Italamp Itallamp_makinglight

1

La lampada. E' un oggetto particolare: siaccende, porta la luce. E' un qualcosache ti cattura perchè crea chiaro-scuri, illumina, nasconde, esalta, dàemozioni. L'uso della lampada e dellaluce è il segreto che serve a valorizza-re al meglio tutti gli ambienti dellacasa e tutte le nostre azioni. E il com-pito delle lampade non è quello di illu-minare in modo uniforme, ma quello di

creare spunti luminosi ricchi di qualità epieni d'emozione. Qui nasce l'importanza

di una corretta progettazione e di un per-fetto design. Seguendo sia il filone classico,

così caldo e rassicurante, sia il filone moder-no, così chiaro e perfetto le lampade di questa

nuova collezione sono una fusion molto attualeadatta ad ogni tipo di casa.

The lamp. It is a particular object: you turn it on, it bringsyou light. It is something that catches you because it crea-

tes light and dark, lights up, hides,enhances, gives emo-tions. The usage of the lamp and of the light is the secret

that helps to value at best all the rooms of the house andall our actions. And the task of the lamps is not just to lightup in a uniformed way,but to create clear cues rich in quali-ties and full of emotions. Here comes the importance of cor-rect planning and perfect design. By following either the classi-cal style, so warm and reassuring, or the modern style, so clearand perfect, this new collection lamps are a very current blen-ding that can suit every tipe of home.

SHEDARDESIGN: STEFANO TRAVERSO-ROBERTA VITADELLO

M O D E L741/8+4

B U L B S12X40W E14

M AT E R I A LSTRASS / SW

F I N I S H CROMO - CROME

M E A S U R E SØ100 H95 - Ø39" H37"

741/8+4

3

5

BERENICE

390/C 391/4+48048/P 8048/G

M O D E L390/C8048/P8048/G391/4+4

B U L B S1X150W E271X60W E272X40W E148X40W E14

M AT E R I A LCRISTALLO NERO - CRYSTAL BLACK

CRISTALLO NERO - CRYSTAL BLACK



F I N I S H CROMO - CHROME

CROMO - CHROME

CROMO - CHROME

CROMO - CHROME

M E A S U R E SØ32 H180 - Ø12" H70"Ø30 H64 - Ø12" H25"Ø42 H86 - Ø16" H34"Ø105 H70 - Ø41" H27"

DENEBDESIGN: STEFANO TRAVERSO-ROBERTA VITADELLO

465/8

465/AP2

M O D E L465/8465/FI

465/AP2

B U L B S8X40W G9

1X40W R50-E142X40W G9

M AT E R I A LCRISTALLO - STRASS/SW

CRISTALLO - CRYSTAL

CRISTALLO - STRASS/SW


CROMO - CHROME

CROMO - CHROME

M E A S U R E SØ82 H63 - Ø32" H24"Ø11 H3,5+6 - Ø4" H3"

Ø40 H24 SP21 - Ø16" H10" D8"

465/FI

7

465/LP 465/LG 465/C

M O D E L465/LP

465/LG

465/C

B U L B S1X60W E141X100W E271X100W E27

M AT E R I A LCRISTALLO - CRYSTAL

CRISTALLO - CRYSTAL

CRISTALLO - CRYSTAL


CROMO - CHROME

CROMO - CHROME

M E A S U R E SØ15 H42 - Ø6" H16"Ø28 H52 - Ø11" H20"

Ø47 H185 - Ø18" H72"

9

POLARISDESIGN: STEFANO TRAVERSO-ROBERTA VITADELLO

680/45680/50X50 680/AP

M O D E L680/50X50

680/45680/AP

B U L B S4X40W E144X40W E142X40W E14

M AT E R I A LVETRO GRANIGLIA - GRIT GLASS

VETRO GRANIGLIA - GRIT GLASS


F I N I S H ORO - GOLD

ORO - GOLD

ORO - GOLD

M E A S U R E SL53 H53 SP16 - W21" H21" SP6"

Ø42 H14 - Ø16" H5"L35 H35 SP12 - W13" H13" SP5"

11

13

807/AP

AVIORDESIGN: STEFANO TRAVERSO-ROBERTA VITADELLO

M O D E L807/AP

B U L B S1X100W E14

M AT E R I A LVETRO SATINATO - SATIN GLASS


M E A S U R E SØ30 H35 SP12 - Ø12" H14" D4"

MIZARDESIGN: STEFANO TRAVERSO-ROBERTA VITADELLO

806/AP 808/AP

M O D E L806/AP

808/AP

B U L B S1X100W E141X100W E14


VETRO SATINATO - SATIN GLASS


CROMO - CROME

M E A S U R E SL24 H24 SP10 - W9" H9" D4"L24 H24 SP10 - W9" H9" D4"

15

DORADODESIGN: STEFANO TRAVERSO-ROBERTA VITADELLO

742/6+3742/AP2

M O D E L742/AP2742/6+3

B U L B S2X40W G99X40W G9




CROMO - CROME


Ø62 H70 - Ø24" H28"

17

742/6742/L 742/S

M O D E L742/L742/S742/6

B U L B S1X100W E271X100W E276X40W G9





CROMO - CROME

CROMO - CROME

M E A S U R E SØ12 H45 - Ø5" H18"Ø10 H100 - Ø4" H39"Ø90 H73 - Ø35" H29"

THETADESIGN: STEFANO TRAVERSO-ROBERTA VITADELLO

8013/LP 8014/LP

M O D E L8013/LP

8014/LP

B U L B S1X60W E271X60W E14


CRISTALLO - CRYSTAL


ORO - GOLD


19

SABIK

238/12+6

M O D E L238/12+6

B U L B S18X40W E14

M AT E R I A LCTISTALLO AMBRA - STRASS/SW

CRYSTAL AMBER - STRASS/SW


M E A S U R E SØ86 H145 - Ø34" H57"

PULCHERRIMA

262/6+6

M O D E L262/6+6

B U L B S12X40W E14

M AT E R I A LCRISTALLO AMBRA - SRASS/SW

CRYSTAL AMBER - STRASS/SW


M E A S U R E SØ78 H75 - Ø30" H29"

21

Foto realizzata presso Boffi Monforte, Corso Monforte 19 Milano. Photo: Duilio Bitetto23

Foto realizzata presso Boffi Solferino,Via Solferino 11 Milano. Photo: Duilio Bitetto

25

ALNAIRDESIGN: STEFANO TRAVERSO-ROBERTA VITADELLO

3033/45 3033/55

M O D E L3033/453033/55

B U L B S2X40W G9*2X60W G9*


CRISTALLO - CRYSTAL


CROMO - CROME

M E A S U R E SØ47 SP14 - Ø17" D5"Ø57 SP14 - Ø22" D5"

SAIPHDESIGN: STEFANO TRAVERSO-ROBERTA VITADELLO

678/AP

M O D E L678/AP

B U L B S2X60W E14




ORO - GOLD


* Possibilità di illuminazione con tubo fluorescente. Lighting possibility with fluorescent neonlight

27

PAVONEDESIGN: STEFANO TRAVERSO-ROBERTA VITADELLO

805/80805/AP 804/80

M O D E L805/AP

804/80805/80

B U L B S1X60W G99X40W E148X40W E14


VETRO SATINATO/FOGLIACROMO -SATINGLASS/LEAFCHROME



CROMO - CROME

CROMO - CROME

M E A S U R E SØ20 H31 SP13- Ø8" H12" D5"

Ø80 H34 - Ø31" H13"Ø80 H34 - Ø31" H13"

29

FENICEDESIGN: STEFANO TRAVERSO-ROBERTA VITADELLO

2301/S 2302/S

M O D E L2301-S2302-S

B U L B S1X150W E1440X40W E14

M AT E R I A LSTRASS/SWSTRASS/SW


CROMO - CROME

M E A S U R E SØ52 H52 - Ø20" H20"

Ø150 H150 - Ø59" H59"

Foto di: Luciana Pani

31

M O D E L2300-S2300-82300-P

2300-8 2300-P2300-S

B U L B S1X40W R50-E148X50W GU10

2X50W PAR20 E27

M AT E R I A LSTRASS / SWSTRASS / SWSTRASS / SW

F I N I S H CROMO SPAZZOLATO - BHRUSHED CROME

CROMO SPAZZOLATO - BHRUSHED CROME


M E A S U R E SØ11 H16 - Ø5" H7"

Ø100 H82 - Ø40" H33"Ø10 H250 - Ø4" H99"

ANTARES

Design Stefano Traverso

Design Stefano Traverso Roberta Vitadello

33

Design Stefano TraversoProgetto vincitore del concorso internazionale "Idee per la Luce 2000", sezione classico/stile, in collaborazione con la casa Swarovski.First Prize for international contest "Idee per la Luce 2000" classico/stile, in collaboration with Swarovski.

35

CIGNODESIGN: STEFANO TRAVERSO-ROBERTA VITADELLO

M O D E L564-LD

564-LT564-OA

561-AP


M AT E R I A LVETRO/ORO - GLASS/GOLD

VETRO/ORO - GLASS/GOLD



F I N I S H ORO ANTICO - ANTIQUE GOLD

ORO ANTICO - ANTIQUE GOLD



M E A S U R E SØ12 H19 - Ø5" H7"

Ø40 H53 - Ø16" H21"Ø40 H175 - Ø16" H69"

Ø28 H47 SP14 - Ø12" H19" DEPTH6"

564-LD 564-LT 564-OA 561-AP

37

M O D E L565-S565-LT565-CSP

B U L B S3X40W E143X40W E143X40W E14

M AT E R I A LVETRO/ARGENTO - GLASS/SILVER

VETRO/ARGENTO - GLASS/SILVER

VETRO/ARGENTO - GLASS/SILVER





565-LT565-S 565-CSP

39

M O D E L560-AP

565-LD

565-L

B U L B S2X40W E141X60W E271X40W G9

M AT E R I A LVETRO ARGENTO - GLASS SILVER

VETRO ARGENTO - GLASS SILVER

VETRO ARGENTO - GLASS SILVER




M E A S U R E SØ28 H47 SP14 - Ø12" H19" DEPTH6"

Ø12 H19 - Ø5" H7"Ø12 H30 - Ø5" H12"

565-LD560-AP 565-L

41

M O D E L8010-LG

8010-APP

8010-LP

B U L B S1X100W E271X40W E141X40W E14


CRISTALLO - CRYSTAL

CRISTALLO - CRYSTAL


CROMO - CHROME

CROMO - CHROME

M E A S U R E SØ36X23 H60 - Ø15"X10" H24"Ø26 H40 SP10 - Ø11" H16" DEPTH4"

Ø26X17 H42 - Ø11"X7 H17"

BOOTEDESIGN: STEFANO TRAVERSO-ROBERTA VITADELLO

8010-LG 8010-APP 8010-LP

8012-LG 8012-LP

43

285-6 285-AP2

M O D E L285-6

285-AP2 8012-LG

8012-LP



CRISTALLO - CRYSTAL

CRISTALLO - CRYSTAL

CRISTALLO - CRYSTAL


CROMO - CHROME

CROMO - CHROME

CROMO - CHROME

M E A S U R E SØ82 H67 - Ø33" H27"

Ø28 H28 SP15 - Ø12" H12" DEPTH6"Ø28 H47 - Ø12" H19"Ø22 H40 - Ø9" H16"

IDRADESIGN: STEFANO TRAVERSO-ROBERTA VITADELLO

45

M O D E L388-S

388-45


M AT E R I A LCRISTALLO - STRASS SW - CRYSTAL

CRISTALLO - STRASS SW - CRYSTAL


CROMO - CHROME


388-S 388-45

SIRIUSDESIGN: STEFANO TRAVERSO-ROBERTA VITADELLO

47

M O D E L388-6

388-AP2





CROMO - CHROME

M E A S U R E SØ70 H44 - Ø28" H18"

Ø50 H28 SP10 - Ø20" H12" DEPTH4"

388-AP2388-6

49

M O D E L438-C438-AP

438-6

B U L B S3X60W G9

1X100W R7S6X40W E14 - 1X50W GU10





CROMO - CHROME

CROMO - CHROME

M E A S U R E SØ45 H175 - Ø18" H69"

Ø37 H10 SP22 - Ø15" H4" DEPTH9"Ø92 H82 - Ø37" H33"

GOMEISADESIGN: STEFANO TRAVERSO-ROBERTA VITADELLO

438-AP 438-6438-C

51

53

POLLUCEDESIGN: STEFANO TRAVERSO-ROBERTA VITADELLO

455-S 455-AP3455-8

M O D E L455-8455-S

455-AP3

B U L B S8X25W G95X25W G93X25W G9


CRISTALLO - CRYSTAL

CRISTALLO - CRYSTAL


CROMO - CHROME

CROMO - CHROME


Ø38 H15 SP24 - Ø15" H6" DEPTH10"

55

M O D E L460-8460-C


M AT E R I A LVETRO TRASPARENTE - TRANSPARENT GLASS

VETRO TRASPARENTE - TRANSPARENT GLASS


CROMO - CHROME


455-C460-8

PERSEODESIGN: STEFANO TRAVERSO-ROBERTA VITADELLO

57

SHEDARDESIGN: STEFANO TRAVERSO-ROBERTA VITADELLO

M O D E L741-AP3741-6741-LP

B U L B S1X100W E146X40W E141X40W E14





CROMO - CHROME

CROMO - CHROME


741-6 741-LP741-AP3

59

M O D E L8110-LEI

8110-LUI

8110-LP

B U L B S2X40W E142X40W E141X40W E14


CRISTALLO - CRYSTAL

CRISTALLO - CRYSTAL


CROMO - CHROME

CROMO - CHROME


LUI, LEI, L’ALTRODESIGN: STEFANO TRAVERSO-ROBERTA VITADELLO

8110-LEI 8110-LUI 8110-LP

61

FOMALHAUTDESIGN: STEFANO TRAVERSO-ROBERTA VITADELLO

770-6 770-L

M O D E L770-6770-L770-AP

B U L B S6X40W E141X40W E142X40W E14





CROMO - CHROME

CROMO - CHROME


Ø28 H47 SP14 - Ø12" H19" DEPTH6"

770-AP

63

M O D E L676-40676-APM





CROMO - CHROME

M E A S U R E SØ40 H15 - Ø16" H6"

Ø28 H45 SP14 - Ø12" H18" DEPTH6"

DUBHEDESIGN: STEFANO TRAVERSO-ROBERTA VITADELLO

676-APM676-40

65

SPICADESIGN: STEFANO TRAVERSO-ROBERTA VITADELLO

8015-LG 8015-LP

M O D E L8015-LG

8015-LP

B U L B S1X50W GU101X50W GU10




CROMO - CHROME


67

800-APP

M O D E L801-APG

802-APG

801-LG

802-LG

800-APP

GEMELLI CAN BE CUSTOMIZE

WITH ANY CORPORATE SYMBOL

B U L B S2X60W E142X60W E141X100W E271X100W E271X60W E14

M AT E R I A LVETRO CATTEDRALE - CATHEDRAL GLASS

VETRO CATTEDRALE - CATHEDRAL GLASS





CROMO - CHROME

CROMO - CHROME

CROMO - CHROME

CROMO SPAZZOLATO - BRUSHED CROME

M E A S U R E SØ31 H40 SP8 - Ø13" H16" DEPTH4"Ø31 H40 SP8 - Ø13" H16" DEPTH4"

Ø40X20 H77 - Ø16"X8" H31"Ø20X15 H72 - Ø8"X6" H29"

Ø16 H28 SP8 - Ø7" H12" DEPTH4"

GEMELLIDESIGN: STEFANO TRAVERSO-ROBERTA VITADELLO

801-APG

802-APG

801-LG

802-LG

69

OFIUCODESIGN: STEFANO TRAVERSO-ROBERTA VITADELLO

1100-L 1100-LT

M O D E L1100-L1100-LT



CRISTALLO - CRYSTAL


CROMO - CHROME

M E A S U R E SØ10 H45 - Ø4" H18"

Ø28 H175 - Ø12" H69"

71

M O D E L1100-C

B U L B S1X100W PAR30 E27

1X25 G9



M E A S U R E SØ40 H185 - Ø16" H73"

73

M O D E L32-45

B U L B S4X40W E14



M E A S U R E SØ48 H22 - Ø19" H9"

ASELLUSDESIGN: STEFANO TRAVERSO-ROBERTA VITADELLO

75

M O D E L31-4532-AP





CROMO - CHROME

M E A S U R E SØ47 H22 - Ø19" H9"

L28 H10 SP9 - W12" H4" DEPTH4"

32-AP 31-45

77

3045-S3043-403042-30

M O D E L3042-303043-403045-S

B U L B S6X25W G96X25W G98X25W G9




F I N I S H CROMO SPAZZOLATO - BRUSHED CROME



M E A S U R E SL30 H8 - W12" H4"Ø40 H8 - Ø16" H4"

L50X30 H70 - Ø20X12" H28"

Progetto vincitore del concorso internazionale "Idee per la Luce 2001", sezione classico/stile.First Prize for international contest "Idee per la Luce 2001" classico/stile

Design: Stefano Traverso

THE HOLEDESIGN: STEFANO TRAVERSO

79

3042-APP 3044-APP

M O D E L3042-APP

3044-APP

B U L B S4X25W G92X40W E14





M E A S U R E SL21 H21 SP8 - W9" H9" DEPTH3"L40 H10 SP8 - Ø16" H4" DEPTH3"

81

M O D E L3043-LP

3042-LP

3043-APP

B U L B S2X40W E142X40W E143X25W G9







M E A S U R E SØ33 H53 - Ø13" H21"Ø33 H53 - Ø13" H21"Ø22 SP8 - Ø9" DEPTH3"

3043-LP 3042-LP 3043-APP

83

M O D E L674-APG

B U L B S2X100W E27

M AT E R I A LVETRO DIAMANTATO - DIAMOND GLASS



85

ERIDANODESIGN: STEFANO TRAVERSO-ROBERTA VITADELLO

M O D E L761-LT760-OA

B U L B S1X100W E271X100W E27






760-OA761-LT

87

M O D E L760-35760-L







760-35 760-L

89

M O D E L761-S

760-50

B U L B S1X100W E274X40W E14






760-50761-S

91

760-AP 760-S

M O D E L760-AP

760-S

B U L B S1X100W E271X100W E27






Ø26 H57 - Ø11" H23"

��

�� !��!��

"��!��#�� $�%��#�&��'��$��'�(��!�)��#�*�'��!��

"��$��#�(��!��+�,$� ��-*��#�(��!��$�

Italamp Itallamp_makinglight

Documents