ITU Operational Bulletin 729 - 1.XII.2000 · Web viewMallam Abdul Rahman Ado, Head, Commercial Services Department [email protected] Legal information Mrs Ngozi Nwachukwu, Head,

No. 729 – 1.XII.2000(Information received by 24 November 2000)

Published by the International Telecommunication Union (ITU)Place des Nations CH-1211 Genève 20 (Switzerland)

http://www.itu.int/itu-t/bulletin/index.html

Tf:

Tg: Itu GenèveTlx: 421000 uit chFax: +41 22 730 58 53

+41 22 733 72 56E-mail: [email protected]

[email protected]

Dates of publication of the next Operational BulletinsNo. 73015.XII.2000No. 731 1.I.2001No. 732 15.I.2001

Including information received by:8.XII.200015.XII.200

08.I.2001

Subjects preceded by the letters (BR) in the table of Contents are dealt with by the Radiocommunication Bureau (BR),contact: TF +41 22 730 5217 FAX +41 22 730 5785

Subjects preceded by the letters (TSB) in the table of Contents are dealt with by the Telecommunication Standardization Bureau (TSB),contact: TF +41 22 730 5212 FAX +41 22 730 5853

729-E / 1

ITU OperationalBulletin

Contents

General information(TSB) Subscription to the ITU Operational Bulletin for 2001(TSB) Lists annexed to Operational Bulletin: Note from the TSB(TSB) Approval of new ITU-T Recommendation E.169.2 – Application of ITU-T

Recommendation E.164 numbering plan for universal international premium rate numbers for the international premium rate service: Note from the TSB

(BR) Maritime Mobile Service: Croatia (Plovput d.o.o.), Denmark (Tele Denmark)(TSB) Legal Time – Forthcoming changes in legal time communicated to the

ITU Headquarters: Note from the ITU(TSB) Assignment of Signalling Area/Network Codes (SANC) (ITU-T

Recommendation Q.708 (03/99)): Poland, United Kingdom, Sweden((TSB) International Public Telecommunication Numbering Plan (ITU-T

Recommendation E.164 (05/97)): Identification Codes for International Networks (Reserved code)

(TSB) Access codes/numbers for mobile networks (According to ITU-T Recommendation E.164): Note from the TSB (Access codes/numbers for mobile networks used with the E.164 country code: Amendment No. 1 to the List No. 1 – Operational Bulletin No. 726 of 15.X.2000)

(TSB) Telegram service: Denmark (Lyngby Radio, Tele Denmark Ltd: Delivery of telegrams), Finland (Sonera: Cessation of telegram service – Replacement services / Telegram Destination Indicators), Sweden (Telia AB, Stockholm Sweden: Suspension of telegrams POSTFIN)

(TSB) Telephone Service: Netherlands Antilles (Bureau of Telecommunication and Post, Regulator, Curaçao), Egypt (Telecom Regulatory Authority, Cairo), Indonesia (Directorate General of Posts and Telecommunications – Postel, Jakarta), Luxembourg (Institut Luxembourgeois de Régulation, Luxembourg), Madagascar (Office Malagasy d'études et de régulation des télécommunications – OMERT, Antananarivo), Malaysia (Telekom Malaysia, Kuala Lumpur), Malta (Ministry for Transport and Communications, Valletta), Moldova (Ministry of Transport and Communications, Chisinau), Seychelles (Cable and Wireless – Seychelles Ltd., Mahe), Singapore (Singapore Telecommunications Limited, Singapore), Slovenia (Ministry of Transport and Communications, Ljubljana), Uruguay (Administración Nacional de Telecomunicaciones – ANTEL, Montevideo), Zambia (Zambia Telecommunications Company Ltd. – ZAMTEL, Ndola)

ITU OB 729-E / 2

(TSB) Changes in the Administrations/ROAs and other entities or Organizations: Andorra (Servei de Telecomunicacions d'Andorra – STA, Andorra la Vella: IIN 89 376 03 contact address), Georgia (Ministry of Transport and Communications, Tbilisi / Georgian National Post and Telecommunications Regulatory Commission – GNPTRC: New regulatory body), Nigeria (Ministry of Communications, Abuja)

(TSB) Service Restrictions: Note from the TSB(TSB) Call-Back and alternative calling procedures (Res. 21 Rev. PP-98): Note from the TSB

Amendments to service documents(BR) List of Coast Stations (List IV)(BR) List of Ship Stations (List V)(TSB) List of International Signalling Point Codes (ISPC)(TSB) List of Signalling Area/Network Codes (SANC)(TSB) List of Telegram Destination Indicators(TSB) List of ITU-T Recommendation E.164 assigned Country Codes(TSB) List of Issuer Identifier Numbers for the international telecommunication charge card

Note from the TSBFor several years now*, administrative and operational information published

in the ITU Operational Bulletin (and in the Lists annexed prepared in accordance with the provisions of ITU-T Recommendations or as a complement to certain ITU-T Recommendations) have been available in an electronic version for consultation online by subscribers. The address for accessing the electronic version of the ITU Operational Bulletin is as follows:

ITU OB 729-E / 3

http://www.itu.int/itu-t/bulletin/index.htmlShould users of the Operational Bulletin encounter any difficulty in reading the

electronic version online, they are requested to inform TSB (TSON Service) immediately, by fax or e-mail:

Fax: +41 22 730 5853E-mail: [email protected]

____________* See ITU Operational Bulletin No. 567 – 1.III.1994.

ITU OB 729-E / 4

GENERAL INFORMATION

Subscription to the ITU Operational Bulletin for 2001(printed versions, electronic versions and service on line)

Publication Notice No. 207-00 (Geneva, 1 December 2000)

The ITU Operational Bulletin is a fortnightly service publication, prepared under the responsibility of the Telecommunication Standardization Bureau (TSB). Published on the 1st and 15th of each month, it contains the administrative and operational information exchanged between administrations/recognized operating agencies (ROAs) and other service providers, entities and organizations, in respect of the international telecommunication services made available to users, including information relating to the maritime mobile service. Various lists containing the codes, numbers or indicators allocated to countries and operators to meet the operational needs of international telecommunication services are published in annex to the Operational Bulletin.

Administrations/ROAs and other service providers may communicate to TSB any kind of official service information which is vital to smooth and efficient operation of international telecommunication services and request that it be published in the Operational Bulletin (TSB Fax: +41 22 730 5853; Tlx: 421000 uit ch).

In order to ensure uninterrupted delivery of the Operational Bulletin, all annual subscriptions should be renewed before the end of each year. The subscription form is contained in the Publication Notice No. 207-00 annexed to this Operational Bulletin. The duly completed form should reach the ITU Sales and Marketing Service, if possible not later than 20 December 2000.

The subscription form should indicate the number of copies required and the preferred mode of delivery. It should also indicate whether the subscription is a new or continuing one, and in the latter case, whether any amendments are to be made.

The ITU Operational Bulletin and Lists annexed of codes, numbers or indicators could be delivered to the subscribers in five different ways:

a) Printed version (delivered by airmail);b) Version delivered by fax;c) Version delivered by E-mail;d) Electronic version accessible on line (service on line);e) Electronic version of individual issues via the ITU electronic bookshop

(payable by credit card) on the ITU Web site.As from 1997, an annual subscription for access to the online service of the

ITU Operational Bulletin and Lists annexed has been introduced. This on line service can be accessed via popular networking interfaces including World Wide Web, FTP (File Transfer Protocol) and Gopher. The password of the subscriber is provided by the ITU upon receipt of payment. The address for access to the ITU OB on-line is: http://www.itu.int/itu-t/bulletin/index.html.

The yearly subscription fee (for 24 issues per year, annexes included) is the same for all formats of delivery: printed version (delivered by airmail), copy delivered via fax, copy delivered via E-mail, and access to the online service (for the online service, a price multiplier for multi-users is applicable):

Price in Swiss FrancsCatalogue price (for a single user on line) 385.–Member States and Sector Members 330.– (reduction 15%)Least developed countries 077.– (reduction 80%) and university libraries (service on line)

ITU OB 729-E / 5

Electronic bookshop catalogue price is applicable for any single issue for a minimum of 020.–

ITU OB 729-E / 6

Lists annexed to Operational BulletinNote from the TSB

The following Lists* have been published by TSB or BR as Annexes to the ITU Operational Bulletin (OB):

OB No.665 Various tones used in national networks (Supplement 2 to ITU-T

Recommendation E.180) (Position on 1 April 1998)669 Five-letter Code Groups for the use of the International Public

Telegram Service (According to ITU-T Recommendation F.1 (03/98))

674 Status of Radiocommunications between Amateur Stations of different countries (In accordance with optional provision No. 2731 of the Radio Regulations) (Position on 15 August 1998)

685 List of Mobile Country or Geographical Area Codes (Complement to ITU-T Recommendation E.212 (11/98)) (Position on 1 February 1999)

691 Service Restrictions (Recapitulatory list of service restrictions in force relating to telecommunications operation) (Position on 1 May 1999)

692 List of Telegram Destination Indicators (In accordance with ITU-T Recommendation F.32) (Position on 15 May 1999)

693 List of Telex Destination Codes (TDC) and Telex Network Identification Codes (TNIC) (Complement to ITU-T Recommendations F.69 and F.68) (Position on 31 May 1999)

707 List of International Signalling Point Codes (ISPC) (According to ITU-T Recommendation Q.708 (03/99)) (Position on 1 January 2000)

711 List of Signalling Area/Network Codes (SANC) Complement to ITU-T Recommendation Q.708 (03/99)) (Position on 1 March 2000)

714 List of ITU Carrier Codes (According to ITU-T Recommendation M.1400 (02/2000)) (Position on 15 April 2000)

714 List of Data Network Identification Codes (DNIC) (According to ITU-T Recommendation X.121) (Position on 15 April 2000)

717 List of ITU-T Recommendation E.164 assigned country codes (Complement to ITU-T Recommendation E.164 (05/1997)) (Position on 1 June 2000)

719 Dialling Procedures (International prefix, national (trunk) prefix and national (significant) number) (In accordance with ITU-T Recommendation E.164 (05/97)) (Position on 1 July 2000)

720 List of Data Country or Geographical Area Codes (Complement to ITU-T Recommendation X.121) (Position on 15 July 2000)

725 List of Names of Administration Management Domains (ADMD) (In accordance with ITU-T F.400 and X.400 series Recommendations) (Position on 30 September 2000)

727 List of Issuer Identifier Numbers for the international telecommunication charge card (In accordance with ITU-T Recommendation E.118) (Position on 1 November 2000)

____________* For information, all lists will be updated by numbered series of amendments published in the ITU

Operational Bulletin, and will be reissued as necessary.Furthermore, the lists can be consulted on line by the subscribers (http://www.itu.int/itu-t/bulletin/index.html) in the ITU document database, under the heading “Operational Bulletin and Lists annexed”.

ITU OB 729-E / 7

Approval of new ITU-T Recommendation E.169.2Application of ITU-T Recommendation E.164 numbering plan for universal

internationalpremium rate numbers for the international premium rate service

Note from TSBNew draft ITU-T Recommendation E.169.2 was approved by the World

Telecommunication Standardization Assembly (WTSA – 2000) held in Montreal, Quebec (Canada) from 27 September to 6 October 2000.

The International Premium Rate Service (IPRS) enables an information service provider (ISP) in a given country to be assigned one or more universal international premium rate numbers (UIPRNs), which enable IPRS callers to access information and other services provided by the ISP. Callers to such numbers are charged at a premium rate. Detailed charging and accounting principles are defined in the ITU-T D-series Recommendations. In some cases, callers may need to subscribe to the IPRS with the IPRS-originating ROA and/or with the ISP.

ITU-T Recommendation E.155 sets out the service description and procedures for the implementation, operation and management of the IPRS, which is provided on a managed basis by a recognized operating agency (ROA) in the country of an information service provider, in conjunction with an ROA (or ROAs) in the country of the caller.

Through the availability of the IPRS, a wide range of products offered by information service providers in one country can be made available to callers in another country. Examples of such products could include:

access to recorded information services (speech, facsimile or data); access to interactive services (speech, facsimile or data); access to special offers (promotions), competitions and opinion surveys.The ITU Telecommunication Standardization Bureau (TSB) has been appointed

to serve as the Registrar for UIPRNs.Working Party 1 / 2 , at its October 2000 meeting in Berlin (Germany), decided

that the official announcement of UIPRN registration procedures will be made on 3 January 2001. Acceptance of UIPRN applications will commence on 2 April 2001, with initial assignments being made as from 7 May 2001.

The ITU-T Recommendation E.169.2 is published in English only, and is available on the web at http://www.tuu.int/itudoc/itu-t/approved/e/index.html.

Maritime Mobile Service

CroatiaCommunication of 14.XI.2000

Plovput d.o.o. announces that the radiotelex service operation has ceased since 15 November 2000.

DenmarkCommunication of 6.XI.2000:

ITU OB 729-E / 8

Tele Denmark announces the closure of the radiotelex service of LYNGBY RADIO coast station as from 1 January 2001, however LYNGBY RADIO will continue to operate the radiotelex service in the GMDSS System.

ITU OB 729-E / 9

Legal TimeForthcoming changes in legal time communicated to the ITU Headquarters

Note from the ITU1. The legal time UTC (Coordinated Universal Time) has been used to designate the time in international telecommunication services. Each year, the periodic changes in legal time occur in some countries and geographical areas (i.e. the periods of validity of daylight saving time). For many years, these temporary changes in legal time, introduced in certain countries and geographical areas on variable dates, have been brought to the attention of all Administrations/ROAs by the ITU Operational Bulletin, well before the date of application.2. Administrations/ROAs concerned are therefore kindly requested to notify the ITU Headquarters without delay of any decisions adopted at government level for 2001 regarding the temporary changes in basic legal time.3. The next recapitulatory tables on changes in legal time will be published in the months of February and August 2001. Information to be included in the table should reach the ITU not later than 7 February 2001 and 7 August 2001, respectively.

Assignment of Signalling Area/Network Codes (SANC)(ITU-T Recommendation Q.708 (03/99))

Note from the TSBAt the request of the Administrations of Poland, United Kingdom and Sweden,

the Director of the TSB has assigned the following signalling area/network codes (SANC) for use in the international part of the signalling system No. 7 networks of these countries/geographical areas, in accordance with ITU-T Recommendation Q.708 (03/99):

Country/geographical area or signalling network SANCPoland 2-134United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 2-147Sweden 2-205

____________SANC: Signalling Area/Network Code.

Code de zone/réseau sémaphore (CZRS).Código de zona/red de señalización (CZRS).

International Public Telecommunication Numbering Plan(ITU-T Recommendation E.164 (05/97))

Note from the TSB– Identification Codes for International NetworksAssociated with shared country code 882, the following two-digit identification

code has been reserved to the following international network:*

ITU OB 729-E / 10

____________* See page 31 of the present Operational Bulletin.

ITU OB 729-E / 11

Applicant Network Country Codeand Identification

Code

Deutsche Telekom Deutsche Telekom multinational ATM network

+882 28

Access codes/numbers for mobile networks(According to ITU-T Recommendation E.164)

Note from the TSBSeveral requests have been received in ITU, asking that a distinction should

be made between the fixed telephone numbers and mobile numbers. A List of access codes/numbers for mobile networks has been prepared from the information received on the telephone service for publication in the ITU Operational Bulletin. Administrations/ROAs are requested to verify the information in this List and to inform ITU of any modifications that they wish to make.

The following information is an Amendment to the List No. 1 published in Operational Bulletin No. 726 of 15.X.2000, pages 4 to 11:

Access codes/numbers for mobile networksused with the E.164 country code

List No. 1, Amendment No. 1

Saudi Arabia (Kingdom of) page 11, read

Brazil (Federative Republic of) page 9, read

Cyprus (Republic of) page 7, read

Congo (Republic of the) page 6, read

Iceland page 7, read

Latvia (Republic of) page 8, read

Luxembourg page 7, read

Madagascar (Republic of) page 7, read

ITU OB 729-E / 12

Country

1

E.164 Country

Code and

(NPA)2

Mobile telephone numbers, first digits after country code

3

Saudi Arabia (Kingdom of) 966 54 – 55

Brazil (Federative Republic of)

55 AB 9 XX XXXX, AB 9XXX XXXX

Cyprus (Republic of) 357 9 4XXXXX, 9 5XXXXX, 9 6XXXXX, 9 8XXXXX

Congo (Republic of the) 242 5

Iceland 354 398, 399, 62, 82, 84, 85, 89

Latvia (Republic of) 371 991XXXX, 91 – 97, 64 – 65

Luxembourg 352 021, 028, 0291, 091, 098, 68

Madagascar (Republic of) 261 30 – 33

Malta page 7, read

ITU OB 729-E / 13

Malta 356 9XXXXX, 79

Moldova (Republic of) page 8, read

Myanmar (Union of) page 11, read

New Zealand page 9, read

Samoa (Independent State of) page 10, read

Slovenia (Republic of) page 8, read

Chad (Republic of) page 6, read

Zambia (Republic of) page 7, read

Telegram service

DenmarkCommunication of 22.XI.2000*:

Delivery of telegramsLyngby Radio, Tele Denmark Ltd, announces that telegrams (without the

service indications TFx, TLXx or FAXx) addressed to recipients in Denmark, will be delivered by ordinary mail the following working day if received by Lyngby Radio not later than 1700 hours UTC Sunday to Friday (1600 hours UTC, summer-time).____________* See also ITU Operational Bulletin No. 716 of 15.V.2000, page 6.

Finland– Communication of 9.XI.2000:

Cessation of telegram serviceReplacement services

Sonera announces that the international telegram service from and to Finland (telegram destination indicator FI) will be discontinued as from 1 January 2001. Sonera will not replace the telegram service by any other manual service.

Sonera will meet the communication needs of its customers abroad and of foreign countries by using other up-to-date media which will be more economical for customers. Finnish customers currently have access to the following services:

ITU OB 729-E / 14

Moldova (Republic of) 373 91 XXXXX – 95 XXXXX

Myanmar (Union of) 95 9

New Zealand 64 21, 25, 29

Samoa (Independent State of)

685 7

Slovenia (Republic of) 386 31, 40, 41, 50

Chad (Republic of) 235 8

Zambia (Republic of) 260 95 – 97

automatic telephone, facsimile, and telex services as well as GSM text messages, e-mail, Internet, etc., and also the postal services which are of a high quality.

ITU OB 729-E / 15

For any additional information concerning the closure of the international telegram service and the replacement services, please contact:

Sonera, Carrier Networks LtdInternational Carrier SalesArja-Liisa ReunanenP.O. Box 800FIN-00051 SONERAFinlandTf: +358 2040 58063Fax:+358 2040 58097E-mail: [email protected]

– Communication of 9.XI.2000:Telegram Destination Indicators

Sonera, announces that owing to the closure of the international telegram service in Finland on 1 January 2001, the telegram destination indicator FI allocated to Finland and the office codes “FIHE / HELSINKI” and “FIHX / All others” used in the telegram retransmission system will be deleted on 1 January 2001 at 0000 hours UTC.

The List of Telegram Destination Indicators published in accordance with ITU-T Recommendation F.32 will be updated accordingly.*____________* See present ITU Operational Bulletin No. 729 of 1.XII.2000, page 30.

SwedenCommunication of 17.XI.2000:

Suspension of telegrams POSTFINTelia AB, Stockholm (Sweden), announces that as from 1 January 2001, postal

financial telegrams, with the special service indication POSTFIN (ITU-T Recommendation F.1, A10, A234 – A240), will no longer be accepted from or to Sweden.

Contact point:Telia Nara AB, TelegramSE-131 86 Nacka StrandSwedenTf: +46 8 6017991Fax:+46 8 4110020E-mail: [email protected]

Telephone Service

Netherlands AntillesCommunication of 20.XI.2000*:

Bureau of Telecommunication and Post (Regulator), Curaçao, announces that the previous dialling format +599 5 XXXXX (country code + area code + subscriber number) for the island of St. Maarten, Netherlands Antilles, has been changed, with immediate effect, to the new dialling format +599 5XXXXX(X) (country code + subscriber number). Operator assisted calls and collect calls are only admitted for the new number series +599 54XXXXX.

ITU OB 729-E / 16

ITU OB 729-E / 17

Locality New subscriber numbers

Service

St. Maarten 51XXXX Mobile56XXXX Mobile57XXXX Mobile59XXXX Mobile52XXXXX Mobile and Fixed

Wireless54XXXXX Fixed

The area codes for the islands of Bonaire, Saba and St Eustatius (7, 4 and 3 respectively) have also been included as the first digits of the existing telephone subscriber numbers, as follows:

Area codes still exist for Curaçao (2, 6, 8 and 9).Contact:

E. RhuggenaathBureau of Telecommunication and Post (Regulator)CURAÇAONetherlands Antilles Tf: +599 9 4631700Fax: +599 9 7365265E-mail: [email protected]

____________* See also Operational Bulletin No. 723 of 1.IX.2000, pages 23-24.

EgyptCommunication of 20.XI.2000:

Telecom Regulatory Authority, Cairo, announces the entry into service of the following subscriber number range in Egypt (country code +20):

IndonesiaCommunication of 7.XI.2000:

Directorate General of Posts and Telecommunications (Postel), Jakarta, announces that the area code 8681 has been assigned to Asean Cellular Satellite in Indonesia (country code +62). The traffic for this area code can be routed via the Satelindo network.

International dialling format: +62 8681 XXX XXXXTest number: +62 8681 900 4111Contact:

Budi WirastrantoInternational Carrier RelationsSatelindoTf: +62 21 54387169Fax:+62 21 5446969

ITU OB 729-E / 18

Locality Area code and old numbers

New numbers Service

Bonaire 7XXXX 717XXXX Fixed78XXXXX Mobile79XXXXX Mobile

Saba 4 62XXX 4162XXX Fixed4 63XXX 4163XXX Fixed4 65XXX 4165XXX Mobile

St. Eustatius 3 82XXX 3182XXX Fixed3 83XXX 3183XXX Fixed

Exchange Area code New numberingrange

Date of entryinto service

First Collection (Nasr City)

2 2460000-2462999 XI.2000

LuxembourgCommunication of 15.XI.2000:

The Institut Luxembourgeois de Régulation (ILR), Luxembourg, announces that the following series of numbers are in service for the mobile telephone service in Luxembourg (country code +352):

MadagascarCommunication of 8.XI.2000:

The Office Malagasy d’études et de régulation des télécommunications (OMERT), Antananarivo, announces that the following number series have been introduced into the GSM mobile service in Madagascar (country code +261).

Contact:Ramorasata NaivosonOMERTANTANANARIVOMadagascarFax.: +261 20 222 1516E-mail: [email protected]

MalaysiaCommunication of 7.IX.2000:

Telekom Malaysia, Kuala Lumpur, announces the introduction on 1 September 2000 of a new voicemail retrieval service for Malaysian customers overseas:

Contact:Fazilah JaffarInternational Traffic AnalystFinance and Business Operations, Global BusinessTelekom MalaysiaKUALA LUMPURMalaysiaTf: +60 3 208 8517

ITU OB 729-E / 19

Number series021 XXXXXX028 XXXXXX0291 XXXXXXX091 XXXXXX098 XXXXXX68 XXXXXX

Number series Operator30 XXX XXXX Telecel Madagascar31 XXX XXXX Sacel Madagascar32 XXX XXXX Société Malgache de

Mobiles33 XXX XXXX Madacom

Country Code Voicemail access code

Number length(after country code)

Minimum Maximum+60 1555 nine digits ten digits

Fax:+60 3 252 2066E-mail: [email protected]

ITU OB 729-E / 20

MaltaCommunication of 6.XI.2000:

The Ministry for Transport and Communications, Valletta, announces the following updated numbering scheme for Malta (country code +356) for numbers that can be accessed from overseas:

Numbering scheme for numbers that can be accessed from overseas(Updated as of 12 October 2000)

First digits after the

country code

Exchange Number Length Remarks

07 Skytel Seven digits Alphanumeric pagers175 International Home Country Direct176 International Nine digits International Freephone

Service178 International Nine to eleven

digitsInternational Freephone Service

21 Marsa 1 Six to eight digits Telephone service22 Marsa 1 and Valletta

RSSSix to eight digits Telephone service

23 Marsa Tandem Six to eight digits Telephone service24 Marsa Tandem Six to eight digits Telephone service25 Marsa Tandem Six to eight digits Telephone service31 Sliema 1 Six to eight digits Telephone service32 Sliema 1 Six to eight digits Telephone service33 Sliema 2 Six to eight digits Telephone service34 Sliema 2 Six to eight digits Telephone service35 St. George's Six to eight digits Telephone service37 St. George's Six to eight digits Telephone service38 St. George's Six to eight digits Telephone service41 Mosta Six to eight digits Telephone service42 Mosta Six to eight digits Telephone service43 Mosta Six to eight digits Telephone service44 B'Kara Tandem Six to eight digits Telephone service45 Rabat (RSS of MA1) Six to eight digits Telephone service46 Zebbug (RSS of SL1) Six to eight digits Telephone service47 B'Kara 1 Six to eight digits Telephone service48 B'Kara Tandem Six to eight digits Telephone service49 B'Kara 1 Six to eight digits Telephone service52 Mellieha (RSS of

SPT)Six to eight digits Telephone service

55 Gozo Six to eight digits Telephone service56 Gozo Six to eight digits Telephone service57 St. Paul's Tandem

(SPT)Six to eight digits Telephone service

58 St. Paul's Tandem (SPT)

Six to eight digits Telephone service

61 St. Paul's Tandem (SPT)

Six digits Telephone service

63 M'Scala (RSS of ZN1) Six to eight digits Telephone service64 Zurrieq (RSS of BK1) Six to eight digits Telephone service65 B'Buga (RSS of BK1) Six to eight digits Telephone service66 Zejtun Tandem Six to eight digits Telephone service67 Zejtun Tandem Six to eight digits Telephone service

ITU OB 729-E / 21

68 Zurrieq (RSS of BK1) Six digits Telephone service69 Zejtun Tandem Six to eight digits Telephone service70 to 76 Skytel Six digits Pagers and Voice mail79 Go Mobile Eight digits Mobile access 80 Zejtun 1 (ZN1) Six to eight digits Telephone service81 Maltacom Test Plant Six digits 82 Zejtun 1 (ZN1) Six to eight digits Telephone service

ITU OB 729-E / 22

First digits after the

country code

Exchange Number Length Remarks

88 All exchanges Six digits Access to Internetservice providers access

89 Zejtun 1 (ZN1) Six to eight digits Telephone service9 Vodafone Four to seven

digitsMobile access

Contact:Mr A. GaledaOffice of the Telecommunications RegulatorMinistry for Transport and CommunicationsVALLETTAMaltaFax:+356 24 7878E-mail: [email protected]

Moldova Communication of 20.XI.2000:

The Ministry of Transport and Communications, Chisinau, announces that the current national destination codes 91 to 95 are used for accessing the mobile networks of Moldova (country code +373).

The national destination code 6 has been reserved in the strategic national numbering plan of Moldova for accessing of the mobile network in the future.

SeychellesCommunication of 15.XI.2000:

Cable and Wireless (Seychelles) Ltd., Mahe, announces the following numbering plan in the Seychelles (country code +248):

The Prepaid Test Number is 582087.Number series Service Island100 Operator Mahe Island101 Voice Mail Retrieval Mahe Island102 Voice Mail Retrieval Mahe Island103 Voice Mail Deposition Mahe Island106 AIRTEL Voice Mail Mahe Island120 Faults Report Mahe Island121 Faults Report Mahe Island122 GSM Enquiries Mahe Island123 Cable & Wireless Help line Mahe Island125 AIRTEL PSTN Mahe Island131 TCC telegram operator Mahe Island133 Police Mahe Island140 French Speaking Clock Mahe Island141 English Speaking Clock Mahe Island151 International Operator Mahe Island161 Ringing test Mahe Island171 Maintenance Control Mahe Island172 Operator -Sub. Identification Mahe Island

ITU OB 729-E / 23

Service Subscriber number seriesMobile 91 XXXXX – 95 XXXXX

173 Howler Mahe Island181 Directory Enquires Mahe Island191 Wake Up Services Mahe Island

ITU OB 729-E / 24

Number series Service Island224XXX Port Victoria Mahe Island225XXX Port Victoria Mahe Island226XXX Port Victoria Mahe Island229XXX VISAT Outer Island232XXX Anse Volbert Praslins Island233XXX Grand Anse Praslins Island234XXX La Digue Island La Digue Island241XXX Anse Etoile Mahe Island242XXX Anse Etoile Mahe Island247XXX Beau Vallon Mahe Island248XXX Beau Vallon Mahe Island261XXX Northholm Mahe Island262XXX Northholm (reserved) Mahe Island266XXX St. Louis Mahe Island267XXX St. Louis Mahe Island271XXX Premium Numbers Mahe Island281XXX PRA ISDN Sub LEMURIA Mahe Island2820XX PRA ISDN Sub FEBA Mahe Island2825XX up to 2829XX

PRA ISDN Sub IOT HEINZ Mahe Island

284000 up to 284399 PRA ISDN Sub CABLE & WIRELESS Mahe Island284400 up to 284549 PRA ISDN Sub MLUH Mahe Island284550 up to 284609 PRA ISDN Sub BANQUE FRANCAISE Mahe Island2847XX up to 284850

PRA ISDN Sub ARCHIPEL Mahe Island

284950 up to 284969 PRA ISDN Sub PETIT VILLAGE Mahe Island2850XX up to 2854XX

PRA ISDN Sub SMB Mahe Island

288XXX PRA ISDN Sub POLICE Mahe Island304040 PRA ISDN -Internet Services (ATLAS) Mahe Island304041 PRA ISDN -Internet Services (ATLAS) Mahe Island304042 PRA ISDN -Internet Services (ATLAS) Mahe Island304043 PRA ISDN -Internet Services (ATLAS) Mahe Island304050 nar 304040 pilot (group

304040/304041)Mahe Island

304051 Internet Services (ATLAS) nar 324324 Mahe Island304060 ATLAS Enquiries Mahe Island304070 Telebanking Nouvo Banque Mahe Island304304 Cable & Wireless VPN Mahe Island321XXX Port Victoria Mahe Island322XXX Port Victoria Mahe Island323XXX Port Victoria Mahe Island324XXX Port Victoria Mahe Island325XXX Port Victoria Mahe Island344XXX Plaisance Mahe Island345XXX Plaisance Mahe Island355XXX Anse Boileau Mahe Island356XXX Anse Boileau (reserved) Mahe Island361XXX Baie Lazare Mahe Island366XXX Anse Forbans Mahe Island371XXX Anse Royale Mahe Island372XXX Anse Royale Mahe Island373XXX Cacade Mahe Island374XXX Cacade Mahe Island375XXX Anse Aux Pins Mahe Island376XXX Anse Aux Pins Mahe Island378XXX Helvetia Mahe Island380100 PRA ISDN Sub ANONYM ISL Mahe Island

ITU OB 729-E / 25

3802XX BRA ISDN Sub PLANUS DENTAL Mahe Island3803XX PRA ISDN Sub HUNT DELTEL Mahe Island3805XX PRA ISDN Sub MAHE SHIPPING Mahe Island3808XX PRA ISDN Sub S.I.B.A. Mahe Island3810XX up to 3814XX

PRA ISDN Sub AIR SEYCHELLES Mahe Island

3818XX PRA ISDN Sub MISS WORLD Mahe Island

ITU OB 729-E / 26

Number series Service Island3820XX up to 3823XX

PRA ISDN Sub MINS OF FINANCE Mahe Island

3825XX PRA ISDN Sub FRENCH EMBASSY Mahe Island3830XX PRA ISDN Sub NATIONAL HOUSE Mahe Island3831XXX PRA ISDN Sub NATIONAL HOUSE Mahe Island3838XX PRA ISDN Sub BARCLAYS BANK Mahe Island3839XXX PRA ISDN Sub BARCLAYS BANK Mahe Island384XXX PRA ISDN Sub D.C.A. Mahe Island3880XX up to 3886XX

PRA ISDN Sub VICTORIA HOSPITAL Mahe Island

400XXX up to 402XXX

CENTREX – test Mahe Island

51XXXX Mobile Services, GSM All Island550XXX up to 56XXXX

Fixed Celular, GSM Mahe Island

57XXXX Prepaid Service GSM Mahe Island58XXXX Prepaid Service GSM Mahe Island582087 Prepaid Test Number Mahe Island927 Maintenance Control Mahe Island962201, 962203,962204, 962209

Maintenance Mahe Island

991 Les li Viv – Help line Mahe Island999 Emergency Services Mahe Island

Contact:Marie-Paule Mousbe (Mrs)Tariff and Traffic Accounting OfficerCable & Wireless (Seychelles Ltd.)Mercury House Francis Rachel StreetP.O. Box 4VICTORIA, MAHESeychellesFax:+248 321 777E-mail: [email protected]

Singapore Communication of 17.XI.2000:

Singapore Telecommunications Limited, Singapore, announces the introduction of the following new national PSTN number series in Singapore (country code +65).

Contact:Ping Gee ChongEngineer, International Voice System DepartmentSingapore Telecommunications Limited31C Exeter Road

ITU OB 729-E / 27

Service Subscriber number seriesMobile 9001XXXX to 9009XXXX

9010XXXX to 9016XXXX9020XXXX9465XXXX to 9469XXXX9475XXXX to 9478XXXX9486XXXX to 9489XXXX

Fixed 559XXXX

#06-00 Comcentre IIISINGAPORE 239734SingaporeTel: +65 838 3854Fax:+65 733 9849E-Mail: [email protected]

ITU OB 729-E / 28

SloveniaCommunication of 9.XI.2000:

The Ministry of Transport and Communications, Ljubljana, announces that the following national destination code (NDC) 50 now replaces the old NDC 609 for the mobile telephone service of MOBITEL in Slovenia (country code +386), with effect from 1 October 2000:

International dialling format and ranges:+386 50 3XX XXX+386 50 5XX XXX+386 50 6XX XXX+386 50 7XX XXX

The parallel running of old and new national destination codes will be possible for three months, from 1 October to 31 December 2000.

The following national destination code (NDC) 49 now replaces the old NDC 610 for the paging services of Telekom Slovenia, with effect from 1 October 2000:

International dialling format and range are: +386 49 XXX XXXThe parallel running of old and new national destination codes will be possible

from 1 October 2000 to 31 January 2002.The following short codes have been allocated to operator of fixed

telecommunication network, Telekom Slovenia:Numbering ranges and

numbers allocated to the operator

Telekom Slovenia*

Service

191XX Specific network operator services198XX Specific network operator services115 Access to services of international operator116 Fault report1180 Information about subscribers in foreign country1188 Information about subscribers in Slovenia

____________* New short number 115 replaces old codes 900 and 901.

New short number 116 replaces old code 977.New short numbers 1180 and 1188 replace old codes 989 and 988 respectively.

Contact:

ITU OB 729-E / 29

Old national destination

code

New national destination

code

Operator of network

Service

609 50 MOBITEL Mobile telephone service (NMT)

Old national destination

code

New national destination

code

Operator of network

Service

610 49 Telekom Slovenia

Paging service

Marko Cuk, DirectorMinistry of Transport and CommunicationsTelecommunications AdministrationSl-1000 LJUBLJANASloveniaTf: +386 61 173 49 00Fax:+386 61 132 80 36

ITU OB 729-E / 30

UruguayCommunication of 17.XI.2000*:

The Administración Nacional de Telecomunicaciones (ANTEL), Montevideo, announces the international access telephone numbering plan for Uruguay:

Country code: +598Length of national (significant) number: maximum nine digits

minimum four digitsFormat of international mobile numbers: +598 9XXXXXXX (collect calls to the

mobile telephone numbers are not accepted)

Analysis of numbers in the international gateway exchanges

ITU OB 729-E / 31

ITU OB 729-E / 32

One digit analysis

2 3 4 5 6 7 8 9Two digit analysis

21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 32 33 34 35 36 37 38 39 41 42 43 44 45 46 47 48 49 52 53 54 55 56 57 58 62 63 64 65 66 67 68 72 73 74 75 76 77 88

90 91 92 94 99Three digit analysis

213 214 215 217 218 219220 221 222 228 229230 231 232 233 234 235 236 240 241 247 248 250 251 252 260 261 262 268 269270 271 277 280 290 291 292 297

310 311 312 313 315 317 318 319320 330 332 334 335 336 338 339340 342 345 346 348 349350 352 354 360 362 364 365 367 368 369370 372 373 374 375 376 377 378 380 390 399

410

422 424 425 426 427 432 434 438 439

440 442 443 446 447 448 449450 452 455 456 457 458 459460 463 464 466 469470 472 474 475 476 477 479480 486 490

520 522 523 530 532 533 534 536 537 538 539540 542 544 550 552 554 558 560 562 567 568 569

570 574 575 576 577 586 587 588

620 622 630 632 640 642 643 650 654 656 658 660 664 670 675 679680 688

720 722 723 724 730 732 733 734 736 737 740 742 747 750 754 760 764 766 770 772 773 776 777 778 779

881 882

901 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919920 921 922 923 924 925 926 927 928 929

940 941 942 943 944 945 946 947 948 949

990 991 992 993 994 995 996 997 998

Contact:Rodolfo LazoANTEL, International DivisionMONTEVIDEOUruguayTel: +598 2 4009328Fax:+598 2 4004545E-mail: [email protected]

____________* See Operational Bulletin No. 709 of 1.II.2000, page 8.

ZambiaCommunication of 7.XI.2000:

The Zambia Telecommunications Company Ltd. (ZAMTEL), Ndola, announces that the old access codes for the Zambian cellular network (country code +260) have been phased out with effect from 31 October 2000.

The international dialling format for calls to the mobile cellular networks of Zambia will now be as follows:

ITU OB 729-E / 33

ITU OB 729-E / 34

Operator Old format New formatZamtel +260 1 70XXXX +260 95 70XXXX

Telecel +260 1 43XXXX +260 96 43XXXX+260 1 75XXXX +260 96 75XXXX+260 1 76XXXX +260 96 76XXXX+260 1 78XXXX +260 96 78XXXX+260 1 86XXXX +260 96 86XXXX+260 1 90XXXX +260 96 90XXXX

Zamcell +260 1 77XXXX +260 97 77XXXX+260 1 78XXXX +260 97 78XXXX+260 1 79XXXX +260 97 79XXXX

Contact:Agnes Chitula (Mrs)Manager, International ServicesZambia Telecommunications Company Ltd. (ZAMTEL)NDOLAZambiaTf: +260 2 617799Fax:+260 2 619243

Changes in the Administrations/ROAs and other entitiesor Organizations

AndorraCommunication of 27.XI.2000*:

Servei de Telecomunicacions d’Andorra (STA), Andorra la Vella, announces the following change in the contact address of its entity (Issuer Identifier Number, IIN: 89 376 03):

Xavier PALACIOS-ALBACARServei de Telecomunicacions d’AndorraAv. Meritxell 112ANDORRA LA VELLATf: +376 875 106Fax:+376 869 277E-mail:[email protected]

____________* The List of Issuer Identifier Numbers for the international telecommunication charge card , Annex to

ITU OB No. 727 of 1.XI.2000, will be updated accordingly; see Operational Bulletin No. 730 of 15.XII.2000.

GeorgiaCommunication of 15.XI.2000*:

New regulatory bodyThe Ministry of Transport and Communications, Tbilisi, announces that the

Georgian National Post and Telecommunications Regulatory Commission – GNPTRC, was established in July 2000 in Georgia, by a decree law.

The GNPTRC is an independent State body, which administers policy and enforces the Government decisions and legislation within the telecommunication sector. It is responsible for the establishment and enforcement of rules and procedures aimed at facilitating both efficient operations in the market and management of the national frequency spectrum and numbering plan.

Under the current legislation, GNPTRC is the only agency in Georgia authorized to lay down rules and procedures for the allocation and use of radio frequencies and the numbering scheme, to issue licences and to assign the corresponding numbers to the licensed operators.

The address of GNPTRC is:Georgian National Post and TelecommunicationsRegulatory Commission - GNPTRC12 G. Chanturia str.TBILISI 380008GeorgiaTf: +995 32 921667Fax:+995 32 921625

ITU OB 729-E / 35

E-mail: [email protected]://www.cnrc.geMr Vakhtang ABASHIDZE, Chairman

____________* See also ITU Operational Bulletin No. 719 of 1.VII.2000, page 21.

ITU OB 729-E / 36

mailto:[email protected]

NigeriaCommunication of 31.X.2000:

The Ministry of Communications, Abuja, announces that the national telecommunication regulatory authority for the telecommunication sector, the Nigerian Communications Commission (NCC), established by Decree 75 of 1992, is being modified by the National Assembly.

The Nigerian Communication Commission (NCC) is the national regulatory authority for the telecommunications industry in Nigeria. The broad commercial objectives of NCC are to facilitate private sector participation in telecommunication service delivery and to coordinate and regulate the activities of operators to ensure consistency in the availability of service delivery and fair pricing to the public.

The addresses of the Administration of Nigeria and the names of the officers responsible are as follows:

Administration:Ministry of CommunicationsNew Federal Secretariat ComplexAnnex III, Floor 2 and 3Shehu Shagari WayP.M.B. 12578ABUJA Federal Capital Territory (FCT)NigeriaTf: +234 9 523 7183; +234 9 5237250; +234 9 5237246; +234 9 5234251Tg: Mincom AbujaFax: +234 9 5237249; +234 9 5232834; +234 9 5237246E-mail: [email protected]. Alhaji Muhammed Arzika, Minister of CommunicationsH.E. Alhaji Haruna Elewi, Minister of State for CommunicationsProfessor B.M. Barkindo, Permanent Secretary (MOC)

Regulatory authority:Nigerian Communications Commission (NCC)Plot 19, Aguata CrescentGarki II PMB326 GarkiABUJANigeriaTf: +234 9 234 4589 Fax: +234 9 234 4593 Web page: http://www.ncc.gov.ng/home.htmGeneral information

Mr Davo Imoko, Head, Public Affairs [email protected]

Licensing informationMallam Abdul Rahman Ado, Head, Commercial Services [email protected]

Legal informationMrs Ngozi Nwachukwu, Head, Legal [email protected]

Administrations and recognized operating agencies (ROAs) are requested to use the above addresses and contact numbers for all correspondence with the Administration of Nigeria, and with NCC for telecommunication matters under the above headings.

ITU OB 729-E / 37




ITU OB 729-E / 38

Service Restrictions

Note from the TSBSee the recapitulatory List of service restrictions still in force published as an

annex to Operational Bulletin (OB) No. 691 of 1.V.1999 and the following subsequent communications concerning new, modified or deleted service restrictions:

OB No.692 Canada (p. 4), Morocco (p. 8), Tonga (p. 5).694 Fiji (p. 5), Morocco (p. 9/10).697 Finland (p. 5/6).698 Angola (p. 18).699 United Arab Emirates (p. 6), Malawi (p. 6),

Netherlands (p. 7), Sweden (p. 9).700 Slovenia (p. 9).701 Australia (p. 7), United Arab Emirates (p.

12), Netherlands (p. 13), Singapore (p. 5),Trinidad and Tobago (p. 13).

702 Western Samoa (p. 6).704 Finland (p. 13).705 Netherlands (p. 10/11).707 Germany (p. 3), Morocco (p. 5).708 Germany (p. 9), Netherlands (p. 4).709 Uruguay (p. 8).710 Germany (p. 19), New Caledonia (p. 19).711 Netherlands (p. 7), Slovenia (p. 8).712 Maldives (p. 6), New Caledonia (p. 6).713 Trinidad and Tobago (p. 38).714 Germany (p. 6), Malawi (p. 12).716 Norway (p. 17).719 Denmark (p. 5), Netherlands (p. 10).722 Belize (p. 8).723 Netherlands Antilles (p. 23-24), Australia

(p. 8).724 Barbados (p. 6), United Arab Emirates (p.

7),New Caledonia (p. 9), Netherlands (p. 9).

726 Australia (p. 13, 31), Finland (p, 12),Indonesia (p. 16, 31), Japan (p. 12),Malaysia (p. 12).

727 Lithuania (p. 6), Morocco (p. 5).728 Netherlands (p. 20).729 Netherlands Antilles (p. 9), Uruguay (p.

17/18).

ITU OB 729-E / 39

ITU OB 729-E / 40

Call-Backand alternative calling procedures (Res. 21 Rev. PP-98)

Note from the TSBCountries/geographical areas for which an information regarding “Call-Back

and certain alternative calling procedures not in accordance with the relevant regulations” has been published in the ITU Operational Bulletin (No.):

Algeria (621), Netherlands Antilles (627), Saudi Arabia (629), Azerbaijan (663), Bahrain (611), Belarus (616), Bulgaria (665), Burkina Faso (631), Burundi (607), Cameroon (671), China (599), Cyprus (626), Colombia (602), Cook Islands (681), Cuba (632), Djibouti (614), Egypt (599, 690), United Arab Emirates (627), Ecuador (619), Ethiopia (657), Gabon (631), Guinea (681), Honduras (613), India (627), Jamaica (648), Japan (649), Jordan (652), Kazakstan (619), Kenya (605), Kyrgyzstan (616), Kuwait (610), Latvia (617), Lebanon (642), Madagascar (639), Malaysia (603), Malta (688), Morocco (619), Mexico (697), Niger (618), Nigeria (647), Uganda (603), Portugal (620, 721), Qatar (593), Dem. Rep. of the Congo (672), Seychelles (631), Sudan (686), South Africa (655), Tanzania (624), Thailand (611), Turkey (612), Viet Nam (619), Wallis and Futuna (649), Yemen (622).

In addition, in Operational Bulletins No. 658, No. 685 and No. 710, an information on the position of some countries concerning call-back was published under the heading “Call-Back”. This information is the result of a survey made by ITU-T Study Group 3 in accordance with Resolution 21 (Rev. Minneapolis, 1998) of the Plenipotentiary Conference (Minneapolis, 1998) and Resolution 29 of the World Telecommunication Standardization Assembly, WTSA-2000 (Montreal, 2000).

ITU OB 729-E / 41

AMENDMENTS TO SERVICE DOCUMENTSAbbreviations used

ADD insert PAR paragraphCOL column REP replaceLIR read SUP deleteP page(s)

List of Coast Stations(List IV)

17th Editionand Supplement No. 1

(Amendment No. 3)

AFS South AfricaP 3-4 CAPE TOWN RADIO, SUP 4331 RTX-2, G, 2)

SUP lines 032, 033, 051-058P 665-666 Notes A, B, H, LIRA Accounting authority: The Control Accountancy Officer, International Business

Unit, Private Bag X942, 1000 Pretoria (South Africa Rep.).TF: +27 12 311 4874FAX: +27 12 311 4860

B Radiotelegrams (per word)1. Land station charge: 0.474 fr.2. Landline charge

South Africa (including Bophuthatswana, Ciskei, Transkei and Venda): 0.11479 fr.

3. Handling fee (ship-to-shore): 3.884 fr. per telegram.4. Charges for special services

a) Telegram delivery received via Inmarsat (ship-to-shore)i) Surcharge: 3.203 fr. per telegram.ii) Handling fee: 3.884 fr. per telegram.

b) Telegrams from ships to an Inmarsat–C terminali) Inmarsat–C charge: 6.49 fr./min.ii) Handling fee: 3.884 fr. per telegram.

H Radiotelephone calls (minimum 3 min.)1. Land station charge

MF:HF: 2.487 fr./min.VHF: 0.934 fr./min.

2. Landline chargeSouth Africa (including Bophuthatswana, Ciskei, Transkei and Venda): 0.065 fr./min.

3. Surchargesa) Personal calls: no surcharge is levied for calls with subscribers in

South Africa (including Bophuthatswana, Ciskei, Transkei and Venda).b) Calls to a South African cellular telephone: 0.536 fr./min.

4. Charges for special servicesCalls from ships to an Inmarsat terminala) Inmarsat–A via VHF

i) Coast station charge: 0.934 fr./min.ii) Inmarsat–A charge: 14.824 fr./min.

ITU OB 729-E / 42

b) Inmarsat–A via HFi) Coast station charge: 2.487 fr./min.ii) Inmarsat–A charge: 14.824 fr./min.

ITU OB 729-E / 43

c) Inmarsat–B, M and Mini–M via VHFi) Coast station charge: 0.934 fr./min.ii) Inmarsat–B, M and Mini–M charge: 11.2 fr./min.

d) Inmarsat–B, M and Mini–M via HFi) Coast station charge: 2.487 fr./min.ii) Inmarsat–B, M and Mini–M charge: 11.2 fr./min.

P 665 SUP note G

ARG ArgentinaP 668-669 Notes A, B, H, LIRA Accounting authority: SES Sistemas Electrónicos S.A., 25 de Mayo 267 – 8.o

piso, 1385 Buenos Aires (Argentina).TF: +54 11 4586 8400FAX: +54 11 4586 8403TLX: 33 28606 RADIO AR

B Radiotelegrams (per word) (minimum 30 words)By radiotelex and radiotelephony via ARGENTINA RADIO.a) Argentina: 0.33 SDR.b) Bolivia, Chile, Paraguay and Uruguay: 0.57 SDR.c) Brazil: 0.97 SDR.d) Other countries: 2.50 SDR.

H Radiotelephone calls (ARGENTINA RADIO) (minimum 1 min.)1. Land station charge

a) Ship-to-shore (fixed telephones): 1.25 SDR/min.b) Ship-to-shore (mobile telephones): 1.59 SDR/min.c) Shore-to-ship (fixed telephones): 2.05 SDR/min.

2. International callsa) Bolivia, Brazil, Canada, Chile, United States, Paraguay, Puerto Rico

and Uruguayi) Normal charge: 1.86 SDR/min.ii) Reduced charge: 1.49 SDR/min.

b) Other countries in Americai) Normal charge: 2.60 SDR /min.ii) Reduced charge: 2.08 SDR/min.

c) Germany, Spain, Italy and United Kingdomi) Normal charge: 2.27 SDR/min.ii) Reduced charge: 1.81 SDR/min.

d) Other countries in the worldi) Normal charge: 3.14 SDR/min.ii) Reduced charge: 2.51 SDR/min.

e) Radio terminal to Inmarsat terminal: 8.64 SDR/min.

AZR AzoresP 674 Note A, LIRA Accounting authority: PT Comunicações, SA, Comunicações Móveis, Apartado

14087, 1064-001 Lisboa (Portugal).

BEL BelgiumP 676 Note A, LIRA Accounting authority: Ministère de la Défense, Forces Armées belges, Services

Radiomaritimes, 6 Perronstraat, B – 8400 Oostende (Belgium).TF: +32 59 55 17 00FAX: +32 59 70 13 39

BUL Bulgaria P 683-684 Notes A, B, G, H, L, M, LIR

ITU OB 729-E / 44

A Accounting authority: Navigation Maritime Bulgare, BG02, 1 Primorski Blvd., 9000 Varna (Bulgaria).TF: +359 52 683700FAX: +359 52 632873E-mail:[email protected]

ITU OB 729-E / 45

B1 Radiotelegrams (by word) direction ship-to-shore:a) Bulgaria: 0.20 SDRb) Zone I: 0.32 SDRc) Zone II: 0.48 SDRd) E-mail: 0.08 SDR

____________For the details of destination zones, see note N2.B2 Radiotelegrams received by radiotelephony to be forwarded by facsimile (by

word) (20 words maximum), direction ship-to-shore:a) Bulgaria: 0.10 SDRb) Zone I: 0.22 SDRc) Zone II: 0.32 SDRd) Zone III: 0.50 SDRe) Zone IV: 0.70 SDRf) Inmarsat ID: 1.— SDR

____________For the details of destination zones, see note N1.G Automatic radiotelex calls, direction ship-to-shore, telex subscriber:

a) Bulgaria: 0.35 SDR/minb) Zone I: 0.85 SDR/minc) Zone II: 1.75 SDR/mind) Inmarsat ID: 5.— SDR/min

____________For the details of destination zones, see note N2.H Radiotelephone calls, direction ship-to-shore (including calls to mobile

terrestrial telephones or to other ship’s Inmarsat ID) a) Bulgaria: 0.40 SDR/minb) Mobile terrestrial telephone: 1.— SDR/minc) Zone I: 1.— SDR/mind) Zone II: 1.30 SDR/mine) Zone III: 1.80 SDR/minf) Zone IV: 2.50 SDR/ming) Inmarsat ID: 5.50 SDR/min

____________For the details of destination zones, see note N1.L Radiotelegrams received by Inmarsat and forwarded via the coast station,

direction ship-to-shore. In addition to the charges of Inmarsat, the following charges are applied by the coast station (by word):a) Bulgaria: 0.12 SDRb) Zone I: 0.24 SDRc) Zone II: 0.40 SDR

____________For the details of destination zones, see note N2.M Radiotelex letters (RTL), A4 page, postal charge included, delivery notification

included, direction ship-to shore: a) Bulgaria: 1.50 SDR by RTLb) Zone I: 3.— SDR by RTLc) Zone II: 4.— SDR by RTLd) E-mail: 1.— SDR by RTL

____________For the details of destination zones, see note N2.N1 Composition of destination zones for radiotelephone communications.

ITU OB 729-E / 46

ITU OB 729-E / 47

Zone/Zona I GRC, MKD, ROU, TUR, YUGZone/Zona II ALB, AND, AUT, AZR, Baléares/Balearic Islands/Baleares, BEL, BIH, BLR,

CNR, CVA, CZE, D, DNK, E, EST, F, FIN, FRO, G, GIB, GRL, HNG, HOL, HRV, I, IRL, ISL, LIE, LTU, LUX, LVA, MCO, MDA, MDR, NOR, POL, POR, RUS, S, SMR, SUI, SVK, SVN, UKR

Zone/Zona III ALG, ARM, CAN, CYP, GEO, ISR, J, LBY, MLT, MRC, TUN, USA,Zone/Zona IV Autres pays / Other countries / Otros países

N2 Composition of destination zones for radiotelex calls and radiotelegrams.

DNK DenmarkP 135 LYNGBY RADIO – as from 1.I.2001

SUP RTX-1, G, MSUP lines 001-021

P 698 Note A, LIRA Accounting authority: Lyngby Radio Accounting, Tele Denmark Ltd.,

Bagsvaerd Moellevej 3, DK-2800 Lyngby (Denmark). Contact: Else ChristensenTF: +45 45 28 98 00 / 45 28 98 16FAX: +45 44 49 53 35E-mail:[email protected]

P 699 SUP note G – as from 1.I.2001P 700 SUP note M – as from 1.I.2001

FJI FijiP 3-4 SUVA RADIO, SUP RTG, OBS, B, D

SUP lines 001-002P 708 Note A, LIRA Accounting authority: Telecom Fiji Limited, Private mail bag, Suva (Fiji).

SUP notes B, D

GIB GibraltarP 200 GIBRALTAR RADIO, REP A B H by A HP 713 SUP note B

HRV CroatiaP 221 RIJEKA RADIO – since 15.XI.2000

SUP 2780 RTX-2, G, 2)SUP lines 001-019, 054-056

P 722-723 SUP note G – since 15.XI.2000P 723 Note H, SUP MF: 1.26 SDR/min.

HF: 2.16 SDR/min.

MDR MadeiraP 746 Note A, LIRA Accounting authority: PT Comunicações, SA, Comunicações Móveis, Apartado


POR PortugalP 764 Note A, LIRA Accounting authority: PT Comunicações, SA, Comunicações Móveis, Apartado


ROU Romania – since 1.VII.2000P 768-770 Notes B1, G, H, LIR

ITU OB 729-E / 48

Zone/Zona I ALB, AND, ARM, AUT, AZE, AZR, Baléares/Balearic Islands/Baleares, BEL, BIH, BLR, CNR, CVA, CZE, D, DNK, E, EST, F, FIN, FRO, G, GEO, GIB, GRC, GRL, HNG, HOL, HRV, I, IRL, ISL, KAZ, LIE, LTU, LUX, LVA, MCO, MDA, MDR, MKD, NOR, POL, POR, ROU, RUS, S, SMR, SUI, SVK, SVN, TUR, UKR, UZB, YUG

Zone/Zona II Autres pays / Other countries / Otros países

B1 Radiotelegrams (per word)1. Land station charge: 0.60 fr.

ITU OB 729-E / 49

2. Landline charge

a) Romania: the landline charge is included in the land station charge.

G Radiotelex calls (minimum 1 min.)1. Land station charge (store and forward): 3.80 fr./min.2. Landline charge

a) Romania: the landline charge is included in the land station charge.

3. Booking fee for telex or fax messages: 3.20 fr./25 words.H Radiotelephone calls (minimum 3 min.)

1. Land station chargeMF/HF: 4.50 fr./min.VHF: 2.80 fr./min.

2. Landline chargea) Romania: the landline charge is included in the land station charge.

ITU OB 729-E / 50

Fr.b) ALB, ALS, AND, AUT, AZR, BEL, BIH, BLR, BUL, CAN, CNR, CVA, CZE, D,

DNK, E, EGY, EST, F, FRO, G, GRC, GRL, HNG, HOL, HRV, HWA, I, IRN, ISR, J, JOR, LIE, LTU, LUX, LVA, MCO, MDR, MKD, MLT, NOR, POL, POR, RUS, S, SDN, SMR, SUI, SVK, SVN, TUR, UKR, USA, YUG 1,20

c) AFG, ALG, ARS, CYP, FIN, GIB, IRL, ISL, KWT, LBN, LBY, MRC, OMA, QAT, SYR, TUN, UAE, YEM 1,60

d) Autres pays / Other countries / Otros países............................................. 2,50

Fr./min.b) ALB, ALG, AND, AUS, AZR, BEL, BIH, BLR, BUL, CNR, CVA, CYP, CZE, D,

DNK, E, EST, F, FIN, FRO, G, GIB, GRC, GRL, HNG, HOL, HRV, I, IRL, ISL, LBY, LIE, LTU, LUX, LVA, MCO, MDR, MKD, MLT, MRC, NOR, POL, POR, RUS, S, SMR, SUI, SVK, SVN, TUN, TUR, UKR, YUG.................................... 3.—

c) AFS, ARM, AUS, AZE, BAH, BHR, BLZ, BOL, BOT, BRU, CAN, CLN, CTR, EQA, GDL, GEO, GHA, GRD, GTM, HKG, HND, HWA, ICO, ISR, J, JMC, JOR, KAZ, KGZ, KOR, LBN, LSO, MEX, MLA, MRT, NMB, NZL, PNG, PNR, REU, SLV, SNG, SPM, SUR, SWZ, TJK, TKM, TRD, TZA, USA, UZB, VEN, VRG, ZWE...........................................................................................................

5,50

d) AFG, AGL, AIA, ARG, ARS, ATG, ATN, B, BDI, BEN, BER, BFA, BGD, BRB, BRM, CAF, CHL, CHN, CHR, CLM, CME, COD, COG, COM, CPV, CTI, CUB, CYM, DJI, DMA, DOM, EGY, ETH, FJI, FLK, GAB, GMB, GNB, GNE, GUI, GUM, GUY, HTI, IND, INS, IRN, IRQ, KEN, KRE, KWT, LAO, LBR, LCA, MAC, MAU, MDG, MHL, MLI, MNG, MOZ, MRA, MSR, MWI, NCG, NCL, NGR, NIG, NPL, NRU, OCE, OMA, PAK, PHL, PRG, PRU, PTR, QAT, RRW, Saipan, SCN, SDN, SEN, SEY, SHN, SLM, SMO, SOM, SRL, STP, SYR, Taïwan (Province de Chine) / Taiwan (Province of China) / Taiwan (Provincia de China), TCD, TGO, THA, TON, Tortola, UAE, UGA, URG, VCT, VTN, VUT, YEM, ZMB

6,05

ITU OB 729-E / 51

Fr./min.b) ALB, ALG, AUT, AZR, BEL, BUL, CNR, CVA, CYP, CZE, D, DNK, E, F, FRO,

GRL, G, GRC, HNG, HOL, HRV, I, IRL, LBY, LIE, LUX, MKD, MLT, NOR, POL, POR, S, SUI, SVK, SVN, TUR, UKR, YUG...................................................... 3.—

c) AND, BIH, BLR, CAN, EST, FIN, GIB, HWA, ISL, ISR, LTU, LVA, MCO, MRC, PSE, PTR, RUS, SMR, TUN, USA, VIR.......................................................... 3,75

d) AFS, AGL, ARG, AUS, AZE, B, BHR, BOL, CLM, CTR, GEO, HKG, J, JOR, KAZ, MEX, MLD, MOZ, OMA, PHL, PNR, PRG, QAT, SNG, SOM, SWZ, SYR, Taïwan (Province de Chine) / Taiwan (Province of China) / Taiwan (Provincia de China), THA, UAE

6,25

e) ABW, ARM, ARS, ATN, BDI, BEN, CBG, CHL, CHN, CTI, EGY, EQA, ETH, FJI, GAB, GNE, INS, IRN, IRQ, KEN, KGZ, KOR, KRE, KWT, LBN, MAC, MDG, MNG, MTN, NCL, NIG, PAK, PNG, REU, SDN, SEN, SEY, SLM, TJK, TKM, TZA, UZB, VEN, VUT..................................................................................

7,50

f) AFG, AIA, ASC, ATG, BAH, BER, BFA, BGD, BLZ, BOT, BRB, BRM, BRU, BTN, CAF, CKH, CLN, CME, COD, COG, COM, CPV, CUB, Curaçao / Curacao / Curasao, CYM, DGA, DJI, DMA, DOM, ERI, FLK, FSM, GDL, GHA, GMB, GNB, GRD, GTM, GUF, GUI, GUM, GUY, HND, HTI, IND, JMC, KIR, LAO, LBR, LCA, LSO, MAU, MHL, MLA, MLI, MRA, MRT, MSR, MWI, MYT, NCG, NFK, NGR, NIU, NMB, NPL, NRU, NZL, OCE, PLW, PRU, RRW, Saipan, SCN, SHN, SLV, SMA, SMO, SPM, SRL, STP, SUR, TCA, TCD, TGO, TKL, TON, TRD, TUV, UGA, URG, VCT, VRG, VTN, WAL, YEM, ZMB, ZWE...........

8,70

Listof Ship Stations

(List V)40th Edition, June 2000

and Supplements Nos. 1 and 2

Part IVSous-section 2A / Sub-Section 2A / Subsección 2A

REPAU01 Telekom Austria AG, International Carrier Services,

Schwarzenbergplatz 3, A-1010 Wien, Austria.(Tel: +43 590 59135131, Fax: +43 590 5912775,E-mail: [email protected], Contact Person: Gertrud Halter)

IA15 P.T. Perusahaan Pelayaran Serunting Sriwijaya, Jalan Kelapa Puan Blok Fu-I, No. 20 Kelapa Gading, Jakarta-14240, Indonesia.(Tel: +62 21 4524090, +62 21 4524910, +62 21 45845161, Tlx: 48248 seruya ia, Fax: +62 21 4526142, Contact Person: Subandi)

Sous-section 2C / Sub-Section 2C / Subsección 2C

P 259 S REP(Supplement No. 2)

Sa) BE02 DP03 DP05

EI06 GB03 GB06GB08 GB11 GK22NL01 RS01 SW01

b) SW01

List of International Signalling Point Codes (ISPC)(According to ITU-T Recommendation Q.708 (03/99))

(Position on 1 January 2000)(Annex to ITU Operational Bulletin No. 707 – 1.I.2000)

(Amendment No. 20)

Country/ Unique name of Name of the signallinggeographical the signalling point point operatorarea ISPC

P 12 Gabon 6-056-2 LIR 6-056-2 OPT CUI Franceville Office des postes et

télécommunications de la République Gabonaise

(OPT)

P 25 Norway ADD

ITU OB 729-E / 52


2-087-0 OSL1 Jippii Internet Services AS

P 26 Poland LIR2-120-2 Poznán I, Telekomunikacja Polska S.A.

international exchange

ITU OB 729-E / 53

P 26 Poland ADD2-120-3 Katowice II, Telekomunikacja Polska S.A.

international exchange (test)2-120-4 Poznán II, Telekomunikacja Polska S.A.

international exchange (test)2-120-5 Warszawa, international Polkomtel S.A.

roaming PLUS GSM2-120-6 Warszawa, international Polska Telefonia Cyfrowa Sp. z o.o.

roaming ERA GSM2-120-7 Psary, TP SAT-INMARSAT Telekomunikacja Polska S.A.

P 34 United Kingdom ADD2-169-0 SMNYC001 Telforce Communications Ltd.2-169-1 GB04 MCI WorldCom Ltd2-169-4 Redwood DNX/INX Telecom (GB) Ltd2-169-5 London 1 Net.Net Limited2-169-6 Lon-01 IDT Global Ltd2-169-7 Lon-02 IDT Global Ltd2-170-0 Lon-03 IDT Global Ltd2-170-1 Lon-04 IDT Global Ltd2-170-2 EWT1 East-West Telecom Ltd2-170-3 Cowes 1 Isle of Wight Cable & Telephone Co Ltd2-170-4 London 01 Teleport (Northern Ireland) Ltd

P 30 Switzerland ADD2-056-4 Zürich Colt Telecom AG2-059-6 Zürich Ipirion AG

P 30 Switzerland 2-054-4 / 2-061-4 SUP2-054-4 Zürich Nextra Schweiz AG2-061-4 Zürich Teleglobe Switzerland AG

Country/ Approving organization for ISPCsgeographical area

P 48 Gabon LIRGabon Direction Générale

Office des Postes et Télécommunications de la République Gabonaise (OPT)Boîte postale 20 000LIBREVILLEGabonTel: +241 7876 04 / 09Fax: +241 786770E-mail:[email protected]

P 54 Poland LIRPoland Wladyslaw Wilkans

Director of Department of European Integration and International RelationsMinisterstwo Lacznósci (Ministry of Posts and Telecommunications)2 Stawki StreetPL 00-990WARSZAWATel: +48 22 53 05109Fax: +48 22 53 05914E-mail:

ITU OB 729-E / 54

____________ISPC:International Signalling Point Codes.

Codes de points sémaphores internationaux (CPSI).Códigos de puntos de señalización internacional (CPSI).

ITU OB 729-E / 55

List of Signalling Area/Network Codes (SANC)(Complement to ITU-T Recommendation Q.708 (03/99))

(Position on 1 March 2000)(Annex to ITU Operational Bulletin No. 711 – 1.III.2000)

(Amendment No. 14)

Numerical order ADDP 5 2-134 PolandP 5 2-147 United Kingdom of Great Britain and Northern IrelandP 6 2-205 Sweden

Alphabetical order ADDP 17 2-134 PolandP 19 2-147 United Kingdom of Great Britain and Northern IrelandP 18 2-205 Sweden____________SANC: Signalling Area/Network Codes.

Codes de zone/réseau sémaphore (CZRS).Códigos de zona/red de señalización (CZRS).

List of Telegram Destination Indicators(In accordance with ITU-T Recommendation F.32)

(Position on 15 May 1999)(Annex to ITU Operational Bulletin No. 692 – 15.V.1999)

(Amendment No. 21)P 15 FINLAND

Network code: FI COL 2 SONERA – Sonera LtdCOL 1-5 LIR

Date of application: 1 January 2001 at 0000 hours UTC

ITU OB 729-E / 56

ITU OB 729-E / 57

Country/geographical

area

Network(Administration/ROA)

Network code

Name of Telegraph Office

Office code

1 2 3 4 5FINLANDE SONERA – Sonera

Ltd1)FI - -1) HELSINKI1) FIHE1)

FINLAND All others1) FIHX1)FINLANDIA

1) The international telegram service will not be accepted from and to Finland as from 1 January 2001 (see the communication from Sonera in Operational Bulletin No. 729 of 1.XII.2000, pages 8/9). Consequently, the telegram destination indicator FI and the office codes FIHE / HELSINKI and FIHX / All others, will be deleted as from 1.I.2001 at 0000 hours UTC.

The two letters FI will however remain reserved for use by Finland (for the telex service, ITU-T Recommendations F.68/F.69, and for the Maritime Mobile Service, ITU-T Recommendation D.90).

List of ITU-T Recommendation E.164 assigned Country Codes(Complement to ITU-T Recommendation E.164 (05/97))

(Position on 1 June 2000)(Annex to ITU Operational Bulletin No. 717 - 1.VI.2000)

(Amendment No. 3)

Notes common to Numerical and Alphabetical lists of ITU-T Recommendation E.164 assigned country codesP 17 Note j ADD*

____________* The two-digit identification code (+882 28) has been reserved. See present Operational Bulletin

No. 729 of 1.XII.2000, page 6.

List of Issuer Identifier Numbers forthe international telecommunication charge card

(in accordance with ITU-T Recommendation E.118)(Position on 1 November 2000)

(Annex to ITU Operational Bulletin No. 727 – 1.XI.2000)(Amendment No. 2)

P 22 Mauritania ADD

P 26 Qatar Qatar Telecom Q.S.C. LIR

ITU OB 729-E / 58

Applicant Network Country Codeand Identification

Code

Situation

Deutsche Telekom

Deutsche Telekom multinational ATM network

+882 28 Reserved

Country/geographic

alarea

Company Name/AddressIssuer

Identifier Number

ContactEffective date of usage

Mauritania Mauritel MobilesB.P. 5920NOUAKCHOTTMauritanie

89 222 02 Mohamed MahfoudB.P. 5920NOUAKCHOTT Tel: +222 29 8080 +222 25 8490Fax: +222 258181

24.IX.2000

ITU OB 729-E / 59

Country/geographic

alarea


Identifier Number


Qatar Qatar Telecom (Q-TEL) Q.S.C. P.O. Box 217New Headquarters “Tower”West Bay, DOHA

89 974 00 Abdulwahed FakhrooP.O. Box 217DOHATel: +974 4400 789Fax: +974 4830 630E-mail: [email protected]

P 11 Dem. Rep. of the Congo ADD

Approving organization for IINs of listed countries (ITU-T Rec. E.118)

P 51 Qatar LIR

ITU OB 729-E / 60

Country/geographic

alarea


Identifier Number


Dem. Rep. of the Congo

Sait TelecomBd. du 30 juinB.P. 8149KINSHASA 1

89 243 89 Paul Mputu BoleilangaBd. du 30 juinB.P. 8149KINSHASA 1Tel: +243 880 3765Fax: +871 762 264988E-mail: francois.leyder@prophost.

eunet.be

20.XI.2000

Country/geographical area Approving Organization

Qatar Qatar Telecom (Q-TEL) Q.S.C. P.O. Box 217New Headquarters “Tower”West Bay, DOHATel: +974 4400 400Fax: +974 4830 008

ITU Operational Bulletin 729 - 1.XII.2000 · Web viewMallam Abdul Rahman Ado, Head, Commercial Services Department [email protected] Legal information Mrs Ngozi Nwachukwu, Head,

Documents