iV. éVfOlyam 2012/5 · iV. éVfOlyam 2012/5 M EG j ELENIK 7300 P é L d ÁNYBAN 2. oldal – Kék Láng ABC – Házépítők Áruháza – Belányi Autószerviz – Onozo Agro Kft.

Keira Sport Kisteleken a sportcsarnok mögötti butiksoron

Sportruházat, cipők, táskák, labdák, oLaSZ, FraNCia DiVatÁrU

MiNDeN HÉteN KeDVeZMÉNY! Nyitva: hétfőtől péntekig 9.00-16.30 óráig

SZeretetteL VÁrJUK KeDVeS VÁSÁrLÓiNKat!

ARANY- ÉS EZÜSTÉKSZERT ajándékozzon ballagásra!SWAROVSKI KÖVES ezüstök olcsótól az extráig!Nagy választékkal, kedvező árakkal, szakszerű kiszolgálással várom a C-Univerzál áruházban levő üzletemben! Ormándi Ilona ötvös Aranyékszer javításánál a tisztítás ingyenes!

Viktória Optika ÓriÁSi Keret LeÁraZÁS! 30-70% kedvezménnyel kapható

több száz keret áprilisban és májusban! (a készlet erejéig) reNDKíVüLi NapSZeMüVegLeNCSe aKCiÓ!

Barna, szürke, zöld színben 3200 Ft/db VÁSÁroLJoN KeDVeZMÉNYeS Keretbe KeDVeZMÉNYeS

LeNCSÉt! Kemény és tükröződés mentes réteggel ellátott egyfókuszú lencsék akciója: 30-40%

nyitva: hétfő 8-13 óráig és 15-18 óráig, kedd 8-13 óráig és 15-19 óráig,szerda 12-17 óráig, csütörtök, péntek 8-13 óráig, szombaton 8-10 óráigKistelek, Kossuth u. 20/A – a szakorvosi rendelővel szemben Telefon: 62/258-104, +36 (30) 858-7071 • Fizethet bankkártyával is!

Minden héten előzetes

bejelentkezéssel szemvizsgálat

szemészorvosokkal!

v e n d é g l ő é s s z á l l á s h e lyvadásztanyaJúNIUS 8-áN VACSORAESTET TARTUNK a Hayatt Hastánc Egyesület bemutatója mellett!

JúNIUS 8-Tól a foci EB-t és az olimpiát kivetítőn nézhetik vendégeink! Ballagások, családi rendezvények lebonyolítása kedvezményes áron!

Nyitva tartás: Non Stop – 0-24 óráigKEdvEzményEs szálláslEhEtőség

2 és 4 ágyas szoBáKBan!

mobilgarázsok3x5 m-es már 148.580 Ft-tól szállítással, összeszereléssel

06 (30) 748-1298 www.bomstal.hu

232.560 Ft148.580 Ft

Bomstal® Bomstal®

Születésnap a Tündérkertben Kisteleken június 9-én, szombaton 14 órától! Régi és rusztikus tárgyak börzéje és más meglepetések. Kemencés finomságok! • Telefon: 06 (30) 686-7406 • www.facebook.com/Tündérkert Kistelek

2. oldal – FONTANA Credit Takarékszövetkezet

K I S T E L E K , B A L Á S T YA , C S E N G E L E , P U S Z TA S Z E r , B A K S , Ó P U S Z TA S Z E r

3. oldal – Hotel Orchidea – Kiss Húsbolt, Élelmiszerüzlet és Zöldségüzlet – Szín ’94 Bt. Festékbolt – Molnár Gábor fodrász – KÖKAR Kft. – Impresszum – Gép- és utánfutó kölcsönző

iV. éVfOlyam 2012/5

MEG

jELE

NIK

73

00 P

éLdÁ

NYBA

N

2. oldal – Kék Láng ABC – Házépítők Áruháza – Belányi Autószerviz – Onozo Agro Kft.

hIRdeTőújSÁGKISTeLeKKISTÉRSÉGI

4. oldal – Márvány Építőkő Kft. – Tornaház Bt.: Csáki Konditerem, Fodrász – Arc- és Testkezelő Stúdió – APOTÉKA Gyógynövénybolt és Állatpatika – Kisteleki Temető Üzemeltető Kft. – Üveges

Balástya, Széchenyi u. 1. • Telefon: 62/278- [email protected] • INTERNET, WIFI

• PVC kútcsövek• PVC lefolyócsövek• PVC fóliabordák• PVC védőcsövek

Riaplaszt Bt. 6763 Szatymaz • Telefon/fax: 62/283-282A Postakocsi Csárda mögött!

Régi síremlékek felújítását, tisztítását, műkő és gránit síremlékek,

valamint kripta készítését vállalom.PaPP Pál

sírkőkészítő egyéni vállalkozó6760 Kistelek, Temető sor 1.

Telefon: 62/259-635, 06 (30) 983-7756

ONOZO AGRO Kft.MŰTRÁGYA, NÖVÉNYVÉDŐ SZER, AGROFÓLIA

KIS- és NAGYKERESKEDELEM

aktUÁliS ÁraJÁNlatUNkBól:pétisó 27% (magyar) 50 kg 11 350 ft/qpétisó 27% (magyar) 700 kg 11 010 ft/qammónium nitrát 34% (magyar) 50 kg 12 870 ft/qa.n. 34% vízoldható (magyar) 50 kg 13 840 ft/qtopfert baromfi trágya (olasz) 25 kg 1 970 ft/dbtopfert baromfi trágya (olasz) 500 kg 37 960 ft/dbtopfert baromfi trágya (olasz) 600 kg 41 620 ft/db

Áraink az áfát tartalmazzák és a meglévő készlet erejéig érvényesek!

ÉRDEKLŐDjÖN A RÉSZLETEKRŐL üZLETEINKbEN:balástya • KERTÉSZETI bOLT (Hotel Orchidea mellett) 62/278-388Kistelek • AGRODISZKONT (Kossuth u. 88.) 62/258-311üllés • GAZDAbOLT (Felszabadulás u. 26.) 62/282-121baks • IPARCIKK bOLT (Fő út 96.) 62/269-062

Kistelek, Gőzmalom u. 2. Telefon: 62/[email protected] - www.belanyiauto.hu

BelányiAutószerviz és vizsgaállomás – alkatrész kereskedés Kistelek

2

kiStelekeN a kék lÁNg miNi aBC éJJel-Nappali plUSz SzOlgÁltatÁSai ( a Kék Láng ABC mellett)

Szegedi vonaljegyek (busz, villamos, troli), és parkolójegyek értékesítése

e-MATRICA autópályára

Telefonkártya feltöltés: T-Mobil, Vodafon, Pannon GSM

LOTTÓZÓ az AKCIÓS NAPOKON egész napos nyitva tartással!

a kÉk lánG abC akCiÓJa JÚniUs 4-10-iG

Carte d’Or jégkrém 900 ml 1 db 999 FtMedve sajt 200 g 299 Ftász császárszalonna 1 kg 999 Ft

Nyitva: hétfőtől péntekig 6-19 óráig szombaton 6-13 óráig vasárnap 7-11 óráigTelefon: 62/597-270

tiCKet reStaUraNt, SoDeXo, CHÉQUe DÉJeUNer HiDeg- ÉS MeLegKoNYHai ÉteLUtaLVÁNYoKat,

pLUSZ aZ aJÁNDÉKUtaLVÁNYoKat beVÁLtJUK!

hirdetőújságKISTELEKKISTérSéGI

Nálunk vásárolt gumi cseréjéhez akciós futómű beállítás!

MŰSZAKI VIZSGÁZTATÁS MINDEN MUNKANAPON!Ismét új szolgáltatás: motorkerékpárok, traktor

és utánfutó vizsgáztatás 3,5 t-ig, lassújárművek vizsgáztatása• Személygépkocsi, 3,5 t-ig teher-

gépkocsi – magas felépítménnyel is, és pótkocsi vizsgáztatás

Klímaszerviz, feltöltés, nyomáspróba, fertőtlenítés• EREDETISÉGVIZSGÁLAT• FUTóMŰ BEÁLLíTÁS, legkorszerűbb,

4 fejes ccd kamerás berendezéssel• Gumiszerviz, defektjavítás,

centrírozás, gumiárusítás

Minden típus időszakos szervizelése, olajcsere, futóműjavítás, számítógépes diagnosztika

Térjen be hozzánk akár egy izzócserére is!

• Minden bel- és kültéri festék -15%• Alumínium- és horganyzott ereszcsatornák -15%• Munkavédelmi cipők -15%• Csemperagasztók -15%• Csaptelepek -15%• Műanyag hullámlemez (sárga, zöld, átlátszó) -15%• Fa és kovácsoltvas karnisok -15%• ÚJ terMÉK: Polikarbonát lemez és tartozékai (Megrendelésre is)

Az akciók egyéb kedvezményekkel nem vonhatók össze.

HÁZÉPÍTŐK ÁRUHÁZA Kistelek, Kossuth u. 171. Telefon: 62/598-050, 06 (30) 637-7633 • www.hazepitokaruhaza.hu

MINdeN HÓNAP eLSő CSÜTÖRTÖK, bevásárló csütörtök!

JúNiUS 7-éN rendkívüli árengedmények csak egy napig!

Iroda, üzlethelyiség eladó Balástya központjában. Telefon: 06 (30) 345-5053

GÉP-

ÉS UT

ÁNFU

Tó Kö

LCSö

NZő

Kisteleken a Szín ’94 Bt.

Festékboltjában

TELJESEN FELTÖLTÖTT ÁRUKÉSZLETTELvárjuk kedves vásárlóinkat! AKCIÓINKAT KERESSE ÜZLETÜNKBEN!Festékboltunk további kínálata: kül- és beltéri diszperziós festékek, zománc, lazúr, egyrétegű festékek, glettek, csemperagasztók,vakolatok, stb.

Érdeklődni lehet: Szín ’94 Bt. Festékbolt Kistelek, Árpád u. 9. Telefon: 06 (70) 940-2181

Nyitva: hétfőtől – péntekig 7.00-17.30 óráig, szombaton 7.00-12 óráig

Kisteleken a Szín ’94 Bt.

Festékboltjában

Fiatalos vágástechnikák, professzionális TIGI termékek használata és árusítása

MOLNÁR GÁBOR+36 (30) 837-6035KISTeLeK, KOSSuTH u. 33.

Fashion hajstúdióNőI, FÉRFI ÉS GyeRMeK FOdRÁSZAT

KISTELEK KISTÉRSÉGI HIRDETŐÚJSÁG SZERKESZTŐSÉGE Balástya, Széchenyi u. 18/B. (A Lottózó mellett.)Nyitva: ELŐZETES IDŐPONTEGYEZTETÉS ESETÉN!

Lapzárta: minden hónap 20-án.E-mail: [email protected] • www.illinklara.huLapterjesztés: Magyar Posta • Nyomda: Innovariant Nyomdaipari Kft.

Lapkiadó, szerkesztő: ILLIN KLÁRA • Telefon: +36 (30) 345-5053

K I S T E L E K , B A L Á S T YA , C S E N G E L E , P U S Z TA S Z E R , B A K S , Ó P U S Z TA S Z E R

III. ÉVFOLYAM 2011/9

MEG

JELE

NIK

73

00 P

ÉLDÁ

NYBA

N hIRDETŐÚJSÁGKISTELEKKISTÉRSÉGI

2012/5iV. éVfOlyam

személy- és tehergépjárművek javítása, műszaki vizsgára felkészítés

robogók, kerti kisgépek javítása, fémforgácsolás

könyvelés kft-ék, bt-ék részéreKÖKAR Kft.

Sándorfalva, Sövényházi út 52. • Kiskundorozsma, Tóth j. dűlő 1.Telefon: 06 (30) 488-0251

Vendéglátás „Orchidea” módra:- udvarias kiszolgálás- házias ízek- szombaton és vasárnap

kedvezményes étlap- bőséges, választékos

előfizetéses menü 650 Ft/adag- Új szolgáltatásunk: WIFI, számítógép!

MegÚJULt KörNYeZetbeN továbbra is vállaljuk családi és baráti rendezvények színvonalas lebonyolítását (akár) 350 főig! baLLagÁSoKra HeLYFogLaLÁS!

Kedvező szálláslehetőség félpanzióval is! • Üdülési csekket, Szép Kártyát, Erzsébet-utalványt elfogadunk! • Az étterem nyitva minden nap 8-22 óráig!Szeretettel várunk minden kedves Vendéget! Érdeklődni: 62/278-272, 06 (20) 239-0684, www.hotelorchidea.vnet.hu, e-mail: [email protected]

Balástya

Kiss Húsbolt, Élelmiszerüzlet És zöldsÉgüzlet ajánlataFriss tőkehúsokkal, friss tanyasi baromfihúsokkal (tyúk, kakas, pulyka) várjuk kedves vásárlóinkat!ÜZLETÜNK A SZATMÁRIKACSA KFT. MINTABOLTJA!

AKCIóS AJÁNLATUNK:Puszta friss tej 165 FtKacsa far-hát 110 FtKacsa comb 1370 FtLiba szárnyközép véggel 110 FtSertés apróhús 840 FtMarhahús pörköltnek 1390 Ft

Nyitva:hétfőtől péntekig 6.00-17.00 óráigszombaton 6.00-12.00 óráigvasárnap 6.00-10.00 óráigTelefon: 62/278-132

3

hirdetőújságKISTELEKKISTérSéGI

HÚSFüStöLÉS baLÁStYÁN május 31-ig! Szeptember végétől hűtött füstölővel várjuk ügyfeleinket!

Füstölés: 70 Ft/kg • Hétfőtől szombatig 16.00-19.00 óráig, vasárnap 10.00-12.00 óráigBalástya, Móra u. 31. • Telefon: 62/278-132, 06 (20) 541-3410

ZöLDSÉgüZLetüNKbeN friss zöldségek (új gyökér, sárgarépa, káposztafélék), hazai és déli gyümölcsök nagy választékban kaphatók! Nyitva: hétköznap 5.00-17.00 óráig

MÉLYbarNítÓ, ÁLLÓ SZoLÁriUM 0-24 óráig!

Étkezési utalványokat mindkét üzletünkben elfogadunk!

Forráskút, Felszabadulás u. 92. (Fő utca)

Telefon: 06 (70) 220-2682e-mail: [email protected]

GÉP-

ÉS UT

ÁNFU

Tó Kö

LCSö

NZő Kölcsönözhető többek közt:

• utánfutó• Bontókalapácsok• Betonkeverő• döngölőbéka• Betonvibrátor (tűvibrátor)• Betonsimító (vibroléc)• Szőnyeg- és kárpittisztító• Gyepszellőztető• Fúrókalapács• Lapvibrátor• Áramfejlesztő• Benzines fűnyíró• Benzines fűkasza• Benzines láncfűrész• Fahasogató gép (7 t)• Magasnyomású mosó (hobbi)• Orrfűrész• Akkus fúró-csavarozó• Vésőkalapács• Kis-, nagy sarok-csiszoló

(flex)

• Búvár szennyvíz-szivattyú• Benzines vízszivattyú (tűzoltó

tömlő)• SdS-fúrószárak, egyéb

kellékek• Hegesztő• Rotátor• Benzines földfúró (20 cm)

Egyéb kölcsönözhető eszközök:• Babamérleg• Babaőr• Légzésfigyelő• Légzésfigyelős babaőr• Mellszívó (elektromos és kézi)• Baba utazóágy• GPS navigáció

A MÁRVÁNY ÉPÍTŐKŐ KFT. MEGNYITOTTA

BALÁSTYAI TEMETKEZÉSI IRODÁJÁT A SZÉCHENYI U. 14. SZÁM ALATTNyitva: hétfőtől péntekig 9-16 óráigTelefon: 06 (70) 940-2179

• Teljes körű ügyintézés! • Halottszállítás • Temetkezési ügyintézés• Kegyeleti tárgyak

értékesítése • Temetés lebonyolítása

(Legolcsóbb teljes körű temetkezés 70 000 Ft+áfa)

• Síremlékkészítés márványból, gránitból, műkőből

Egyszemélyes gránit síremlék már 160 000 Ft + áfától!

Halottszállítás: 06 (30) 958-9667Kisteleki iroda: 62/597-360 • Kistelek, Temető sor. 1.

apOtéka gyógyNÖVéNyBOlt éS Állatpatikakistelek, kossuth u. 37.

Nyitva: hétfőtől péntekig 9-17 óráig, szombaton 9-13 óráigForgóné Marika • Telefon: 06 (30) 303-1208

AJÁNLATUNK:• Egyes gyógyteák és gyógytermékek, kozmetikumok

10-30%-os árengedménnyel• Parfümök, arckrémek, rúzsok, körömlakkok, fodrász-

kellékek, fogyókúrát elősegítő és lúgosító termékek • Biotermékek kaphatók!• További kínálatunk: állatgyógyászati készítmények,

állateledel, kisállattartás kellékei• Nagy választékban kaphatók bolha és kullancsirtó

szerek!ajándékutalvány

kapható!

Nyár eleji ajánlatunk június 11-től! Új vendégeknek nagy kezeléshez Top Head (oxigén) kezelést adunk ajándékba!

Bérletvásárláshoz VACUSTYLER (nyirokrendszert tisztító, vérkeringést javító) kezelést ajándékozunk!

2012. év folyamán lejáró üdülési csekkeket december 31-ig elfogadunk!

szÉpkártya És üdülÉsi Csekk elFOGadÓhely!aJándÉkUtalvány vásárOlhatÓ!

Bejelentkezés: 06 (30) 657-4433, 06 (30) 303-1208NYÁr

eLe

Ji a

JÁNL

at Kossuth u. 37.ARC- ÉS TESTKEZELő STÚDIó KiSteLeK

4

KISTELEKKISTérSéGI

ÜVEGEZÉS – síküveg, katedrálüveg, hőszigetelt üveg, munkagépek üvegezése, képkeretezés, tükör – Telefon: 06 (30) 456-7317, 06 (30) 456-6547

hirdetőújság

Síremlékek felújítáSa, cSiSzoláSa, megrongálodott elemek cSeréje,

betűfestés, sírgondozás és beültetés.

A KIsteleKI teMetŐ üzeMeltetŐ Kft. telJesKÖrű teMetKezésI szolgáltAtásáVAl

mindent egY HelYen intézHet a lakoSSág kiSteleken éS BaláStYán!

Halottszállítás • temetkezési ügyintézés • kegytárgyak értékesítése • temetések lebonyolítása

április 1-től a balástyai köztemető üzemeltetését is átvettük.temető iroda nyitva tartása balástyán: kedd 8-12 óráig, (a ravatalozó épületében) pénteken 13-16 óráigegyéb időpontban telefonos egyeztetéssel: 06 (30) 526-1879

Kisteleken változatlanul hétfőtől péntekig 8-16 óráig tart nyitva a temetőgondnoki iroda: Kistelek, árpád u. 39., a ravatalozó épületében. telefon: 06 (30) 526-1879

HAlottszállítás: léVAI János – 06 (30) 451-0371

Torna-ház Bt. – Csáki KonditeremSzolgáltatáSaink

Álló-fekvő szoláriumEU 0.3 csövekkel felszerelt, Coffe LoveKonditeremsokféle kondigép, tágas környezetFinn szauna

ElérhEtőségEinkTelefon: 06 (30) 551-2105, 62/258-339Kistelek, Klapka u. 18. (Víztorony mellett)

Fodrászat• Női, férfi, gyermek hajvágás• Divatos hajszínek festése,

különböző melírtechnikák• Alkalmi frizurák készítése• Hőillesztéses hajhosszabbítás• Férfi hajtetoválás (ÚJ)• Himalája kristálysós

fejmasszázs (ÚJ)

Fodrász: Jaksa AnikóTelefon: 06 (30) 299-9699Kistelek, Klapka u. 18. (Víztorony mellett)

KISTELEKKISTérSéGI