iViz UG DUT P22799-05 - Sonosite · 2019. 6. 18. · viii INHOUD DICOM-norm .....11-32 Beveiligings- en privacynormen .....11-32

GEBRUIKERSHANDLEIDING

GEBRUIKERSHANDLEIDING

iViz, SonoSite en het SonoSite-logo zijn handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken van FUJIFILM SonoSite, Inc. in verschillende jurisdicties.

FUJIFILM is een gedeponeerd handelsmerk van FUJIFILM Corporation. Value from Innovation is een handelsmerk van FUJIFILM Holdings America Corporation.

DICOM is een gedeponeerd handelsmerk van de National Electrical Manufacturers Association.

Alle overige handelsmerken zijn het eigendom van de respectieve eigenaren.

Onderdeelnummer: P22799-05

Publicatiedatum: April 2018

Copyright © 2018 FUJIFILM SonoSite, Inc. Alle rechten voorbehouden.

Fabrikant

FUJIFILM SonoSite, Inc.

21919 30th Drive SE

Bothell, WA 98021 VS

T: +1-888-482-9449 of +1-425-951-1200

F: +1-425-951-1201

Erkende vertegenwoordiger in de EG

FUJIFILM SonoSite B.V.

Joop Geesinkweg 140

1114 AB Amsterdam,

Nederland

Australische sponsor

FUJIFILM SonoSite Australasia Pty Ltd

114 Old Pittwater Road

BROOKVALE, NSW, 2100

Australië

Let op Volgens de Amerikaanse wetgeving mag dit hulpmiddel uitsluitend door of op voorschrift van een arts worden verkocht.

INH

OU

D

1. Introductie

Over de SonoSite iViz-gebruikershandleiding ....................................................................................... 1-1Conventies in het document .................................................................................................................. 1-1Help ..................................................................................................................................................................... 1-2

2. Aan de slag

Over SonoSite iViz ................................................................................................................................................ 2-1Beoogd gebruik ...................................................................................................................................................... 2-2

Indicaties voor gebruik .............................................................................................................................. 2-2Contra-indicaties .......................................................................................................................................... 2-3

Accessoires en randapparatuur ...................................................................................................................... 2-3Hardwarefuncties ................................................................................................................................................... 2-4Algemene interactie ............................................................................................................................................. 2-6

Het aanraakscherm gebruiken .............................................................................................................. 2-6Gebaren gebruiken ..................................................................................................................................... 2-8Het afstelwiel gebruiken .......................................................................................................................... 2-9Menu's en hulpmiddellades openen .................................................................................................. 2-9Tekst invoeren .............................................................................................................................................2-10

Het systeem in de beschermhoes plaatsen ..........................................................................................2-10Een transducer insteken ..................................................................................................................................2-11De accu plaatsen en SonoSite iViz opladen ..........................................................................................2-11

Accu plaatsen ...............................................................................................................................................2-11De accu opladen .........................................................................................................................................2-12De accu verwijderen ................................................................................................................................2-14

SonoSite iViz in- en uitschakelen ................................................................................................................2-14SonoSite iViz inschakelen ......................................................................................................................2-15SonoSite iViz uitschakelen ....................................................................................................................2-15Het systeem in slaapstand zetten .....................................................................................................2-15

3. SonoSite iViz configureren

Android-instellingen configureren ................................................................................................................ 3-1Beveiligingsinstellingen activeren ....................................................................................................... 3-1Aansluiting op een draadloos netwerk ............................................................................................ 3-1Verbinding maken met een Virtual Private Network (VPN) .................................................. 3-2Aansluiten op een Bluetooth-apparaat ............................................................................................ 3-2Datum en tijd instellen .............................................................................................................................. 3-3

iii

INH

OU

D

Het volume aanpassen ............................................................................................................................. 3-4De helderheid van het scherm aanpassen ..................................................................................... 3-4De slaapstand instellen ............................................................................................................................. 3-4Een draadloze printer toevoegen ........................................................................................................ 3-5

SonoSite iViz-instellingen configureren ..................................................................................................... 3-6Het scherm met SonoSite iViz-instellingen openen ................................................................. 3-6Voorkeuren configureren ......................................................................................................................... 3-6Verloskundige metingen en berekeningen configureren ....................................................... 3-8Labels configureren .................................................................................................................................... 3-9Een DICOM-profiel instellen ................................................................................................................3-10Zoekinstellingen voor patiënten configureren ............................................................................3-12

Aansluiten op een afzonderlijk display ....................................................................................................3-13

4. Patiëntendossiers beheren

Over SonoSite iViz-onderzoeken .................................................................................................................. 4-1Toegang tot patiëntgegevens ......................................................................................................................... 4-2

Naar een patiëntendossier zoeken ..................................................................................................... 4-2Onderzoeken beheren ........................................................................................................................................ 4-3

Ingeplande onderzoeken bekijken ..................................................................................................... 4-3Door ingeplande onderzoeken bladeren en deze weergeven ............................................ 4-4Een patiëntonderzoek aanmaken of bijwerken ........................................................................... 4-5Een onderzoek beëindigen ..................................................................................................................... 4-6Een onderzoek delen ................................................................................................................................. 4-6

Rapporten beheren ............................................................................................................................................... 4-8Een rapport bewerken .............................................................................................................................. 4-8Een rapport afdrukken .............................................................................................................................. 4-9

5. Een onderzoek uitvoeren

Optimale thermische prestatie begrijpen ................................................................................................. 5-1Een onderzoek beginnen .................................................................................................................................. 5-2Beeldvormingsmodi begrijpen ........................................................................................................................ 5-2

Overzicht van het onderzoek ................................................................................................................ 5-3Een transducer en onderzoekstype kiezen ................................................................................... 5-4Patiëntinformatie nakijken ....................................................................................................................... 5-6

Scannen in 2D ......................................................................................................................................................... 5-6Scannen in kleur ........................................................................................................................................... 5-7Omschakeling tussen CVD en CPD .................................................................................................... 5-9Kleurversterking bedienen ...................................................................................................................... 5-9

iv

INH

OU

D

Schaal aanpassen ......................................................................................................................................5-10Omkering van de kleuren van de bloedstroom .........................................................................5-11Filteren .............................................................................................................................................................5-11Regeling van stroming ............................................................................................................................5-12

Scannen in M Mode ...........................................................................................................................................5-12De M-lijn verplaatsen ..............................................................................................................................5-13

Bijwerken in M Mode ........................................................................................................................................5-13Verandering van doorloopsnelheid ...................................................................................................5-13

Beeldoriëntatie instellen ..................................................................................................................................5-14De middenlijn gebruiken ..................................................................................................................................5-15Het beeld optimaliseren ...................................................................................................................................5-17Diepte en versterking aanpassen ...............................................................................................................5-18

Diepte aanpassen ......................................................................................................................................5-18Versterking aanpassen ............................................................................................................................5-18

Dynamisch bereik regelen ..............................................................................................................................5-19Toegang tot geleide protocollen ..................................................................................................................5-20

Fysiek ...............................................................................................................................................................5-20eFAST ...............................................................................................................................................................5-21FATE ..................................................................................................................................................................5-21RUSH ................................................................................................................................................................5-22

6. Beelden en clips beheren

Een beeld stilzetten .............................................................................................................................................. 6-1Een beeld of clip opslaan .................................................................................................................................. 6-2Een beeld of clip bekijken ................................................................................................................................. 6-3

In- of uitzoomen op een beeld ............................................................................................................. 6-3Labels toevoegen .................................................................................................................................................. 6-3Beelden en clips verwijderen .......................................................................................................................... 6-5Beelden en clips verzenden en delen ........................................................................................................ 6-5

7. Metingen en berekeningen

Metingen uitvoeren .............................................................................................................................................. 7-1Werken met meetpunten ........................................................................................................................ 7-2Meetresultaten bekijken en verwijderen ......................................................................................... 7-2Basismetingen uitvoeren ........................................................................................................................ 7-2

Over berekeningen ............................................................................................................................................... 7-5Overzicht .......................................................................................................................................................... 7-5Volume berekenen ...................................................................................................................................... 7-6

v

INH

OU

D

Op onderzoeken gebaseerde berekeningen .......................................................................................... 7-8

Cardiale berekeningen .............................................................................................................................. 7-8Gynaecologische berekeningen .........................................................................................................7-10Verloskundige berekeningen ...............................................................................................................7-11Berekeningen voor buik, borst, long, spieren en botten, en zenuwen .........................7-15

8. Bronnen met betrekking tot metingen

Meetnauwkeurigheid .......................................................................................................................................... 8-1Publicaties en terminologie voor metingen ................................................................................... 8-3

9. Probleemoplossing en onderhoud

Probleemoplossing ............................................................................................................................................... 9-1Veelvoorkomende problemen ............................................................................................................... 9-1Foutmeldingen begrijpen ......................................................................................................................... 9-2Verbindingsproblemen oplossen ......................................................................................................... 9-4Veelgestelde vragen over DICOM ...................................................................................................... 9-4Een bugrapport maken ............................................................................................................................. 9-6

Onderhoud ................................................................................................................................................................ 9-7De software en firmware van SonoSite iViz upgraden ............................................................ 9-7

iViz-prestatietests .................................................................................................................................................. 9-8Overzicht .......................................................................................................................................................... 9-8Aanbevolen testapparatuur .................................................................................................................... 9-8Functionele acceptatietest ...................................................................................................................... 9-82D-prestatietests ......................................................................................................................................... 9-9Aanvullende prestatietests ...................................................................................................................9-11M Mode-beeldvorming ...........................................................................................................................9-12

10. Reinigen en desinfecteren

Voordat u aan de slag gaat .............................................................................................................................10-2Het vereiste reinigings- en desinfectieniveau bepalen ..................................................................10-3

Spaulding-classificaties ...........................................................................................................................10-3Het systeem en de transducer op hoog niveau reinigen en desinfecteren (semikritiek gebruik) ................................................................................................................................10-4Het systeem en de transducer op hoog niveau reinigen en desinfecteren(niet-kritiek gebruik) .............................................................................................................................10-10

De draagtas van de iViz reinigen ..............................................................................................................10-15

vi

INH

OU

D

De transducer bewaren .................................................................................................................................10-15De transducer transporteren ......................................................................................................................10-15Het systeem afvoeren ....................................................................................................................................10-17

11. Veiligheid

Ergonomische veiligheid ..................................................................................................................................11-2Minimaliseer de belasting voor de ogen en nek .......................................................................11-3Ondersteun uw rug tijdens een onderzoek .................................................................................11-3Minimaliseer reiken en draaien ...........................................................................................................11-3Stimuleer comfortabele houdingen voor schouders en armen .........................................11-3Neem comfortabele houdingen aan ................................................................................................11-3Neem comfortabele houdingen van pols en vingers aan met transducers ................11-4Neem pauze, beweeg en wissel activiteiten af .........................................................................11-4

Temperaturen van het systeem en de transducer ............................................................................11-5Elektrische veiligheid .........................................................................................................................................11-5

Classificering elektrische veiligheid ..................................................................................................11-8Veiligheid van apparatuur ................................................................................................................................11-8Veiligheid accu ......................................................................................................................................................11-9Klinische veiligheid ...........................................................................................................................................11-11Gevaarlijk materiaal .........................................................................................................................................11-12Elektromagnetische compatibiliteit .........................................................................................................11-12

Draadloze overdracht ...........................................................................................................................11-14Elektrostatische ontlading ..................................................................................................................11-14Scheidingsafstand ...................................................................................................................................11-14Compatibele accessoires en randapparatuur ...........................................................................11-15Richtlijnen en verklaring van de fabrikant ..................................................................................11-16

Verklaring van symbolen ..............................................................................................................................11-24Specificaties .........................................................................................................................................................11-29

Afmetingen ................................................................................................................................................11-29Omgevingslimieten ................................................................................................................................11-29Elektrische specificaties .......................................................................................................................11-30Specificaties van de accu ....................................................................................................................11-30Specificaties van de apparatuur ......................................................................................................11-30

Normen ..................................................................................................................................................................11-30Normen voor elektrische veiligheid ..............................................................................................11-30Classificering EMC-normen ...............................................................................................................11-31Akoestische normen .............................................................................................................................11-31Biocompatibiliteitsnormen ..................................................................................................................11-31Normen voor apparatuur in de luchtvaart .................................................................................11-32

vii

INH

OU

D

DICOM-norm .............................................................................................................................................11-32Beveiligings- en privacynormen .....................................................................................................11-32Normen voor draadloze verbinding ..............................................................................................11-32

12. Akoestisch vermogen

ALARA-principe ...................................................................................................................................................12-1ALARA-principe toepassen ..................................................................................................................12-2Directe en indirecte bedieningselementen en bedieningselementen van de ontvanger ................................................................................................................................................12-2

Akoestische artefacten .....................................................................................................................................12-3Richtlijnen voor het verminderen van MI en TI ...................................................................................12-3Vermogensweergave ........................................................................................................................................12-5

Nauwkeurigheid van de MI- en TI-vermogensweergave ....................................................12-5Factoren die bijdragen aan onzekerheid van de weergave ................................................12-6Gerelateerde begeleidende documenten .....................................................................................12-6

Stijging van de oppervlaktetemperatuur van de transducer ........................................................12-7Akoestisch vermogen meten ........................................................................................................................12-7

Weefselmodellen en apparatuuronderzoek .................................................................................12-8Tabellen voor akoestisch vermogen .......................................................................................................12-10

Nauwkeurigheid en onzekerheid van akoestische metingen .........................................12-28Terminologie in de tabellen met akoestisch vermogen .....................................................12-28

Verklarende woordenlijst ..............................................................................................................................12-30Algemene termen ..................................................................................................................................12-30

13. IT-netwerk

Functies .....................................................................................................................................................................13-1Netwerk voor de verbinding van het apparaat ....................................................................................13-1Specificaties voor de verbinding .................................................................................................................13-1

Hardwarespecificaties ..............................................................................................................................13-1Softwarespecificaties ...............................................................................................................................13-1Beveiliging .....................................................................................................................................................13-2Gegevensflow ..............................................................................................................................................13-2

Herstelmaatregelen bij IT-netwerkstoring ..............................................................................................13-3

viii

HO

OFD

STU

K 1 I

O

Dg

DSv

Dup

C

H

Introductie

ntroductie

ver de SonoSite iViz-gebruikershandleiding

e SonoSite iViz-gebruikershandleiding biedt informatie over de configuratie en het ebruik van het SonoSite iViz ultrasone systeem, inclusief:

Het beheren van patiëntgegevens

Het uitvoeren van onderzoeken

Het uitvoeren van metingen en berekeningen

Reinigen en desinfecteren

e informatie en procedures in deze gebruikershandleiding zijn van toepassing op het onoSite iViz-systeem en de meegeleverde accessoires. Andere accessoires en apparatuur an andere fabrikanten hebben hun eigen instructies en beperkingen.

e SonoSite iViz-gebruikershandleiding is bedoeld voor een gebruiker die bekend is met ltrageluid. De handleiding biedt geen training in echografie, ultrageluid of klinische raktijken. Voordat u SonoSite iViz gaat gebruiken, moet u een dergelijke training voltooien.

onventies in het document

et document volgt deze conventies:

Een WAARSCHUWING beschrijft de voorzorgsmaatregelen die noodzakelijk zijn om letsel of overlijden te voorkomen.

Let op beschrijft voorzorgsmaatregelen die noodzakelijk zijn om de producten te beschermen.

Een Opmerking geeft aanvullende informatie.

Stappen die van een nummer en letter zijn voorzien, moeten in een specifieke volgorde worden uitgevoerd.

Procedures bestaande uit één stap beginnen met het volgende symbool: .

Lijsten met opsommingstekens geven informatie in lijstvorm weer, maar bevatten geen volgorde.

1-1

Help

Naast deze gebruikershandleiding zijn de volgende hulpbronnen beschikbaar:

Instructievideo’s

Geïntegreerde hulpvideo’s

Technische ondersteuning van FUJIFILM SonoSite:

Telefoonnummer (VS of Canada)

+1-877-657-8118

Telefoonnummer (buiten de VS of Canada)

+1-425-951-1330 of neem contact op met de plaatselijke vertegenwoordiger

Fax +1-425-951-6700

E-mail [email protected]

Website www.sonosite.com

Europees servicecentrum

Hoofdtelefoonnr.: +31 20 751 2020Engelstalige ondersteuning: +44 14 6234 1151Franstalige ondersteuning: +33 1 8288 0702Duitstalige ondersteuning: +49 69 8088 4030Italiaanstalige ondersteuning: +39 02 9475 3655Spaanstalige ondersteuning: +34 91 123 8451

Servicecentrum voor Azië

+65 6380-5581

1-2 Introductie

HO

OFD

STU

K 2 AG

g

O

Sv

Aan de slag

an de slag

ebruik dit gedeelte om uzelf vertrouwd te maken met het SonoSite iViz-systeem en het ebruik hiervan.

ver SonoSite iViz

onoSite iViz is een draagbaar apparaat dat realtime, ultrasone beelden op hoge resolutie erkrijgt en weergeeft. Het systeem bevat de volgende functies:

2D-scanmodus met kleuren-Doppler

Scannen in M-modus

Ondersteuning van metingen en berekeningen

Beelden van een label voorzien

DICOM-ondersteuning

Geïntegreerde instructievideo’s

2-1

Beoogd gebruik

Het beoogde gebruik is: medische diagnose door middel van ultrasone golven. Het SonoSite ultrasone systeem is bestemd voor diagnose door middel van ultrasone beeldvorming of voor de analyse van vloeistofstromen in het menselijk lichaam.

Indicaties voor gebruik

Ultrasone golven voor diagnose

Het SonoSite iViz ultrasone systeem is een ultrasoon systeem voor algemene doeleinden en niet-continu platform voor patiëntbewaking, bestemd voor gebruik in de klinische zorg door bevoegde artsen en gezondheidswerkers voor de evaluatie door ultrasone beeldvorming en analyse van vloeistofstromen. Specifieke klinische toepassen en onderzoekstypen zijn:

Foetaal – OB/Gyn

Abdominaal

Pediatrie

Kleine organen (borst, schildklier, testikels, prostaat)

Spier- en skeletstelsel (conventioneel)

Spier- en skeletstelsel (oppervlakkig)

Cardiaal volwassen

Cardiaal pediatrisch

Perifeer vat

Oftalmologisch

Wanneer het wordt gebruikt voor ultrasone scans, maakt het SonoSite iViz-systeem met bevestigde transducer ultrasone beelden zoals hieronder beschreven:

Abdominale beeldvormingstoepassingen zijn ontwikkeld om de lever, nieren, pancreas, milt, galblaas, galwegen, getransplanteerde organen, vaten in de onderbuik en omliggende anatomische structuren transabdominaal te controleren op de aan- of afwezigheid van pathologieën. Abdominale beeldvorming kan gebruikt worden om de aan- of afwezigheid van bloedstroom in abdominale organen te beoordelen.

Cardiale beeldvormingstoepassingen zijn ontwikkeld om de mogelijkheid van pericardiale effusie of harttamponnade te beoordelen, en de hartkleppen, de grote vaten, de hartgrootte, de hartfunctie, long en omliggende anatomische structuren te controleren op de aan- of afwezigheid van pathologieën.

Verloskundige beeldvormingstoepassingen zijn ontwikkeld om de foetus, de levensvatbaarheid, het geschatte gewicht van de foetus, de hartfrequentie van de foetus, de positie van de foetus, de zwangerschapsleeftijd, het vruchtwater en de omringende anatomische structuren transabdominaal te controleren op de aanwezigheid of afwezigheid van pathologieën.

2-2 Aan de slag

De beeldvormingshulpmiddelen Color Power Doppler (CPD) en Color Velocity Doppler (CVD) zijn bedoeld om in alle gevallen de bloedstroom van de foetus, placenta, navelstreng en omringende structuren van de anatomie van de moeder te beoordelen, zelfs bij risicovolle zwangerschappen. Risicovolle zwangerschappen omvatten, maar zijn niet beperkt tot meerlingzwangerschappen, hydrops foetalis, afwijkingen van de placenta, maternale hypertensie, diabetes en lupus.

CPD- en kleurenbeeldvormingshulpmiddelen zijn niet bedoeld om als enige diagnosemethode of als enige methode voor de screening van een risicovolle zwangerschap te worden gebruikt.

Oppervlakkige beeldvormingstoepassingen zijn ontwikkeld om de borst, schildklier, testikels, lymfeklieren, zenuwen, hernia's, musculoskeletale structuren, structuren van weke delen en omliggende anatomische structuren te controleren op de aanwezigheid of afwezigheid van pathologieën.

Vasculaire beeldvormingstoepassingen zijn ontwikkeld om de halsslagaders, diepe aders en slagaders in de armen en benen, oppervlakkige aders in de armen en benen, grote vaten in de onderbuik en verschillende kleine vaten die organen van bloed voorzien, te controleren op de aanwezigheid of afwezigheid van pathologieën.

Contra-indicaties

Voor het SonoSite iViz ultrasone systeem zijn geen contra-indicaties bekend.

Accessoires en randapparatuur

Het SonoSite iViz ultrasone systeem is ontworpen om diverse accessoires en randapparatuur te ondersteunen, waaronder:

2-in-1 micro-USB-stick (64 GB)

Beschermhoes met hendel en standaard

SonoSite iViz-draagtas

Pelican-koffer

SonoSite iViz-accu’s

USB-lader

Accucompartimentlader met voeding

Dubbel laadstation

Let op Gebruik uitsluitend accessoires en randapparatuur die door FUJIFILM SonoSite worden aanbevolen, inclusief de voeding. Als u accessoires en randapparatuur aansluit die niet door FUJIFILM SonoSite worden aangeraden, kan dit leiden tot een elektrische schok. Neem contact op met FUJIFILM SonoSite of uw plaatselijke vertegenwoordiger voor een lijst met accessoires en randapparatuur die verkrijgbaar zijn bij of worden aanbevolen door FUJIFILM SonoSite.

Aan de slag 2-3

Om accessoires te bestellen of na te gaan of een specifiek apparaat compatibel is met het SonoSite iViz ultrasone systeem, neemt u contact op met FUJIFILM SonoSite of uw FUJIFILM SonoSite- vertegenwoordiger. Zie ‘Help’ op pagina 1-2.

Hardwarefuncties

De voorzijde van het systeem wordt weergegeven in Afbeelding 2-1.

Afbeelding 2-1 Voorzijde van het SonoSite iViz ultrasone systeem

1 Volume omhoog 6 Micro-USB-poort

2 Volume omlaag 7 Stroom aan/uit

3 Transducer-ingang 8 Led stroomstatus

4 Audio-uitgang 9 Microfoon

5 Micro-HDMI-poort 10 Camera voorzijde

2-4 Aan de slag

De achterzijde van het systeem wordt weergegeven in Afbeelding 2-2.

Afbeelding 2-2 Achterzijde van het SonoSite iViz ultrasone systeem

1 Accucompartiment 3 Luidspreker

2 Camera en flits

Aan de slag 2-5

Algemene interactie

Wanneer u SonoSite iViz voor het eerst aanzet, verschijnt het startscherm, zoals wordt getoond in Afbeelding 2-3.

Afbeelding 2-3 Startscherm van SonoSite iViz

Het systeem telt drie hoofdmodules die toegankelijk zijn vanaf het startscherm: Patient (Patiënt), Scan (Scannen) en Learn (Leren).

Patient (Patiënt): Met deze module kunt u zoeken naar een patiënt, de geplande lijst van patiënten bekijken en een SonoSite iViz-onderzoek selecteren. U kunt bovendien ook een patiëntformulier toevoegen en bewerken, en beelden en clips bekijken en delen.

Scan (Scannen): In deze module voert u patiëntonderzoeken uit.

Learn (Leren): Deze module bevat algemene trainingsvideo's over ultrasone golven en geïntegreerde hulpvideo's van SonoSite iViz.

Het aanraakscherm gebruiken

Bij het scannen is het SonoSite iViz-aanraakscherm verdeeld in twee hoofdgebieden: de linkerzijde bevat uw bedieningselementen en de rechterzijde het scangebied, zoals wordt getoond in Afbeelding 2-4.

2-6 Aan de slag

Afbeelding 2-4 Aanraakscherm in scanmodus

Het systeem is zodanig ontworpen dat u het met een hand kunt vasthouden en de transducer met de andere hand. Indien u niet scant, kunt u steeds beide handen gebruiken.

1 Selectietoets scanmodus 8 Indicator vermogensbeheer: knippert wit – modus lage framesnelheid. Brandt blauw – stilzetmodus.

2 Met de duim bediend afstelwiel 9 Tijd, datum en percentage opgeladen

3 Een beeld stilzetten 10 Hendel hulpmiddellade

4 Een beeld of clip vastleggen 11 Scangebied

5 Aantal opgeslagen beelden en clips in dit onderzoek

12 Android-bedieningselementen

6 Naam en gegevens van patiënt (tik hierop om naar de module Patient (Patiënt) te gaan)

13 Het onderzoek beëindigen en terugkeren naar patiëntendossier

7 Type onderzoek

FREEZE SAVEPatient: John Smith ID: 1234567890 P21v: Abdomen (Abd)

End Study

2D

CCOLOR

Orient

Dynamic Range

Opt 89%

13%

09:15

01/01/2015

MI:0.0TI:0.0

DR:0

PenMHz0.00

RES

PEN

THI

Aan de slag 2-7

Gebaren gebruiken

De interactie met het aanraakscherm is hetzelfde als bij veel andere apparaten met een aanraakscherm:

Vegen – Beweeg uw vinger snel over het scherm.

Slepen – Beweeg een of twee vingers over het scherm, meestal om een voorwerp van de ene locatie naar de andere te verplaatsen.

Tikken – Raak het scherm snel eenmaal aan.

Ingedrukt houden – Raak met uw vinger het scherm aan en houd hem daar gedurende ongeveer twee seconden.

Knijpen of zoomen – Beweeg twee vingers naar elkaar toe of van elkaar af op het scherm.

Welke bedieningselementen verschijnen op het wiel, hangt af van de geselecteerde scanmodus. De functie van elk bedieningselement wordt in detail besproken in Hoofdstuk 5, ‘Een onderzoek uitvoeren’.

2-8 Aan de slag

Het afstelwiel gebruiken

In de scanmodus gebruikt u het afstelwiel om door de beschikbare bedieningselementen te bladeren.

Menu's en hulpmiddellades openen

U hebt toegang tot extra bedieningselementen door menu’s en hulpmiddellades te openen.

Dit symbool geeft een dropdownmenu aan. Tik op dit symbool of veeg dit symbool omlaag om het menu te openen. Zo kunt u met het menu Exam Type (Onderzoekstype) kiezen tussen verscheidene vooraf ingestelde onderzoekstypen.

Dit symbool geeft een lade aan die u kunt openen. Veeg dit symbool omhoog om de hulpmiddellade te openen. De hulpmiddellade bevat extra opties zoals labels, metingen en geleide protocollen.

Dit symbool geeft de lade aan die de cine-buffer opent wanneer u metingen neemt of labels toevoegt. Schuif de lade naar rechts om de cine-buffer weer te geven en naar links om hem te sluiten.

Aan de slag 2-9

Tekst invoeren

Wanneer u formulieren invult in SonoSite iViz, zoals wanneer u patiëntendossiers bijwerkt of instellingen aanpast, kunt u tekst invoeren door op het gewenste tekstveld te tikken. Er verschijnt een toetsenbord op het scherm, zoals wordt getoond in Afbeelding 2-5.

Afbeelding 2-5 Gebruik het toetsenbord om informatie te typen

Het systeem in de beschermhoes plaatsen

Het systeem in de beschermhoes plaatsen

1 Voer het systeem in een van de uiteinden van de hoes in.

2 Vouw het andere uiteinde van de hoes over het systeem, zodat het op zijn plaats blijft.

Let op SonoSite iViz zendt RF-straling uit. Hoewel het systeem voldoet aan de SAR-normen, wordt het toch aanbevolen om de beschermhoes te gebruiken om blootstelling aan RF te beperken.

2-10 Aan de slag

Een transducer insteken Steek de kabel van de transducer, van andere connectors af gericht, in de onderzijde van het

SonoSite iViz-systeem totdat u een klik hoort.

De accu plaatsen en SonoSite iViz opladen

Accu plaatsen

De accu plaatsen

1 Plaats de accu zo in de sleuf aan de achterzijde van het SonoSite iViz-systeem, dat de schuin aflopende rand van de accu dicht bij de zijkant van het SonoSite iViz-systeem ligt.

2 Duw de accu goed in de achterzijde van het SonoSite iViz-systeem tot hij vastklikt.

Opmerking De werking van de accu hangt van tal van factoren af, zoals de gebruikte scanmodi, leeftijd van de accu en helderheid van het scherm.

WAARSCHUWING Controleer de accu op lekkage voordat u deze gaat plaatsen, om letsel bij de gebruiker en schade aan het ultrasone systeem te voorkomen.

Aan de slag 2-11

De accu opladen

Er zijn twee manieren om de SonoSite iViz-accu’s op te laden: u kunt de meegeleverde acculader gebruiken of de USB-lader insteken terwijl een accu is geplaatst in het systeem.

De accu opladen terwijl hij in het SonoSite iViz-systeem geplaatst is

1 Schakel het systeem uit. Zie ‘SonoSite iViz uitschakelen’ op pagina 2-15.

2 Sluit het netsnoer van de wisselstroomadapter aan op een stopcontact van ziekenhuiskwaliteit.

WAARSCHUWING Om het risico op elektrische schok, brand of brandwonden te vermijden, mag u alleen de FUJIFILM SonoSite USB-lader (P19927) gebruiken.

Let op De accu kan worden opgeslagen op temperaturen tussen -20 °C en 60 °C.

Laad de accu alleen op wanneer de omgevingstemperatuur tussen 10 °C en 40 °C ligt.

SonoSite iViz zal niet werken zonder geplaatste accu, zelfs niet met ingestoken USB-lader.

Controleer of de geleverde spanning van het ziekenhuis overeenkomt met het spanningsbereik van de voedingsbron. Zie ‘Normen voor elektrische veiligheid’ op pagina 11-30.

Wanneer de accu bijna leeg is op uw SonoSite iViz-systeem, kunt u het systeem insteken om de accu op te laden of de accu vervangen door een opgeladen exemplaar.

Om het risico op stroomuitval te vermijden, steekt u het systeem in een geschikte stroombron of vervangt u de accu wanneer de geplaatste accu bijna leeg is.

2-12 Aan de slag

3 Sluit de wisselstroomadapter (AC) aan op de micro-USB-ingang op het systeem.

4 Wanneer u klaar bent met het opladen van de accu, koppelt u het systeem los van de wisselstroom.

5 Zet het systeem aan om de acculading te controleren.

De accu opladen met behulp van de SonoSite iViz-acculader

1 Sluit het netsnoer van de wisselstroomadapter aan op een stopcontact van ziekenhuiskwaliteit.

2 Sluit de wisselstroomadapter aan op de aansluiting van de acculader.

3 Verwijder de accu van het SonoSite iViz-systeem en plaats het in een sleuf van de acculader. U kunt maximaal twee accu’s tegelijkertijd opladen.

4 Controleer de lampjes op de acculader om de laadstatus van de accu te bepalen:

Opmerkingen SonoSite iViz kan geen scanfuncties uitvoeren zolang de wisselstroomadapter is verbonden met het systeem.

De accu op deze manier opladen kan langer duren dan met de acculader.

SonoSite iViz wordt niet geleverd met een netspanningsschakelaar. Om het apparaat los te koppelen van het lichtnet, trekt u de wisselstroomadapter uit de wandcontactdoos en het systeem.

Opmerking Met het optionele SonoSite iViz tweevoudige oplaadstation kunt u twee accu’s tegelijk opladen. Met behulp van een optionele kit kunt u twee oplaadstations samenbrengen om nog meer laadcapaciteit te verschaffen.

Knippert groen Accu wordt opgeladen.

Groen Accu is opgeladen.

Aan de slag 2-13

De accu verwijderen

Accu verwijderen

1 Schakel het systeem uit. Zie ‘SonoSite iViz uitschakelen’ op pagina 2-15.

2 Aan de achterzijde van het SonoSite iViz-systeem drukt u de accugrendel in om de accu te ontgrendelen.

3 Trek de accu naar boven om hem weg te halen.

SonoSite iViz in- en uitschakelen

Het systeem wordt aangedreven met de accu.

Oranje/lichtrood Accu is bijna leeg.

Als het lampje niet begint te knipperen of groen brandt na drie uur, probeer dan het volgende: Verwijder de accu en plaats deze opnieuw.

Verwijder de stekker van de acculader en plaats hem weer terug.

Rood Defect accupak: recycle de accu.

Let op Als het lampje op de acculader gedurende meer dan drie uur oranje/lichtrood blijft branden, zelfs nadat meerdere malen is geprobeerd de accu op te laden, is de accu mogelijk defect. Gebruik de accu niet in het SonoSite iViz-systeem. Probeer de accu niet te repareren. Verwijder de accu uit de oplader en neem contact op met FUJIFILM SonoSite of uw vertegenwoordiger voor een vervangende oplader. Recycle defecte accu’s of werp deze weg in overeenstemming met de van toepassing zijnde wetten.

WAARSCHUWING Gebruik het systeem niet als het onregelmatig of inconsistent gedrag vertoont. Dergelijk gedrag wijst op een hardwarestoring. Neem contact op met de technische ondersteuning van FUJIFILM SonoSite.

Let op De accu moet opgeladen worden voordat hij voor het eerst in het SonoSite iViz-systeem wordt geplaatst. Raadpleeg ‘De accu opladen’ op pagina 2-12 voor meer informatie.

2-14 Aan de slag

SonoSite iViz inschakelen

SonoSite iViz inschakelen

1 Controleer of een accu is geplaatst in het SonoSite iViz-systeem. Raadpleeg ‘Accu plaatsen’ op pagina 2-11 voor meer informatie.

2 Druk op de knop Aan/uit en wacht enkele seconden tot het systeem aan is.

Het witte lampje geeft aan dat het systeem aan wordt gezet.

3 Veeg over het symbool Vergrendelen.

Het startscherm van SonoSite iViz verschijnt.

SonoSite iViz uitschakelen

SonoSite iViz uitschakelen

1 Houd de knop Aan/uit ingedrukt.

2 Wanneer u deze optie te zien krijgt, tikt u op Power off (Uitschakelen) en vervolgens op OK.

Het systeem in slaapstand zetten

Om accuvermogen te behouden gaat het systeem in slaapstand na een periode zonder activiteit, doorgaans na ongeveer 30 seconden. U kunt wijzigen hoe lang het duurt tot het systeem in slaapstand wordt gezet; zie ‘De slaapstand instellen’ op pagina 3-4.

Slaapstand zet het display uit maar houdt de huidige functies in het geheugen zodat ze snel weer opgeroepen kunnen worden wanneer het systeem uit slaapstand wordt gehaald. De slaapstand is uitgeschakeld tijdens het scannen.

Het systeem in slaapstand zetten

Druk kort op de knop Aan/uit.

Let op Om verlies van gegevens te voorkomen, wacht u tot het systeem ‘Power off’ (Uitschakelen) meldt voordat u de accu uit het systeem haalt.

Let op Indien het systeem in slaapstand is, drukt u kort op de knop Aan/uit om het uit slaapstand te halen. Het display geeft geen activiteit aan wanneer SonoSite iViz in slaapstand is.

Aan de slag 2-15

2-16 Aan de slag

HO

OFD

STU

K 3 SA

GHdF

H

1

2

3

B

Vo(

A

Vg

A

1

2

SonoSite iViz con

onoSite iViz configureren

ndroid-instellingen configureren

oogle Android is het besturingssysteem (OS) waarop de SonoSite iViz-software werkt. et Android-besturingssysteem beheert en monitort zaken zoals draadloze verbindingen, atum, tijd en acculading. De meeste Android-instellingen zijn vooraf geconfigureerd door UJIFILM SonoSite, maar er zijn ook enkele Android-functies die u zelf kunt configureren.

et Android-scherm Settings (Instellingen) openen

Tik op om het startscherm te openen.

Op het startscherm tikt u op om het menu Apps te openen.

In het menu Apps tikt u op Settings (Instellingen).

eveiligingsinstellingen activeren

oor de privacy en beveiliging van de patiëntgegevens beveelt FUJIFILM SonoSite u aan m een pincode, wachtwoord of patroon te activeren op het scherm Security Beveiliging). Overleg eventueel met uw IT-beheerder.

ansluiting op een draadloos netwerk

oordat u probeert verbinding te maken met een draadloos netwerk, dient u de volgende egevens te verzamelen:

De naam van het draadloze netwerk

Het wachtwoord (indien aanwezig) voor het draadloze netwerk

ansluiten op een draadloos netwerk

Op het Android-scherm Settings (Instellingen) schuift u de knop Wi-Fi naar ON (Aan) (indien wifi niet al is ingeschakeld).

Tik op Wi-Fi en tik dan op het draadloze netwerk waarmee u verbinding wenst te maken.

figureren 3-1

3 Voer het wachtwoord voor het draadloze netwerk in en tik dan op Done (Klaar).

4 Tik op Connect (Verbinden).

5 In het scherm Wi-Fi controleert u of het woord Connected (Verbonden) verschijnt onder het door u gekozen draadloze netwerk.

Indien de verbinding niet gelukt is, controleert u of het wachtwoord juist is en dan probeert u het opnieuw.

Verbinding maken met een Virtual Private Network (VPN)

Voordat u probeert verbinding te maken met een VPN, dient u de volgende gegevens te verzamelen:

De naam van het VPN.

Het type VPN, inclusief alle speciale instellingen.

Uw VPN-inloggegevens, inclusief uw gebruikersnaam en wachtwoord.

Verbinding maken met een VPN

1 In het scherm Settings (Instellingen) van uw Android-apparaat tikt u onder Wireless & Networks (Draadloos en netwerken) op More (Meer).

2 Tik vervolgens op VPN.

3 In het scherm VPN tikt u op .

4 Voer uw profielgegevens voor het VPN in, inclusief de naam van het VPN, het VPN-type en andere instellingen die betrekking hebben op uw VPN.

5 Tik op Save (Opslaan).

6 Meld u aan op het VPN met behulp van uw VPN-gebruikersnaam en -wachtwoord.

Om toekomstige VPN-verbindingen in te schakelen, vinkt u het selectievakje Save account information (Accountgegevens opslaan) aan.

7 Om een nieuw VPN toe te voegen, tikt u op + en herhaalt u stap 4 tot en met 6.

Aansluiten op een Bluetooth-apparaat1 In het scherm Settings (Instellingen) van Android tikt u op Bluetooth.

2 Op het scherm Bluetooth schuift u de knop Bluetooth naar ON (Aan) (indien Bluetooth niet al is ingeschakeld).

3 Zet het apparaat zo nodig in koppelingsmodus.

Opmerking Uw SonoSite iViz-systeem dient uit veiligheidsoverwegingen te worden beveiligd met een wachtwoord voordat u verbinding kunt maken met een VPN. Raadpleeg ‘Beveiligingsinstellingen activeren’ op pagina 3-1 voor meer informatie.

3-2 SonoSite iViz configureren

4 In het scherm Bluetooth tikt u op het Bluetooth-apparaat waarmee u verbinding wenst te maken.

5 Bevestig de Bluetooth-koppeling op beide apparaten.

Datum en tijd instellen

Datum en tijd handmatig instellen

De datum en tijd van het SonoSite iViz-systeem zijn standaard automatisch ingesteld wanneer u verbinding maakt met een draadloos netwerk. Indien u ervoor kiest om uw SonoSite iViz-systeem niet te verbinden met een netwerk of een andere datum en tijd wenst te gebruiken, volg dan de onderstaande handmatige procedure.

1 In het scherm Settings (Instellingen) van Android tikt u op Date & Time (Datum en tijd).

2 In het scherm Date & Time (Datum en tijd) vinkt u het selectievakje van Automatic date & time (Automatische datum en tijd) uit.

3 Tik op Set date (Datum instellen), kies de gewenste datum en tik dan op Done (Klaar).

4 Tik op Set time (Tijd instellen), kies de gewenste tijd en tik dan op Done (Klaar).

Tijdnotatie handmatig instellen

U kunt wisselen tussen een 24-uurs of 12-uurs notatie.

1 In het scherm Settings (Instellingen) van Android tikt u op Date & Time (Datum en tijd).

2 Om de 24-uurs klokmodus te selecteren, vinkt u op het scherm Date &Time (Datum en tijd) het selectievakje naast Use 24-hour format (24-uurs notatie gebruiken) aan.

3 Om de 12-uurs klokmodus te selecteren, vinkt u op het scherm Date &Time (Datum en tijd) het selectievakje naast Use 24-hour format (24-uurs notatie gebruiken) uit.

Datumnotatie handmatig instellen

De datumnotatie is standaard ingesteld op //. Dit is echter niet de standaard in alle gebieden. Om de manier waarop SonoSite iViz datuminformatie weergeeft te wijzigen, gaat u als volgt te werk:

1 In het scherm Settings (Instellingen) van Android tikt u op Choose date format (Datumnotatie kiezen).

2 Tik op het keuzerondje naast de datumnotatie die u wenst te gebruiken.

WAARSCHUWING Een juiste datum en tijd zijn cruciaal voor nauwkeurige berekeningen. Controleer elke keer voordat u het systeem gebruikt of de datum en tijd juist zijn.

SonoSite iViz configureren 3-3

Het volume aanpassen

Het volume aanpassen

1 In het scherm Settings (Instellingen) van Android tikt u op Sound (Geluid).

2 In het scherm Sound (Geluid) tikt u op Volumes.

3 Pas de schuifbalken aan volgens de gewenste volumeniveaus en tik dan op OK.

De helderheid van het scherm aanpassen

De schermhelderheid handmatig aanpassen

1 In het scherm Settings (Instellingen) van Android tikt u op Display.

2 In het scherm Display tikt u op Brightness (Helderheid).

3 Indien de automatische modus is gemarkeerd, tikt u op Auto om de helderheid handmatig aan te passen.

4 Beweeg de schuifbalk om de helderheid in te stellen.

De slaapstand instellen

Interval van slaapstand wijzigen

Tijdens periodes zonder activiteit schakelt SonoSite iViz automatisch naar de slaapstand, zodat de accu langer meegaat en er geen oververhitting plaatsvindt.

Standaard gaat SonoSite iViz, wanneer u niet in scanmodus bent, naar slaapstand, zoals beschreven in het gedeelte ‘Het interval voor slaapstand in Android aanpassen (niet in scanmodus)’ op pagina 3-4. Tijdens het scannen zal SonoSite iViz naar de modus lage framesnelheid gaan, daarna automatisch worden stilgezet, vervolgens naar de slaapstand gaan en tot slot worden uitgeschakeld, zoals beschreven in ‘Voorkeuren configureren’ op pagina 3-6.

Indien u de transducer beweegt in de modus lage framesnelheid, zal SonoSite iViz terugkeren naar een normale werking. Zodra het beeld is stilgezet, zult u het echter handmatig opnieuw moeten activeren.

U kunt beide intervallen handmatig aanpassen volgens uw eigen voorkeur

Het interval voor slaapstand in Android aanpassen (niet in scanmodus)

1 In het scherm Settings (Instellingen) van Android tikt u op Display.

2 In het scherm Display tikt u op Sleep (Slaapstand).

3 Tik op de gewenste periode. Dit is de periode zonder activiteit waarna het systeem naar slaapstand gaat.


Slaapstand en instellingen van schermvergrendeling Indien het systeem ontgrendeld is en niet in scanmodus staat, gaat SonoSite iViz in slaapstand zoals

beschreven in het gedeelte ‘Het interval voor slaapstand in Android aanpassen (niet in scanmodus)’ op pagina 3-4.

Indien het systeem vergrendeld is:

Indien de Android-instellingen onder Security > Screen lock (Beveiliging > Schermvergrendeling) op iets anders zijn ingesteld dan None (Geen), moet het systeem na het opnieuw opstarten of verlaten van slaapstand eerst ontgrendeld worden voordat u het gebruikt.

Indien u het systeem niet ontgrendelt, keert het binnen 10 seconden terug naar slaapstand.

Een draadloze printer toevoegen

Met de app PrintHand kunt u verbinding maken met een draadloze printer. Voordat u een printer toevoegt, controleert u of de wififunctie van Android is ingeschakeld. Zie ‘Aansluiting op een draadloos netwerk’ op pagina 3-1.

Een draadloze printer toevoegen

1 In het scherm Settings (Instellingen) van Android tikt u op Printing (Afdrukken).

2 In het scherm Printing (Afdrukken) tikt u op PrintHand.

3 In de hoek rechtsboven tikt u op de knop OFF (Uit).

4 Bij de optie Use PrintHand (PrintHand gebruiken) tikt u op OK.

5 In de hoek rechtsboven tikt u op de drie punten en dan tikt u op Add a printer (Een printer toevoegen).

6 In het menu Nearby Printers (Printers in de buurt) tikt u op een van de opties, zoals Nearby Wi-Fi Printers (Wifi-printers in de buurt). SonoSite iViz zoekt dan naar een draadloze printer.

7 Tik op de printer die u wilt toevoegen.

8 In het scherm Driver Needed (Stuurprogramma nodig) tikt u op Select Manually (Handmatig selecteren) en dan tikt u op Next (Volgende). U kunt ook tikken op Generic (Generiek) om een generiek stuurprogramma te selecteren. Er zijn echter meer afdrukopties beschikbaar indien u het stuurprogramma voor uw specifieke printer selecteert.

9 Tik door de opties om het stuurprogramma voor het merk en model van uw printer te vinden.

10 Tik op Install (Installeren).

11 Wanneer u gevraagd wordt om een afdruktest te doen, tikt u op Print Test (Afdruktest) (optioneel).

12 Wanneer u klaar bent, klikt u op Finish (Beëindigen).


SonoSite iViz-instellingen configureren

SonoSite iViz kan worden aangepast aan uiteenlopende omstandigheden. Zo kunt u vanaf het scherm Settings (Instellingen) van SonoSite iViz:

Gebruikersvoorkeuren instellen, zoals maateenheden, bediening met linker- of rechterhand, standaard cliplengte en -type.

De verloskundige hulpmiddelen die het systeem gebruikt, aanpassen om de zwangerschapsleeftijd te helpen berekenen.

De standaardlabels beschikbaar in verschillende onderzoekstypen toevoegen of wijzigen.

DICOM-profielen instellen of wijzigen voor elke unieke locatie/instelling en verbinding maken met de lokale servers.

Zoekparameters van patiënten wijzigen, zoals naam, ID, geboortedatum en procedure.

Het scherm met SonoSite iViz-instellingen openen

Het scherm met instellingen openen

In het startscherm van SonoSite iViz tikt u op Settings (Instellingen) .

Voorkeuren configureren

Voorkeuren configureren

1 In het scherm Settings (Instellingen) van SonoSite iViz tikt u op Preferences (Voorkeuren).

2 In het scherm Preferences (Voorkeuren) zijn de volgende instellingen beschikbaar:

Units (Eenheden) - Selecteer de lengte- en gewichtseenheden die gebruikt worden voor de patiëntinformatie.

Generic Volume Calcs (Algemene volumeberekeningen) - Kan op twee verschillende manieren gemeten worden, afhankelijk van het type structuren dat u meet. Voer een van de volgende opties uit:

Ellipsoid (Ellipsoïde) - (standaard) Lengte x breedte x hoogte x ∏/6.

Cuboid (Balk) - Lengte x breedte x hoogte.

Thermal Index (Thermische index) - Selecteer een van de volgende opties:

TIB - Thermische index in het bot

TIC - Thermische index in de schedel

TIS - Thermische index in weke delen

Auto Save Patient Form (Patiëntformulier automatisch opslaan) - Wanneer ingeschakeld, slaat deze functie het patiëntformulier automatisch en periodiek op tijdens de bewerking om verlies van patiëntgegevens te voorkomen.


Clip Recording (Clipopname) - Selecteer een van de volgende opties:

Prospective (Prospectief) - Tijdens een scan neemt deze optie een clip met standaardlengte van de scan op nadat op Save (Opslaan) is getikt.

Retrospective (Retrospectief) - Tijdens een scan neemt deze optie een clip met standaardlengte van de scan op voordat op Save (Opslaan) wordt getikt.

Clip Length (Cliplengte) - In het dropdownmenu kiest u een standaard opnamelengte voor clips.

Anonymize on USB Share (Anonimiseren voor delen via USB) - Wanneer deze functie is ingeschakeld, verwijdert deze identificerende gegevens uit afbeeldingen en AVI-clips die worden opgeslagen op een USB. Ook de mapnaam wordt verwijderd. Gestructureerde rapporten en DICOM-gegevens worden niet aangemaakt op de USB. Standaard staat deze instelling OFF (Uit).

USB Structured Reports (Gestructureerde rapporten op USB) - Wanneer ingeschakeld, slaat deze functie informatie als een gestructureerd rapport op een USB op. Standaard staat deze instelling OFF (Uit).

Scan Power Management (Vermogensbeheer scannen) - Kies de instelling die de beste balans zal opleveren tussen prestaties en gebruiksduur van de accu tijdens het scannen:

Energy Saver (Energiebesparing) - Schakelt snel modi met laag energieverbruik in tijdens periodes zonder activiteit, om de scantijd te maximaliseren voor uw acculading.

Standard (Standaard) - Maakt langere periodes zonder activiteit mogelijk voordat modi met laag energieverbruik worden ingeschakeld, om een redelijke balans te leveren tussen beschikbaarheid van het scannen en gebruiksduur van de accu.


Custom (Aangepast) - Kies uw eigen instellingen voor het vermogensbeheer:

Slow frame rate (Lage framesnelheid) - Wordt in scanmodus geactiveerd na een periode zonder activiteit. Keert automatisch terug naar een normale werking wanneer u het scannen hervat of de bedieningselementen aanraakt. Indien geactiveerd verschijnt er een knipperend wit

op het scherm. Om deze functie uit te zetten, selecteert u Never (Nooit).

Freeze (Stilzetten) - Wordt geactiveerd na een aanhoudende periode zonder activiteit na het omschakelen naar de modus Slow frame rate (Lage framesnelheid). U moet handmatig opnieuw

activeren om het scannen te hervatten. Indien geactiveerd brandt een vast blauw op het scherm. Om deze functie uit te zetten, selecteert u Never (Nooit).

Sleep (Slaapstand) - Wordt geactiveerd na een aanhoudende periode zonder activiteit na het omschakelen naar modus Freeze (Stilzetten). Om het systeem uit de slaapstand te halen, drukt u kort op de aan/uit-knop. Om deze functie uit te zetten, selecteert u Never (Nooit).

Power off (Uitschakelen) - Schakelt het SonoSite iViz-systeem na een periode in de slaapstand uit, ongeacht of u aan het scannen bent of niet. Het systeem moet handmatig aangezet worden.

Verloskundige metingen en berekeningen configureren1 In het scherm Settings (Instellingen) van SonoSite iViz tikt u op OB Calcs (Verloskundige berekeningen).

2 In het scherm OB Calculations (Verloskundige berekeningen) stelt u de voorkeursauteur voor de volgende verloskundige berekeningen en metingen in:

GS - Gestational Sac (Vruchtzak)

CRL - Crown Rump Length (Kop-stuitlengte)

BPD - Biparietal Diameter (Diameter parietalis)

Cx Length - Cervix Length (Lengte baarmoederhals)

HC - Head Circumference (Hoofdomtrek)

CerebellumAC - Abdominal Circumference (Abdominale omtrek)

FL - Femur Length (Femurlengte)

HL - Humerus Length (Humeruslengte)

Standaardinstellingen voor verloskunde herstellen

1 In het scherm Settings (Instellingen) van SonoSite iViz tikt u op OB Calcs (Verloskundige berekeningen).

2 Bij Gestational Age (Zwangerschapsleeftijd) tikt u op Restore (Herstellen).


Labels configureren

U kunt tot 10 aangepaste labels voor elk onderzoekstype creëren.

Aangepaste labels en standaardlabels bekijken

1 In het scherm Settings (Instellingen) van SonoSite iViz tikt u op Labels.

2 In het scherm Labels tikt u op het onderzoekstype waarvoor u labels wenst aan te passen.

Custom Labels (Aangepaste labels) somt alle bestaande aangepaste labels op voor dit onderzoekstype.

Default Labels (Standaardlabels) somt alle labels op voor dit onderzoekstype die zijn opgenomen in het systeem.

Nieuw aangepast label maken

1 In het scherm Labels tikt u op het invoerveld van het label.

2 Voer de naam voor het nieuwe label in. Indien u meer dan één label wenst te creëren, scheidt u elke labelnaam met een komma.

3 Tik op Add (Toevoegen).

Een label verwijderen

Naast het label dat u wenst te verwijderen, tikt u op . Om de standaardlijst van labels op te halen, tikt u op Restore (Herstellen).

Opmerking U kunt geen spaties gebruiken in labelnamen.


Een DICOM-profiel instellen

U kunt een DICOM-profiel (Digital Imaging and Communications in Medicine) aanmaken die is afgestemd op elke locatie of instelling waar SonoSite iViz wordt gebruikt. SonoSite iViz bevat ook een niet-specifiek DICOM-profiel met de naam Tricefy.

Een nieuw DICOM-profiel toevoegen1 In het scherm Settings (Instellingen) van SonoSite iViz tikt u op DICOM Profiles (DICOM-profielen).

2 Tik op New Profile (Nieuw profiel).

3 Op het tabblad General (Algemeen):

a In het veld Profile Name (Profielnaam) voert u een eenvoudig te herkennen naam in, zoals de naam van uw ziekenhuis of kliniek.

b In het veld AE Title (AE-titel) voert u de titel van de applicatie-entiteit (AE) in. Elk knooppunt moet een unieke AE-titel hebben.

4 In het veld Institution (Instelling) voert u de naam van de instelling in waarvoor dit profiel wordt opgesteld (bijv. Academisch Ziekenhuis). Op het tabblad Archive (Archief):

a In het veld AE Title (AE-titel) voert u de titel van de applicatie-entiteit (AE) in. Elk knooppunt moet een unieke AE-titel hebben.

b In het veld IP Address (IP-adres) voert u het IP-adres van de archiefserver in.

c In het veld Port (Poort) voert u het poortnummer van de archiefserver in.

d In het gedeelte Transfer images (Beelden overbrengen) selecteert u een van de volgende opties:

End of Exam (Einde van onderzoek) - Beelden worden automatisch geüpload wanneer het onderzoek voltooid is.

Manual (Handmatig) - Beelden worden alleen geüpload wanneer u een handmatige upload uitvoert.

e In het gedeelte Structured Reports (Gestructureerde rapporten) selecteert u Yes (Ja) of No (Nee) om aan te geven of uw archiefserver gestructureerde rapporten accepteert.

Opmerking Voor instellingen die een Tricefy Collaboration-account hebben, is het Tricefy Collaboration-profiel beperkt bewerkbaar. De meeste opties in het Tricefy Collaboration-profiel zijn vooraf ingesteld.

Opmerking De velden IP Address (IP-adres), Subnet Mask (Subnetmasker) en Default Gateway (Standaardgateway) worden automatisch ingevuld en kunnen niet rechtstreeks bewerkt worden. Om de instellingen voor het draadloze netwerk van uw systeem te wijzigen, tikt u op het veld Wireless (Draadloos); het venster voor draadloze configuratie wordt dan geopend.


f In het gedeelte Educational (Onderwijs) selecteert u Yes (Ja) of No (Nee) om aan te geven of de archiefserver wordt gebruikt voor onderwijsdoeleinden.

g Om beelden en clips over te brengen naar dit archiveringshulpmiddel, selecteert u Active (Actief). U kunt geen beelden en clips overbrengen indien deze optie is ingesteld op Inactive (Inactief).

h Tik op Ping om te controleren of de verbinding met de archiefserver functioneert.

i Tik op Verify (Verifiëren) om te controleren of de archiefserver klaar is om uploads te ontvangen van uw SonoSite iViz-systeem.

5 Op het tabblad Worklist (Werklijst):

a In het veld AE Title (AE-titel) voert u de titel van de applicatie-entiteit (AE) in. Elk knooppunt moet een unieke AE-titel hebben.

b In het veld IP Address (IP-adres) voert u het IP-adres van de archiefserver in.

c In het veld Port (Poort) voert u het poortnummer van de archiefserver in.

d In het gedeelte Worklist (Werklijst) selecteert u de periode voor het ophalen van werklijsten en schema’s van de werklijstserver.

Today (Vandaag) - Haalt alleen de werklijsten van de huidige dag op.

Yesterday (Gisteren) - Haalt alle werklijsten tot één dag geleden op.

± 7 days (± 7 dagen) - Haalt alle werklijsten voor de week na en de week voor de huidige dag op.

e In het gedeelte Auto Query (Automatische aanvraag) selecteert u On (Aan) of Off (Uit).

f In het gedeelte Modality (Modaliteit) selecteert u Ultrasound (Ultrasoon) of All (Alles) als de beeldmodaliteit.

g In het gedeelte Occurs Every (Gebeurt om de) selecteert u een tijd uit de lijst.

h Als u een query wilt uitvoeren op de werklijstserver, selecteert u Active (Actief). U kunt geen query uitvoeren op de werklijstserver indien deze optie op Inactive (Inactief) is gezet.

i Tik op Ping (Pingen) om te controleren of de verbinding met de werklijstserver functioneert.

j Tik op Verify (Verifiëren) om te controleren of de werklijstserver klaar is om uploads te ontvangen van uw SonoSite iViz-systeem.

6 Keer terug naar het scherm DICOM Profiles (DICOM-profielen) en veeg het nieuwe profiel naar On (Aan).

Bewerking van een DICOM-profiel

U kunt de informatie voor een bestaand DICOM-profiel updaten.

Een DICOM-profiel bewerken

1 In het scherm DICOM Settings (DICOM-instellingen) tikt u op het profiel dat u wilt bewerken.

2 Breng de nodige wijzigingen aan.


Een profiel uit de lijst van DICOM-profielen verwijderen

Een profiel verwijderen uit de lijst van DICOM-profielen

1 In het scherm DICOM Settings (DICOM-instellingen) tikt u op Edit (Bewerken).

2 Naast de DICOM-profielen die u wenst te verwijderen, tikt u op .

3 Tik op Done (Klaar) om de bewerkingsmodus te verlaten.

Een DICOM-profiel aan of uit zetten In het scherm DICOM Settings (DICOM-instellingen) tikt u op de schakelaar voor het DICOM-profiel dat

u aan of uit wenst te zetten. Inactieve profielen hebben een rode indicator en onder de letter van de knop staat (OFF) (Uit).

Zoekinstellingen voor patiënten configureren

Wanneer u de zoekinstellingen voor patiënten configureert in SonoSite iViz, kunt u tot drie zoekparameters selecteren. De standaardparameters zijn Name (Naam), DOB (Geboortedatum) en Study Dates (Onderzoeksdatums).

U kunt een of meer van deze standaardopties gebruiken of andere zoekparameters toevoegen/verwijderen.

Zoekinstellingen van patiënten configureren

1 In het scherm Settings (Instellingen) van SonoSite iViz tikt u op Patient Search (Patiënt zoeken).

2 In het scherm Patient Search (Patiënt zoeken) kiest u tot drie zoekparameters.

3 Om een zoekparameter te verwijderen, tikt u op naast de parameter die u wenst te verwijderen.

Het scannen van streepjescodes instellen

Wanneer u het scannen van streepjescodes instelt voor de zoekinstellingen voor patiënten, moet u de patiënt-ID selecteren als een van de parameters om ervoor te zorgen dat de scanfunctie voor streepjescodes werkt.

1 In het scherm Settings (Instellingen) van SonoSite iViz tikt u op Patient Search (Patiënt zoeken).

2 In het scherm Patient Search (Patiënt zoeken) kiest u ID als een van de zoekparameters.

3 Nu kunt u een streepjescode scannen zoals beschreven in ‘Streepjescodes scannen’ op pagina 4-3.

Opmerking Indien u een Tricefy Collaboration-account hebt, kan het Tricefy Collaboration-profiel niet verwijderd worden.


Aansluiten op een afzonderlijk display

Sluit SonoSite iViz alleen aan op apparatuur die is goedgekeurd door SonoSite.

WAARSCHUWING Het aansluiten op niet-goedgekeurde apparatuur kan veiligheidsrisico’s meebrengen voor de patiënt en/of gebruiker, aangezien systeemlekken in de configuratie de veiligheidsgrenzen kunnen overschrijden.

Let op Het gebruik van een ander display dan het display dat wordt meegeleverd met uw SonoSite iViz-systeem, kan leiden tot beeldvervorming en een lagere weergavekwaliteit. De functies van de aanraakscherminterface zullen niet beschikbaar zijn op het secundaire display.

Opmerking U moet de micro-HDMI-connector gebruiken om het video-uitgangssignaal van SonoSite iViz naar een extern display te leiden.


HO

OFD

STU

K 4 PD

ddoo

El(

O

Igeiv

Ebd

ISV‘

Do

Patiëntendossiers

atiëntendossiers beheren

e module Patient (Patiënt) biedt hulpmiddelen voor het zoeken naar en beheren van ossiers van patiëntonderzoeken, die in het systeem onderzoeken worden genoemd. Met e module Patient (Patiënt) kunt u in de werklijstserver zoeken naar specifieke nderzoeken, patiëntgegevens bijwerken, nieuwe onderzoeken aanmaken en nderzoeken opslaan.

lk onderzoek bevat essentiële patiëntgegevens zoals naam, geboortedatum, ichaamslengte en gewicht, alsook specifieke informatie van het onderzoek onderzoekstype, doel, opmerkingen en eventueel opgeslagen beelden of clips).

ver SonoSite iViz-onderzoeken

n deze handleiding zal worden verwezen naar onderzoeken. Onderzoeken worden ebruikt in SonoSite iViz als een manier om alle gegevens die worden geassocieerd met en onderzoek, te organiseren en consolideren. De specifieke informatie in een onderzoek

s gebaseerd op het onderzoekstype. Zo zal een nieuw onderzoekformulier voor een erloskundig onderzoek er anders uitzien dan het formulier voor een hartonderzoek.

r kunnen beelden en gegevens worden toegevoegd aan een open onderzoek volgens de eleidsmaatregelen en procedures van uw instelling. Het wordt echter aanbevolen om uidelijk aan te geven dat bijgewerkte beelden van een ander onderzoek afkomstig zijn.

n SonoSite iViz kunt u beginnen te scannen zonder patiëntgegevens in te voeren. onoSite iViz creëert een tijdelijke ID en alle beelden worden opgeslagen naar die ID. oordat u beelden doorstuurt, moet u de tijdelijke ID veranderen in een patiëntnaam. Zie Een patiëntonderzoek aanmaken of bijwerken’ op pagina 4-5.

e meeste patiëntgegevens zijn optioneel, maar hoe meer gegevens u kunt verstrekken ver de patiënt, hoe eenvoudiger het is om onderzoeksinformatie later op te sporen.

beheren 4-1

Toegang tot patiëntgegevens

Er zijn twee manieren om de module Patient (Patiënt) te openen:

In het startscherm tikt u op Patient (Patiënt).

Tijdens een onderzoek tikt u op het veld Patient (Patiënt) bovenaan het scherm om het patiëntonderzoek dat wordt geassocieerd met dat onderzoek te openen.

Naar een patiëntendossier zoeken

De zoekfunctie geeft alleen resultaten weer wanneer SonoSite iViz is aangesloten op een werklijstserver.

U kunt niet zoeken naar interne SonoSite iViz-onderzoeken.

Zoeken naar onderzoeken gerelateerd aan een specifieke patiënt of datum

1 Open de module Patient (Patiënt).

Indien u in een open patiëntonderzoek bent, tikt u op om het hoofdscherm van de module Patient (Patiënt) te openen.

2 Tik op Worklist (Werklijst).

3 Gebruik een van de volgende of alle parameters in uw zoekopdracht:

Name (Naam) - Zoek op achternaam, voornaam en/of tweede voornaam van de patiënt.

Patient ID (Patiënt-ID) - Voer de patiënt-ID in om naar een specifiek patiëntendossier te zoeken of voer een gedeeltelijk patiënt-ID in om meerdere dossiers weer te geven.

Study Dates (Onderzoeksdatums) - Zoek naar onderzoeken die op een specifieke datum zijn uitgevoerd of binnen een aantal dagen. Het veld Study Dates (Onderzoeksdatums) kan op twee manieren worden ingesteld:

Set the date (Datum instellen) - Tik op de datum en gebruik vervolgens de draaischijven voor de maand, de dag en het jaar om de gewenste onderzoeksdatum in te stellen.

Set the range (Bereik instellen) - Tik op in het veld Study Date (Onderzoeksdatum) om een datumbereik in te stellen.

Zoeken naar een patiëntendossier

1 In het scherm Patient Search (Patiënt zoeken) voert u de naam van de patiënt volledig of gedeeltelijk in als u deze weet.

2 Voer de geboortedatum van de patiënt in als u deze weet.

Opmerking Onthoud dat uw zoekresultaten nauwkeuriger zullen zijn naarmate de zoekcriteria specifieker zijn.

4-2 Patiëntendossiers beheren

3 Voer de datum van het onderzoek in als u deze weet.

4 Tik op Search (Zoeken).

5 Wanneer de resultaten van uw zoekopdracht worden weergegeven, stelt elke rij een specifiek onderzoek overeenkomstig uw zoekparameters voor. Tik op een rij om het onderzoek te bekijken.

Streepjescodes scannen

Met behulp van de geïntegreerde camera op uw SonoSite iViz-systeem kunt u de streepjescode van de patiënt-ID scannen om te zoeken naar bijbehorende onderzoeken. Raadpleeg ‘Het scannen van streepjescodes instellen’ op pagina 3-12 voor informatie over het instellen van deze functie.

Streepjescodes scannen

Wanneer u een nieuw onderzoek begint of zoekt naar een patiëntendossier, tikt u op Barcode Capture (Streepjescode vastleggen).

6 Plaats de streepjescode van de patiënt-ID in het midden van de rechthoek. U zult mogelijk verschillende invalshoeken en afstanden moeten proberen voordat het SonoSite iViz-systeem de streepjescode juist heeft gelezen. De patiëntgegevens worden weergegeven.

Onderzoeken beheren

Ingeplande onderzoeken bekijken

De lijst van ingeplande onderzoeken wordt alleen getoond wanneer SonoSite iViz is aangesloten op een Worklist-server (Werklijst-server).

Een lijst van ingeplande onderzoeken weergeven

U kunt ingeplande onderzoeken op twee manieren bekijken:

Om een lijst van ingeplande onderzoeken te bekijken, tikt u op het tabblad Schedule (Overzicht) van de module Patient (Patiënt).

WAARSCHUWING Nadat u de streepjescodescanner heeft gebruikt om patiëntendossiers op te halen, dient u te controleren of de patiëntgegevens juist zijn. Voer de patiëntgegevens handmatig in indien de patiëntgegevens die zijn opgehaald met de streepjescodescanner, onjuist zijn.

Let op Wanneer een bestand bij een rapport wordt gevoegd vanaf een externe sensor of andere bron, dient u te verifiëren of het voor de juiste patiënt is.

Patiëntendossiers beheren 4-3

Indien u in een open patiëntonderzoek bent, tikt u op het veld Patient (Patiënt) en dan op het tabblad Schedule (Overzicht).

Het overzicht toont een lijst van alle ingeplande onderzoeken die van de werklijstserver zijn gehaald. Standaard is de lijst gerangschikt op onderzoeksdatum en -tijd (de vroegst ingeplande onderzoeken verschijnen bovenaan).

Door ingeplande onderzoeken bladeren en deze weergeven

Een lijst van ingeplande onderzoeken weergeven:

1 Open de module Patient (Patiënt).

Indien u een patiëntendossier heeft geopend of de scanmodus heeft ingeschakeld, tikt u op om het hoofdscherm van de module Patient (Patiënt) te openen.

2 Tik op Worklist (Werklijst).

De lijst sorteren

In de kopregel van de lijst tikt u op of naast het item waarop u de lijst wilt sorteren.

Een onderzoek bekijken

Tik op het onderzoek dat u wilt openen.

De lijst vernieuwen

Tik op om nieuwe onderzoeken te zien die mogelijk zijn gecreëerd sinds de lijst het laatst werd vernieuwd.

Onderzoek(en) delen

1 Tik op Select (Selecteren).

2 Tik op het vakje naast het onderzoek dat u wilt delen. Er verschijnt een vinkje.

3 Tik op .

4 Wanneer u gevraagd wordt hoe u wilt delen, tikt u op het vakje naast elke deelmethode die u wenst te gebruiken.

5 Tik op Next (Volgende).

6 Afhankelijk van de optie die u kiest, vult u de resterende informatie in aan de rechterzijde van het scherm (bijvoorbeeld de lokale PACS-server).

7 Tik op Share (Delen).


Een of meer onderzoeken verwijderen

1 Tik op Select (Selecteren).

2 Tik op het vakje naast het onderzoek dat u wilt verwijderen. Er verschijnt een vinkje.

3 Tik op .

Een patiëntonderzoek aanmaken of bijwerken

Gegevens in een patiëntonderzoek aanmaken of bijwerken

1 Voer een van de volgende acties uit:

Om een patiëntonderzoek bij te werken, zoekt en opent u het onderzoek dat u wilt wijzigen. Raadpleeg ‘Toegang tot patiëntgegevens’ op pagina 4-2 voor meer informatie.

Om een patiëntonderzoek te openen, tikt u op New Study (Nieuw onderzoek) in de module Patient (Patiënt).

2 Voer de patiëntgegevens in of wijzig deze:

Notes (Notities): u kunt het toetsenbord gebruiken om uw notities in te typen of de microfoon om een ingesproken bericht op te nemen.

3 Exam Type (Onderzoekstype): tik op het veld en selecteer een onderzoekstype uit het menu.

Exam Purpose (Onderzoeksdoel): tik op het veld en selecteer een onderzoeksdoel uit het menu.

Procedure Code (Procedurecode): tik op het veld en gebruik het toetsenbord om een procedurecode in te voeren.

Procedure Meaning (Procedurebetekenis): tik op het veld en gebruik het toetsenbord om een procedurebetekenis in te voeren.

Reading Doctor (Lezend arts): tik op het veld en gebruik het toetsenbord om de naam van de lezend arts in te voeren.

Referring Doctor (Doorverwijzend arts): tik op het veld en gebruik het toetsenbord om de naam van de doorverwijzend arts in te voeren.

Study Date (Onderzoeksdatum): dit veld kan niet worden gewijzigd.

User (Gebruiker): tik op het veld en gebruik het toetsenbord om de naam van de gebruiker die SonoSite iViz gebruikt in te voeren.

4 Tik op Save (Opslaan).

Opmerking Indien de onderzoekstypen niet in het menu verschijnen, controleert u of een transducer op het systeem is aangesloten.

Patiëntendossiers beheren 4-5

Een onderzoek beëindigen

Wanneer u klaar bent met het toevoegen van informatie aan het huidige patiëntonderzoek, moet u het onderzoek beëindigen voordat u een nieuw onderzoek opent. U kunt een onderzoek op ieder moment weer openen. Het openen van een ander onderzoek beëindigt automatisch het huidige onderzoek. Raadpleeg ‘Over SonoSite iViz-onderzoeken’ op pagina 4-1 voor meer informatie over patiëntonderzoeken.

Een patiëntonderzoek beëindigen

Tijdens een scan tikt u op End Study (Onderzoek beëindigen).

Indien u zich in een patiëntgegevens- of rapportscherm bevindt, kunt u tikken op om terug te gaan naar het scannen. Ook kunt u gewoon een ander patiëntonderzoek openen.

Een onderzoek delen

Als u de optie Anonymize on USB Share (Anonimiseren voor delen via USB) selecteert, heeft u nu de mogelijkheid om door te gaan of te annuleren bij het exporteren of delen van gegevens. U kunt als volgt een onderzoek verzenden of delen:

1 Tik op het tabblad iViz Studies (iViz-onderzoeken) in de module Patient (Patiënt).

2 Tik op Select (Selecteren). Kruis de selectievakjes aan van de onderzoeken die u wilt delen.

3 Tik op .

4 Tik op een of meerdere van de volgende selectievakjes:

Local PACS (Lokaal PACS) - Met deze optie wordt het onderzoek door middel van DICOM verzonden. Indien u deze optie selecteert, wordt u gevraagd een server uit de lijst te kiezen. U moet zijn verbonden met een draadloos netwerk.

Tricefy - Met deze optie wordt de afbeelding of opname verzonden met behulp van het Tricefy-hulpmiddel voor het collaboratief delen van medische afbeeldingen. U moet een account hebben ingesteld bij Tricefy en zijn verbonden met een draadloos netwerk om gebruik te maken van deze optie. Met SonoSite iViz kunt u Tricefy gratis 30 dagen proberen. Nadat de proefperiode van 30 dagen voorbij is, heeft u nog een jaar om 500 extra samenwerkingstransacties te verzenden.

USB - Met deze optie wordt het onderzoek opgeslagen op het USB-station dat in het systeem is geplaatst.

Opmerking U kunt beelden uit de galerie niet anonimiseren.

Let op Maak geen beschermde patiëntgegevens bekend per e-mail.

Neem de juiste voorzorgsmaatregelen bij het exporteren van patiëntgegevens naar een USB-stick om deze gegevens te beschermen.


5 Tik op Next (Volgende).

6 Afhankelijk van de optie die u kiest, vult u de resterende informatie in aan de rechterzijde van het scherm (bijvoorbeeld de lokale PACS-server).

7 Tik op Share (Delen).

Een onderzoek verzenden of delen met Tricefy

1 Tik op het tabblad iViz Studies (iViz-onderzoeken) in de module Patient (Patiënt).

2 Tik op Select (Selecteren). Kruis de selectievakjes aan van de onderzoeken die u wilt delen.

3 Tik op .

4 Tik op Tricefy.

5 Tik op Yes (Ja) om Tricefy Uplink te activeren.

6 Volg de instructies op het Tricefy-scherm op om u aan te melden bij Tricefy of om u met een geldig e-mailadres te registreren voor Tricefy.

Zodra uw account actief is, ontvangt u een activeringse-mail.

7 Gebruik de uitnodigingsmail om een online account aan te maken.

8 Selecteer Accept Invitation (Uitnodiging accepteren) om toegang te krijgen tot Tricefy4.com.

9 Volg de instructies op en voer een wachtwoord in.

10 Zodra u bent geregistreerd, kunt u beelden, onderzoeken en clips uploaden en delen via de cloud.

Uw apparaat deactiveren bij Tricefy

1 Tik op het tabblad iViz Studies (iViz-onderz

iViz UG DUT P22799-05 - Sonosite · 2019. 6. 18. · viii INHOUD DICOM-norm .....11-32 Beveiligings- en privacynormen .....11-32

Documents