Njឹះសានឧតមសិកាសាធារណៈ ដលធើការបណុះបណាលថាក់៖ សញាប័ǐសាកលវិទាល័យបចកវិទា - Technician Program សញាប័ǐវិសករ - Engineer Program បរិញាប័ǐជាន់ខស់ - Master Program វិទាសានបចកវិទាកមុជា INSTITUT DE TECHNOLOGIE DU CAMBODGE មហាវិថីសហព័នរុសី Ǔអប់សំបុǐលខ ៨៦ ភំពញ អាសយដានទំនាក់ទំនង៖ ទូរស័ព៖ ០២៣ ៨៨០ ៣៧០, ទូរសារ៖ ០២៣ ៨៨០ ៣៦៩ គហទំព័រ៖ www.itc.edu.kh , អុីម៉ល៖ [email protected] រកាសិទិNjប់យ៉ាង ITC © 2011 Ǔព័នសិកានវិទាសានបចកវិទាកមុជា Ǔកបការងារវិជាជីវៈ ថាក់បរិញាប័ǐជាន់ខស់ ʸកុង និង កǓទស បណុះបណាលបន ថាក់បរិញាប័ǐវិសកម សិកាពលយប់ ការǓលងពិសស ʸកុង និង ពីកǓទស ថាក់បណិត ʸកǓទស សញាប័ǐសាកលវិទាល័យបចកវិទា ឆាំទី ១ វិទាសាǖទូʶ ការសិកាតាមជំនាញឯកទស ឆាំទី ២ ឆាំទី ៣ សញាប័ǐវិសករ វិទាសាǖទូʶ រយៈពល២ឆាំ កុងʔះថាក់ឆាំសិកាមូលដាន១ឆាំ ការសិកាតាមជំនាញឯកទស ឆាំទី ១ ឆាំទី ២ ឆាំទី ៣ ឆាំទី ៤ ឆាំទី ៥ ការǓលងǞើសរីសនិសិត តាមរយៈវិញាសាសរសរ ការǞើសរីសនិសិត តាមរយៈǔឹតិបǐពិនុ សញាប័ǐមធមសិកាទុតិយភូមិ ថាក់បរិ ញ ញ ាប័ǐ ǐជ ជាន ាន់់ខស ស ថ ថ ថា ថាក ាក់ប ក់ប កបរ បរិ ញ ញ រិញ ញ ញ ញា ាប ប័ǐ ǐ ប័ǐ ǐ ǐ ǐជ ជ ជាន ន នខ ់់ខស ខស ស ស ស ʸកុ ង ង ន នង ង ក កǓ Ǔទ ទស ស ʸ ʸ ʸ ʸក ʸកុង កុង ង ង ង ន ន ន នង ង ក ក ក ក ក ក កǓ កǓ Ǔទ ទ ទ ទ ទស ស ស ស បណ បណ ះប ះបណ ណ ាល ាលបន បន ថាកបរញ ញ ាប ាបǐ ǐវ វស សក កម ម សកាព ពល លយប យប កា ការǓ Ǔល លងព ងពិស ិ ស ស ʸក ʸក ង ង ន នង ង ព ពក កǓ ទ ទស ស ថាក់បណិត ថា ថ ា ថាក់ ាក់ប ក់បណ កបណ បណ ណិត ណិត ត ʸកǓទស ʸ ʸ ʸក ʸក ʸក ក កǓ កǓ Ǔទ Ǔទ ទស ទស ស សញ សញា ាប័ ប័ǐ ǐសាកល កលវិ វិ ទ ទាល ាល ័យបចកវិទ ទ ា ឆ ឆ ា ា ទ ១ ១ វិ វិ ទ ទាស សាǖ ាǖ ទ ʶ ʶ កា ការស រសិក កា ាតា តាមជ ជំន ំនាញ ាញឯក កទស ឆ ឆ ាំ ទ ទ ២ ឆ ឆ ា ាទី ៣ ៣ សញ ញា ាប័ ប័ǐ ǐវិ វិ ស ស ករ ក ស សញ ញ ញ ញា ា ាប ប ប័ ប ǐ ǐ ǐ ǐ វិ វិ ស ស ិ ិទាសាǖ ាǖទ ទ ʶ ʶ រយ រយៈព ៈពល ល២ឆ ២ឆា ា ǖ ǖ ǖ សា ា ស ាស ា ទ ិទ ិទ ិទ ទ ា ាស ស សា សាǖ ǖ ǖ ǖ ǖ ǖទ ទ ទʶ ʶ ʶ ʶ ʶ ʶ ʶ រ រ រយ ងʔះថ ាក ាក់ឆាំស សិក ិកា ាម ម លដ លដា ាន១ ន១ឆ ឆ ា ា ឆ ក ក់ ថ ា ះថ ʔះ ʔ ʔ ងʔ ង ង ងʔ ʔ ʔ ʔ ʔះ ះថ ះថ ថា ាក ក ក ឆ ឆា ាំស ស ស ស សិក ក ការស ស ិកាតាមជំន នាញ ាញឯក ឯកទ ទស សក ស ស ស រ កា ក ក ក ក កា ការ ារ ស ស ស ស ស ក សក ក ា ាត តា ាម មជ ជ ជន ន នាញ ា ញ ញ ញ ញ ឆ ឆ ា ា ទ ១ ១ ឆ ាំ ទ ទ ២ ២ ឆ ឆ ាំ ទី ៣ ៣ ឆ ឆ ា ាទ ទ ៤ ឆ ឆ ា ាទ ទ ៥ ៥ ការǓលងǞើសរីស សន ន ស ស ិត ស Ǟើស ងǞ លង Ǔល រǓ ការ កា ក ក ក ា រ Ǔ Ǔ Ǔល តាមរយៈវញាសាសរស សរ រ ញាស ៈវញ យៈវ មរយ ាមរ តាម ត ត ត ា ម កា ការǞ រǞ ើសរីសនិ សិត តា ត មរយៈǔឹតិបǐពិន ជំនាញឯកទស៖ ទពʁសល គីមី និង ចំណីអាហារ ទពʁសល សុីវិល (សំណង់សុីវិល និង សាបតកម) ទពʁសល អគិសនី ថាមពល និង ទូរគមនាគមន៍ ទពʁសល ព័ត៌មានវិទា និង ទំនាក់ទំនង ទពʁសល ឧសាហកម និង មកានិច ទពʁសល ជនបទ (ធនធានទឹក និង ភូគពសាǖ) Chemical Engineering and Food Technology Civil Engineering Electrical and Energy Engineering Information and Communication Engineering Industrial and Mechanical Engineering Rural Engineering viTüasßanbec©kviTüakm<úCa ¬v>b>k>¦ b¤ehAeRkAfa salaticNU KWCaRKwHsßan ]tþmsikSasaFarN³ Edlpþl;karbNþúHbNþalRbkbedayKuNPaB tMlaPaB nig suRkitPaB kñúgEpñk visVkmμ viTüasaRsþ nig bec©kviTüa. viTüasßan)ancab;epþIm dMeNIrkartaMgBIqñaM 1964 eRkamkic©shRbtibtþikarBI GtItshPaBsUevot. kñúgry³eBl Cag 4 TsvtSr_ viTüasßan)anbNþúHbNþal visVkr nig Gñkbec©keTsCan;x<s;Cag 5000nak; ehIyBYkeK )annigkMBugcUlrYmy:agskmμkñúgkarsßabna nig GPivDÆn_esdækic© nig sgÁm rbs;RBHraCaNacRkkm<úCa. bc©úb,nñenH viTüasßanbec©kviTüakm<úCa kMBugbNþúHbNþal visVkr nig Gñkbec©keTsCan;x<s;kñúg 6 CMnajÉkeTs³ IIII វិទាសានបចកវិទាកមុជា Institute of Technology of Cambodia n st t t e of T c hn o lo gy yo of f Ca Cam mb bo odi dia a វិទាសានបចកវិទាកមជា ជា វិសករសំណង់សុីវិល វិសករព័ត៌មានវិទា 1> eTBekaslü KImI nig cMNIGahar 2> eTBekaslü sIuvil ¬sMNg;suIvil nig sßabtükmμ¦ 5> eTBekaslü ]sSahkmμ nig emkanic 6> eTBekaslü CnbT ¬FnFanTwk nig PUKBVsaRsþ¦ 3> eTBekaslü GKÁisnI famBl nig TUrKmnaKmn_ 4> eTBekaslü B½t’manviTüa nig TMnak;TMng m nig nig P aRs¦ KBs kanc nig nTwk nFa ¬Fn T IIII ការបណុះបណាលʸវិទាសានបចកវិទាកមុជា viTüasßanbec©kviTüakm<úCa bNþúHbNþal ³ - fñak;briBaØab½RtCan;x<s; sikSary³eBl2qñaM - fñak;visVkr sikSary³eBl5qñaM - fñak;sBaØab½RtsaklviTüal½ybec©kviTüa ¬s>s>b>¦ sikSary³eBl3qñaM cMeBaHkarsikSa fñak;qñaMsikSamUldæan - nisSitfñak;visVkrRtUvsikSary³eBl 2 qñaM enAmuxviC¢aRKwH EpñkviTüasaRsþBit Education E d u c a t i o n n III ថាក់បណុះបណាលបន II karsikSafñak;bNþúHbNþalbnþenA v>b>k> eFVIeLIgsMrab;pþl;lTæPaBeGaynisSitGac TTYlsBaØab½RtvisVkr. kmμviFIenHeFVI eLIgtam 2 rUbPaB. II karsikSaCamYykmμviFIvisVkrqñaMTI3 ¬sikSaeBléf¶¦³ ebkçCnRtUvqøgkat;karRblg viBaØasarsresr KNitviTüa rUbviTüa nig viBaØasarpÞal;mat;elImuxviC¢aCMnaj. kalbriec©T TTYlBaküRbRBwtþeTAenA kñúgEx sIha ÉkarRblgeFVIeLIgenAedImEx kBaØa Caerogral;qñaM. II karsikSafñak;bNþúHbNþalbnþtamRbBnæeRkDIt ¬sikSaeBlyb;¦ edIm,ITTYl)an briBaØabRtvisVkmμ. II ebkçCnRtUvman sBaØabRtsaklviTüal½ybec©kviTüarbs; v>b>k> briBaØabRt viTüasaRsþ b¤ sBaØabRtsmmUl EdlmanmUldæanRKwHRbhak;RbEhlÉkeTsenA v>b>k. ntinu u uous s s s s st t tudy y y ាក់បណះបណាលបន ់ III បរិញាប័ǐជាន់ខស់ II kmμviFIsikSafñak;briBaØabRtCan;x<s;enA v>b>k manry³eBl 2 qñaM. ebkçCnRtUv man sBaØabRtvisVkr briBaØabRtvisVkmμ b¤ sBaØabRtsmmUlEdlmanmUldæanRKwH Rbhak;RbEhlÉkeTsenA v>b>k. kalbriecäT TTYlBakü niwgRbRBwtþeTAenAkñúgEx sIha Caerogral;qñaM. Ma ster progr r ra a am m m រិញាប័ǐជាន់ខស់ រិញាប័ǐជាន់ខស III សញាប័ǐសាកលវិទាល័យបចកវិទា II ebkçCnRtUvCab; sBaØabRtmFümsikSaTutiyPUmi ehIymannieTÞselImuxviC¢a KNiviTüa rUbviTüa nig KImIviTüa BI A dl; D. II ebkçCnRtUvmk dak;BaküsMukareRCIserIscUleron cab;BIcugEx sIha Caerogral;qñaM enA v>b>k>. II cMeBaHebkçCnRkIRk b¤ enAtMbn;dac;Rsyal Edlcg;TTYl)an GaharUbkrN_ cUleronfñak; s>s>b> RtUvbMeBjsMNuMÉksarbEnßmeTotdUcCa³ 1> BaküsMuGaharUbkrN_ ¬manKMrU 1 c,ab;¦ 2> esckþIbBa¢ak;BIPaBRkIRkBIfñak; XuMsgáat; ¬1 c,ab;¦ 3> lixitbBa¢ak;BIkarsñak;enAtMbn;dac;RsyalBIfñak; XuMsgáat; ¬1 c,ab;¦ 4> c,ab;ftcMlgb½NÑRKYsaredaymanc,ab;edImbgðaj ¬1 c,ab;¦. II tMélsikSasMrab;sBaØabRtsaklviTüal½ybec©kviTüa sMrab;nisSitburs 200 USD nig sMrab;nisSitnarI 100 USD. Technician program T T e e c c h h h n សញាប័ǐសាកលវិទាល័យបច III សញាប័ǐវិសករ II ebkçCnRtUvCab; sBaØabRtmFümsikSaTutiyPUmi ehIymannieTÞsrYmBI A dl; D. II ebkçCnRtUvdak; BaküsMueFVIkarRblg enAtamviTüal½yEdlkMBugsikSa tamnitiviFI rbs; RksYgGb;rM yuvCn nig kILa ehIyRtUvmkbgðajxøÜnenA v>b>k> munéf¶ Rblg. II cMeBaHebkçCn Edlmin)andak;BaküenAviTüal½yEdlkMBugsikSa ehIyman bMNg cUleronenA v>b>k> Gacmkdak;BaküsMuRblgenA v>b>k> edaypÞal;eGay)anmun éf¶Rblg b:uEnþminGacTTYlGaharUbkrN_)aneT. II kalbriecäT bgðajxøÜn nig TTYlBakü eFVIenAkñúgcugExsIha ÉkarRblgEtgEtRbRBwtþeTA enABak;kNþal Ex kBaØa Caerogral;qñaM. viBaØasaRblg sresr RtUveFVICaPasaExμrrYmman KNitviTüa ¬ry³eBl 2 em:ag¦ rUbviTüa nig KImIviTüa ¬ry³eBl 2 em:ag¦ LÚsuIc ¬ry³eBl 1 em:ag¦ RsbtamkmμviFIsikSa cMeNHTUeTA II tMélsikSasMrab;sBaØbRtvisVkr sMrab;nisSitburs 450 USD nig sMrab;nisSitnarI 225 USD. Engineer program សញាប័ǐវិសករ II GaharrUbkrN_RtUv)anpþl;eGay nisSiteronBUEk nisSitRkIRk nisSitnarI nig nisSitmkBItMbn;dac;Rsyal tamry³RksYg Gb;rM yuvCn nig kILa nig édKU shRbtibtþikarBIbreTs. GaharUbkrN_eroneday\tbg;éfø nwgRtUvpþl;eGay nisSit 20° elIcMnYnnisSit fñak;qñaMTI 1. II nisSitBUEkRtUv)anTTYlGaharUbkrN_eGayeTAbnþkarsikSafñak;briBaØab½RtCan;x<s; nig fñak;bNÐitenARbeTs)araMg Eb‘lhSik Cb:un kaNada RbeTssmaCikGas‘an nig bNþaRbeTsEdl)ancuHhtßelkçICamYy v>b>k. IIII អាហារូបករណ៍ʸវិទាសានបចកវិទាកមុជា Scholarship IIII ធនធានមនុស បរិកា និង ហដារចនាសម័ន II karbeRgondwknaMedaysaRsþacarü fñak;bNÐit briBaØabRtCan;x<s; nig visVkr EdlmanbTBiesaFn_yUrqñaMkñúg karbeRgon nig dwknaMKMerag. II mnÞIrBiesaFn_bMBak;eday]bkrN_TMenIb bNÑal½yFMTUlay nig manÉksar RKb;RKan;sMrab;sikSaRsavRCav. II bnÞb;sikSamanbMBak;kMuBüÚT½rCaeRcIneRKOg ehIynisSitGaceRbI Internet nig E-mail Biess Distance Learning. Resources ed)a:tWm:g;fñak;qñaMsikSamUldæan )annigkMBugbNþúHbNþalnisSitfñak;sBaØabRtvisVkr nig fñak;sBaØabRtsaklviTüal½ybec©kviTüa eGaymansmtßPaB nig cMeNHdwg RKb;RKan; edIm,IbnþsikSaykCMnajÉkeTsmYy kñúgcMeNamÉkeTsTaMg 6 Edl kMBugbNþúHbNþalenA v>b>k>. fñak;qñaMsikSamUldæanmanry³eBl 2 qñaM sMrab; nisSit sBaØabRtvisVkr nig ry³eBl 1 qñaM sMrab;nisSitsBaØabRtsaklviTüal½y bec©kviTüa. muxviC¢abNþúHbNþalenAkñúged)a:tWm:g;fñak;qñaMsikSamUldæan rYmman KNitviTüa rUbviTüa KImIviTüa mUldæanRKwHB½t’manviTüa KMnUrbec©keTs brisßan sikSaTIpSar RKb;RKgnigKNenyü TsSnviC¢a RbvtþiviTüa Pasa)araMg nig PasaGg;eKøs. IIII ថាក់ឆាំសិកាមូលដាន Foundation year Foun IIII ថាក់ឆាំសិកា ់ ំ សិ karbNþúHbNþalEdl)anpþl;eGay enA ed)a:tWm:g;]sSahkmμ nig emkanic man TisedAtMrg;elI 2 ÉkeTs³ emkanic nig plitkmμPaBRtCak;. k> emkanic³ emkanicénGgÁFaturwg viTüasaRsþnig PaBFn;énsmÖar³ karéqñsmÖar³ plitkmμemkanic maRtasaRsþ sikSaKMerag nig bøg;m:UT½rcMehHkñúg. x> plitkmμPaBRtCak;³ emkanicénGgÁFaturav ETrmiucnigETrm:UDINamiuc m:asIun brikçarRtCak;sV½yRbvtþikmμ eGLicRtUticnic karerobcMnigkarRKb;RKgshRKas. IIII ទពʁសល ឧសាហកម និង មកានិច Indust g trial and Mech hanical Engineering g ng n n i ri r er e e e e e e e e n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n ne e e e e e e e e e er r ri i in n n ng g g g និ ន ទពʁសល ឧស សាហកម និង មកាន សាហកម និង មកាន ន ង ង ង ង ង ង ង ង ង ង ង ន ន ed)a:tWm:g;eTBekaslü CnbT FananUvkarbNþúHbNþal 2 CMnajÉkeTs³ visVkmμ FnFanTwk nig visVkmμPUKBVsaRsþ. k> visVkmμFnFanTwk³ varIGKÁIsnI sMNg;ehdæarcnasm<½næCnbT sMNg;FarasaRsþ karviPaKKuNPaBTwk RbBnæ½Twks¥at nig karrMedaHTwkkxVk;. x> visVkmμPUKBVsaRsþ³ zanelxanigBt’manPUmisaRsþ RKwHsMNg;GKarnigpøÚvfñl; GaCIvkmμxSac; dI\dæ RKYs nig GaCIvkmμsIum:gt_. ed)a:tWm:g;eTBekaslü CnbT manbnÞb;BiesaFn_FarasaRsþ bnÞb;BiesaFn_dI bnÞb;BiesaFn_fμ bnÞb;Biesan_emkanicdInigfμ nig sßanIy_]tþúniym. IIII ទពʁសល ជនបទ Rural Engineering IIII ទពʁសល ជ ʁសល ជ kmμviFIsikSaenAkñúged)a:tWm:g;eTBekalü Bt’manviTüa nig TMnak;TMng rYmman viFIsaRsþ kñúgkarsresrkmμviFIkMuBüÚT½r RbBnæ½Rbtibtiþkar m:asIunkMBüÚT½r RbBnæ½RKb;RKgTinñn½y bNþajkMuBüÚT½r tkáviTüa kmμviFI Intenet nig kmμviFIBhuBt’man nig bBaØasib,nimμit. ed)a:tWm:g;manbMerIesva Bt’manviTüadUcCa karRbwkSanigkarpþl;CMnYy bec©keTs karviPaKbBaðanigdMeNaHRsay elIEpñkRbB½næB½t’man karCYsCul nig EfrkSadMeNIrkarénRbB½næBt’man. IIII ទពʁសល ព័ត៌មានវិទា និង ទំនាក់ទំនង on Engineering mation a and Communicatio g ng rin eri ee ne in gi g n En E E n n on o io io ti t t at a a a a ca ca c c c c c c c c c c ca a a a a a a t t t i o o ង ទំនាក់ទំនង ង ទំនាក់ទំនង ទពʁស សល ព័ត៌មានវិទា និង ័ ៌ វិ ិង ង ាក ង ង ង ed)a:tWm:g;eTsekaslü KImI nig cMNIGahar )annigkMBug eFVIkarbNþúHbNþalmux CMnajelIvis½yBIrKW ÉkeTsKImI]sSahkmμ nig ÉkeTsKImIcMNIGahar. muxviC¢abNþúHbNþalman mIRkUCIv³GtisuxumR)aN Edlbgá CMgWkñúgcMNIGahar mUldæan RKwHénrUbFatu Ekécñplitpl ksi]sSahkmμ EkécñplitpledIm,ITuk)anyUr sþg;dar cMNIGahar Epñkevcx©b;cMNIGahar RbRBwtþikmμénkarsMGat Twk EpñkkMedA ]sSahkmμ nig karRKb;RKg nigkarsikSaTIpSar. ed)a:tWm:g;eTBekaslüKImI nig cMNIGaharman bnÞb;BiesaFn_cMnYn 5 EdlGacviPaK mIRkUCIv³saRsþ lkçN³rUb lkçN³KImI Edk RbUetGIun GgÁFatuxøaj; vItamIn sár GMbil GgÁFatukøin brimaNTwk sarFatuxniCénTwknigcMNIGahar. IIII ទពʁសលគីមី និង ចំណីអាហារ IIII ទពʁសលគីមី និង ចំណីអាហារ ស ី ី ន ង ed)a:tWm:g;eTBekaslü sIuvil )annigkMBugeFVIkarbNþúH bNþal 2 CMnajÉkeTs ³ visVkmμ-sMNg;suIvil nig visVkmμ-sßabtükmμ. k> visVkmμsMNg;suIvil³ CMnajÉkeTsenHepþatsMxan;eTA elI sMNg;GKar s<an nig fñl;. muxviC¢asikSaman PaBFn;énsmÖar³ karviPaK nig KNnaeRKOgbgÁúM ¬GMBIEdk ebtugGaem: eQI ebtugeRb:kugRtaMg¦ KNnaRKwHsMNg; sikSanigKNna s<annigfñl; RKb;RKgkardæansMNg; nig sMNg;sil,³karN_. ed)a:tWm:g;eTBekaslü sMNg;sIuvil man]bkrN_BiesaFn_TMenIb² EdlGacBiesaFn_ rkPaBFn; rbs; ebtug Edk sIum:g;t¾ fμ eQI nig dI.l. x> visVkmμ-sßabtükmμ ³ CMnajÉkeTsenHepþatsMxan;eTAelI karbegáItbøg;sßabtükmμ karrcnaEpñkxagkñúg nig xageRkAénsMNg;GKar RBmTaMg karerobcMbøg;nKrUbnIykmμ. kñúgenaH nisSitnwg)ansikSa lMGitBICMnajsßabtükmμ bUkbEnßm nwgcMenHdwgxøH²BICMnajsMNg;suIvil. IIII ទពʁសល សុីវិល C C Ci i iv v vi i il l l E E En n ng g gi i in n ne e ee e er r ri in n ng g g IIII ទពʁសល ទពʁសល IIII ទពʁសល អគិសនី ថាមពល និង ទូរគមនាគមន៍ Energy Engineering Electrical and En eering ngineer gy Engi ergy E Energ d Ene nd E and l and al an la l l IIII អគិសនី ថាមពល ន អគិសនី ថាមពល ន ទពʁសល ី ថ ិ អគិស ed)a:tWm:g;eTBekalslü GKÁisnI nig famBlpþl;karbNþúHbNþalelIvis½y GKÁisnI nig famBl rYmman 3 CMnaj³ famBl eGLicRtUnic nig TUrKmnaKmn_. k> famBl³ GKÁisnIkñúgGaKarnig]sSahkmμ pþt;pÁg;famBlGKÁisnIkñúgEpñk ]sSahkmμ eragcRkGKÁisnInigGnusßanIy_GKÁisnI bNþaj GKÁisnI nig karEckcay famBlGKÁisnI. x> eGLicRtUnic³ sV½yRbvtþikmμTMenIb sMrab;bMerIkarkñúgshRKas]sSahkmμ. K> TUrKmnaKmn_³ RbB½næTUrKmnaKmn_ cl½t nig Gcl½t. ed)a:tWm:g;eTBekaslü GKÁisnI nig famBlman bnÞb;BiesaFn_ 3 KW bnÞb;BiesaFn_ bec©keTsGKÁisnI nig sV½yRbvtþikmμ bnÞb;BiesaFn_eGLicRtUnic nig bnÞb;BiesaFn_ mIRkURbUess½r nig RbB½næTUrKnaKmn_.