ITSASOAN 06

EditorialAspectos actuales como la crisis pesquera, la necesidad de abastecimiento de los mercados, el incremento de las importaciones a la CAPV y la globalización del consumo alimentario, nos han planteado la necesidad de buscar alternativas complementarias, que no sustitutivas, a la pesca. Es necesario complementarlo con una actividad que permita no sólo incrementar la producción de alimentos marinos en el País Vasco, sino también generar nuevos productos y empleo para los sectores de la pesca, acuicultura y la transformación dentro, además, de un planteamiento medioambientalmente sostenible.En este contexto, existen claras oportunidades de negocio y de generación de empleo en este sector emergente. Así, la acuicultura podría servir para dar ocupación a las personas que hasta ahora han trabajado en el sector extractivo. Además, con el desarrollo de nuevas actividades acuícolas, paralelamente aumentaría la demanda de industria auxiliar que necesitan estas actividades; fabricación de componentes, asesoría, mantenimiento de instalaciones, producción de alimento balanceado…Prueba de este creciente auge son los numerosos avances que, en la técnica y en el manejo de las especies, se están produciendo en el campo de la acuicultura y en los que AZTI-Tecnalia está tomando parte.

El litoral guipuzcoano podría verse afectado en 111 hectáreas por un ascenso del nivel medio del mar de hasta 49 cm previsto para finales del presente siglo, según los resultados de una investigación realizada por AZTI-Tecnalia en colaboración con el Instituto Mediterráneo de Estudios Avanzados (CSIC-UIB). Por otro lado, el nivel medio del mar en el litoral cántabro ha ascendido en 2,1 milímetros por año entre 1943 y 2004, lo que supone 12,8 cm en 61 años. Los científicos del centro tecnológico vasco han llevado a cabo estudios de las evidencias e impactos del cambio climático en el litoral y estuarios vascos, que han sido publicados en la revista internacional Estuarine, Coastal and Shelf Science.Las conclusiones más destacadas del estudio se ha recogido en un vídeo, titulado ‘El cambio climático en el País Vasco, el ascenso del nivel del mar’ (también en versión euskera). De carácter didáctico y divulgativo, el audiovisual se pondrá a disposición de las distintas facultades universitarias relacionadas con el mar y medio ambiente, centros escolares, ayuntamientos costeros, centros de interpretación marítima y otros organismos interesados en la materia. El video puede verse en www.itsasnet.com

Información de interés para el sector pesquero

Diciembre 2010. Número 6

El nivel del mar del golfo de Bizkaia podría ascender hasta 49 cm para finales del presente siglo

Editorial Recursos pesqueros Tecnologías pesqueras y marinas

Investigación marina Organismos internacionales

Otra mirada La entrevista Breves AZTI-Tecnalia

Los resultados de la campaña JUVENA 2010 llevada a cabo por AZTI-Tecnalia concluyen que el índice de biomasa de juveniles estimado en 2010 es tres veces más alto que el año pasado, año en que se observó el mayor valor de todas las campañas JUVENA anteriores, que se realizan desde 2003.Este resultado supone alcanzar por segundo año consecutivo la mayor biomasa de juveniles de toda la serie de campañas, confirmando así la tendencia al alza que comenzó a percibirse el año pasado. El valor obtenido indica que, si se observase una supervivencia durante el invierno similar a la registrada en años anteriores, la biomasa del stock adulto en 2010 superaría con creces el nivel de Biomasa de Precaución y podría alcanzar los niveles de biomasa anteriores a la sucesión de malos reclutamientos que llevó al

El índice de abundancia de juveniles de anchoa en 2010 triplica el de 2009cierre de la pesquería en 2005.La campaña científica JUVENA 2010 se ha desarrollado durante el mes de septiembre a bordo del buque de la Secretaria General del Mar Emma Bardan y del cerquero Itsas Lagunak. La campaña, liderada por científicos de AZTI-Tecnalia, ha estimado la abundancia total de juveniles mediante campaña acústica y pesca. La campaña ha encontrado una distribución de juveniles 60% superior a la mayor encontrada previamente en 2009.En rueda de prensa, tanto la Consejera de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca, Pilar Unzalu, como la Secretaria General del Mar del MARM, Alicia Villauriz, han considerado que estamos ante unos datos prometedores de cara a la campaña de pesca del año que viene.

Todos los mapas pueden adquirirse en http://tienda.azti.es/

La campaña de análisis de la Ría del Nervión halla 24 especies de peces

Además, en cinco zonas de la Ría se realizaron capturas de peces y crustáceos del fondo mediante una red de arrastre. Aunque el análisis de las muestras recogidas se llevará a cabo en los próximos meses, se puede destacar que en estas campañas se han encontrado un total de 24 especies diferentes de peces y que han aparecido “numerosas” especies de peces y crustáceos en la zona más interior de la Ría, entre Olabeaga y Euskalduna.En esta zona, hasta el año 2002 no se habían encontrado peces ni crustáceos, mientras que en 2003 se encontraron varias especies y, desde entonces, cada año se ha ido encontrando una mayor variedad.Estos resultados, los mejores de todo el seguimiento en esta zona, indican que la zona interior de la Ría cada vez presenta mejores condiciones para el mantenimiento de fauna y “vuelven a confirmar la mejoría experimentada en la calidad ambiental de la Ría”.

AZTI-Tecnalia finalizó a mediados de octubre las campañas de campo para la recogida de muestras de sedimentos y fauna en diferentes puntos de la Ría del Nervión, en las que se han hallado 24 especies de peces, incluso en la zona del Palacio Euskalduna.Estas campañas, junto con los trabajos realizados por el Consorcio de Aguas de Bilbao a lo largo del año, permitirán determinar el estado de calidad de la Ría y su evolución, ya que se llevan a cabo desde 1990.Las campañas se llevaron a cabo a bordo del barco oceanográfico ‘Ortze’, de AZTI-Tecnalia, tomándose muestras de los sedimentos del fondo de la Ría y de los animales que viven en ellos en trece estaciones de muestreo, con la participación de una draga.

Nombramientos y publicacionesJosu Santiago, responsable del área de investigación de túnidos de AZTI-Tecnalia, será, a partir de enero, el nuevo presidente del Comité Científico de la Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico (ICCAT) encargada de preservar los cardúmenes de túnidos y otras especies.En la actualidad, avalados por la experiencia y calidad técnica de sus investigadores, además de Josu Santiago, otros dos científicos de AZTI-Tecnalia desempeñan labores de responsabilidad en esta Comisión. Así, Haritz Arrizabalaga es presidente del Grupo de Trabajo de Atún Blanco y Paul de Bruyn coordina el Grupo de Trabajo sobre Métodos de Evaluación de Stocks.Este centro tecnológico también se halla ampliamente representado en la Comisión de Túnidos Tropicales (IOTC). De hecho, el investigador Hilario Murua ha sido

recientemente nombrado presidente del Grupo de Trabajo de Túnidos Tropicales del IOTC.Por su parte, también en el Consejo Internacional para la Exploración del Mar (ICES/CIEM) hay dos grupos cuya presidencia acaba de recaer en investigadores de AZTI-Tecnalia. Así, Andrés Uriarte es el nuevo presidente del Grupo de Trabajo de Anchoa y Sardina, y Marina Santurtún ocupa la presidencia del Grupo de Trabajo Pesquerías de Cefalópodos.En cuanto al Comité Científico, Técnico y Económico de la Pesca de la Comisión Europea (STECF), Raúl Prellezo repite e Hilario Murua se estrena como miembro permanente.Publicaciones más citadasLa cultura de la publicación de resultados asumida por AZTI-Tecnalia tiene su reflejo en las publicaciones más prestigiosas. Así, por

ejemplo, el articulo del biólogo Ángel Borja “The European Water Framework Directive at the age of 10: A critical review of the achievements with recommendations for the future”, publicado en la revista Science of the Total Environment, ha sido incluido en el servicio de noticias sobre medio ambiente de la Comisión Europea. Así mismo, “Understanding marine ecosystem based management: A literature review” de los investigadores del area de recursos demersales Raúl Prellezo y Richard Curtin encabezaba el listado de artículos más citados de la revista Marine Policy de julio a septiembre de 2010.

AZTI-Tecnalia ha presentado la cartografía de los fondos marinos frente a Donostia y Bilbao, un material de alta calidad y precisión que será de gran utilidad para las actividades pesqueras y de ocio, como el submarinismo, el surf o la pesca recreativa. Este material forma parte de un proyecto, financiado por el Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca del Gobierno Vasco, destinado a cartografiar toda la plataforma continental situada frente a la costa vasca, detallando los puntos más destacados, como afloramientos rocosos, cañones submarinos o pecios. La información obtenida en este estudio está sirviendo para clasificar los diferentes fondos

Cartografía de alta precisión de los fondos marinos de Bilbao y Donostia

marinos en función de la composición de sus sedimentos, diferenciando entre gravas, arenas y fangos y los diferentes matices intermedios. Igualmente, se han detallado geográficamente las zonas de pesquería artesanal y los fondos marinos donde ésta se lleva a cabo. El conocimiento de las características de los fondos resulta una información básica para conocer y predecir la distribución de los hábitats así como inferir cuál será el impacto del cambio climático en los hábitats y en los procesos geomorfológicos que afectarán a los estuarios y arenales de nuestras costas. Además, la legislación vigente obliga a la caracterización morfológica de los fondos marinos y los hábitats con el fin de tomar las medidas necesarias para su protección y gestión.

Las fotografías de esta sección han sido tomadas por personal de AZTI-Tecnalia a bordo de diversos barcos pesqueros y/o en diferentes proyectos de investigación.

De pesca con el nuevo díaFoto: Luis Arregui.

Proyecto: “Validación de elementos de seguridad y confort laboral a

bordo”, realizado para el Gobierno Vasco.

Mayo 2004. Costera de la anchoa, a bordo del Ondarzabal de Lekeitio

La campaña de investigación marina ‘CapBreton 2010’ realizada el pasado julio ha tenido como objetivo recoger información sobre los fondos marinos de la zona del Golfo de Bizkaia. Este proyecto es una iniciativa del Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca del Gobierno vasco para el estudio de las comunidades que viven en los fondos marinos y caracterizar así los suelos de la zona. Esta información será empleada por AZTI-Tecnalia para dar respuesta a las necesidades de datos y conocimiento para una correcta asesoría científica a los gestores, en este caso Administración vasca, para el uso sostenible del mar y la conservación de los ecosistemas

marinos, en la línea que plantea la Estrategia Marítima Europea.En esta campaña científica los investigadores de AZTI-Tecnalia han recogido muestras de las especies bento-demersales -aquellas que habitan en los fondos marinos-, con el fin de conocer su diversidad y abundancia. Igualmente, han tomado muestras de bentos (fondos marinos) para estudiar su composición, y han grabado imágenes de los hábitats bentónicos. La información recabada servirá para evaluar el estado medioambiental de la zona e intentar conocer las presiones e impactos a los que están sometidos dichos hábitats por efecto de los usos humanos.Dentro de las actuaciones de ‘CapBreton

Campaña de investigación marina ‘CapBreton 2010’

Malaspina, la mayor expedición de la historia sobre cambio global El 14 de diciembre partió de Cádiz la “Expedición de Circunnavegación Malaspina 2010: Cambio Global y Exploración de la Biodiversidad del Océano Global”, un proyecto interdisciplinar liderado por el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y que cuenta con el apoyo de la Armada Española y de la Fundación BBVA.Este proyecto, cuyo objetivo es el de evaluar el impacto del cambio global en el océano y estudiar su biodiversidad, tendrá una duración de nueve meses durante los cuales los buques de investigación oceanográfica Hespérides y Sarmiento de Gamboa recorrerán entre ambos más de 42.000 millas náuticas de navegación en una ruta que los llevará a puertos como el de Río de Janeiro, Punta Arenas, Ushuaia, Ciudad

del Cabo, Sidney, Honolulú, Panamá o Miami, entre otros.En total, más de 250 investigadores de 19 instituciones españolas, entre las que se encuentra AZTI-Tecnalia, participan en el proyecto. El equipo realizará pruebas en 350 puntos y recogerá 70.000 muestras de aire, agua y plancton (área esta última coordinada por AZTI-Tecnalia) desde la superficie hasta los 5.000 metros de profundidad. El objetivo es desarrollar un estudio multidisciplinar, integrado por 11 bloques temáticos, para evaluar el impacto del cambio global y la biodiversidad del océano profundo. Así, se medirán la temperatura, salinidad y concentración de nutrientes en las distintas

zonas oceánicas, se estudiará el intercambio de gases entre océano y atmósfera, el destino del CO2 absorbido por el mar, la influencia de las sustancias químicas en el océano y su posible toxicidad. También estudiarán la diversidad y metabolismo del fitoplancton, el zooplancton y los microorganismos de las profundidades marinas.

2010’, también se espera colocar a distintas profundidades y en puntos clave del Golfo de Bizkaia varios medidores de corrientes para conocer su dirección y velocidad, así como la temperatura en varios puntos de la columna de agua. Los correntímetros proporcionan datos precisos de la oceanografía física, ya que gracias a ellos se pueden estudiar procesos físicos como corrientes, mareas u oleaje.

Los arrantzales vascos aseguran que pagan justos por pecadores y nada tienen que ver los desmanes cometidos en el Mediterráneo con la explotación sostenible en el Golfo de BizkaiaEfectivamente el problema de sobrexplotación ha radicado fundamentalmente en el Mediterráneo. Por lo que respecta a la flota vasca, esta opera de manera tradicional con un arte selectivo, y no ha tenido incrementos significativos ni en el esfuerzo pesquero que pudieran afectar significativamente a su capacidad de pesca, ni en las capturas.La flota vasca ha colaborado siempre activamente con los organismos científicos y ha sido también exquisita con el

cumplimiento de las medidas de ordenación en vigor. Fue incluso la pionera en implementar el

Plan de Recuperación del atún rojo en 2007, antes de que entrara formalmente en vigor. Desde aquel año se etiquetan todos y cada uno de los ejemplares capturados antes de su introducción en el mercado, garantizando su trazabilidad.

¿Cuáles son los principales retos a los que se enfrenta como presidente del ICCAT?El cometido de esta encomienda, presidir el comité científico, es ya de por sí un enorme reto. El SCRS es un comité que lleva años desarrollando una extraordinaria labor en la definición del consejo científico de gestión de los stocks de su competencia. Participan en él investigadores de grandísimo nivel de las distintas partes contratantes, por lo que coordinar el desempeño de su labor ya supone en sí un enorme reto. Los predecesores que he tenido desempeñando este puesto han realizado una labor portentosa. Así el presidente al cuál sustituyo, el Dr. Gerry Scott, ha llevado a este comité a cotas de calidad, eficacia y transparencia que son en la actualidad referencia a nivel mundial en este tipo de organizaciones. Y es en estas facetas donde centro mi reto: trabajar por la mejora de la calidad, eficacia y transparencia en la elaboración del consejo científico de gestión; así como procurar una mayor integración de científicos de todos las partes en el proceso.Se habla mucho de la delicada situación que atraviesa el atún rojo y se habla incluso de que está en riesgo de desaparecerEfectivamente el atún rojo ha sido y es motivo de atención particular por parte de ICCAT. En las últimas décadas hubo un incremento absolutamente desordenado e incontrolado de esfuerzo y de capturas de

esta especie en el Mediterráneo que llevó al recurso a una situación límite.En los últimos

años, con la aprobación de los planes de recuperación del atún rojo, la situación tiene visos de haber cambiado. Se ha producido una mejora significativa en la aportación de cantidad y calidad de los datos suministrados; y estos parecen indicar que se ha dado una reducción significativa de las capturas debido a la implantación del plan de recuperación, a su seguimiento y a las medidas de control adoptadas.¿Y cuál es la situación actual del recurso?La perspectiva obtenida de la evaluación de 2010 ha mejorado en comparación con las evaluaciones anteriores; si bien existe una incertidumbre asociada a la problemática de datos y modelos que manejamos, la última evaluación parece indicar que los niveles de TAC actualmente establecidos son compatibles con el horizonte de recuperación del recurso definido por ICCAT.

Josu SantiagoPresidente del Comité

Científico del ICCAT

Josu Santiago, responsable del área de investigación de túnidos de AZTI-Tecnalia, preside, a partir de enero de 2011, el Comité Científico de la Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico (ICCAT). Nos habla sobre los retos a los que se enfrenta.

“Presidir el Comité Científico es ya, de por sí, un enorme reto para m픓El atún rojo es motivo de atención particular para el ICCAT”

“La flota vasca es exquisita en el cumplimiento de las medidas”

El proyecto “Arrantzaren ezagutza” (Conocimiento de la pesca), iniciado en noviembre de 2010 y con un año de duración, busca recoger, formalizar y conservar el conocimiento histórico sobre las actividades relacionadas con el sector pesquero o en actividades conexas a la propia actividad pesquera en distintos puertos de Euskadi y en diferentes tipos de pesca. Además de recopilar la experiencia y explicitar el conocimiento tácito de los arrantzales, rederas y conserveras sobre la pesca sostenible, se pretende producir una material audiovisual que sirva para la difusión del proyecto y la sensibilización de la sociedad. El proyecto está subvencionado por el Dpto. de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca del Gobierno Vasco.

Las “Primeras Jornadas españolas de la Anguila” reunieron a finales de septiembre en San Sebastián a los mayores expertos en la especie. En este certamen, organizado por AZTI-Tecnalia y la Subdirección de Biodiversidad del Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Marino, se realizó un análisis de la situación biológica de la población, así como de su pesquería, la acuicultura y su comercialización. Además, se estudiaron los planes de recuperación existentes en España así como las medidas de gestión que contemplan los mismos. Finalmente, se revisaron los trabajos de investigación que actualmente se están desarrollando en relación a la especie.Toda la información y conclusiones: www.azti.es/anguila

La historia de la tecnología de la pesca en Euskadi

Primeras Jornadas españolas de la Anguila

EditorialaArrantzaren krisiak, merkatuak hornitzeko beharrak, EAEra egiten diren inportazioak areagotzeak, elikagaien kontsumoaren globalizazioak eta antzeko faktoreek arrantzaren osagarriak diren baina jarduera hori ordezkatzen ez duten alternatibak bilatzeko beharra sortu dute. Arrantza beste jardueraren batekin osatu behar da, Euskadin ekoizten diren itsas elikagaien ekoizpena areagotzeko eta arrantzaren, akuikulturaren eta elikagaien transformazioaren sektorean produktu eta lanpostu berriak sortzeko, ingurumenarekiko modu jasangarrian.Azaleratzen ari den sektore horretan, negoziorako eta lanpostuak sortzeko aukera berriak daude. Akuikulturak, esaterako, orain arte erauzketako sektorean lan egin duten pertsonentzako lanpostuak sor ditzake. Gainera, akuikulturako jarduera berriak garatzeak areagotu egingo luke jarduera horiek behar duten industria osagarriaren eskaera: osagaien fabrikazioa, aholkularitza, instalazioen mantentze-lanak, elikagai orekatuen ekoizpena eta abar.Jardueraren areagotze horren froga dira akuikulturaren alorrean —teknikan eta espezieen maneiatzean— egon diren aurrerakuntzak; hain zuzen ere, horietan parte hartzen du AZTI-Tecnaliak.

Mende honen amaierarako itsasoaren batez besteko maila 49 cm igotzea aurreikusten da, eta horrek Gipuzkoako itsasertzeko 111 hektareari eragin diezaieke, AZTI-Tecnaliak Ikasketa Aurreratuen Mediterraneoko Institutuarekin (CSIC-UIB) lankidetzan egin duen ikerketa baten emaitzek diotenez. Bestalde, Kantauriko itsasertzean itsasoaren batez besteko maila urteko 2,1 milimetro igo da 1943 eta 2001 bitartean, eta horrek esan nahi du 61 urtean 12,8 cm igo dela. Euskal teknologia-zentroko zientzialariek ikerketak egin dituzte klima-aldaketak euskal itsasertz eta estuarioetan dituen eraginak eta ebidentziak neurtzeko; ikerketa horiek Estuarine, Coastal and Shelf Science nazioarteko aldizkarian argitaratu dira. AZTI-Tecnaliak “Klima-aldaketa Euskal Herrian, itsasoaren mailaren igoera” izeneko bideoan jaso ditu ikerketaren ondorio azpimarragarrienak (euskarazko bertsioa ere badago). Ikus-entzunezko didaktiko eta dibulgatzaile hori eskuragarri egongo da itsasoarekin eta ingurumenarekin zerikusia duten unibertsitate-fakultateentzat, ikastetxeentzat, kostaldeko udalerrientzat, itsasoko interpretazio-zentroentzat eta gaia interesatzen zaien bestelako erakundeentzat.Bideoa web-orri honetan ikusi daiteke: www.itsasnet.com

Arrantza sektorearentzako interesezko informazioa

Abendua 2010. 6 zenbakia

Bizkaiko Golkoko itsasoaren maila 49 cm igo liteke mende honen amaierarako

Editoriala Arrantza baliabideak Itsas eta arrantza teknologiak

Itsas ikerketa Nazioarteko erakundeak

Beste begirada Elkarrizketa Berri laburrak

AZTI-Tecnaliak egindako JUVENA 2010 kanpaina zientifikoaren emaitzek diotenez, 2010ean antxoa gazteen biomasa-indizea (kalkulatua) iazkoa baino hiru aldiz handiagoa da. 2003az geroztik egin diren JUVENA kanpaina guztietatik, iazkoak eman zuen baliorik handiena.Kanpaina-serie osoko antxoa gazteen biomasarik handiena atzeman da, beraz, elkarren segidako bi urtez. Iaz hautematen hasitako gorako joera, beraz, berretsi egin da. Indize horrek adierazten duenez, neguan aurreko urteetako biziraupen-tasaren parekoa izaten bada, antxoa helduaren biomasak aise gaindituko du 2010ean Arreta Biomasaren maila eta baliteke arrantza-tokiak itxi (2005) eta erreklutamendu txarreko urteak hasi aurreko biomasa-mailetara itzultzea.

2010ean, iaz baino hiru aldiz handiagoa izan da antxoa gazteen populazioa Irailean egin da JUVENA 2010 kanpaina zientifikoa Itsas Idazkaritza Nagusiko Emma Bardan ontziak eta Itsas Lagunak inguraketa-ontziak. Kanpaina akustikoaren eta arrantzaren bidez kalkulatu dute AZTI-Tecnaliako zientzialariek (kanpainaren gidariak) antxoa gazteen guztizko populazioa. 2009an aurkitutako antxoa gazteen kantitate handiena baino % 60 handiagoa topatu du aurten kanpainak.Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantza sailburuak (Pilar Unzalu) eta Ingurumen, Landa eta Itsas Inguruneko Ministerioko Itsas Idazkari Nagusiak (Alicia Villauriz) prentsaurrekoan adierazi zuten datu esperantzagarriak direla horiek, datorren urteko arrantza-kanpainari begira.

Mapa guztiak http://tienda.azti.es/ web-orrian eskura daitezke

Itsasadarreko uren kalitatearen jarraipenean 24 arrain-espezie aurkitu dira

Jasotako laginak datozen hilabeteotan aztertuko badira ere, azpimarratu behar dugu 24 arrain-espezie aurkitu direla eta, Itsasadarraren barruko aldean, Olabeaga eta Euskaldunaren artean, arrain eta krustazeo espezie ugari agertu direla.Inguru horretan, 2002. urtera arte, ez zen inongo arrain edo krustazeorik aurkitu. 2003an zenbait espezie aurkitu ziren, eta, geroztik, gero eta mota gehiago agertu dira. Emaitza hauek inguruan egin diren jarraipenetako onenak dira, eta horrek argi adierazten du Itsasadarraren barrualdeak gero eta baldintza hobeak dituela faunaren kontserbaziorako, eta, berriz ere, berretsita geratu da Itsasadarraren ingurumen-kalitatean izandako hobekuntza.

AZTI-Tecnaliak 2010eko urriaren erdialdean, jalkinen eta faunaren laginak jaso zituen Itsasadarreko zenbait puntutan. Bertan, baita Euskalduna jauregiaren inguruan ere, 24 arrain-espezie aurkitu dira.Kanpaina horiei eta Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoak urtean zehar egiten dituen lanei esker, Itsasadarraren kalitatearen egoera eta bilakaera zehaztu daiteke; izan ere, azterketak 1990etik egiten dira.AZTI-Tecnaliaren “Ortze” itsasontzi ozeanografikoan Itsasadarraren behealdeko jalkinen eta bertan bizi diren animalien laginak jaso ziren, 13 laginketa-estaziotan. Gainera, Itsasadarreko 5 gunetan, behealdeko arrainak eta krustazeoak harrapatu ziren arrasteko sare batekin.

Izendapenak eta argitalpenakJosu Santiago (AZTI-Tecnaliako tunidoen ataleko ikerkuntza-arduraduna) izango da, urtarriletik aurrera, ICCATeko (Atlantikoko Atuna Kontserbatzeko Nazioarteko Batzordea) lehendakari berria. Tunidoen eta beste espezie batzuen sardak zaintzeaz arduratzen da erakunde hori.AZTI-Tecnaliako beste bi zientzialarik ere badituzte (Josu Santiagoz gain) erantzukizun handiko lanak batzorde horretan, biak ere eskarmentu eta trebakuntza tekniko handikoak. Haritz Arrizabalaga Hegaluzearen Lantaldeko zuzendaria da; Paul de Bruyn, berriz, Stockak Ebaluatzeko Metodoei Buruzko Lantaldearen koordinatzailea.Tunido Tropikalen Batzordean (IOTC) ere ordezkaritza zabala du gure zentro teknologikoak. Hilario Murua ikertzailea, adibidez, IOTCko Tunido Tropikalen Lantaldeko lehendakari izendatu berria dute.

ICES/CIEMen (Itsasoa Esploratzeko Nazioarteko Batzordea) ere AZTI-Tecnaliako ikertzaileen esku geratu berriak dira bi talderen lehendakaritzak: Andres Uriarte da Antxoa eta Sardina Lantaldeko lehendakari berria, eta Marina Santurtún Zefalopodoen Arrantza-lekuen Lantaldeko burua.Europako Batzordeko Arrantza Batzorde Zientifiko, Tekniko eta Ekonomikoari (STECF) dagokionez, Raúl Pellezok batzordekide izaten jarraitzen du, eta Hilario Murua batzordekide iraunkor izendatu berria dute. Argitalpen aipatuenakEmaitzak argitaratzeko AZTI-Tecnaliaren kultura dela eta, agerkari ospetsuenetan plazaratu ohi dira gure lanak. Ángel Borja biologoaren “The European Water Framework Directive at the age of 10: A critical review of the achievements with recommendations

for the future” artikulua (Science of the Total Environment aldizkarian argitaratua), adibidez, Europako Batzordeko ingurumenari buruzko albiste-zerbitzuan jarri dute. Baliabide demertsalen saileko Raúl Prellezo eta Richard Curtin ikertzaileen “Understanding marine ecosystem based management: A literature review” artikulua, berriz, Marine Policy aldizkariko aipatuena izan da 2010eko uztailetik irailera.

AZTI-Tecnaliak Donostia eta Bilbo aurreko itsas hondoen kartografia aurkeztu du. Material hori -kalitate eta doitasun handikoa- oso lagungarria izango da zenbait arrantza- eta aisialdi-jardueratarako: arrantza, urpekaritza, surfa eta olgeta-arrantza, besteak beste. Material hau, euskal kostaren aurreko plataforma kontinental osoa kartografiatzeko proiektu baten barne dago, Eusko Jaurlaritzako Ingurumen, Lurralde Antolamendu, Nekazaritza eta Arrantza Sailak finantzatutakoa. Proiektu horretan xehatzen dira puntu azpimarragarrienak, hala nola harkaitzen azaleratze-eremuak, itsaspeko arroilak edo pezioak. Ikerlan honetan lortutako informazioa

Bilbo eta Donostiako itsas hondoen doitasun handiko kartografia

baliagarria da itsas hondoak sedimentuen arabera sailkatzeko, hartxintxarrak, harea, lokatzak eta tarteko ñabarduren arteko bereizketa eginda. Era berean, artisau-arrantzari dagozkion eremuen eta arrantza-mota hori egiten den itsas hondoen xehaketa geografikoa egin da.Itsas hondoen ezaugarriak jakitea oinarrizkoa da habitaten banaketa ezagutu eta aurreikusteko, baita klima-aldaketak habitatetan eta gure estuario eta hareatzen prozesu geomorfologikoetan izango duen inpaktua ondorioztatzeko ere. Bestalde, indarrean dagoen legeriari jarraiki, ezinbestekoa da itsas hondoen eta habitaten karakterizazio morfologikoa egitea, haiek babestu eta kudeatzeko beharrezko neurriak hartu ahal izateko.

Sekzio honetako argazkiak AZTI-Tecnaliako langileek hartu dituzte, hainbat arrantza-ontzitan edo/eta ikerketa proiektuetan. Irudi horien bidez, eskaini digun laguntza eskertu nahi diogu sektoreari.

Egun berriarekin arrantzanArgazkia: Luis Arregui.

Proiektua: “Segurtasun elementuen balioztapena eta lan konforta ontzian”,

Eusko-Jaurlaritzarentzat egina.2004eko Maiatza. Antxoaren kostera,

Lekeitioko Ondarzabal ontzian.

Uztailaren amaitu zen ‘CapBreton 2010’ itsas ikerketako kanpaina, Bizkaiko Golkoko itsas hondoei buruzko informazioa biltzea helburu du. Eusko Jaurlaritzako Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantza Sailaren ekimena da itsas hondoetan bizi diren komunitateak aztertzeko eta, hala, inguruko zoruak karakterizatzeko proiektua. Informazio hori guztia AZTI-Tecnaliak erabiliko du kudeatzaileei -kasu honetan, EAEko administrazioari- aholkularitza zientifiko egokia emateko beharrezkoak diren datuak eta ezagutza lortzeko, Europako Itsas Estrategiaren arabera itsasoaren erabilera jasangarria egiteko eta itsas ekosistemak kontserbatzeko.

Kanpaina zientifiko honetan, AZTI-Tecnaliako ikertzaileek espezie bentoniko-demertsalen laginak -itsas hondoetan bizi direnak- hartu dituzte, haien dibertsitatea eta ugaritasuna aztertzeko. Halaber, bentosaren (itsas hondoen) laginak hartu dituzte haien konposizioa aztertzeko, eta habitat bentonikoen irudiak grabatu dituzte. Informazio horrek guztiak balioko du inguruko ingurumen-egoera ebaluatzeko eta giza erabileren ondorioz habitat horiek jasaten dituzten presio eta inpaktuak ezagutzen saiatzeko.‘CapBreton 2010’ kanpainan, bestalde, ur-lasterrak neurtzeko hainbat gailu jarri nahi dira Bizkaiko Golkoko sakonera desberdinetan eta zenbait puntu

‘CapBreton 2010’ itsas ikerketako kanpaina

Malapina, aldaketa globalari buruzko historiako espedizio handiena Abenduaren 14an “Malaspina 2010: Aldaketa Global aeta Ozeano Globalaren Biodibertsitate-esplorazioa” espedizioa abiatu zen Cadizetik. Diziplina anitzeko proiektua da. Espainiako Zientzia Ikerketen Kontseilu Gorena (CSIC) du buru eta Espainiako armadak eta BBVA fundazioak ere lagundu dute horretan.Aldaketa globalak ozeanoan duen eragina ebaluatzea eta biodibertsitatea aztertzea da proiektu horren helburua. Bederatzi hilabetez, Hesperides eta Sarmiento de Gamboa ikerketa ozeanografikorako ontziek 42.000 itsas milia egingo dituzte bien artean Rio de Janeiro, Punta Arenas, Ushuaia, Lurmutur Hiria, Sidney, Honolulu, Panama edo Miami, beste batzuen artean, bisitatuz.

Guztira Espainiako 19 erakundetako 250 ikertzailek baino gehiagok hartuko dute parte proiektuan; tartean, AZTI-Tecnaliak. Taldeak 350 gunetan egingo ditu probak, eta 70.000 aire-, ur- eta plankton-lagin jasoko ditu, ur-azaletik hasi eta 5.000 metrorainoko sakoneran bukatuta. Diziplina anitzeko ikerketa garatzea dute helburu; gaikako 11 bloketan egongo da bereizita, aldaketa globalaren eragina eta ozeano sakoneko biodibertsitatea aztertzeko. Hala, tenperatura, gazitasuna eta elikagaien kontzentrazioa aztertuko dituzte ozeanoko zenbait zonaldetan. Baita ozeanoaren eta atmosferaren arteko gasen elkartrukatzea, itsasoak xurgatutako CO2-aren noranzkoa eta ozeanoko substantzia kimikoen

eragina nahiz balizko toxikotasuna ere. Fitoplanktonaren, zooplanktonaren eta itsaso sakoneko mikroorganismoen dibertsitatea eta metabolismoa ere ikertuko dituzte.

garrantzitsutan, ur-lasterren norabidea eta abiadura zein den jakiteko, baita ur-zutabearen zenbait puntutako tenperatura zein den jakiteko ere. Laster-neurgailuek ozeanografia fisikoari buruzko datu zehatzak ematen dituzte, eta, haiei esker, itsaslasterren, itsasaldien edota olatuen prozesu fisikoak azter daitezke

2010eko azaroan jarri zen martxan Arrantzaren ezagutza proiektua. Urtebete iraungo du, eta helburu hauek ditu: arrantza-sektorearekin edo horren ingurukoekin lotutako jakintza historikoa biltzea, formalizatzea eta gordetzea Euskadiko portuetan, arrantza-mota guztietan. Arrantza jasangarriari buruz arrantzaleek, saregileek eta kontserbagileek duten eskarmentua eta argitaratu gabeko jakintza biltzeaz gain, ikus-entzunezko materiala ere ekoitzi behar da, proiektuaren berri zabaltzeko eta gizartea kontzientziatzeko. Eusko Jaurlaritzako Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantza Sailak finantzatzen du proiektua.

“Aingiraren Espainiako Lehen Jardunaldiak” espezie honetan adituenak bildu zituen Donostian irailaren azken egunetan. AZTI-Tecnaliak eta Ingurumen, Landa eta Itsas Inguruneko Ministerioaren Biodibertsitate Zuzendariordetzak antolatutako jardunaldi hauetan, populazioaren azterketa biologikoa egin zen, bai eta arrantza-tokiena, akuikulturarena eta merkaturatzearena ere. Bestalde, Espainian dauden berreskuratze-planak aztertu ziren, bai eta horiek jasotzen dituzten kudeaketa-neurriak ere. Azkenik, gaur egun espezie horren inguruan garatzen ari diren ikerketa-lanak berrikusi ziren.Informazio guztia eta ondorioak: www.azti.es/anguila

Arrantza-teknologiaren historia Euskadin

Aingiraren Espainiako lehen jardunaldiak

ordaintzen, eta Mediterraneoan egindako neurrigabekeriek ez dute zerikusirik Bizkaiko Golkoan egiten den ustiapen jasangarriarekin.Hala da, gehiegizko ustiapenaren arazoa Mediterraneokoa da neurri handi batean. Euskal ontziteriari dagokionez, modu tradizionalean lan egiten du, aparailu tradizionalekin, eta ez du gehikuntza nabarmenik izan ez arrantza-gaitasunari eragingo lukeen arrantza-esfortzuan ez harrapaketetan. Euskal ontziteriak aktiboki lan egin du beti erakunde zientifikoekin, eta indarrean dauden antolamendu-neurriak ere zorrotz

bete ditu. Are gehiago, hegalaburra berreskuratzeko plana ezartzen aitzindaria izan zen; 2007an egin zuen, formalki indarrean jarri aurretik. Orduz

geroztik, harrapatutako ale guztiei etiketa ezartzen zaie merkaturatu aurretik. Hala, haien trazabilitatea bermatzen da.

Zein dira ICCATeko lehendakariak dituen erronka nagusiak?Betekizun hau, zientzia-batzordearen buru izatea, alegia, erronka handia da bere horretan. Urteak daramatza SCRS batzordeak lan aparta egiten haren eskumeneko stocken kudeaketako batzorde zientifikoa zehazten. Batzordearen alde bakoitzean oso maila handiko ikertzaileek parte hartzen dute; hori dela eta, horien lana koordinatzea erronka handia da. Postu honetan nire aurretik egon direnek lan eskerga egin dute. Nire aurrekoak, Gerry Scott doktoreak, esaterako, mundu mailan honelako erakundeetan erreferentziazkoak diren kalitate-, eraginkortasun- eta gardentasun-mailara igo du batzorde hau. Horiek dira, hain zuzen ere, nire erronkaren muina: kudeaketako batzorde zientifikoa osatzean kalitatea, eraginkortasuna eta gardentasuna hobetzeko lan egitea, eta prozesuaren zati guztietan zientzialarien integrazioa areagotzen dela ziurtatzea.Asko hitz egin da hegalaburraren egoerari buruz; desagertzeko arriskuan dagoela ere aipatu da.Hala da, ICCATek arreta berezia jarri du hegalaburraren egoeran, eta oraindik ere hala egiten jarraitzen du. Azken hamarkadetan, Mediterraneoan espezie horren harrapaketak eta esfortzuak era desordenatuan eta

kontrolik gabe areagotu ziren, eta jarduera horiek muturreko egoerara eraman zuten espeziea.

Azken urte hauetan, hegalaburra berreskuratzeko planak onartu direnez, badirudi egoera aldatu egin dela. Emandako datuen kantitatea eta kalitatea asko hobetu da, eta, horiek adierazten dutenez, harrapaketa-kopuruan murrizketa nabarmena gertatu da, berreskuratze-plana ezarri, haren segimendua egin eta kontrol-neurriak hartu direlako.Zein da baliabidearen egungo egoera?2010eko ebaluazioan ikusi denez, egoerak hobera egin du aurreko ebaluazioekin alderatuz gero. Esku artean ditugun datuei eta ereduei lotutako arazoek eragindako zalantzak badaude ere, azken ebaluazioaren arabera, badirudi egun ezarri diren TAC mailak bateragarriak direla ICCATek zehaztu dituen baliabidearen berreskuratze-helburuekin.Euskal arrantzaleek diotenez, besteek egindako gehiegikeriengatik ari dira

Josu SantiagoICCAT-aren Batzorde

Zientifikoaren presidentea

Josu Santiago, AZTI-Tecnaliako tunidoen ikerketaren alorreko arduraduna, 2011ko urtarrilak geroztik Atlantikoko Atunaren Kontserbaziorako Nazioarteko Komisioaren (ICCAT) Batzorde Zientifikoaren zuzendari berria da. Aurre egin behar dien erronkei buru hitzegin digu.

“Zientzia-Batzordearen buru izatea erronka handia da bere horretan”“ICCATek arreta berezia jarri du hegalaburraren egoeran”

“Euskal ontziteria indarrean dauden antolamendu-neurriak ere zorrotz bete ditu ”