IC5 IP4 N525 A52 N525 N631 IP2 N122 A4 A4 A4 A52 N308 N103 N308-3 N103-7 N206 N206 N218 N2018 N217 N217 N219 N218 N2018 N317 N217 N219 N2018 N218 N216 N316 N217 Rio Baceiro Rio de Onor Rio Fervença Rio Sabor Rio Sabor Rio Tuela Rio Maças Rio Angueira Rio Sabor Rio Maçãs Rio Azíbo Rio Angueira Rio Douro Rio Angueira Rio Sabor Rio Maças Rota da Terra Fria Rota da Terra Fria Rota da Terra Fria Rota da Terra Fria Rota d a T e r r a F ria Alimonde Fontes Castrelos Conlelas Vinhais Bragança PARQUE NATURAL DE MONTESINHO Montesinho Portelo França Aveleda Varge Rio de Onor Guadramil Labiados Deilão Petisqueira Caravela Babe S. J. Palácios Gimonde Vale de Lamas Sacoias Baçal Rabal Meixedo Donai Soutelo Carragosa Espinhosela Cova da Lua Parâmio Maçãs Gondesende Carrazedo Zoio Formil Gostei Nogueira Rebordãos Sarzêda S. Pedro de Sarracenos Samil Sortes Mós Failde Grijó de Parada Paradinha Paredes Valverde Paço de Mós Pinela Lanção Pombares Rebordaínhos S.C. de Rossas Salsas Parada Coelhoso Outeiro Rio Frio Freixedelo Quintas do Vilar Alfaião Milhão Réfega Castro de Avelãs Carocedo Paçô de Rio Frio Veigas Macedo de Cavaleiros Vimioso Izeda Paradinha Nova Calvelhe Serapicos Sanceriz Macedo do Mato Frieira Podence Quintela de Lampaças Veigas Sendas Vila Franca Fermentãos ALBUFEIRA DO AZÍBO PUEBLA DE SANABRIA Vila Nova LUBIÁN Miranda do Douro Vilarinho Zeive Bragada Freixeda Carçãozinho Vila Boa de Carçãozinho Quintanilha Grandais Lagomar Portela Oleiros ITINÉRAIRE TOURISTIQUE CONNAÎTRE DÉCOUVRIR Bragança est dotée d’un centre historique, parsemé de monuments uniques, qu’il est aisé et agréable de parcourir à pied. Les pavés usés par le temps qui recouvrent les chaussées respirent des siècles d’histoire qui remonte à l’ âge du Bronze, à l’époque romaine, suève et wisigothique. Une fois les frontières du pays définies en 1297, la position géographique de la ville lui a permis de jouer un rôle majeur à l’échelle nationale. Bragança, affirme clairement son désir de se projeter dans l’avenir en conservant ses traditions millénaires. Ville en constant mouvement où se côtoient en permanence, modernité et rites initiatiques, sous la forme de mascarades, venus de temps immémoriaux. Ses nombreux musées abritent des trésors inestimables du passé de la région et de ses habitants et les oeuvres d’ artistes contemporains célèbres. DÉGUSTER La gastronomie de Bragança, est exceptionnelle par la grande qualité de ses produits, aux arômes et saveurs uniques, intimement liés à la nature. Il s’agit de plats délicieux et simples, préparés par des mains habiles qui allient un savoir-faire ancestral à la fraîcheur des produits fermiers locaux. APPRÉCIER Situés à proximité de Bragança, le Parc Naturel de Montesinho et la montagne de Nogueira se caractérisent par un patrimoine naturel exceptionnel et une biodiversité remarquable qui constitue l’habitat naturel de 80% des mammifères du Portugal. Ici, il est fréquent de rencontrer des cerfs, apercevoir des chevreuils se nourrissant dans une chênaie, repérer des empreintes de sangliers, et à la nuit tombée, entendre le hurlement des loups. 26 28 1 27 A28 A3 A24 A4 IP2 A17 A1 A1 A15 A8 A13 A6 A2 A22 A6 A23 A23 A25 IP3 IP4 A3 A55 A52 E1 E1 E70 A8 A11 A66 A62 E803 IP2 A52 A52 A6 A66 A231 A6 AP6 A5 R2 A2 E1 E5 A4 A45 E5 E5 AP36 A43 AP1 E80 E80 A25 A29 A8 A1 A2 A7 IC5 A4 PORTO LISBOA BRAGANÇA FARO MADRID BILBAO LÉON SANTIAGO COMPOSTELA VILA REAL CHAVES SALAMANCA VISEU COIMBRA CASTELO BRANCO BADAJOZ ÉVORA LEIRIA SEVILLA VIANA DO CASTELO BRAGA SANTARÉM SETÚBAL BEJA LOULÉ AVEIRO VIGO SANTANDER PUEBLA DE SANABRIA VERIN OURENSE A CORUNA OVIEDO VALLADOLID ZAMORA AMARANTE OCEANO ATLÂNTICO N BRAGANÇA Lat 41 o 80’62.05’’ N Lon 06 o 76’50.54’’ W OUTUBRO 2020 INFORMATION Tourisme do Porto et Nord du Portugal, E.R. Délègation de Bragança Rua Abílio Beça, nº92, 2º andar 5300-902 Bragança T. +351 273 331 078 [email protected]www.portoenorte.pt Office du Parc Naturel de Montesinho Parque Florestal 5300-271 Bragança T. +351 273 300 400 [email protected]www.icnf.pt Office de Tourisme De lundi à vendredi. 9h30-13h00 et 14h00-17h30 Av. Cidade de Zamora 5300-111 Bragança T. +351 273 381 273 Office Interactif de Tourisme Du mercredi au dimanche. 9h30-13h00 et 14h00-17h30 Rua Abílio Beça, nº 105 5300-011 Bragança T. +351 273 240 020 [email protected]Mairie Forte São João de Deus 5300-263 Bragança T. +351 273 304 200 www.cm-braganca.pt facebook/municipiobraganca Aéroport local Route de la Terra Fria Bragança inclus dans
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
IC5
IP4
N525
A52
N525
N631
IP2
N122
A4
A4
A4
A52
N308
N103
N308-3
N103-7
N206
N206
N218
N2018
N217
N217
N219
N218
N2018
N317
N217
N219
N2018
N218
N216
N316
N217
Rio
Bac
eiro
Rio
de
Ono
r
Rio Fervença
Rio Sabor
Rio S
ab
or
Rio Tuela
Rio M
aças
Rio
Ang
ueir
a
Rio Sabor
Rio Maçãs
RioAzíbo
Rio Angueira
Rio D
ouro
Rio Angueira
Rio Sabor
Rio
M
aças
Rota
da Terra
Fria
Rot
a d
a T
erra
Fri
a
Rota da Terra Fria
Rota da Terra Fria
Rot
a da
Terra Fria
Alimonde
Fontes
CastrelosConlelas
Vinhais
Bragança
PARQUE NATURALDE MONTESINHO
Montesinho
Portelo
França
Aveleda
Varge
Rio de Onor
Guadramil
LabiadosDeilão
Petisqueira
CaravelaBabe
S. J. PaláciosGimonde
Vale de Lamas
SacoiasBaçal
Rabal
Meixedo
Donai
Soutelo
CarragosaEspinhosela
Cova da Lua
ParâmioMaçãs
Gondesende
Carrazedo
Zoio
FormilGostei
Nogueira
Rebordãos Sarzêda
S. Pedro deSarracenos
Samil
SortesMós
Failde
Grijó de Parada
ParadinhaParedesValverde
Paço de Mós
Pinela
Lanção
Pombares
Rebordaínhos
S.C. de Rossas
Salsas
Parada
Coelhoso
Outeiro
Rio FrioFreixedelo
Quintasdo Vilar
Alfaião
Milhão
Réfega
Castrode Avelãs
Carocedo
Paçô de Rio Frio
Veigas
Macedo de Cavaleiros
Vimioso
Izeda
ParadinhaNovaCalvelhe
Serapicos
SancerizMacedodo Mato
Frieira
Podence
Quintela deLampaçasVeigas
SendasVila Franca
Fermentãos
ALBUFEIRADO AZÍBO
PUEBLA DESANABRIA
Vila Nova
LUBIÁN
Miranda do Douro
Vilarinho
Zeive
Bragada Freixeda
Carçãozinho
Vila Boa deCarçãozinho
Quintanilha
Grandais
Lagomar
PortelaOleiros
ITINÉRAIRETOURISTIQUE
CONNAÎTRE
DÉCOUVRIR
Bragança est dotée d’un centre historique, parsemé de monuments uniques, qu’il est aisé et agréable de parcourir à pied. Les pavés usés par le temps qui recouvrent les chaussées respirent des siècles d’histoire qui remonte à l’ âge du Bronze, à l’époque romaine, suève et wisigothique. Une fois les frontières du pays définies en 1297, la position géographique de la ville lui a permis de jouer un rôle majeur à l’échelle nationale.
Bragança, affirme clairement son désir de se projeter dans l’avenir en conservant ses traditions millénaires. Ville en constant mouvement où se côtoient en permanence, modernité et rites initiatiques, sous la forme de mascarades, venus de temps immémoriaux. Ses nombreux musées abritent des trésors inestimables du passé de la région et de ses habitants et les oeuvres d’ artistes contemporains célèbres.
DÉGUSTERLa gastronomie de Bragança, est exceptionnelle par la grande qualité de ses produits, aux arômes et saveurs uniques, intimement liés à la nature. Il s’agit de plats délicieux et simples, préparés par des mains habiles qui allient un savoir-faire ancestral à la fraîcheur des produits fermiers locaux.
APPRÉCIERSitués à proximité de Bragança, le Parc Naturel de Montesinho et la montagne de Nogueira se caractérisent par un patrimoine naturel exceptionnel et une biodiversité remarquable qui constitue l’habitat naturel de 80% des mammifères du Portugal. Ici, il est fréquent de rencontrer des cerfs, apercevoir des chevreuils se nourrissant dans une chênaie, repérer des empreintes de sangliers, et à la nuit tombée, entendre le hurlement des loups.
26
28
1
27
A28
A3
A24
A4
IP2
A17
A1
A1
A15
A8
A13
A6
A2
A22
A6
A23
A23
A25
IP3
IP4
A3
A55
A52
E1
E1
E70
A8
A11
A66
A62
E803
IP2
A52 A52
A6
A66
A231
A6
AP6
A5
R2
A2
E1
E5
A4
A45
E5
E5
AP36
A43
A31
A7
A35
E15
E90
E804
AP68
A21
E90
AP7
AP1
E80
E80
A25
A29
A8
A1
A2
A7
IC5A4
PORTO
LISBOA
BRAGANÇA
FARO
MADRID
MURCIA
VALENCIA
BARCELONA
BILBAO
LÉON
SANTIAGOCOMPOSTELA
VILAREAL
CHAVES
SALAMANCA
VISEU
COIMBRA
CASTELOBRANCO
BADAJOZ
ÉVORA
LEIRIA
SEVILLA
VIANA DOCASTELO
BRAGA
ZARAGOZA
SANTARÉM
SETÚBAL
BEJA
LOULÉ
AVEIRO
VIGO
SANTANDER
PUEBLA DESANABRIA
VERIN
OURENSE
A CORUNA OVIEDO
VALLADOLID
ZAMORA
AMARANTE
OC
EA
NO
AT
LÂ
NT
ICO
N
BRAGANÇALat 41o80’62.05’’ NLon 06o76’50.54’’ W
OU
TU
BR
O 2
02
0
INFORMATION
Tourisme do Porto et Nord du Portugal, E.R.Délègation de Bragança Rua Abílio Beça, nº92, 2º andar5300-902 BragançaT. +351 273 331 [email protected]
Office du Parc Naturel de MontesinhoParque Florestal5300-271 BragançaT. +351 273 300 [email protected]
Office de TourismeDe lundi à vendredi.9h30-13h00 et 14h00-17h30Av. Cidade de Zamora5300-111 BragançaT. +351 273 381 273
Office Interactif de TourismeDu mercredi au dimanche.9h30-13h00 et 14h00-17h30Rua Abílio Beça, nº 1055300-011 BragançaT. +351 273 240 [email protected]
MairieForte São João de Deus5300-263 BragançaT. +351 273 304 200www.cm-braganca.pt