Televisión INFORMACION TECNICA Chasis IFC130 (PLASMA - LCD) Alimentación Circuito de deflexión_H Circuito de deflexión_V Circuito RF-FI TRC - Pantalla Conectores - Scart Mecánica Panel de control Tratamiento de datos Tratamiento de audio Sección : Tratamiento de video General
119
Embed
it Ifc130 es' - Electronica PT...- Fix B Gain to the centre of the alignment range. - Adjust R Gain - G gain to the following color co-ordinates: Colour Co-ordinates Value x 0.282
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Televisión
IINNFF
OORR
MMAA
CCIIOO
NN TT
EECC
NNIICC
AAChasis IFC130 (PLASMA - LCD)
Alimentación
Circuito de deflexión_H
Circuito de deflexión_V
Circuito RF-FI
TRC - Pantalla
Conectores - Scart
Mecánica
Panel de control
Tratamiento de datos
Tratamiento de audio
Sección :
Tratamiento de video
General
1 - ACCESING SERVICE MODE
EFC031E1.1 TV set ON.1.2 While keeping pressed the ”VOL-” key on the TV keyboard press ”EXIT” on the RC until TV set switch on and enter service mode.(Main menu).IFC130 - EFC031E (according software version)1.1 Switch the TV set into the Standby Mode.1.2 While keeping pressed the ”VOL-” key on the TV keyboard press”VOL-” on the RC until TV set switch on and enter service mode (Main menu).
2 - TEMPORARY EXIT FROM SERVICE MODE
2.1- 2.1- To temporary leave the Service Mode from the Main menu, goto the point ”Return”.To access the everyday menus, press the ‘’Menu’’ button on the RCU.Note :- According to the type RCU it is possible to temporary leave the Service Mode by pressing Exit or Return key.
RETURN TO THE MAIN MENU
EFC031E2.2 - To return to the Main menu, While keeping pressed the ”VOL-” key on the TV keyboard press”Exit” on the RC until TV set switch on and enter service mode.
IFC1302.2 - To return to the Main menu, press on the magenta key (”text”) on the RCU.Note : - A IFC130 menu not used during 3 minutes disappears. Press on the magenta key (”text”) on the RCU to return to the Main menu.
3 - EXITING FROM SERVICE MODE
3.1- To exit the Service Mode switch off the mains supply to the TV.All change in service mode will be saved in EEPROM automatically.
4 - EXITING FROM A SUB-MENU
4.1- To exit from a Sub-Menu (see §8) and return to the Main menu press the ”Exit key or the ”Return” key on the RCU.
1.1 Conditions- The TV set should be warmed up for 60 minutes.- The following conditions are automatically set when entering the Video submenu.
* Set these conditions in the User menu
1.2 Y, Pb, Pr Component InputVideo test pattern
1.3 VGA InputStandard Monitor Format (VESA) Standard TV Display Format
TestPattern
Philips test pattern 12 steps greyscale
Format 4:3 16:9 4:3 16:9
1H 576i25Hz 1080i25Hz
576i25Hz 1080i25Hz
2H 576p50Hz 720p60Hz 576p50Hz 720p60Hz
TestPattern
Philips test pattern 12 steps greyscale
Picture
Format 4:3 16:9 4:3 16:9
1H 576i25Hz 1080i25Hz
576i25Hz 1080i25Hz
2H 576p50Hz 720p60Hz 576p50Hz 720p60Hz
TestPattern
Philips test pattern 12 steps greyscale
Format 640x480@60Hz, 800x600@85Hz, 1280x1024@75Hz
640x480@60Hz, 800x600@85Hz, 1280x1024@75Hz
Function Alignment Value
Brightness StandardColour Standard
Contrast Standard (70%)Black Extand Off...*
Tone Neutral...Sharpness Not applicable*
Noise reduction Off...*Couleur NTSC 50%
Mode zoom Standard
EFC031E - IFC130First issue 02 / 06 5
1.4 Video Calibration
EFC031E
1.4.1 MST9883 ADC Calibration YPbPr Calibration for TV display format
- Connect Y, Pb, Pr signal to BV280 connector (”Video Components Enter”) with the following standard.
Input signal parameters:
- Exit temporary from Service Mode and select the ”Video Components Enter” (press the magenta key on the RCU ”Text” to come back at the service mode )- Video pattern to calibrate
- Select YPbPr and ”Calibration” in the ”Miscelaneous” Menu of Sevice Mode and press on the RCU OK key .The screen is flashing few minutes and stable after few seconds.
Signal Value (Vp-p)
Y: Sync to Peak white 0.7Pr:Sync to Peak white 0.7Pb:Sync to Peak white 0.7
Calibration Pattern Color bar with no Gamma correction
Picture
Format 480p60Hz, 1H, 4:3
(
Factory Misc
(Reset the values to ROM default Yes?LUMA_TEMPORAL-NR CHROMA_TEMPORAL-NRCalibration ...Debug ...Reset the Alignment values Yes?TT 27Y24 Packet Enable*
Factory setting EFC031_X181-0
Return
SoundVideo
Field Service
* According software version
...
...
...
...Miscellaneous ...
EFC031E - IFC1306 First issue 02 / 06
1.4.2 RGB RGB Calibration for Standard monitor format (VESA)
- Connect R, G, B Hsync and Vsync with following standard into VGA BV300connector:
- Exit temporary from Service Mode and select the VGA enter (press the magenta key on the RCU ”Text” to come back at the service mode)- Video pattern to calibrate
- Select ”Calibration” in ”Miscelaneous” Menu of the Service Mode and press on the RCU ”OK” key.The screen is flashing few minutes and stable after few seconds.
Note:The others items of the ”Miscellaneous” menu are described at § 4.
Signal Value (Vp-p)
R (Red) 0.7G (Green) 0.7B (Blue) 0.7Hsync. 2.4VVsync. 2.4V
Calibration Pattern 16 step Gray scale with no gamma correction
Picture
Format 800x600@85Hz
EFC031E - IFC130First issue 02 / 06 7
2.1 Cut Off
Cutt Off alignment has to be done for the following standards :Note: After Cut Off alignment control white point alignment. Repeat the adjustments if necessary.
R offsetG OffsetB Offset
+0007
+0024
+0016
- Insert a grey test pattern giving 15 Nits luminance level- Measure the color co-ordinates near the screen center.- Fix B Offset to the centre of the alignment range.- Adjust R Offset - G Offset:
Colour Co-ordinates Value
x 0.282y 0.293
Input Video Standard SCART PAL / SECAM/ RGBYPbPr SDTV (576i)
HDTV (108i 25)HDTV (720p 60)
VGA VESA (DMT 1060)SD Video (576i)
HD Video (1080i 25)HDMI HDTV (720p 60)
FAV (CVBS) SD Video (576i)
(
Factory video
(Cut Off Alignment ...Whitepoint alignment ...Scalling Brightness Alignment ...Scalling Color Alignment ...Scale Tint Alignment ...Peak White Alignment ...Text Contrast alignment ... Preset for Video Alignment ...
Factory setting EFC031_X181-0
Return
SoundVideo
Field Service
...
...
...
...Miscellaneous ...
EFC031E
2.2 Whitepoint
- Whitepoint alignment has to be done for the same standards of the Cuttoff alignment :
2.3 Scaling Brightness Alignment
- The Scalling Brightness is a factory alignment.EFC031E: Brightness = +0003
R GainG GainB Gain
+0496
+0531
+0513
- Insert a grey test pattern with 50 IRE in one of the above mentioned standards. - Measure the color co-ordinates near the screen center.- Fix B Gain to the centre of the alignment range.- Adjust R Gain - G gain to the following color co-ordinates:
Colour Co-ordinates Value
x 0.282y 0.298
Brightness -0003
2 - VIDEO ALIGNMENT
EFC031E - IFC1308 First issue 02 / 06
2.4 Scaling Colour
- Scaling Color Alignment has to be done for the following standards :- 75% Color bar test pattern.- Measure the Blue output and adjust Colour to equal levels as shown bellow:
2.5 Scale Tint
- No alignment for EU models.
2.6 Peak White Alignment
- Peak White test pattern (100%).Colourimeter.- Peak White alignment has to be done for the following standards :
- Adjust Contrast to the level : 450 Nits +20% -15%.
2.7 Text Contrast.
- Selecting this item inserts a white centered pad.
- Measure the optical luminance output level (Y Nits) of the white pad.- Adjust Text Contrast to the 60% of the PW level.
Colour +0512
Input Video Standard SCART PAL / SECAM/ RGBYPbPr SDTV (576i)
HDTV (108i 25)HDTV (720p 60)
VGA VESA (DMT 1060)SD Video (576i)
HD Video (1080i 25)HDMI HDTV (720p 60)
FAV (CVBS) SD Video (576i)
NTSC Tint +0000
Contrast +0534
Input Video Standard SCART PAL / SECAM/ RGBYPbPr SDTV (576i)
HDTV (108i 25)HDTV (720p 60)
VGA VESA (DMT 1060)SD Video (576i)
HD Video (1080i 25)HDMI HDTV (720p 60)
FAV (CVBS) SD Video (576i)
Contrast +0534
Text Contrast 14
EFC031E - IFC130First issue 02 / 06 9
3 - SOUND- The items of the SOUND menu are not used
4 - MISCELLANEOUS
- EFC031E
4.1 Reset the values to ROM default- Reset all the EEPROM data to FF.Only required if the EEPROM data are corrupted.After ”reset the values to ROM default” the alignment, calibration and channel installation is necessary.
4.2 LUMA_TEMPORAL_NR- Temporal noise reduction setting for luminance.Factory adjusted. It is not necessary to do adjustment on this item.
4.3 CHROMA_TEMPORAL_NR- Temporal noise reduction setting for chrominance.Factory adjusted. It is not necessary to do adjustment on this item.
4.4 CalibrationSee § 1.4
4.5 Debug- Bus quiet mode for main I2C Bus. Used only in development purpose.
4.6 Reset the Alignment values- Reset all alignment values to default value. Used only if the TV need new alignment.In that case it is necessary to start alignments by Video Calibration (ADC YPbPr).
Note:After loading of a new software select ” Reset the alignment values” and check the TV alignment.
4.7 TT 27Y24 Packet EnableAccording to software version. Factory adjust.Improve teletext performance for some special French channels
(
Factory Misc
(Reset the values to ROM default Yes?LUMA_TEMPORAL-NR CHROMA_TEMPORAL-NRCalibration ...Debug ...Reset the Alignment values Yes?TT 27Y24 Packet Enable*
Factory setting EFC031_X181-0
Return
SoundVideo
Field Service
* According software version
...
...
...
...Miscellaneous ...
EFC031E - IFC13010 First issue 02 / 06
5 - FIELD SERVICE (Spécifique EFC031E)
5.1 Test PatternsTo check the Scaler Board:- Press ”Left ” or ”Right ” key on RCU activate the purity test patterns in the following order:Continous, white, black, red, green, blue, off.
5.2 Power Usage - LCD UsagePower Usage and LCD Usage are time counters.- ”Power Usage” indicates the Power supply number of service hours and minutes.- ”LCD Usage” indicates the TV number of service hours and minutes.The display is decimal.
5.3 Clear Event HistoryTo clear all error codes stored in the NVM.Action : Select the line and Press the right key on RCU to confirm.
5.4 Error Codes1 - The last five Error codes are stored and displayed with a time stamp from the runtime counter.Each each error code in this list has an error counter that counts further occurences of a particular error.2 - If an error occurs that is already in the list the time stamp is updated and the error counter isincremented anymore.3 - The errors are displayed with the most recent error on top on the list. The others follow with descendingtime stamps.Displaying Error Codes with LED1 - In addition to storing an error code it must also be displayed with TV’s standby LED.Only the last error that occured is displayed.2 - Decimal error codes from 11 to 18 are signaled.3 - The error code is displayed as two separate digits separate by a suitable pause, this is repeated according to a specific sequence.For example Error-code 13 will be displayed thus :1 flash and a short pause3 flashes and a long pause......
1.1 Conditions- The TV set should be warmed up for 60 minutes.- The following conditions are automatically set when entering the Video submenu.
* Set these conditions in the User menu
1.2 Y, Pb, Pr Component InputVideo test pattern
1.3 VGA I Format Moniteur standard (VESA) Format affichage TV standard
Fonction Valeur
Lumière StandardCouleur Standard
Contraste Standard (70%)Noir renforcé Inactif*
Tonalité NeutreContour 50%
Réducteur de bruit Inactif*Couleur NTSC 50%
Mode zoom Standard
TestPattern
Philips test pattern 12 steps greyscale
Format 4:3 16:9 4:3 16:9
1H 576i25Hz 1080i25Hz
576i25Hz 1080i25Hz
2H 576p50Hz 720p60Hz 576p50Hz 720p60Hz
TestPattern
Philips test pattern 12 steps greyscale
Picture
Format 4:3 16:9 4:3 16:9
1H 576i25Hz 1080i25Hz
576i25Hz 1080i25Hz
2H 576p50Hz 720p60Hz 576p50Hz 720p60Hz
TestPattern
Philips test pattern 12 steps greyscale
Format 640x480@60Hz, 800x600@85Hz, 1280x1024@75Hz
640x480@60Hz, 800x600@85Hz, 1280x1024@75Hz
III - IFC130 CHASSIS - ALIGNMENT
EFC031E - IFC13012 First issue 02 / 06
1.4 VIDEO CALIBRATION
1.4.1 YPbPr Calibration for TV display format
IFC130
- Connect Y, Pb, Pr signal to BV600 (”Video Components Enter”) with the following standard.
- Exit temporary from Service Mode and select the ”Video Components Enter” (press the magenta key on the RCU ”Text” to come back at the service mode )- Video pattern to calibrate
- Select ”YPbPr Calibration” in the ”PW218 1st page” Menu of the Service Mode and press the OK key on the RCU.The screen is flashing few minutes and stable after few seconds.
Signal Valeur (Vp-p)
Y: Sync to teak white 0.7Pr:Sync to teak white 0.7Pb:Sync to teak white 0.7
Calibration Pattern Color bar with no Gamma correction
- Connect R, G, B Hsync and Vsync with following standard into VGA BV300connector:
- Exit temporary from Service Mode and select the VGA enter (press the magenta key on the RCU ”Text” to come back at the service mode)- Video pattern to calibrate
- Select ”Analog RGB Calibration” in the ”PW218 1st page” menu of the Service Mode and press the OK key on the RCU.The screen is flashing few minutes and stable after few seconds.Note:The others items of the ”PW218 1st page” are described at § 5.
Signal Value (Vp-p)
R (Red) 0.7G (Green) 0.7B (Blue) 0.7Hsync. 2.4VVsync. 2.4V
Calibration Pattern 16 step Gray scale with no gamma correction
Cutt Off alignment has to be done for the following standards :Note: After Cut Off alignment control white point alignment. Repeat the adjustments if necessary.
2.2 Whitepoint
-Whitepoint alignment has to be done for the same standards of the Cuttoff alignment :
2.3 Scaling Brightness Alignment
- Scaling Brightness Alignment est un réglage usine.IFC130 : Brightness = +0024
- Insert a grey test pattern giving 15 Nits luminance level- Measure the color co-ordinates near the screen center.- Fix B Cutoff to the centre of the alignment range.- Ajuster R Cutoff - G Cutoff:
Colour Co-ordinates Value
x 0.282y 0.293
R CutoffG CutoffB Cutoff
-0028
-0004
-0016
Input Video Standard SCART PAL / SECAM/ RGBYPbPr SDTV (576i)
HDTV (108i 25)HDTV (720p 60)
VGA VESA (DMT 1060)SD Video (576i)
HD Video (1080i 25)HDMI HDTV (720p 60)
FAV (CVBS) SD Video (576i)
IFC130
(
Service Video
(Cut Off Alignment ...Whitepoint alignment ...Scalling Brightness Alignment ...Scalling Color Alignment ...Scale Tint Alignment ...Peak White Alignment ...Text Contrast alignment ... Preset for Video Alignment ...
Service Menu BL1.41
Return
SoundVideo
SAA7117AE
...
...
...PW2300 ...
Misc ...PW218 1st page ...PW218 2nd page ...
Coordonnées couleur Valeur
x 0.282y 0.298
Brightness -0003
R GainG GainB Gain
+0528
+0520
+0544
- Insert a grey test pattern with 50 IRE in one of the above mentioned standards. - Measure the color co-ordinates near the screen center.- Fix B Gain to the centre of the alignment range.- Adjust R Gain - G gain to the following color co-ordinates:
EFC031E - IFC130First issue 02 / 06 15
2.4 Scaling Colour
- Scaling Color Alignment has to be done for the following standards :- 75% Color bar test pattern.- Measure the Blue output and adjust Colour to equal levels as shown bellow:
2.5 Scale Tint
- No alignment for EU models.
2.6 Peak White Alignment
- Peak White test pattern (100%).Colourimeter.- Peak White alignment has to be done for the following standards :
- Adjust Contrast to the level : 450 Nits +20% -15%.
3 - SOUND- The items of the SOUND menu are not used.
4 - MISCELLANEOUS - IFC130
Colour +0512
NTSC Tint +0000
Contrast +0534
Input Video Standard SCART PAL / SECAM/ RGBYPbPr SDTV (576i)
HDTV (108i 25)HDTV (720p 60)
VGA VESA (DMT 1060)SD Video (576i)
HD Video (1080i 25)HDMI HDTV (720p 60)
FAV (CVBS) SD Video (576i)
Input Video StandardSCART PAL / SECAM/ RGBYPbPr SDTV (576i)
HDTV (108i 25)HDTV (720p 60)
VGA VESA (DMT 1060)SD Video (576i)
HD Video (1080i 25)HDMI HDTV (720p 60)
FAV (CVBS) SD Video (576i)
(
Misc
Return ADC Calibration ...Test pattern ...
Service Menu BL1.41
Return
SoundVideo
SAA7117AE
...
...
...PW2300 ...
Misc ...PW218 1st page ...PW218 2nd page ...
EFC031E - IFC13016 First issue 02 / 06
4.1 ADC Calibration
- Not used in this Menu.The ADC Calibration adjustment is done in the ”PW218 1st page” (see § 1.4).
4.2 Test pattern
To check the Scaler Board:- Press ”Left ” or ”Right ” key on RCU activate the purity test patterns in the following order:Continous, white, black, red, green, blue, off.
NOTE :The Analog RGB Calibration and YCbCr Calibration items are described at §1.4.
Except other indication the following items , only deal with factory adjustments. Their meaning is given for information only.
5.1 - PW218 1st page
Panel Selection- Different panel timing selection.Factory adjust.If this item is modified, set it to the previous value (009) then exit from the Service Mode and enter again.
Factory Reset- Factory reset of EEPROM data to default value.Used only if the alignment have somthing wrong and need to align the TV again.Installed channel will lost. ADC calibration no change.
Note:After loading of a new software select ” Factory reset” and check the TV alignment.
BW Expand: Black expand.
CUEC/ICP: Color Upsampling Error Correction / Inter-Chroma Processing.
FRMEC: Frame Rate Motion Error Correction.
Fleshtone Correction: Color correction.
Film Mode: Film Mode On / Off.
3:2 Film Sensitivity - 2:2 Film Sensitivity: Film Mode 3:2 (or 2:2) sensitivity setting.
Selected Feta 0003D Comb Filter 001FTC Level 128FTC Angle 035DCTI Gain 007 DCTI Frequency 000DLTI Gain 000 DLTI Frequency 000Luma Peaking Gain 000 Luma Peaking L Threash 001Luma Peaking U Threash 000 Luma Peaking L Trans 000Luma Peaking U Trans 000Luma Sharpness Gain 000Luma Sharpness Freq 003Black Stretch 128White Stretch 128
BLOCK DIAGRAM - SCHEMA SYNOPTIQUE - BLOCKSCHALTBILD - SCHEMA A BLOCCHI - ESQUEMA DE BLOQUES
EFC031-IFC130-IFC230First issue 12 / 05
Note :Power Supply primary circuit measurements.- Use only ( ) connection point.Attention :Mesure dans la partie primaire de l'alimentation- Utiliser la masse du bloc alimentation ( ).Achtung :Bei Messungen im Primärnetzteil- Primärnetzteilmasse verwenden ( ).
Attenzione :misure nell'alimentatore primario - usare massa alimentazione primario ( ).Cuidado :Medida en el bloque de alimentacion- Utilizar la masa del bloque de alimentacion ( ).
Part of board connected to mains supply.Partie du châssis reliée au secteur.Primärseite des Netzteils.Parte dello telaio collegata alla rete.Parte del chasis conectada a la red.
Use isolating mains transformerUtiliser un transformateur isolateur du secteurEinen Trenntrafo verwendenUtilizzare un transformatore per isolarvi dalla reteUtilizar un transformador aislador de red
!
Indicates critical safety components, and identical components should be used
for replacement. Only then can the operational safety be garanteed.
Le remplacement des éléments de sécurité (repérés avec le symbole ) par
des composants non homologués selon la Norme CEI 65 entraine la non-conformité
de l'appareil. Dans ce cas, la responsabilité dufabricant n'est plus engagée.
!
!
!
!
Wenn Sicherheitsteile (mit dem Symbol gekennzeichnet) durch nicht
normgerechte Teile ersetzt werden, erlischt die Haftung des Herstellers.
La sostituzione degli elementi di sicurezza (marcati con il segno ) con
componenenti non omologati secondo la norma CEI 65 comporta la non conformitá
dell'apparecchio. In tal caso é “esclusa la responsabilità” del costruttore.
La subtitución de elementos de seguridad (marcados con el simbolo ) por
componentes no homologados segun la norma CEI 65, provoca la no
conformidad del aparato. En ese caso, el fabricante cesa de ser responsable.
!
TL431
VAL?
FB
DD
Vcc
OCP
GND
star
tup
T500mAL 250VFP610
CP61122U
400V
RP6121R2/2W
DP612FS1MI
DP613FS1MI CP612
1N1KV
3 4
56
21
78
STR-A6159IP610
CP602220N
14 3
2
LP600123456
BP600RP611150K
RP6161K
FP610A FP610B
H
DP6011N4148W
DP614FS1MI
DP611FS1MI
CP617820P
DP616SR560
CP616470U
1
2
4
5
10
9
8
7
SMT_STBY8LP610
CP610220P
5VSTBY
RP61362R
RP6013K3BC848B
TP601
3
2
1
BP610
DP615FUF4005
GND
5VSTBY
RP6182K
RP6172K43
RP615220R
RP61410K
RP60222K
1
23
4
IP630TCET1103G
IP620
DP617RGP15G
CP618100N
CP615680P
CP61410U
CP61322U50V
GNDGND
GND
GND
H
H
PO
5VSTBY
GND
PO
GND
H
4 5
123
SP600
AC5
AC3
AC4
H
!!
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!!
POWER SUPPLY - ALIMENTATION - NETZTEIL - ALIMENTAZIONE - ALIMENTACIÓN
PARTS LISTLISTE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTELISTA PARTI DI RICAMBIOLISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
TV
No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke,Vervielfältigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. Alle Rechte vorbehalten. • I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. • Derechos de reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises.
For any requests, please contact THOMSON after sales europe areaPour toutes précisions, contactez votre service apres vente local THOMSON service europeFür weitere Auskünfte, wenden Sie sich bitte an die THOMSON sales europe KundendienstePer precisazioni, contattare l’assistenza tecnica THOMSON sales europePara cualquier pregunta, por favor contactar con el responsable de zona del servicio postventa de THOMSON sales europe
VERSION 1 04 / 2006 36114970VERSION 2 06 / 2006
1/6
Lead FreeSans Plomb
R=Y ohne bleisenza cavosin plomo
CMO V270W1-L04 Version 1 : 27LB052B51
CMO V270B1-L01 Version 2 : 27LB052B52
LJ705 CABLE V270W1-LO4 WITH 56060420CARD READER CONNECTORCABLE V270W1-LO4 AVEC CARD READER CONNECTEURKABEL V270W1-LO4 MIT CARD READER VERBINDERCAVO V270W1-LO4 CON CARD READER CONNETTORECABLE V270W1-LO4 CON CARD READER CONECTOR
LJ052 CABLE WITH CONNECTOR 560494703X 650MMCABLE AVEC CONNECTEUR 3X 650MMKABEL MIT VERBINDER 3X 650MMCAVO CON CONNETTORE 3X 650MMCABLE CON CONECTOR 3X 650MM
LJ054 CABLE WITH CONNECTOR 561202803X 1200MCABLE AVEC CONNECTEUR 3X 1200MKABEL MIT VERBINDER 3X 1200MCAVO CON CONNETTORE 3X 1200MCABLE CON CONECTOR 3X 1200M
LJ066 CABLE WITH CONNECTOR 561202909X 1100MCABLE AVEC CONNECTEUR 9X 1100MKABEL MIT VERBINDER 9X 1100MCAVO CON CONNETTORE 9X 1100MCABLE CON CONECTOR 9X 1100M
LJ080 CABLE WITH CONNECTOR 561189206X 1100MCABLE AVEC CONNECTEUR 6X 1100MKABEL MIT VERBINDER 6X 1100MCAVO CON CONNETTORE 6X 1100MCABLE CON CONECTOR 6X 1100M
LJ700 CABLE WITH CONNECTOR 5603248030X 750MMCABLE AVEC CONNECTEUR 30X 750MMKABEL MIT VERBINDER 30X 750MMCAVO CON CONNETTORE 30X 750MMCABLE CON CONECTOR 30X 750MM
27LB052B5 2/6
BUTTON STRIP SUPPORT FAV AL01TH 25832680SUPPORT BARRETTE DE TOUCHES FAV AL01THHALTER TASTENLEISTE FAV AL01THSUPPORTO ASSIEME TASTI FAV AL01THSOPORTE CONJUNTO DE TECLAS FAV AL01THSMART CARD READER SUPPORT 25804020SUPPORT LECTEUR DE CARTEHALTER KARTENLESERSUPPORTO LETTORE DI CARTESOPORTE ECTOR DE TARJETACARTE READER TRIM AL01TH R=Y 25832660ENJOLIVEUR LECTEUR DE CARTE AL01TH R=YCARD LESER ZIERLEISTE AL01TH R=YLETTORE DEL CARTE FINIZIONE AL01TH R=YLECTOR DEL CARTE EMBELLECED0R AL01TH R=YCOVER BOTTOM SMART CARD READER 56317730CACHE INFERIEUR LECTEUR CARTE A PUCEABDECKUNG UNTEN KARTENLESERCOPERCHIO INFERIORE CONNETTORE PER LETTCUBIERTA INFERI0R CONECTOR ESPECIAL LECTCOVER TOP SMART CARD READER 56317710CACHE SUPERIEUR LECTEUR CARTE A PUCEABDECKUNG OBEN KARTENLESERCOPERCHIO SUPERIORE CONNETTORE PER LETTCUBIERTA SUPERIOR CONECTOR ESPECIAL LECTSPEAKER KIT 25784940ENS. HAUT PARLEURZUSAMMEN LAUTSPRECHERINSIEME ALTOPARLANTECONJUNTO ALTAVOZBUTTON STRIP AL01TH 25804060BARRETTE DE TOUCHES AL01THTASTENLEISTE AL01THASSIEME TASTI AL01THCONJUNTO DE TECLAS AL01THMAINS SOCKET ASSY 5602561APRISE SECTEUR EQNETZANSCHLUSSBUCHSE KPLPRESA RETE CPLTOMA RED CPLBUSH 16X90 25144930AMORTISSEUR 16X90DAEMPFER 16X90AMMORTIZZATORE 16X90AMORTIGUADOR 16X90RC311TA1G REMOTE CONTROL 21282880RC311TA1G TELECOMMANDERC311TA1G FERNBEDIENUNGRC311TA1G TELECOMANDORC311TA1G TELEMANDOKIT ADAPT FOR WALLMOUNT VESA ADA595 36021920KIT ADAPTATEUR ACCROCHE MUR VESA ADA595KIT ADAPTER WANDHALTERUNG VESA ADA595KIT ADATTATORE SUPPORT MUR VESA ADA595KIT ADAPTADOR SOPORTE MURAL VESA ADA595POWER SUPPLY LEAD W 2137191BCORDON D’ALIMENTATIONNETZKABELCAVO DI ALIMENTAZIONECABLE DE ALIMENTACIONFOLDING BOX 25803190EMBALLAGE CARTONKARTONIMBALLAGGIO CARTONEEMBALAJE CARTONPLASTIC PACKING 25750420ENVELOPPE PLASTIQUEKUNSTSTOFF-VERPACKUNGIMBALLAGGIO PLASTICOEMBALAJE PLÁSTICO
FITTING LEFT AND RIGHT 2579519ACALE GAUCHE ET DROITEPOLSTER LINKS/RECHTSDISTANZIATORE SINISTRA/DESTRACALZO IZQUIERDA/DERECHA
M27LB052B5 PARTS LIST 3611497027LB052B5 LISTE DE PIECES DETACHEES27LB052B5 ERSATZTEILLISTE27LB052B5 LISTA PARTI DI RICAMBIO27LB052B5 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTOIFC130/IFC230/EFC031E SERVICE MANUAL 36088070IFC130/IFC230/EFC031E DOC TECHNIQUEIFC130/IFC230/EFC031E TECHNISCHE DOKUMENIFC130/IFC230/EFC031E DOCUMENT TECNICAIFC130/IFC230/EFC031E DOCUMENT TECNICAIFC130 INSTAL GUIDE WALL MOUNT 36030580IFC130 NOTICE INSTAL ACCROCHE MURALIFC130 INST. SANLEITUNG WANDHALTERUNGIFC130 ISTRUZ INSTAL SUPPORTO MURALEIFC130 INSTRUC INSTAL SOPORTE MURALIFC130 LCD TH USER MANUAL 25830030IFC130 LCD TH NOTICE D’UTILISATIONIFC130 LCD TH BEDIENUNGSANLEITUNGIFC130 LCD TH ISTRUZIONI PER L’USOIFC130 LCD TH INSTRUCCIONES DE USO
The description and characteristics given here are of informative significance only, and non committal. To keep up the high quality of our products, we reserve the right tomake any changes or improvement without previous notice. • Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce document sont données à titre d'information et nond'engagement. En effet, soucieux de la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d'effectuer, sans préavis, toute modification ou amélioration. • DieBeschreibungen und Daten in dieser Anleitung dienen nur zur Information und sind nicht bindend. Um die Qualität unserer Produkte ständig zu verbessern, behalten wir unsdas Recht auf Änderungen vor. • Le descrizioni e le caratteristiche date su questo documento sono fornite a semplice titolo informativo e senza impegno. Ci riserviamo ildiritto di eseguire, senza preavviso, qualsiasi modifica o miglioramento. • Las descripciones y características que figuran en este documento se dan a título de informacióny no de compromiso. En efecto, en bien de la calidad de nuestros productos, nos reservamos el derecho de efectuar, sin previo aviso, cualquier modificación o mejora.
27LB052B5 3/6
THOMSON Sales Europe - S.A. au capital de 30 000 000 €- Siège : 46, Quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne FRANCE - RCS NANTERRE B 322 019 464
No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke,Vervielfältigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. Alle Rechte vorbehalten. • I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. • Derechos de reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises.
For any requests, please contact THOMSON after sales europe areaPour toutes précisions, contactez votre service apres vente local THOMSON service europeFür weitere Auskünfte, wenden Sie sich bitte an die THOMSON sales europe KundendienstePer precisazioni, contattare l’assistenza tecnica THOMSON sales europePara cualquier pregunta, por favor contactar con el responsable de zona del servicio postventa de THOMSON sales europe
VERSION 1 04 / 2006 36114970VERSION 2 06 / 2006
4/6
Lead FreeSans Plomb
R=Y ohne bleisenza cavosin plomo
THOMSON27LB052B5
Chassis IFC130
PARTS LISTLISTE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTELISTA PARTI DI RICAMBIOLISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
LJ052 CABLE WITH CONNECTOR 560494703X 650MMCABLE AVEC CONNECTEUR 3X 650MMKABEL MIT VERBINDER 3X 650MMCAVO CON CONNETTORE 3X 650MMCABLE CON CONECTOR 3X 650MM
LJ054 CABLE WITH CONNECTOR 561202803X 1200MCABLE AVEC CONNECTEUR 3X 1200MKABEL MIT VERBINDER 3X 1200MCAVO CON CONNETTORE 3X 1200MCABLE CON CONECTOR 3X 1200M
LJ066 CABLE WITH CONNECTOR 5612029019X 100MCABLE AVEC CONNECTEUR 9X 1100MKABEL MIT VERBINDER 9X 1100MCAVO CON CONNETTORE 9X 1100MCABLE CON CONECTOR 9X 1100M
LJ080 CABLE WITH CONNECTOR 561189206X 1100MCABLE AVEC CONNECTEUR 6X 1100MKABEL MIT VERBINDER 6X 1100MCAVO CON CONNETTORE 6X 1100MCABLE CON CONECTOR 6X 1100M
LJ705 CABLE V270W1-LO4 WITH 56060420CARD READER CONNECTORCABLE V270W1-LO4 AVEC CARD READER CONNECTEURKABEL V270W1-LO4 MIT CARD READER VERBINDERCAVO V270W1-LO4 CONCARD READER CONNETTORECABLE V270W1-LO4 CON CARD READER CONECTOR
DISPLAY LCD V270B1-L01 56104890ECRAN LCD V270B1-L01LCD-ANZEIGE V270B1-L01VISUALIZZATORE LCD V270B1-L01VISUALIZADOR LCD V270B1-L01FRONT PANEL BK25RCT 56311610FACADE BK25RCTFRONTPLATTE BK25RCTPANNELLO FRONTAL BK25RCTPANEL FRONTAL BK25RCTBASE PLATE OF THE FOOT 25831520EMBASE DU PIEDFUSS-BASISPLATTEBASE DI APPOGGIO DEL PIEDEEMBASE DEL PIESCREW-PLAST 4MM 10MM 25540390VIS-PLAST 4MM 10MMSCHRAUBE 4MM 10MMVITE 4MM 10MMTORNILLO 4MM 10MMLID OF FOOT SI01TH 56311590COUVERCLE DU PIED SI01THKAPPE DES FUSSES SI01THCOPERCHIO DEL PIEDE SI01THTAPA DEL PIE SI01THGUIDE WIRE 25804150GUIDE CABLEKLEMMSTUECKGUIDA CAVOGUIA CABLESCREW 6MM 12MM 25815390VIS 6MM 12MMSCHRAUBE 6MM 12MMVITE 6MM 12MMTORNILLO 6MM 12MMREAR PANEL AL01TH R=Y 25803920DOS AL01TH R=YRUECKWAND AL01TH R=YPANNELLO POSTERIORE AL01TH R=YTAPA POSTERIOR AL01TH R=YLED WINDOW 25804080GLACE LEDFENSTER LEDVETRO LEDCRISTAL LEDBUTTON STRIP SUPPORT FAV AL01TH 25832680SUPPORT BARRETTE DE TOUCHES FAV AL01THHALTER TASTENLEISTE FAV AL01THSUPPORTO ASSIEME TASTI FAV AL01THSOPORTE CONJUNTO DE TECLAS FAV AL01TH
SMART CARD READER SUPPORT 25804020SUPPORT LECTEUR DE CARTEHALTER KARTENLESERSUPPORTO LETTORE DI CARTESOPORTE ECTOR DE TARJETACARTE READER TRIM AL01TH R=Y 25832660ENJOLIVEUR LECTEUR DE CARTE AL01TH R=YCARD LESER ZIERLEISTE AL01TH R=YLETTORE DEL CARTE FINIZIONE AL01TH R=YLECTOR DEL CARTE EMBELLECED0R AL01TH R=YCOVER BOTTOM SMART CARD READER 56317730CACHE INFERIEUR LECTEUR CARTE A PUCEABDECKUNG UNTEN KARTENLESERCOPERCHIO INFERIORE CONNETTORE PER LETTCUBIERTA INFERI0R CONECTOR ESPECIAL LECTCOVER TOP SMART CARD READER 56317710CACHE SUPERIEUR LECTEUR CARTE A PUCEABDECKUNG OBEN KARTENLESERCOPERCHIO SUPERIORE CONNETTORE PER LETTCUBIERTA SUPERIOR CONECTOR ESPECIAL LECTSPEAKER KIT 25784940ENS. HAUT PARLEURZUSAMMEN LAUTSPRECHERINSIEME ALTOPARLANTECONJUNTO ALTAVOZBUTTON STRIP AL01TH 25804060BARRETTE DE TOUCHES AL01THTASTENLEISTE AL01THASSIEME TASTI AL01THCONJUNTO DE TECLAS AL01THMAINS SOCKET ASSY 5602561APRISE SECTEUR EQNETZANSCHLUSSBUCHSE KPLPRESA RETE CPLTOMA RED CPLRC311TA1G REMOTE CONTROL 21282880RC311TA1G TELECOMMANDERC311TA1G FERNBEDIENUNGRC311TA1G TELECOMANDORC311TA1G TELEMANDOKIT ADAPT FOR WALLMOUNT VESA ADA595 36021920KIT ADAPTATEUR ACCROCHE MUR VESA ADA595KIT ADAPTER WANDHALTERUNG VESA ADA595KIT ADATTATORE SUPPORT MUR VESA ADA595KIT ADAPTADOR SOPORTE MURAL VESA ADA595POWER SUPPLY LEAD W 2137191BCORDON D’ALIMENTATIONNETZKABELCAVO DI ALIMENTAZIONECABLE DE ALIMENTACIONFOLDING BOX 25803190EMBALLAGE CARTONKARTONIMBALLAGGIO CARTONEEMBALAJE CARTONPLASTIC PACKING 25750420ENVELOPPE PLASTIQUEKUNSTSTOFF-VERPACKUNGIMBALLAGGIO PLASTICOEMBALAJE PLÁSTICOFITTING LEFT AND RIGHT 2579519ACALE GAUCHE ET DROITEPOLSTER LINKS/RECHTSDISTANZIATORE SINISTRA/DESTRACALZO IZQUIERDA/DERECHA
M27LB052B5 PARTS LIST 3611497027LB052B5 LISTE DE PIECES DETACHEES27LB052B5 ERSATZTEILLISTE27LB052B5 LISTA PARTI DI RICAMBIO27LB052B5 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTOIFC130/IFC230/EFC031E SERVICE MANUAL 36088070IFC130/IFC230/EFC031E DOC TECHNIQUEIFC130/IFC230/EFC031E TECHNISCHE DOKUMENIFC130/IFC230/EFC031E DOCUMENT TECNICAIFC130/IFC230/EFC031E DOCUMENT TECNICAIFC130 LCD TH USER MANUAL 25830030IFC130 LCD TH NOTICE D’UTILISATIONIFC130 LCD TH BEDIENUNGSANLEITUNGIFC130 LCD TH ISTRUZIONI PER L’USOIFC130 LCD TH INSTRUCCIONES DE USOIFC130 INSTAL GUIDE WALL MOUNT 36030580IFC130 NOTICE INSTAL ACCROCHE MURALIFC130 INST. SANLEITUNG WANDHALTERUNGIFC130 ISTRUZ INSTAL SUPPORTO MURALEIFC130 INSTRUC INSTAL SOPORTE MURAL
The description and characteristics given here are of informative significance only, and non committal. To keep up the high quality of our products, we reserve the right tomake any changes or improvement without previous notice. • Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce document sont données à titre d'information et nond'engagement. En effet, soucieux de la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d'effectuer, sans préavis, toute modification ou amélioration. • DieBeschreibungen und Daten in dieser Anleitung dienen nur zur Information und sind nicht bindend. Um die Qualität unserer Produkte ständig zu verbessern, behalten wir unsdas Recht auf Änderungen vor. • Le descrizioni e le caratteristiche date su questo documento sono fornite a semplice titolo informativo e senza impegno. Ci riserviamo ildiritto di eseguire, senza preavviso, qualsiasi modifica o miglioramento. • Las descripciones y características que figuran en este documento se dan a título de informacióny no de compromiso. En efecto, en bien de la calidad de nuestros productos, nos reservamos el derecho de efectuar, sin previo aviso, cualquier modificación o mejora.
27LB052B5 6/6
THOMSON Sales Europe - S.A. au capital de 30 000 000 €- Siège : 46, Quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne FRANCE - RCS NANTERRE B 322 019 464
PARTS LISTLISTE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTELISTA PARTI DI RICAMBIOLISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
TV
No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke,Vervielfältigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. Alle Rechte vorbehalten. • I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. • Derechos de reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises.
For any requests, please contact THOMSON after sales europe areaPour toutes précisions, contactez votre service apres vente local THOMSON service europeFür weitere Auskünfte, wenden Sie sich bitte an die THOMSON sales europe KundendienstePer precisazioni, contattare l’assistenza tecnica THOMSON sales europePara cualquier pregunta, por favor contactar con el responsable de zona del servicio postventa de THOMSON sales europe
VERSION 1 08 / 2005 35992760VERSION 2 01 / 2006
1/6
Lead FreeSans Plomb
R=Y ohne bleisenza cavosin plomo
CMO V270W1-L04 Version 1 : 27LB130S51
CMO V270B1-L01 Version 2 : 27LB130S52
LJ720 CABLE WITH CONNECTOR 5605226A10X + 13XCABLE AVEC CONNECTEUR 10X + 13XKABEL MIT VERBINDER 10X + 13XCAVO CON CONNETTORE 10X + 13XCABLE CON CONECTOR 10X + 13X
LE220 SMART CARD READER 56046970PA93-00TCM1-FR0 EULECTEUR DE CARTE PA93-00TCM1-FR0 EUKARTENLESER PA93-00TCM1-FR0 EULETTORE DI CARTE PA93-00TCM1-FR0 EULECTOR DE TARJETA PA93-00TCM1-FR0 EU
LJ050 CABLE FLAT 6X 650MM W 56047000CABLE NAPPE 6X 650MMFOLIENKABEL 6X 650MMCAVO DI COLLEGAMENTO 6X 650MMCABLE FLAT 6X 650MM
LJ052 CABLE WITH CONNECTOR W 560494703X 650MMCABLE AVEC CONNECTEUR 3X 650MMKABEL MIT VERBINDER 3X 650MMCAVO CON CONNETTORE 3X 650MMCABLE CON CONECTOR 3X 650MM
LJ054 CABLE WITH CONNECTOR W 5602010A3X 1100MCABLE AVEC CONNECTEUR 3X 1100MKABEL MIT VERBINDER 3X 1100MCAVO CON CONNETTORE 3X 1100MCABLE CON CONECTOR 3X 1100M
LJ066 CABLE WITH CONNECTOR W 5604698A9X 1000MCABLE AVEC CONNECTEUR 9X 1000MKABEL MIT VERBINDER 9X 1000MCAVO CON CONNETTORE 9X 1000MCABLE CON CONECTOR 9X 1000M
LJ080 CABLE WITH CONNECTOR W 5602176B6X 900MMCABLE AVEC CONNECTEUR 6X 900MMKABEL MIT VERBINDER 6X 900MMCAVO CON CONNETTORE 6X 900MMCABLE CON CONECTOR 6X 900MM
LJ700 CABLE WITH CONNECTOR W 5603248030X 750MMCABLE AVEC CONNECTEUR 30X 750MMKABEL MIT VERBINDER 30X 750MMCAVO CON CONNETTORE 30X 750MMCABLE CON CONECTOR 30X 750MM
LJ705 CABLE V270W1-LO4 WITH W 56060420CARD READER CONNECTORCABLE V270W1-LO4 AVEC CARD READER CONNECTEURKABEL V270W1-LO4 MIT CARD READER VERBINDERCAVO V270W1-LO4 CON CARD READER CONNETTORECABLE V270W1-LO4 CON CARD READER CONECTOR
LJ710 CABLE WITH CONNECTOR 560922706X 760MMCABLE AVEC CONNECTEUR 6X 760MMKABEL MIT VERBINDER 6X 760MMCAVO CON CONNETTORE 6X 760MMCABLE CON CONECTOR 6X 760MM
27LB130S5 2/6
BUTTON STRIP SUPPORT FAV AL01TH 25832680SUPPORT BARRETTE DE TOUCHES FAV AL01THHALTER TASTENLEISTE FAV AL01THSUPPORTO ASSIEME TASTI FAV AL01THSOPORTE CONJUNTO DE TECLAS FAV AL01THSMART CARD READER SUPPORT 25804020SUPPORT LECTEUR DE CARTEHALTER KARTENLESERSUPPORTO LETTORE DI CARTESOPORTE ECTOR DE TARJETACOVER ASM EU AL01TH 25832660CACHE ASM EU AL01THABDRCKUNG ASM EU AL01THCOPERCHIO ASM EU AL01THCUBIERTA ASM EU AL01THSPEAKER KIT 25731340ENS. HAUT PARLEURZUSAMMEN LAUTSPRECHERINSIEME ALTOPARLANTECONJUNTO ALTAVOZBUTTON STRIP AL01TH 25804060BARRETTE DE TOUCHES AL01THTASTENLEISTE AL01THASSIEME TASTI AL01THCONJUNTO DE TECLAS AL01THMAINS SOCKET ASSY W 5602561APRISE SECTEUR EQNETZANSCHLUSSBUCHSE KPLPRESA RETE CPLTOMA RED CPLRCT615TDM1 REMOTE CONTROL 21292450RCT615TDM1 TELECOMMANDERCT615TDM1 FERNBEDIENUNGRCT615TDM1 TELECOMANDORCT615TDM1 TELEMANDOPOWER SUPPLY LEAD W 2137191BCORDON D’ALIMENTATIONNETZKABELCAVO DI ALIMENTAZIONECABLE DE ALIMENTACIONPOWER SUPPLY LEAD (UK) W 25740070CORDON D’ALIMENTATION (UK)NETZKABEL (UK)CAVO DI ALIMENTAZIONE (UK)CABLE DE ALIMENTACION (UK)FOLDING BOX 25803190EMBALLAGE CARTONKARTONIMBALLAGGIO CARTONEEMBALAJE CARTONPLASTIC PACKING 25750420ENVELOPPE PLASTIQUEKUNSTSTOFF-VERPACKUNGIMBALLAGGIO PLASTICOEMBALAJE PLÁSTICOFITTING LEFT AND RIGHT 2579519ACALE GAUCHE ET DROITEPOLSTER LINKS/RECHTSDISTANZIATORE SINISTRA/DESTRACALZO IZQUIERDA/DERECHA
M27LB130S5 PARTS LIST 3599276027LB130S5 LISTE DE PIECES DETACHEES27LB130S5 ERSATZTEILLISTE27LB130S5 LISTA PARTI DI RICAMBIO27LB130S5 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTOIFC130 LCD TH USER MANUAL 25830030IFC130 LCD TH NOTICE D’UTILISATIONIFC130 LCD TH BEDIENUNGSANLEITUNGIFC130 LCD TH ISTRUZIONI PER L’USOIFC130 LCD TH INSTRUCCIONES DE USO
The description and characteristics given here are of informative significance only, and non committal. To keep up the high quality of our products, we reserve the right tomake any changes or improvement without previous notice. • Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce document sont données à titre d'information et nond'engagement. En effet, soucieux de la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d'effectuer, sans préavis, toute modification ou amélioration. • DieBeschreibungen und Daten in dieser Anleitung dienen nur zur Information und sind nicht bindend. Um die Qualität unserer Produkte ständig zu verbessern, behalten wir unsdas Recht auf Änderungen vor. • Le descrizioni e le caratteristiche date su questo documento sono fornite a semplice titolo informativo e senza impegno. Ci riserviamo ildiritto di eseguire, senza preavviso, qualsiasi modifica o miglioramento. • Las descripciones y características que figuran en este documento se dan a título de informacióny no de compromiso. En efecto, en bien de la calidad de nuestros productos, nos reservamos el derecho de efectuar, sin previo aviso, cualquier modificación o mejora.
27LB130S5 3/6
THOMSON Sales Europe - S.A. au capital de 30 000 000 €- Siège : 46, Quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne FRANCE - RCS NANTERRE B 322 019 464
No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke,Vervielfältigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. Alle Rechte vorbehalten. • I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. • Derechos de reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises.
For any requests, please contact THOMSON after sales europe areaPour toutes précisions, contactez votre service apres vente local THOMSON service europeFür weitere Auskünfte, wenden Sie sich bitte an die THOMSON sales europe KundendienstePer precisazioni, contattare l’assistenza tecnica THOMSON sales europePara cualquier pregunta, por favor contactar con el responsable de zona del servicio postventa de THOMSON sales europe
VERSION 1 08 / 2005 35992760VERSION 2 01 / 2006
4/6
Lead FreeSans Plomb
R=Y ohne bleisenza cavosin plomo
THOMSON27LB130S5/U
Chassis IFC130
PARTS LISTLISTE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTELISTA PARTI DI RICAMBIOLISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
TV
CMO V270W1-L04 Version 1 : 27LB130S51
CMO V270B1-L01 Version 2 : 27LB130S52
LJ720 CABLE WITH CONNECTOR 5605226A10X + 13XCABLE AVEC CONNECTEUR 10X + 13XKABEL MIT VERBINDER 10X + 13XCAVO CON CONNETTORE 10X + 13XCABLE CON CONECTOR 10X + 13X
LE220 SMART CARD READER 56046970PA93-00TCM1-FR0 EULECTEUR DE CARTE PA93-00TCM1-FR0 EUKARTENLESER PA93-00TCM1-FR0 EULETTORE DI CARTE PA93-00TCM1-FR0 EULECTOR DE TARJETA PA93-00TCM1-FR0 EU
LJ050 CABLE FLAT 6X 650MM W 56047000CABLE NAPPE 6X 650MMFOLIENKABEL 6X 650MMCAVO DI COLLEGAMENTO 6X 650MMCABLE FLAT 6X 650MM
LJ052 CABLE WITH CONNECTOR W 560494703X 650MMCABLE AVEC CONNECTEUR 3X 650MMKABEL MIT VERBINDER 3X 650MMCAVO CON CONNETTORE 3X 650MMCABLE CON CONECTOR 3X 650MM
LJ054 CABLE WITH CONNECTOR W 5602010A3X 1100MCABLE AVEC CONNECTEUR 3X 1100MKABEL MIT VERBINDER 3X 1100MCAVO CON CONNETTORE 3X 1100MCABLE CON CONECTOR 3X 1100M
LJ066 CABLE WITH CONNECTOR W 5604698A9X 1000MCABLE AVEC CONNECTEUR 9X 1000MKABEL MIT VERBINDER 9X 1000MCAVO CON CONNETTORE 9X 1000MCABLE CON CONECTOR 9X 1000M
LJ080 CABLE WITH CONNECTOR W 5602176B6X 900MMCABLE AVEC CONNECTEUR 6X 900MMKABEL MIT VERBINDER 6X 900MMCAVO CON CONNETTORE 6X 900MMCABLE CON CONECTOR 6X 900MM
LJ700 CABLE WITH CONNECTOR W 5608903030X 650MMCABLE AVEC CONNECTEUR 30X 650MMKABEL MIT VERBINDER 30X 650MMCAVO CON CONNETTORE 30X 650MMCABLE CON CONECTOR 30X 650MM
LJ705 CABLE V270W1-LO4 WITH W 56060420CARD READER CONNECTORCABLE V270W1-LO4 AVEC CARD READER CONNECTEURKABEL V270W1-LO4 MIT CARD READER VERBINDERCAVO V270W1-LO4 CON CARD READER CONNETTORECABLE V270W1-LO4 CON CARD READER CONECTOR
LJ710 CABLE WITH CONNECTOR 560922706X 760MMCABLE AVEC CONNECTEUR 6X 760MMKABEL MIT VERBINDER 6X 760MMCAVO CON CONNETTORE 6X 760MMCABLE CON CONECTOR 6X 760MM
27LB130S5 5/6
BUTTON STRIP SUPPORT FAV AL01TH 25832680SUPPORT BARRETTE DE TOUCHES FAV AL01THHALTER TASTENLEISTE FAV AL01THSUPPORTO ASSIEME TASTI FAV AL01THSOPORTE CONJUNTO DE TECLAS FAV AL01THSMART CARD READER SUPPORT 25804020SUPPORT LECTEUR DE CARTEHALTER KARTENLESERSUPPORTO LETTORE DI CARTESOPORTE ECTOR DE TARJETACOVER ASM EU AL01TH 25832660CACHE ASM EU AL01THABDRCKUNG ASM EU AL01THCOPERCHIO ASM EU AL01THCUBIERTA ASM EU AL01THSPEAKER KIT 25731340ENS. HAUT PARLEURZUSAMMEN LAUTSPRECHERINSIEME ALTOPARLANTECONJUNTO ALTAVOZBUTTON STRIP AL01TH 25804060BARRETTE DE TOUCHES AL01THTASTENLEISTE AL01THASSIEME TASTI AL01THCONJUNTO DE TECLAS AL01THMAINS SOCKET ASSY W 5602561APRISE SECTEUR EQNETZANSCHLUSSBUCHSE KPLPRESA RETE CPLTOMA RED CPLRCT615TDM1 REMOTE CONTROL 21292450RCT615TDM1 TELECOMMANDERCT615TDM1 FERNBEDIENUNGRCT615TDM1 TELECOMANDORCT615TDM1 TELEMANDOPOWER SUPPLY LEAD W 2137191BCORDON D’ALIMENTATIONNETZKABELCAVO DI ALIMENTAZIONECABLE DE ALIMENTACIONPOWER SUPPLY LEAD (UK) W 25740070CORDON D’ALIMENTATION (UK)NETZKABEL (UK)CAVO DI ALIMENTAZIONE (UK)CABLE DE ALIMENTACION (UK)FOLDING BOX 25803190EMBALLAGE CARTONKARTONIMBALLAGGIO CARTONEEMBALAJE CARTONPLASTIC PACKING 25750420ENVELOPPE PLASTIQUEKUNSTSTOFF-VERPACKUNGIMBALLAGGIO PLASTICOEMBALAJE PLÁSTICOFITTING LEFT AND RIGHT 2579519ACALE GAUCHE ET DROITEPOLSTER LINKS/RECHTSDISTANZIATORE SINISTRA/DESTRACALZO IZQUIERDA/DERECHA
M27LB130S5 PARTS LIST 3599276027LB130S5 LISTE DE PIECES DETACHEES27LB130S5 ERSATZTEILLISTE27LB130S5 LISTA PARTI DI RICAMBIO27LB130S5 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTOIFC130 LCD TH USER MANUAL 25830030IFC130 LCD TH NOTICE D’UTILISATIONIFC130 LCD TH BEDIENUNGSANLEITUNGIFC130 LCD TH ISTRUZIONI PER L’USOIFC130 LCD TH INSTRUCCIONES DE USO
The description and characteristics given here are of informative significance only, and non committal. To keep up the high quality of our products, we reserve the right tomake any changes or improvement without previous notice. • Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce document sont données à titre d'information et nond'engagement. En effet, soucieux de la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d'effectuer, sans préavis, toute modification ou amélioration. • DieBeschreibungen und Daten in dieser Anleitung dienen nur zur Information und sind nicht bindend. Um die Qualität unserer Produkte ständig zu verbessern, behalten wir unsdas Recht auf Änderungen vor. • Le descrizioni e le caratteristiche date su questo documento sono fornite a semplice titolo informativo e senza impegno. Ci riserviamo ildiritto di eseguire, senza preavviso, qualsiasi modifica o miglioramento. • Las descripciones y características que figuran en este documento se dan a título de informacióny no de compromiso. En efecto, en bien de la calidad de nuestros productos, nos reservamos el derecho de efectuar, sin previo aviso, cualquier modificación o mejora.
27LB130S5 6/6
THOMSON Sales Europe - S.A. au capital de 30 000 000 €- Siège : 46, Quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne FRANCE - RCS NANTERRE B 322 019 464
PARTS LISTLISTE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTELISTA PARTI DI RICAMBIOLISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
TV
No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke,Vervielfältigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. Alle Rechte vorbehalten. • I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. • Derechos de reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises.
For any requests, please contact THOMSON after sales europe areaPour toutes précisions, contactez votre service apres vente local THOMSON service europeFür weitere Auskünfte, wenden Sie sich bitte an die THOMSON sales europe KundendienstePer precisazioni, contattare l’assistenza tecnica THOMSON sales europePara cualquier pregunta, por favor contactar con el responsable de zona del servicio postventa de THOMSON sales europe
VERSION 1 09 / 2006 36117130VERSION 2 11 / 2006
1/9
Lead FreeSans Plomb
R=Y ohne bleisenza cavosin plomo
LJ705 CABLE V270W1-LO4 WITH W 56060420CARD READER CONNECTORCABLE V270W1-LO4 AVEC CARD READER CONNECTEURKABEL V270W1-LO4 MIT CARD READER VERBINDERCAVO V270W1-LO4 CON CARD READER CONNETTORECABLE V270W1-LO4 CON CARD READER CONECTOR
LJ710 CABLE WITH CONNECTOR 560922706X 760MMCABLE AVEC CONNECTEUR 6X 760MMKABEL MIT VERBINDER 6X 760MMCAVO CON CONNETTORE 6X 760MMCABLE CON CONECTOR 6X 760MM
LJ720 CABLE WITH CONNECTOR 5605226A10X + 13XCABLE AVEC CONNECTEUR 10X + 13XKABEL MIT VERBINDER 10X + 13XCAVO CON CONNETTORE 10X + 13XCABLE CON CONECTOR 10X + 13X
LE220 SMART CARD READER 56046970PA93-00TCM1-FR0 EULECTEUR DE CARTE PA93-00TCM1-FR0 EUKARTENLESER PA93-00TCM1-FR0 EULETTORE DI CARTE PA93-00TCM1-FR0 EULECTOR DE TARJETA PA93-00TCM1-FR0 EU
LJ050 CABLE FLAT 6X 650MM W 56047000CABLE NAPPE 6X 650MMFOLIENKABEL 6X 650MMCAVO DI COLLEGAMENTO 6X 650MMCABLE FLAT 6X 650MM
LJ052 CABLE WITH CONNECTOR W 560494703X 650MMCABLE AVEC CONNECTEUR 3X 650MMKABEL MIT VERBINDER 3X 650MMCAVO CON CONNETTORE 3X 650MMCABLE CON CONECTOR 3X 650MM
LJ054 CABLE WITH CONNECTOR W 561202803X 1200MCABLE AVEC CONNECTEUR 3X 1200MKABEL MIT VERBINDER 3X 1200MCAVO CON CONNETTORE 3X 1200MCABLE CON CONECTOR 3X 1200M
LJ066 CABLE WITH CONNECTOR W 561202909X 1100M R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 9X 1100M R=YKABEL MIT VERBINDER 9X 1100M R=YCAVO CON CONNETTORE 9X 1100M R=YCABLE CON CONECTOR 9X 1100M R=Y
LJ080 CABLE WITH CONNECTOR W 561189206X 1100M R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 6X 1100M R=YKABEL MIT VERBINDER 6X 1100M R=YCAVO CON CONNETTORE 6X 1100M R=YCABLE CON CONECTOR 6X 1100M R=Y
LJ700 CABLE WITH CONNECTOR W 5603248030X 750MMCABLE AVEC CONNECTEUR 30X 750MMKABEL MIT VERBINDER 30X 750MMCAVO CON CONNETTORE 30X 750MMCABLE CON CONECTOR 30X 750MM
FRONT CABINET ASSY BK25RCT 56331390FACADE EQUIPEE BK25RCTFRONTPLATTE KPL BK25RCTMOBILE FRONTALE CPL BK25RCTMUEBLE FRONTAL CPL BK25RCTDISPLAY LCD 27 V270W1/L04 C4 CMO 2574231AECRAN LCD 27 V270W1/L04 C4 CMOLCD-ANZEIGE 27 V270W1/L04 C4 CMOVISUALIZZATORE LCD 27 V270W1/L04 C4 CMOVISUALIZADOR LCD 27 V270W1/L04 C4 CMOKIT ADAPT FOR WALLMOUNT VESA ADA595 36021920KIT ADAPTATEUR ACCROCHE MUR VESA ADA595KIT ADAPTER WANDHALTERUNG VESA ADA595KIT ADATTATORE SUPPORT MUR VESA ADA595KIT ADAPTADOR SOPORTE MURAL VESA ADA595STAND FOOT LEG 56307350MONTANT DU PIEDSTANDFUSSPIEDE VERTICALEPIE VERTICALSCREW-PLAST 4MM 10MM R=Y 25540390VIS-PLAST 4MM 10MM R=YSCHRAUBE 4MM 10MM R=YVITE 4MM 10MM R=YTORNILLO 4MM 10MM R=YLID OF FOOT RBK60TH 56323340COUVERCLE DU PIED RBK60THKAPPE DES FUSSES RBK60THCOPERCHIO DEL PIEDE RBK60THTAPA DEL PIE RBK60THGUIDE WIRE 25804150GUIDE CABLEKLEMMSTUECKGUIDA CAVOGUIA CABLEREAR PANEL AL01TH W 2580392ADOS AL01THRUECKWAND AL01THPANNELLO POSTERIORE AL01THTAPA POSTERIOR AL01THLED WINDOW 25804080GLACE LEDFENSTER LEDVETRO LEDCRISTAL LEDBUTTON STRIP SUPPORT FAV AL01TH 25832680SUPPORT BARRETTE DE TOUCHES FAV AL01THHALTER TASTENLEISTE FAV AL01THSUPPORTO ASSIEME TASTI FAV AL01THSOPORTE CONJUNTO DE TECLAS FAV AL01THSMART CARD READER SUPPORT 25804020SUPPORT LECTEUR DE CARTEHALTER KARTENLESERSUPPORTO LETTORE DI CARTESOPORTE ECTOR DE TARJETACARTE READER TRIM AL01TH R=Y 25832660ENJOLIVEUR LECTEUR DE CARTE AL01TH R=YCARD LESER ZIERLEISTE AL01TH R=YLETTORE DEL CARTE FINIZIONE AL01TH R=YLECTOR DEL CARTE EMBELLECED0R AL01TH R=Y
SPEAKER KIT 25784940ENS. HAUT PARLEURZUSAMMEN LAUTSPRECHERINSIEME ALTOPARLANTECONJUNTO ALTAVOZBUTTON STRIP SI32TH 56308820BARRETTE DE TOUCHES SI32THTASTENLEISTE SI32THASSIEME TASTI SI32THCONJUNTO DE TECLAS SI32THMAINS SOCKET ASSY W 5602561APRISE SECTEUR EQNETZANSCHLUSSBUCHSE KPLPRESA RETE CPLTOMA RED CPLRCT615TDM1 REMOTE CONTROL R=Y 21292450RCT615TDM1 TELECOMMANDE R=YRCT615TDM1 FERNBEDIENUNG R=YRCT615TDM1 TELECOMANDO R=YRCT615TDM1 TELEMANDO R=YPOWER SUPPLY LEAD W 2137191BCORDON D’ALIMENTATIONNETZKABELCAVO DI ALIMENTAZIONECABLE DE ALIMENTACIONFOLDING BOX 25803190EMBALLAGE CARTONKARTONIMBALLAGGIO CARTONEEMBALAJE CARTONPLASTIC PACKING 25750420ENVELOPPE PLASTIQUEKUNSTSTOFF-VERPACKUNGIMBALLAGGIO PLASTICOEMBALAJE PLÁSTICOFITTING LEFT AND RIGHT 2579519ACALE GAUCHE ET DROITEPOLSTER LINKS/RECHTSDISTANZIATORE SINISTRA/DESTRACALZO IZQUIERDA/DERECHA
The description and characteristics given here are of informative significance only, and non committal. To keep up the high quality of our products, we reserve the right tomake any changes or improvement without previous notice. • Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce document sont données à titre d'information et nond'engagement. En effet, soucieux de la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d'effectuer, sans préavis, toute modification ou amélioration. • DieBeschreibungen und Daten in dieser Anleitung dienen nur zur Information und sind nicht bindend. Um die Qualität unserer Produkte ständig zu verbessern, behalten wir unsdas Recht auf Änderungen vor. • Le descrizioni e le caratteristiche date su questo documento sono fornite a semplice titolo informativo e senza impegno. Ci riserviamo ildiritto di eseguire, senza preavviso, qualsiasi modifica o miglioramento. • Las descripciones y características que figuran en este documento se dan a título de informacióny no de compromiso. En efecto, en bien de la calidad de nuestros productos, nos reservamos el derecho de efectuar, sin previo aviso, cualquier modificación o mejora.
27LB132B5 3/9
M27LB132B5 PARTS LIST 3611713027LB132B5 LISTE DE PIECES DETACHEES27LB132B5 ERSATZTEILLISTE27LB132B5 LISTA PARTI DI RICAMBIO27LB132B5 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTOIFC130/IFC230/EFC031E SERVICE MANUAL 36088070IFC130/IFC230/EFC031E DOC TECHNIQUEIFC130/IFC230/EFC031E TECHNISCHE DOKUMENIFC130/IFC230/EFC031E DOCUMENT TECNICAIFC130/IFC230/EFC031E DOCUMENT TECNICAIFC130 LCD TH USER MANUAL 25830030IFC130 LCD TH NOTICE D’UTILISATIONIFC130 LCD TH BEDIENUNGSANLEITUNGIFC130 LCD TH ISTRUZIONI PER L’USOIFC130 LCD TH INSTRUCCIONES DE USOIFC130 INSTAL GUIDE WALL MOUNT 36030580IFC130 NOTICE INSTAL ACCROCHE MURALIFC130 INST. SANLEITUNG WANDHALTERUNGIFC130 ISTRUZ INSTAL SUPPORTO MURALEIFC130 INSTRUC INSTAL SOPORTE MURAL
THOMSON Sales Europe - S.A. au capital de 30 000 000 €- Siège : 46, Quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne FRANCE - RCS NANTERRE B 322 019 464
PARTS LISTLISTE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTELISTA PARTI DI RICAMBIOLISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
TV
No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke,Vervielfältigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. Alle Rechte vorbehalten. • I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. • Derechos de reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises.
For any requests, please contact THOMSON after sales europe areaPour toutes précisions, contactez votre service apres vente local THOMSON service europeFür weitere Auskünfte, wenden Sie sich bitte an die THOMSON sales europe KundendienstePer precisazioni, contattare l’assistenza tecnica THOMSON sales europePara cualquier pregunta, por favor contactar con el responsable de zona del servicio postventa de THOMSON sales europe
VERSION 1 09 / 2006 36117130VERSION 2 11 / 2006
4/9
Lead FreeSans Plomb
R=Y ohne bleisenza cavosin plomo
LJ705 CABLE V270W1-LO4 WITH W 56060420CARD READER CONNECTORCABLE V270W1-LO4 AVEC CARD READER CONNECTEURKABEL V270W1-LO4 MIT CARD READER VERBINDERCAVO V270W1-LO4 CON CARD READER CONNETTORECABLE V270W1-LO4 CON CARD READER CONECTOR
LJ710 CABLE WITH CONNECTOR 560922706X 760MMCABLE AVEC CONNECTEUR 6X 760MMKABEL MIT VERBINDER 6X 760MMCAVO CON CONNETTORE 6X 760MMCABLE CON CONECTOR 6X 760MM
LJ720 CABLE WITH CONNECTOR 5605226A10X + 13XCABLE AVEC CONNECTEUR 10X + 13XKABEL MIT VERBINDER 10X + 13XCAVO CON CONNETTORE 10X + 13XCABLE CON CONECTOR 10X + 13X
LE220 SMART CARD READER 56046970PA93-00TCM1-FR0 EULECTEUR DE CARTE PA93-00TCM1-FR0 EUKARTENLESER PA93-00TCM1-FR0 EULETTORE DI CARTE PA93-00TCM1-FR0 EULECTOR DE TARJETA PA93-00TCM1-FR0 EU
LJ050 CABLE FLAT 6X 650MM W 56047000CABLE NAPPE 6X 650MMFOLIENKABEL 6X 650MMCAVO DI COLLEGAMENTO 6X 650MMCABLE FLAT 6X 650MM
LJ052 CABLE WITH CONNECTOR W 560494703X 650MMCABLE AVEC CONNECTEUR 3X 650MMKABEL MIT VERBINDER 3X 650MMCAVO CON CONNETTORE 3X 650MMCABLE CON CONECTOR 3X 650MM
LJ054 CABLE WITH CONNECTOR W 561202803X 1200MCABLE AVEC CONNECTEUR 3X 1200MKABEL MIT VERBINDER 3X 1200MCAVO CON CONNETTORE 3X 1200MCABLE CON CONECTOR 3X 1200M
LJ066 CABLE WITH CONNECTOR W 561202909X 1100M R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 9X 1100M R=YKABEL MIT VERBINDER 9X 1100M R=YCAVO CON CONNETTORE 9X 1100M R=YCABLE CON CONECTOR 9X 1100M R=Y
LJ080 CABLE WITH CONNECTOR W 561189206X 1100M R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 6X 1100M R=YKABEL MIT VERBINDER 6X 1100M R=YCAVO CON CONNETTORE 6X 1100M R=YCABLE CON CONECTOR 6X 1100M R=Y
LJ700 CABLE WITH CONNECTOR W 5608903030X 650MMCABLE AVEC CONNECTEUR 30X 650MMKABEL MIT VERBINDER 30X 650MMCAVO CON CONNETTORE 30X 650MMCABLE CON CONECTOR 30X 650MM
FRONT CABINET ASSY BK25RCT 56331390FACADE EQUIPEE BK25RCTFRONTPLATTE KPL BK25RCTMOBILE FRONTALE CPL BK25RCTMUEBLE FRONTAL CPL BK25RCTDISPLAY LCD V270B1-L01 CMO 56104890ECRAN LCD V270B1-L01 CMOLCD-ANZEIGE V270B1-L01 CMOVISUALIZZATORE LCD V270B1-L01 CMOVISUALIZADOR LCD V270B1-L01 CMOKIT ADAPT FOR WALLMOUNT VESA ADA595 36021920KIT ADAPTATEUR ACCROCHE MUR VESA ADA595KIT ADAPTER WANDHALTERUNG VESA ADA595KIT ADATTATORE SUPPORT MUR VESA ADA595KIT ADAPTADOR SOPORTE MURAL VESA ADA595STAND FOOT LEG 56307350MONTANT DU PIEDSTANDFUSSPIEDE VERTICALEPIE VERTICALSCREW-PLAST 4MM 10MM R=Y 25540390VIS-PLAST 4MM 10MM R=YSCHRAUBE 4MM 10MM R=YVITE 4MM 10MM R=YTORNILLO 4MM 10MM R=YLID OF FOOT RBK60TH 56323340COUVERCLE DU PIED RBK60THKAPPE DES FUSSES RBK60THCOPERCHIO DEL PIEDE RBK60THTAPA DEL PIE RBK60THGUIDE WIRE 25804150GUIDE CABLEKLEMMSTUECKGUIDA CAVOGUIA CABLEREAR PANEL AL01TH W 2580392ADOS AL01THRUECKWAND AL01THPANNELLO POSTERIORE AL01THTAPA POSTERIOR AL01THLED WINDOW 25804080GLACE LEDFENSTER LEDVETRO LEDCRISTAL LEDBUTTON STRIP SUPPORT FAV AL01TH 25832680SUPPORT BARRETTE DE TOUCHES FAV AL01THHALTER TASTENLEISTE FAV AL01THSUPPORTO ASSIEME TASTI FAV AL01THSOPORTE CONJUNTO DE TECLAS FAV AL01THSMART CARD READER SUPPORT 25804020SUPPORT LECTEUR DE CARTEHALTER KARTENLESERSUPPORTO LETTORE DI CARTESOPORTE ECTOR DE TARJETACARTE READER TRIM AL01TH R=Y 25832660ENJOLIVEUR LECTEUR DE CARTE AL01TH R=YCARD LESER ZIERLEISTE AL01TH R=YLETTORE DEL CARTE FINIZIONE AL01TH R=YLECTOR DEL CARTE EMBELLECED0R AL01TH R=Y
SPEAKER KIT 25784940ENS. HAUT PARLEURZUSAMMEN LAUTSPRECHERINSIEME ALTOPARLANTECONJUNTO ALTAVOZBUTTON STRIP SI32TH 56308820BARRETTE DE TOUCHES SI32THTASTENLEISTE SI32THASSIEME TASTI SI32THCONJUNTO DE TECLAS SI32THMAINS SOCKET ASSY W 5602561APRISE SECTEUR EQNETZANSCHLUSSBUCHSE KPLPRESA RETE CPLTOMA RED CPLRCT615TDM1 REMOTE CONTROL R=Y 21292450RCT615TDM1 TELECOMMANDE R=YRCT615TDM1 FERNBEDIENUNG R=YRCT615TDM1 TELECOMANDO R=YRCT615TDM1 TELEMANDO R=YPOWER SUPPLY LEAD W 2137191BCORDON D’ALIMENTATIONNETZKABELCAVO DI ALIMENTAZIONECABLE DE ALIMENTACIONFOLDING BOX 25803190EMBALLAGE CARTONKARTONIMBALLAGGIO CARTONEEMBALAJE CARTONPLASTIC PACKING 25750420ENVELOPPE PLASTIQUEKUNSTSTOFF-VERPACKUNGIMBALLAGGIO PLASTICOEMBALAJE PLÁSTICOFITTING LEFT AND RIGHT 2579519ACALE GAUCHE ET DROITEPOLSTER LINKS/RECHTSDISTANZIATORE SINISTRA/DESTRACALZO IZQUIERDA/DERECHA
The description and characteristics given here are of informative significance only, and non committal. To keep up the high quality of our products, we reserve the right tomake any changes or improvement without previous notice. • Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce document sont données à titre d'information et nond'engagement. En effet, soucieux de la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d'effectuer, sans préavis, toute modification ou amélioration. • DieBeschreibungen und Daten in dieser Anleitung dienen nur zur Information und sind nicht bindend. Um die Qualität unserer Produkte ständig zu verbessern, behalten wir unsdas Recht auf Änderungen vor. • Le descrizioni e le caratteristiche date su questo documento sono fornite a semplice titolo informativo e senza impegno. Ci riserviamo ildiritto di eseguire, senza preavviso, qualsiasi modifica o miglioramento. • Las descripciones y características que figuran en este documento se dan a título de informacióny no de compromiso. En efecto, en bien de la calidad de nuestros productos, nos reservamos el derecho de efectuar, sin previo aviso, cualquier modificación o mejora.
27LB132B5 6/9
M27LB132B5 PARTS LIST 3611713027LB132B5 LISTE DE PIECES DETACHEES27LB132B5 ERSATZTEILLISTE27LB132B5 LISTA PARTI DI RICAMBIO27LB132B5 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTOIFC130/IFC230/EFC031E SERVICE MANUAL 36088070IFC130/IFC230/EFC031E DOC TECHNIQUEIFC130/IFC230/EFC031E TECHNISCHE DOKUMENIFC130/IFC230/EFC031E DOCUMENT TECNICAIFC130/IFC230/EFC031E DOCUMENT TECNICAIFC130 LCD TH USER MANUAL 25830030IFC130 LCD TH NOTICE D’UTILISATIONIFC130 LCD TH BEDIENUNGSANLEITUNGIFC130 LCD TH ISTRUZIONI PER L’USOIFC130 LCD TH INSTRUCCIONES DE USOIFC130 INSTAL GUIDE WALL MOUNT 36030580IFC130 NOTICE INSTAL ACCROCHE MURALIFC130 INST. SANLEITUNG WANDHALTERUNGIFC130 ISTRUZ INSTAL SUPPORTO MURALEIFC130 INSTRUC INSTAL SOPORTE MURAL
THOMSON Sales Europe - S.A. au capital de 30 000 000 €- Siège : 46, Quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne FRANCE - RCS NANTERRE B 322 019 464
PARTS LISTLISTE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTELISTA PARTI DI RICAMBIOLISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
TV
No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke,Vervielfältigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. Alle Rechte vorbehalten. • I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. • Derechos de reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises.
For any requests, please contact THOMSON after sales europe areaPour toutes précisions, contactez votre service apres vente local THOMSON service europeFür weitere Auskünfte, wenden Sie sich bitte an die THOMSON sales europe KundendienstePer precisazioni, contattare l’assistenza tecnica THOMSON sales europePara cualquier pregunta, por favor contactar con el responsable de zona del servicio postventa de THOMSON sales europe
VERSION 1 09 / 2006 36117130VERSION 2 11 / 2006
7/9
Lead FreeSans Plomb
R=Y ohne bleisenza cavosin plomo
LJ700 CABLE WITH CONNECTOR W 5600228A30 PINS 400MMCABLE AVEC CONNECTEUR 30 PINS 400MMKABEL MIT VERBINDER 30 PINS 400MMCAVO CON CONNETTORE 30 PINS 400MMCABLE CON CONECTOR 30 PINS 400MM
LJ710 CABLE WITH CONNECTOR 361520306X 900MM R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 6X 900MM R=YKABEL MIT VERBINDER 6X 900MM R=YCAVO CON CONNETTORE 6X 900MM R=YCABLE CON CONECTOR 6X 900MM R=Y
LJ720 CABLE WITH CONNECTOR 5612027010X+13X 1200MM R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 10X+13X 1200MM R=YKABEL MIT VERBINDER 10X+13X 1200MM R=YCAVO CON CONNETTORE 10X+13X 1200MM R=YCABLE CON CONECTOR 10X+13X 1200MM R=Y
LC231 SCREW 4MM X 8MM R=Y 25761190VIS 4MM X 8MM R=YSCHRAUBE 4MM X 8MM R=YVITE 4MM X 8MM R=YTORNILLO 4MM X 8MM R=Y
LE220 SMART CARD READER 56046970PA93-00TCM1-FR0 EULECTEUR DE CARTE PA93-00TCM1-FR0 EUKARTENLESER PA93-00TCM1-FR0 EULETTORE DI CARTE PA93-00TCM1-FR0 EULECTOR DE TARJETA PA93-00TCM1-FR0 EU
LJ052 CABLE WITH CONNECTOR W 361529403X 650MM R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 3X 650MM R=YKABEL MIT VERBINDER 3X 650MM R=YCAVO CON CONNETTORE 3X 650MM R=YCABLE CON CONECTOR 3X 650MM R=Y
LJ054 CABLE WITH CONNECTOR W 5602010A3X 1100M R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 3X 1100M R=YKABEL MIT VERBINDER 3X 1100M R=YCAVO CON CONNETTORE 3X 1100M R=YCABLE CON CONECTOR 3X 1100M R=Y
LJ066 CABLE WITH CONNECTOR W 561202909X 1100M R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 9X 1100M R=YKABEL MIT VERBINDER 9X 1100M R=YCAVO CON CONNETTORE 9X 1100M R=YCABLE CON CONECTOR 9X 1100M R=Y
LJ080 CABLE WITH CONNECTOR W 561189206X 1100M R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 6X 1100M R=YKABEL MIT VERBINDER 6X 1100M R=YCAVO CON CONNETTORE 6X 1100M R=YCABLE CON CONECTOR 6X 1100M R=Y
27LB132B5 8/9
GUIDE WIRE 25804150GUIDE CABLEKLEMMSTUECKGUIDA CAVOGUIA CABLEREAR PANEL AL01TH W 56352590DOS AL01THRUECKWAND AL01THPANNELLO POSTERIORE AL01THTAPA POSTERIOR AL01THDISPLAY LCD 26P QDI QD26HL0207 W 5627462AECRAN LCD 26P QDI QD26HL0207LCD-ANZEIGE 26P QDI QD26HL0207VISUALIZZATORE LCD 26P QDI QD26HL0207VISUALIZADOR LCD 26P QDI QD26HL0207LED WINDOW 25804080GLACE LEDFENSTER LEDVETRO LEDCRISTAL LEDBUTTON STRIP SUPPORT FAV AL01TH 25832680SUPPORT BARRETTE DE TOUCHES FAV AL01THHALTER TASTENLEISTE FAV AL01THSUPPORTO ASSIEME TASTI FAV AL01THSOPORTE CONJUNTO DE TECLAS FAV AL01THSMART CARD READER SUPPORT 25804020SUPPORT LECTEUR DE CARTEHALTER KARTENLESERSUPPORTO LETTORE DI CARTESOPORTE ECTOR DE TARJETACARTE READER TRIM AL01TH R=Y 25832660ENJOLIVEUR LECTEUR DE CARTE AL01TH R=YCARD LESER ZIERLEISTE AL01TH R=YLETTORE DEL CARTE FINIZIONE AL01TH R=YLECTOR DEL CARTE EMBELLECED0R AL01TH R=YSPEAKER KIT 25784940ENS. HAUT PARLEURZUSAMMEN LAUTSPRECHERINSIEME ALTOPARLANTECONJUNTO ALTAVOZBUTTON STRIP SI32TH 56308820BARRETTE DE TOUCHES SI32THTASTENLEISTE SI32THASSIEME TASTI SI32THCONJUNTO DE TECLAS SI32THMAINS SOCKET ASSY W 5602561APRISE SECTEUR EQNETZANSCHLUSSBUCHSE KPLPRESA RETE CPLTOMA RED CPLCABLE QDI 32HL03 WITH CARD READER W 56375520CONNECTORCABLE QDI 32HL03 AVEC CARD READER CONN KABEL QDI 32HL03 MIT CARD READER VERBINDCAVO QDI 32HL03 CON CARD READER CONNCABLE QDI 32HL03 CON CARD READER CONECRCT615TDM1 REMOTE CONTROL R=Y 21292450RCT615TDM1 TELECOMMANDE R=YRCT615TDM1 FERNBEDIENUNG R=YRCT615TDM1 TELECOMANDO R=YRCT615TDM1 TELEMANDO R=YKIT ADAPT FOR WALLMOUNT VESA ADA595 36021920KIT ADAPTATEUR ACCROCHE MUR VESA ADA595KIT ADAPTER WANDHALTERUNG VESA ADA595KIT ADATTATORE SUPPORT MUR VESA ADA595KIT ADAPTADOR SOPORTE MURAL VESA ADA595POWER SUPPLY LEAD W 2137191BCORDON D’ALIMENTATIONNETZKABELCAVO DI ALIMENTAZIONECABLE DE ALIMENTACION
FOLDING BOX 56343730EMBALLAGE CARTONKARTONIMBALLAGGIO CARTONEEMBALAJE CARTONPLASTIC PACKING 25750420ENVELOPPE PLASTIQUEKUNSTSTOFF-VERPACKUNGIMBALLAGGIO PLASTICOEMBALAJE PLÁSTICOFITTING DOWNER 56343720CALE INFERIEUREPOLSTER UNTENDISTANZIATORE INFERIORECALZO INFERIORFITTING REAR DOWNER 56332640CALE ARRIERE INFERIEUREPOLSTER HINTEN UNTENDISTANZIATORE POSTERIORE INFERIRECALZO TRASERA INFERIORFITTING LEFT AND RIGHT 2579519ACALE GAUCHE ET DROITEPOLSTER LINKS/RECHTSDISTANZIATORE SINISTRA/DESTRACALZO IZQUIERDA/DERECHA
The description and characteristics given here are of informative significance only, and non committal. To keep up the high quality of our products, we reserve the right tomake any changes or improvement without previous notice. • Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce document sont données à titre d'information et nond'engagement. En effet, soucieux de la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d'effectuer, sans préavis, toute modification ou amélioration. • DieBeschreibungen und Daten in dieser Anleitung dienen nur zur Information und sind nicht bindend. Um die Qualität unserer Produkte ständig zu verbessern, behalten wir unsdas Recht auf Änderungen vor. • Le descrizioni e le caratteristiche date su questo documento sono fornite a semplice titolo informativo e senza impegno. Ci riserviamo ildiritto di eseguire, senza preavviso, qualsiasi modifica o miglioramento. • Las descripciones y características que figuran en este documento se dan a título de informacióny no de compromiso. En efecto, en bien de la calidad de nuestros productos, nos reservamos el derecho de efectuar, sin previo aviso, cualquier modificación o mejora.
27LB132B5 9/9
THOMSON Sales Europe - S.A. au capital de 30 000 000 €- Siège : 46, Quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne FRANCE - RCS NANTERRE B 322 019 464
No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke,Vervielfältigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. Alle Rechte vorbehalten. • I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. • Derechos de reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises.
For any requests, please contact THOMSON after sales europe areaPour toutes précisions, contactez votre service apres vente local THOMSON service europeFür weitere Auskünfte, wenden Sie sich bitte an die THOMSON sales europe KundendienstePer precisazioni, contattare l’assistenza tecnica THOMSON sales europePara cualquier pregunta, por favor contactar con el responsable de zona del servicio postventa de THOMSON sales europe
VERSION 1 09 / 2006 36127010VERSION 2 00 / 0000
1/3
THOMSON27LB137B5
Chassis IFC130
PARTS LISTLISTE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTELISTA PARTI DI RICAMBIOLISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
TV
Lead FreeSans Plomb
R=Y ohne bleisenza cavosin plomo
LJ710 CABLE WITH CONNECTOR 560922706X 760MMCABLE AVEC CONNECTEUR 6X 760MMKABEL MIT VERBINDER 6X 760MMCAVO CON CONNETTORE 6X 760MMCABLE CON CONECTOR 6X 760MM
LJ720 CABLE WITH CONNECTOR 5605226A10X + 13XCABLE AVEC CONNECTEUR 10X + 13XKABEL MIT VERBINDER 10X + 13XCAVO CON CONNETTORE 10X 10X + 13XCABLE CON CONECTOR 10X 10X + 13X
LE220 SMART CARD READER 56046970PA93-00TCM1-FR0 EULECTEUR DE CARTE PA93-00TCM1-FR0 EUKARTENLESER PA93-00TCM1-FR0 EULETTORE DI CARTE PA93-00TCM1-FR0 EULECTOR DE TARJETA PA93-00TCM1-FR0 EU
LJ052 CABLE WITH CONNECTOR 560494703X 650MMCABLE AVEC CONNECTEUR 3X 650MMKABEL MIT VERBINDER 3X 650MMCAVO CON CONNETTORE 3X 650MMCABLE CON CONECTOR 3X 650MM
LJ054 CABLE WITH CONNECTOR 561202803X 1200MCABLE AVEC CONNECTEUR 3X 1200MKABEL MIT VERBINDER 3X 1200MCAVO CON CONNETTORE 3X 1200MCABLE CON CONECTOR 3X 1200M
LJ066 CABLE WITH CONNECTOR 561202909X 1100M R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 9X 1100M R=YKABEL MIT VERBINDER 9X 1100M R=YCAVO CON CONNETTORE 9X 1100M R=YCABLE CON CONECTOR 9X 1100M R=Y
LJ080 CABLE WITH CONNECTOR 561189206X 1100M R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 6X 1100M R=YKABEL MIT VERBINDER 6X 1100M R=YCAVO CON CONNETTORE 6X 1100M R=YCABLE CON CONECTOR 6X 1100M R=Y
LJ700 CABLE WITH CONNECTOR 5603248030X 750MMCABLE AVEC CONNECTEUR 30X 750MMKABEL MIT VERBINDER 30X 750MMCAVO CON CONNETTORE 30X 750MMCABLE CON CONECTOR 30X 750MM
LJ705 CABLE V270W1-LO4 WITH 56060420CARD READER CONNECTORCABLE V270W1-LO4 AVEC CARD READER CONNECTEURKABEL V270W1-LO4 MIT CARD READER VERBINDERCAVO V270W1-LO4 CON CARD READER CONNETTORECABLE V270W1-LO4 CON CARD READER CONECTOR
FRONT PANEL BK25RCT 56311610FACADE BK25RCTFRONTPLATTE BK25RCTPANNELLO FRONTAL BK25RCTPANEL FRONTAL BK25RCTDISPLAY LCD 27 V270W1/L04 C4 CMO W 2574231AECRAN LCD 27 V270W1/L04 C4 CMOLCD-ANZEIGE 27 V270W1/L04 C4 CMOVISUALIZZATORE LCD 27 V270W1/L04 C4 CMOVISUALIZADOR LCD 27 V270W1/L04 C4 CMOKIT ADAPT FOR WALLMOUNT VESA ADA595 36021920KIT ADAPTATEUR ACCROCHE MUR VESA ADA595KIT ADAPTER WANDHALTERUNG VESA ADA595KIT ADATTATORE SUPPORT MUR VESA ADA595KIT ADAPTADOR SOPORTE MURAL VESA ADA595BASE PLATE OF THE FOOT 25831520EMBASE DU PIEDFUSS-BASISPLATTEBASE DI APPOGGIO DEL PIEDEEMBASE DEL PIESCREW-PLAST 4MM 10MM R=Y 25540390VIS-PLAST 4MM 10MM R=YSCHRAUBE 4MM 10MM R=YVITE 4MM 10MM R=YTORNILLO 4MM 10MM R=YLID OF FOOT SI01TH 56315240COUVERCLE DU PIED SI01THKAPPE DES FUSSES SI01THCOPERCHIO DEL PIEDE SI01THTAPA DEL PIE SI01THGUIDE WIRE 25804150GUIDE CABLEKLEMMSTUECKGUIDA CAVOGUIA CABLESCREW 6MM 12MM 25815390VIS 6MM 12MMSCHRAUBE 6MM 12MMVITE 6MM 12MMTORNILLO 6MM 12MMREAR PANEL AL01TH R=Y 25803920DOS AL01TH R=YRUECKWAND AL01TH R=YPANNELLO POSTERIORE AL01TH R=YTAPA POSTERIOR AL01TH R=YLED WINDOW 25804080GLACE LEDFENSTER LEDVETRO LEDCRISTAL LEDBUTTON STRIP SUPPORT FAV AL01TH 25832680SUPPORT BARRETTE DE TOUCHES FAV AL01THHALTER TASTENLEISTE FAV AL01THSUPPORTO ASSIEME TASTI FAV AL01THSOPORTE CONJUNTO DE TECLAS FAV AL01THSMART CARD READER SUPPORT 25804020SUPPORT LECTEUR DE CARTEHALTER KARTENLESERSUPPORTO LETTORE DI CARTESOPORTE ECTOR DE TARJETA
CARTE READER TRIM AL01TH R=Y 25832660ENJOLIVEUR LECTEUR DE CARTE AL01TH R=YCARD LESER ZIERLEISTE AL01TH R=YLETTORE DEL CARTE FINIZIONE AL01TH R=YLECTOR DEL CARTE EMBELLECED0R AL01TH R=YSPEAKER KIT 25784940ENS. HAUT PARLEURZUSAMMEN LAUTSPRECHERINSIEME ALTOPARLANTECONJUNTO ALTAVOZBUTTON STRIP SI32TH 56308820BARRETTE DE TOUCHES SI32THTASTENLEISTE SI32THASSIEME TASTI SI32THCONJUNTO DE TECLAS SI32THMAINS SOCKET ASSY
5602561APRISE SECTEUR EQNETZANSCHLUSSBUCHSE KPLPRESA RETE CPLTOMA RED CPLRCT615TDM1 REMOTE CONTROL R=Y 21292450RCT615TDM1 TELECOMMANDE R=YRCT615TDM1 FERNBEDIENUNG R=YRCT615TDM1 TELECOMANDO R=YRCT615TDM1 TELEMANDO R=YPOWER SUPPLY LEAD W 2137191BCORDON D’ALIMENTATIONNETZKABELCAVO DI ALIMENTAZIONECABLE DE ALIMENTACIONFOLDING BOX 25803190EMBALLAGE CARTONKARTONIMBALLAGGIO CARTONEEMBALAJE CARTONPLASTIC PACKING 25750420ENVELOPPE PLASTIQUEKUNSTSTOFF-VERPACKUNGIMBALLAGGIO PLASTICOEMBALAJE PLÁSTICOFITTING LEFT AND RIGHT 2579519ACALE GAUCHE ET DROITEPOLSTER LINKS/RECHTSDISTANZIATORE SINISTRA/DESTRACALZO IZQUIERDA/DERECHA
The description and characteristics given here are of informative significance only, and non committal. To keep up the high quality of our products, we reserve the right tomake any changes or improvement without previous notice. • Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce document sont données à titre d'information et nond'engagement. En effet, soucieux de la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d'effectuer, sans préavis, toute modification ou amélioration. • DieBeschreibungen und Daten in dieser Anleitung dienen nur zur Information und sind nicht bindend. Um die Qualität unserer Produkte ständig zu verbessern, behalten wir unsdas Recht auf Änderungen vor. • Le descrizioni e le caratteristiche date su questo documento sono fornite a semplice titolo informativo e senza impegno. Ci riserviamo ildiritto di eseguire, senza preavviso, qualsiasi modifica o miglioramento. • Las descripciones y características que figuran en este documento se dan a título de informacióny no de compromiso. En efecto, en bien de la calidad de nuestros productos, nos reservamos el derecho de efectuar, sin previo aviso, cualquier modificación o mejora.
27LB137B5 3/3
M27LB137B5 PARTS LIST 3612701027LB137B5 LISTE DE PIECES DETACHEES27LB137B5 ERSATZTEILLISTE27LB137B5 LISTA PARTI DI RICAMBIO27LB137B5 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTOIFC130/IFC230/EFC031E SERVICE MANUAL 36088070IFC130/IFC230/EFC031E DOC TECHNIQUEIFC130/IFC230/EFC031E TECHNISCHE DOKUMENIFC130/IFC230/EFC031E DOCUMENT TECNICAIFC130/IFC230/EFC031E DOCUMENT TECNICAIFC130 LCD TH USER MANUAL 25830030IFC130 LCD TH NOTICE D’UTILISATIONIFC130 LCD TH BEDIENUNGSANLEITUNGIFC130 LCD TH ISTRUZIONI PER L’USOIFC130 LCD TH INSTRUCCIONES DE USOIFC130 INSTAL GUIDE WALL MOUNT 36030580IFC130 NOTICE INSTAL ACCROCHE MURALIFC130 INST. SANLEITUNG WANDHALTERUNGIFC130 ISTRUZ INSTAL SUPPORTO MURALEIFC130 INSTRUC INSTAL SOPORTE MURAL
THOMSON Sales Europe - S.A. au capital de 30 000 000 €- Siège : 46, Quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne FRANCE - RCS NANTERRE B 322 019 464
PARTS LISTLISTE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTELISTA PARTI DI RICAMBIOLISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
TV
No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke,Vervielfältigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. Alle Rechte vorbehalten. • I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. • Derechos de reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises.
For any requests, please contact THOMSON after sales europe areaPour toutes précisions, contactez votre service apres vente local THOMSON service europeFür weitere Auskünfte, wenden Sie sich bitte an die THOMSON sales europe KundendienstePer precisazioni, contattare l’assistenza tecnica THOMSON sales europePara cualquier pregunta, por favor contactar con el responsable de zona del servicio postventa de THOMSON sales europe
LE225 SMART CARD READER 56046970PA93-00TCM1-FR0 EULECTEUR DE CARTE PA93-00TCM1-FR0 EUKARTENLESER PA93-00TCM1-FR0 EULETTORE DI CARTE PA93-00TCM1-FR0 EULECTOR DE TARJETA PA93-00TCM1-FR0 EU
LJ010 MAINS SOCKET ASSY R=Y W 36152880PRISE SECTEUR R=YNETZANSCHLUSSBUCHSE R=YPRESA RETE CPL R=YTOMA RED CPL R=Y
LJ052 CABLE WITH CONNECTOR W 361529403X 650MM R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 3X 650MM R=YKABEL MIT VERBINDER 3X 650MM R=YCAVO CON CONNETTORE 3X 650MM R=YCABLE CON CONECTOR 3X 650MM R=Y
LJ066 CABLE WITH CONNECTOR W 561202909X 1100M R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 9X 1100M R=YKABEL MIT VERBINDER 9X 1100M R=YCAVO CON CONNETTORE 9X 1100M R=YCABLE CON CONECTOR 9X 1100M R=Y
LJ080 CABLE WITH CONNECTOR W 561189206X 1100M R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 6X 1100M R=YKABEL MIT VERBINDER 6X 1100M R=YCAVO CON CONNETTORE 6X 1100M R=YCABLE CON CONECTOR 6X 1100M R=Y
LJ130 CABLE WITH CONNECTOR W 5602010A3X 1100M R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 3X 1100M R=YKABEL MIT VERBINDER 3X 1100M R=YCAVO CON CONNETTORE 3X 1100M R=YCABLE CON CONECTOR 3X 1100M R=Y
LJ510 CABLE WITH CONNECTOR W 5631196A6X 900MM R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 6X 900MM R=YKABEL MIT VERBINDER 6X 900MM R=YCAVO CON CONNETTORE 6X 900MM R=YCABLE CON CONECTOR 6X 900MM R=Y
LJ511 CABLE WITH CONNECTOR W 5635142A9X + 13X 1200MM R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 9X + 13X 1200MM R=KABEL MIT VERBINDER 9X + 13X 1200MM R=YCAVO CON CONNETTORE 9X + 13X 1200MM R=YCABLE CON CONECTOR 9X + 13X 1200MM R=Y
LJ555 CABLE WITH CONNECTOR 560921904X 900MM R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 4X 900MM R=YKABEL MIT VERBINDER 4X 900MM R=YCAVO CON CONNETTORE 4X 900MM R=YCABLE CON CONECTOR 4X 900MM R=Y
LJ556 CABLE WITH CONNECTOR 5616885010X 1000MM R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 10X 1000MM R=YKABEL MIT VERBINDER 10X 1000MM R=YCAVO CON CONNETTORE 10X 1000MM R=YCABLE CON CONECTOR 10X 1000MM R=Y
LJ700 CABLE WITH CONNECTOR 3615296030 PINS 400MM R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 30 PINS 400MM R=YKABEL MIT VERBINDER 30 PINS 400MM R=YCAVO CON CONNETTORE 30 PINS 400MM R=YCABLE CON CONECTOR 30 PINS 400MM R=Y
LJ705 CABLE V270W1-LO4 WITH W 5629751ACARD READER CONNECTORCABLE V270W1-LO4 AVEC CARD READER CONNECTEURKABEL V270W1-LO4 MIT CARD READER VERBINDCAVO V270W1-LO4 CON CARD READER CONNETTORCABLE V270W1-LO4 CON CARD READER CONECTOR
KIT ADAPT FOR WALLMOUNT VESA ADA595 36021920KIT ADAPTATEUR ACCROCHE MUR VESA ADA595KIT ADAPTER WANDHALTERUNG VESA ADA595KIT ADATTATORE SUPPORT MUR VESA ADA595KIT ADAPTADOR SOPORTE MURAL VESA ADA595FRONT PANEL TRIM DOWNER CHROMIUM 36093780ENJOLIVEUR FACADE INFERIEUR CHROMEFRONTPLATTE ZIERRAHMEN UNTEN CHROMFINIZIONE PANNELLO FRONTALE INF.CROMOEMBELLECEDOR PANEL FRONTAL INF.CROMOCONNECTOR MEMORY CARD R=Y 25736860CONNECTEUR CARTE A MEMOIRE R=YVERBINDER KARTENFACH R=YCONNETTORE MEMORY CARD R=YCONECTOR TARJETA DE MEMORIA R=YFRONT CABINET ASSY BK25RCT 56331390FACADE EQUIPEE BK25RCTFRONTPLATTE KPL BK25RCTMOBILE FRONTALE CPL BK25RCTMUEBLE FRONTAL CPL BK25RCTBASE PLATE OF THE FOOT 25831520EMBASE DU PIEDFUSS-BASISPLATTEBASE DI APPOGGIO DEL PIEDEEMBASE DEL PIELOGO THOMSON CHROME 25837600LOGO THOMSON CHROMESCHRIFTZUG THOMSON CHROMEMARCHIO THOMSON CHROMELOGOTIPO THOMSON CHROMESCREW-PLAST 4MM 10MM R=Y 25540390VIS-PLAST 4MM 10MM R=YSCHRAUBE 4MM 10MM R=YVITE 4MM 10MM R=YTORNILLO 4MM 10MM R=YSTAND FOOT LEG 56307350MONTANT DU PIEDSTANDFUSSPIEDE VERTICALEPIE VERTICAL
27LB138B5 3/10
LID OF FOOT BK25RCT 56331400COUVERCLE DU PIED BK25RCTKAPPE DES FUSSES BK25RCTCOPERCHIO DEL PIEDE BK25RCTTAPA DEL PIE BK25RCTGUIDE WIRE 25804150GUIDE CABLEKLEMMSTUECKGUIDA CAVOGUIA CABLEREAR PANEL AL01TH 56352580DOS AL01THRUECKWAND AL01THPANNELLO POSTERIORE AL01THTAPA POSTERIOR AL01THLED WINDOW 25804080GLACE LEDFENSTER LEDVETRO LEDCRISTAL LEDBUTTON STRIP SUPPORT FAV AL01TH 25832680SUPPORT BARRETTE DE TOUCHES FAV AL01THHALTER TASTENLEISTE FAV AL01THSUPPORTO ASSIEME TASTI FAV AL01THSOPORTE CONJUNTO DE TECLAS FAV AL01THSMART CARD READER SUPPORT 25804020SUPPORT LECTEUR DE CARTEHALTER KARTENLESERSUPPORTO LETTORE DI CARTESOPORTE ECTOR DE TARJETACARTE READER TRIM AL01TH R=Y 25832660ENJOLIVEUR LECTEUR DE CARTE AL01TH R=YCARD LESER ZIERLEISTE AL01TH R=YLETTORE DEL CARTE FINIZIONE AL01TH R=YLECTOR DEL CARTE EMBELLECED0R AL01TH R=YDISPLAY LCD V270B1-L01 CMO W 56104890ECRAN LCD V270B1-L01 CMOLCD-ANZEIGE V270B1-L01 CMOVISUALIZZATORE LCD V270B1-L01 CMOVISUALIZADOR LCD V270B1-L01 CMOSPEAKER KIT 25784940ENS. HAUT PARLEURZUSAMMEN LAUTSPRECHERINSIEME ALTOPARLANTECONJUNTO ALTAVOZBUTTON STRIP AL01TH 25804060BARRETTE DE TOUCHES AL01THTASTENLEISTE AL01THASSIEME TASTI AL01THCONJUNTO DE TECLAS AL01THANTENNA CABLE 750MM R=Y W 5629606ACORDON ANTENNE 750MM R=YANTENNENKABEL 750MM R=YCAVO ANTENNA 750MM R=YCABLE ANTENA 750MM R=YRCT615TMLM1 REMOTE CONTROL R=Y 21384860RCT615TMLM1 TELECOMMANDE R=YRCT615TMLM1 FERNBEDIENUNG R=YRCT615TMLM1 TELECOMANDO R=YRCT615TMLM1 TELEMANDO R=YPOWER SUPPLY LEAD W 2137191BCORDON D’ALIMENTATIONNETZKABELCAVO DI ALIMENTAZIONECABLE DE ALIMENTACIONFOLDING BOX 56343730EMBALLAGE CARTONKARTONIMBALLAGGIO CARTONEEMBALAJE CARTONPLASTIC PACKING 25750420ENVELOPPE PLASTIQUEKUNSTSTOFF-VERPACKUNGIMBALLAGGIO PLASTICOEMBALAJE PLÁSTICO
FITTING DOWNER 56343720CALE INFERIEUREPOLSTER UNTENDISTANZIATORE INFERIORECALZO INFERIORFITTING REAR DOWNER 56332640CALE ARRIERE INFERIEUREPOLSTER HINTEN UNTENDISTANZIATORE POSTERIORE INFERIRECALZO TRASERA INFERIORFITTING LEFT AND RIGHT 2579519ACALE GAUCHE ET DROITEPOLSTER LINKS/RECHTSDISTANZIATORE SINISTRA/DESTRACALZO IZQUIERDA/DERECHA
M27LB138B5 PARTS LIST 3615498027LB138B5 LISTE DE PIECES DETACHEES27LB138B5 ERSATZTEILLISTE27LB138B5 LISTA PARTI DI RICAMBIO27LB138B5 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTOIFC130/IFC230/EFC031E SERVICE MANUAL 36088070IFC130/IFC230/EFC031E DOC TECHNIQUEIFC130/IFC230/EFC031E TECHNISCHE DOKUMENIFC130/IFC230/EFC031E DOCUMENT TECNICAIFC130/IFC230/EFC031E DOCUMENT TECNICAIFC130 INSTAL GUIDE WALL MOUNT 36030580IFC130 NOTICE INSTAL ACCROCHE MURALIFC130 INST. SANLEITUNG WANDHALTERUNGIFC130 ISTRUZ INSTAL SUPPORTO MURALEIFC130 INSTRUC INSTAL SOPORTE MURALIFC130 DVBT-CABOT UM THOMSON 16L 36142150IFC130 DVBT-CABOT NU THOMSON 16LIFC130 DVBT-CABOT BA THOMSON 16LIFC130 DVBT-CABOT IU THOMSON 16LIFC130 DVBT-CABOT IU THOMSON 16L
The description and characteristics given here are of informative significance only, and non committal. To keep up the high quality of our products, we reserve the right tomake any changes or improvement without previous notice. • Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce document sont données à titre d'information et nond'engagement. En effet, soucieux de la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d'effectuer, sans préavis, toute modification ou amélioration. • DieBeschreibungen und Daten in dieser Anleitung dienen nur zur Information und sind nicht bindend. Um die Qualität unserer Produkte ständig zu verbessern, behalten wir unsdas Recht auf Änderungen vor. • Le descrizioni e le caratteristiche date su questo documento sono fornite a semplice titolo informativo e senza impegno. Ci riserviamo ildiritto di eseguire, senza preavviso, qualsiasi modifica o miglioramento. • Las descripciones y características que figuran en este documento se dan a título de informacióny no de compromiso. En efecto, en bien de la calidad de nuestros productos, nos reservamos el derecho de efectuar, sin previo aviso, cualquier modificación o mejora.
27LB138B5 4/10
THOMSON Sales Europe - S.A. au capital de 30 000 000 €- Siège : 46, Quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne FRANCE - RCS NANTERRE B 322 019 464
PARTS LISTLISTE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTELISTA PARTI DI RICAMBIOLISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
TV
No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke,Vervielfältigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. Alle Rechte vorbehalten. • I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. • Derechos de reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises.
For any requests, please contact THOMSON after sales europe areaPour toutes précisions, contactez votre service apres vente local THOMSON service europeFür weitere Auskünfte, wenden Sie sich bitte an die THOMSON sales europe KundendienstePer precisazioni, contattare l’assistenza tecnica THOMSON sales europePara cualquier pregunta, por favor contactar con el responsable de zona del servicio postventa de THOMSON sales europe
VERSION 1 08 / 2006 36154980VERSION 2 11 / 2006
5/10
Lead FreeSans Plomb
R=Y ohne bleisenza cavosin plomo
LJ066 CABLE WITH CONNECTOR W 561202909X 1100M R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 9X 1100M R=YKABEL MIT VERBINDER 9X 1100M R=YCAVO CON CONNETTORE 9X 1100M R=YCABLE CON CONECTOR 9X 1100M R=Y
LJ080 CABLE WITH CONNECTOR W 561189206X 1100M R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 6X 1100M R=YKABEL MIT VERBINDER 6X 1100M R=YCAVO CON CONNETTORE 6X 1100M R=YCABLE CON CONECTOR 6X 1100M R=Y
LJ511 CABLE WITH CONNECTOR W 5635142A9X + 13X 1200MM R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 9X + 13X 1200MM R=YKABEL MIT VERBINDER 9X + 13X 1200MM R=YCAVO CON CONNETTORE 9X + 13X 1200MM R=YCABLE CON CONECTOR 9X + 13X 1200MM R=Y
LJ555 CABLE WITH CONNECTOR 560921904X 900MM R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 4X 900MM R=YKABEL MIT VERBINDER 4X 900MM R=YCAVO CON CONNETTORE 4X 900MM R=YCABLE CON CONECTOR 4X 900MM R=Y
LJ556 CABLE WITH CONNECTOR 5616885010X 1000MM R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 10X 1000MM R=YKABEL MIT VERBINDER 10X 1000MM R=YCAVO CON CONNETTORE 10X 1000MM R=YCABLE CON CONECTOR 10X 1000MM R=Y
LJ700 CABLE WITH CONNECTOR W 5600228A30 PINS 400MMCABLE AVEC CONNECTEUR 30 PINS 400MMKABEL MIT VERBINDER 30 PINS 400MMCAVO CON CONNETTORE 30 PINS 400MMCABLE CON CONECTOR 30 PINS 400MM
LJ710 CABLE WITH CONNECTOR 361520306X 900MM R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 6X 900MM R=YKABEL MIT VERBINDER 6X 900MM R=YCAVO CON CONNETTORE 6X 900MM R=YCABLE CON CONECTOR 6X 900MM R=Y
DX106,200 MMSZ15T1 SMD R=Y 15580570GE001 1259-7VRVGW LED R=Y 21393660
LE220 SMART CARD READER 56046970PA93-00TCM1-FR0 EULECTEUR DE CARTE PA93-00TCM1-FR0 EUKARTENLESER PA93-00TCM1-FR0 EULETTORE DI CARTE PA93-00TCM1-FR0 EULECTOR DE TARJETA PA93-00TCM1-FR0 EU
LJ052 CABLE WITH CONNECTOR W 361529403X 650MM R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 3X 650MM R=YKABEL MIT VERBINDER 3X 650MM R=YCAVO CON CONNETTORE 3X 650MM R=YCABLE CON CONECTOR 3X 650MM R=Y
LJ054 CABLE WITH CONNECTOR W 5602010A3X 1100M R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 3X 1100M R=YKABEL MIT VERBINDER 3X 1100M R=YCAVO CON CONNETTORE 3X 1100M R=YCABLE CON CONECTOR 3X 1100M R=Y
27LB138B5 6/10
LJ720 CABLE WITH CONNECTOR 5612027010X+13X 1200MM R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 10X+13X 1200MM R=YKABEL MIT VERBINDER 10X+13X 1200MM R=YCAVO CON CONNETTORE 10X+13X 1200MM R=YCABLE CON CONECTOR 10X+13X 1200MM R=Y
FRONT CABINET ASSY BK25RCT 56394330FACADE EQUIPEE BK25RCTFRONTPLATTE KPL BK25RCTMOBILE FRONTALE CPL BK25RCTMUEBLE FRONTAL CPL BK25RCTSTAND FOOT LEG 56396490MONTANT DU PIEDSTANDFUSSPIEDE VERTICALEPIE VERTICALSCREW-PLAST 4MM 10MM R=Y 25540390VIS-PLAST 4MM 10MM R=YSCHRAUBE 4MM 10MM R=YVITE 4MM 10MM R=YTORNILLO 4MM 10MM R=YLID OF FOOT BK25RCT 56331400COUVERCLE DU PIED BK25RCTKAPPE DES FUSSES BK25RCTCOPERCHIO DEL PIEDE BK25RCTTAPA DEL PIE BK25RCTGUIDE WIRE 25804150GUIDE CABLEKLEMMSTUECKGUIDA CAVOGUIA CABLE
REAR PANEL AL01TH W 56352580DOS AL01THRUECKWAND AL01THPANNELLO POSTERIORE AL01THTAPA POSTERIOR AL01THDISPLAY LCD 26P QDI QD26HL0207 W 5627462AECRAN LCD 26P QDI QD26HL0207LCD-ANZEIGE 26P QDI QD26HL0207VISUALIZZATORE LCD 26P QDI QD26HL0207VISUALIZADOR LCD 26P QDI QD26HL0207LED WINDOW 25804080GLACE LEDFENSTER LEDVETRO LEDCRISTAL LEDBUTTON STRIP SUPPORT FAV AL01TH 25832680SUPPORT BARRETTE DE TOUCHES FAV AL01THHALTER TASTENLEISTE FAV AL01THSUPPORTO ASSIEME TASTI FAV AL01THSOPORTE CONJUNTO DE TECLAS FAV AL01THSMART CARD READER SUPPORT 25804020SUPPORT LECTEUR DE CARTEHALTER KARTENLESERSUPPORTO LETTORE DI CARTESOPORTE ECTOR DE TARJETACARTE READER TRIM AL01TH R=Y 25832660ENJOLIVEUR LECTEUR DE CARTE AL01TH R=YCARD LESER ZIERLEISTE AL01TH R=YLETTORE DEL CARTE FINIZIONE AL01TH R=YLECTOR DEL CARTE EMBELLECED0R AL01TH R=YSPEAKER KIT 25784940ENS. HAUT PARLEURZUSAMMEN LAUTSPRECHERINSIEME ALTOPARLANTECONJUNTO ALTAVOZBUTTON STRIP SI32TH 56308820BARRETTE DE TOUCHES SI32THTASTENLEISTE SI32THASSIEME TASTI SI32THCONJUNTO DE TECLAS SI32THMAINS SOCKET ASSY W 5602561APRISE SECTEUR EQNETZANSCHLUSSBUCHSE KPLPRESA RETE CPLTOMA RED CPLANTENNA CABLE 750MM R=Y W 5629606ACORDON ANTENNE 750MM R=YANTENNENKABEL 750MM R=YCAVO ANTENNA 750MM R=YCABLE ANTENA 750MM R=YCABLE QDI 32HL03 WITH CARD R/ W 56388090DVBT CONNECTORCABLE QDI 32HL03 AVEC CARD R/DVBT CONNECTEURKABEL QDI 32HL03 MIT CARD R/DVBT VERBINDERCAVO QDI 32HL03 CON CARD R/DVBT CONNECTORCABLE QDI 32HL03 CON CARD R/DVBT CONECTORRCT615TMLM1 REMOTE CONTROL R=Y 21384860RCT615TMLM1 TELECOMMANDE R=YRCT615TMLM1 FERNBEDIENUNG R=YRCT615TMLM1 TELECOMANDO R=YRCT615TMLM1 TELEMANDO R=YPOWER SUPPLY LEAD W 2137191BCORDON D’ALIMENTATIONNETZKABELCAVO DI ALIMENTAZIONECABLE DE ALIMENTACION
The description and characteristics given here are of informative significance only, and non committal. To keep up the high quality of our products, we reserve the right tomake any changes or improvement without previous notice. • Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce document sont données à titre d'information et nond'engagement. En effet, soucieux de la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d'effectuer, sans préavis, toute modification ou amélioration. • DieBeschreibungen und Daten in dieser Anleitung dienen nur zur Information und sind nicht bindend. Um die Qualität unserer Produkte ständig zu verbessern, behalten wir unsdas Recht auf Änderungen vor. • Le descrizioni e le caratteristiche date su questo documento sono fornite a semplice titolo informativo e senza impegno. Ci riserviamo ildiritto di eseguire, senza preavviso, qualsiasi modifica o miglioramento. • Las descripciones y características que figuran en este documento se dan a título de informacióny no de compromiso. En efecto, en bien de la calidad de nuestros productos, nos reservamos el derecho de efectuar, sin previo aviso, cualquier modificación o mejora.
27LB138B5 7/10
FOLDING BOX 56343730EMBALLAGE CARTONKARTONIMBALLAGGIO CARTONEEMBALAJE CARTONPLASTIC PACKING 25750420ENVELOPPE PLASTIQUEKUNSTSTOFF-VERPACKUNGIMBALLAGGIO PLASTICOEMBALAJE PLÁSTICOFITTING DOWNER 56343720CALE INFERIEUREPOLSTER UNTENDISTANZIATORE INFERIORECALZO INFERIORFITTING REAR DOWNER 56332640CALE ARRIERE INFERIEUREPOLSTER HINTEN UNTENDISTANZIATORE POSTERIORE INFERIRECALZO TRASERA INFERIORFITTING LEFT AND RIGHT 2579519ACALE GAUCHE ET DROITEPOLSTER LINKS/RECHTSDISTANZIATORE SINISTRA/DESTRACALZO IZQUIERDA/DERECHA
MIFC130 DVBT-CABOT UM THOMSON 16L 36142150IFC130 DVBT-CABOT NU THOMSON 16LIFC130 DVBT-CABOT BA THOMSON 16LIFC130 DVBT-CABOT IU THOMSON 16LIFC130 DVBT-CABOT IU THOMSON 16L27LB138B5 PARTS LIST 3615498027LB138B5 LISTE DE PIECES DETACHEES27LB138B5 ERSATZTEILLISTE27LB138B5 LISTA PARTI DI RICAMBIO27LB138B5 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTOIFC130/IFC230/EFC031E SERVICE MANUAL 36088070IFC130/IFC230/EFC031E DOC TECHNIQUEIFC130/IFC230/EFC031E TECHNISCHE DOKUMENIFC130/IFC230/EFC031E DOCUMENT TECNICAIFC130/IFC230/EFC031E DOCUMENT TECNICAIFC130 INSTAL GUIDE WALL MOUNT 36030580IFC130 NOTICE INSTAL ACCROCHE MURALIFC130 INST. SANLEITUNG WANDHALTERUNGIFC130 ISTRUZ INSTAL SUPPORTO MURALEIFC130 INSTRUC INSTAL SOPORTE MURAL
THOMSON Sales Europe - S.A. au capital de 30 000 000 €- Siège : 46, Quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne FRANCE - RCS NANTERRE B 322 019 464
PARTS LISTLISTE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTELISTA PARTI DI RICAMBIOLISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
TV
No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke,Vervielfältigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. Alle Rechte vorbehalten. • I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. • Derechos de reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises.
For any requests, please contact THOMSON after sales europe areaPour toutes précisions, contactez votre service apres vente local THOMSON service europeFür weitere Auskünfte, wenden Sie sich bitte an die THOMSON sales europe KundendienstePer precisazioni, contattare l’assistenza tecnica THOMSON sales europePara cualquier pregunta, por favor contactar con el responsable de zona del servicio postventa de THOMSON sales europe
VERSION 1 08 / 2006 36154980VERSION 2 11 / 2006
8/10
Lead FreeSans Plomb
R=Y ohne bleisenza cavosin plomo
LJ066 CABLE WITH CONNECTOR W 561202909X 1100M R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 9X 1100M R=YKABEL MIT VERBINDER 9X 1100M R=YCAVO CON CONNETTORE 9X 1100M R=YCABLE CON CONECTOR 9X 1100M R=Y
LJ080 CABLE WITH CONNECTOR W 561189206X 1100M R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 6X 1100M R=YKABEL MIT VERBINDER 6X 1100M R=YCAVO CON CONNETTORE 6X 1100M R=YCABLE CON CONECTOR 6X 1100M R=Y
LJ130 CABLE WITH CONNECTOR W 5602010A3X 1100M R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 3X 1100M R=YKABEL MIT VERBINDER 3X 1100M R=YCAVO CON CONNETTORE 3X 1100M R=YCABLE CON CONECTOR 3X 1100M R=Y
LJ510 CABLE WITH CONNECTOR W 5631196A6X 900MM R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 6X 900MM R=YKABEL MIT VERBINDER 6X 900MM R=YCAVO CON CONNETTORE 6X 900MM R=YCABLE CON CONECTOR 6X 900MM R=Y
LJ511 CABLE WITH CONNECTOR W 5635142A9X + 13X 1200MM R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 9X + 13X 1200MM R=KABEL MIT VERBINDER 9X + 13X 1200MM R=YCAVO CON CONNETTORE 9X + 13X 1200MM R=YCABLE CON CONECTOR 9X + 13X 1200MM R=Y
LJ511 CABLE WITH CONNECTOR 5612027010X+13X 1200MM R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 10X+13X 1200MM R=YKABEL MIT VERBINDER 10X+13X 1200MM R=YCAVO CON CONNETTORE 10X+13X 1200MM R=YCABLE CON CONECTOR 10X+13X 1200MM R=Y
LJ555 CABLE WITH CONNECTOR 560921904X 900MM R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 4X 900MM R=YKABEL MIT VERBINDER 4X 900MM R=YCAVO CON CONNETTORE 4X 900MM R=YCABLE CON CONECTOR 4X 900MM R=Y
LJ556 CABLE WITH CONNECTOR 5616885010X 1000MM R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 10X 1000MM R=YKABEL MIT VERBINDER 10X 1000MM R=YCAVO CON CONNETTORE 10X 1000MM R=YCABLE CON CONECTOR 10X 1000MM R=Y
DX106,200 MMSZ15T1 SMD R=Y 15580570GE001 1259-7VRVGW LED R=Y 21393660
LE225 SMART CARD READER 56046970PA93-00TCM1-FR0 EULECTEUR DE CARTE PA93-00TCM1-FR0 EUKARTENLESER PA93-00TCM1-FR0 EULETTORE DI CARTE PA93-00TCM1-FR0 EULECTOR DE TARJETA PA93-00TCM1-FR0 EU
LJ052 CABLE WITH CONNECTOR W 361529403X 650MM R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 3X 650MM R=YKABEL MIT VERBINDER 3X 650MM R=YCAVO CON CONNETTORE 3X 650MM R=YCABLE CON CONECTOR 3X 650MM R=Y
FRONT CABINET ASSY BK25RCT 56331390FACADE EQUIPEE BK25RCTFRONTPLATTE KPL BK25RCTMOBILE FRONTALE CPL BK25RCTMUEBLE FRONTAL CPL BK25RCTSCREW-PLAST 4MM 10MM R=Y 25540390VIS-PLAST 4MM 10MM R=YSCHRAUBE 4MM 10MM R=YVITE 4MM 10MM R=YTORNILLO 4MM 10MM R=YSTAND FOOT LEG 56307350MONTANT DU PIEDSTANDFUSSPIEDE VERTICALEPIE VERTICALLID OF FOOT BK25RCT 56331400COUVERCLE DU PIED BK25RCTKAPPE DES FUSSES BK25RCTCOPERCHIO DEL PIEDE BK25RCTTAPA DEL PIE BK25RCTGUIDE WIRE 25804150GUIDE CABLEKLEMMSTUECKGUIDA CAVOGUIA CABLE
REAR PANEL AL01TH W 56352580DOS AL01THRUECKWAND AL01THPANNELLO POSTERIORE AL01THTAPA POSTERIOR AL01THLED WINDOW 25804080GLACE LEDFENSTER LEDVETRO LEDCRISTAL LEDBUTTON STRIP SUPPORT FAV AL01TH 25832680SUPPORT BARRETTE DE TOUCHES FAV AL01THHALTER TASTENLEISTE FAV AL01THSUPPORTO ASSIEME TASTI FAV AL01THSOPORTE CONJUNTO DE TECLAS FAV AL01THSMART CARD READER SUPPORT 25804020SUPPORT LECTEUR DE CARTEHALTER KARTENLESERSUPPORTO LETTORE DI CARTESOPORTE ECTOR DE TARJETACARTE READER TRIM AL01TH R=Y 25832660ENJOLIVEUR LECTEUR DE CARTE AL01TH R=YCARD LESER ZIERLEISTE AL01TH R=YLETTORE DEL CARTE FINIZIONE AL01TH R=YLECTOR DEL CARTE EMBELLECED0R AL01TH R=YSPEAKER KIT 25784940ENS. HAUT PARLEURZUSAMMEN LAUTSPRECHERINSIEME ALTOPARLANTECONJUNTO ALTAVOZBUTTON STRIP AL01TH 25804060BARRETTE DE TOUCHES AL01THTASTENLEISTE AL01THASSIEME TASTI AL01THCONJUNTO DE TECLAS AL01THMAINS SOCKET ASSY W 5602561APRISE SECTEUR EQNETZANSCHLUSSBUCHSE KPLPRESA RETE CPLTOMA RED CPLANTENNA CABLE 750MM R=Y W 5629606ACORDON ANTENNE 750MM R=YANTENNENKABEL 750MM R=YCAVO ANTENNA 750MM R=YCABLE ANTENA 750MM R=YCABLE WITH CONNECTOR 6026811030 PINS 400MM R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 30 PINS 400MM R=YKABEL MIT VERBINDER 30 PINS 400MM R=YCAVO CON CONNETTORE 30 PINS 400MM R=YCABLE CON CONECTOR 30 PINS 400MM R=YCABLE CMO V270B1-L03 WITH CARD R/DVBTW 56411560CABLE CMO V270B1-L03 AVEC CARD R/DVBTKABEL CMO V270B1-L03 MIT CARD R/DVBTCAVO CMO V270B1-L03 CON CARD R/DVBT CONNCABLE CMO V270B1-L03 CON CARD R/DVBT CONRCT615TMLM1 REMOTE CONTROL R=Y 21384860RCT615TMLM1 TELECOMMANDE R=YRCT615TMLM1 FERNBEDIENUNG R=YRCT615TMLM1 TELECOMANDO R=YRCT615TMLM1 TELEMANDO R=YPOWER SUPPLY LEAD W 2137191BCORDON D’ALIMENTATIONNETZKABELCAVO DI ALIMENTAZIONECABLE DE ALIMENTACIONFOLDING BOX 56343730EMBALLAGE CARTONKARTONIMBALLAGGIO CARTONEEMBALAJE CARTON
The description and characteristics given here are of informative significance only, and non committal. To keep up the high quality of our products, we reserve the right tomake any changes or improvement without previous notice. • Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce document sont données à titre d'information et nond'engagement. En effet, soucieux de la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d'effectuer, sans préavis, toute modification ou amélioration. • DieBeschreibungen und Daten in dieser Anleitung dienen nur zur Information und sind nicht bindend. Um die Qualität unserer Produkte ständig zu verbessern, behalten wir unsdas Recht auf Änderungen vor. • Le descrizioni e le caratteristiche date su questo documento sono fornite a semplice titolo informativo e senza impegno. Ci riserviamo ildiritto di eseguire, senza preavviso, qualsiasi modifica o miglioramento. • Las descripciones y características que figuran en este documento se dan a título de informacióny no de compromiso. En efecto, en bien de la calidad de nuestros productos, nos reservamos el derecho de efectuar, sin previo aviso, cualquier modificación o mejora.
27LB138B5 10/10
PLASTIC PACKING 25750420ENVELOPPE PLASTIQUEKUNSTSTOFF-VERPACKUNGIMBALLAGGIO PLASTICOEMBALAJE PLÁSTICOFITTING DOWNER 56343720CALE INFERIEUREPOLSTER UNTENDISTANZIATORE INFERIORECALZO INFERIORFITTING REAR DOWNER 56332640CALE ARRIERE INFERIEUREPOLSTER HINTEN UNTENDISTANZIATORE POSTERIORE INFERIRECALZO TRASERA INFERIORFITTING LEFT AND RIGHT 2579519ACALE GAUCHE ET DROITEPOLSTER LINKS/RECHTSDISTANZIATORE SINISTRA/DESTRACALZO IZQUIERDA/DERECHA
MIFC130 DVBT-CABOT UM THOMSON 16L 36142150IFC130 DVBT-CABOT NU THOMSON 16LIFC130 DVBT-CABOT BA THOMSON 16LIFC130 DVBT-CABOT IU THOMSON 16LIFC130 DVBT-CABOT IU THOMSON 16L27LB138B5 PARTS LIST 3615498027LB138B5 LISTE DE PIECES DETACHEES27LB138B5 ERSATZTEILLISTE27LB138B5 LISTA PARTI DI RICAMBIO27LB138B5 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTOIFC130/IFC230/EFC031E SERVICE MANUAL 36088070IFC130/IFC230/EFC031E DOC TECHNIQUEIFC130/IFC230/EFC031E TECHNISCHE DOKUMENIFC130/IFC230/EFC031E DOCUMENT TECNICAIFC130/IFC230/EFC031E DOCUMENT TECNICAIFC130 INSTAL GUIDE WALL MOUNT 36030580IFC130 NOTICE INSTAL ACCROCHE MURALIFC130 INST. SANLEITUNG WANDHALTERUNGIFC130 ISTRUZ INSTAL SUPPORTO MURALEIFC130 INSTRUC INSTAL SOPORTE MURAL
THOMSON Sales Europe - S.A. au capital de 30 000 000 €- Siège : 46, Quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne FRANCE - RCS NANTERRE B 322 019 464
No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke,Vervielfältigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. Alle Rechte vorbehalten. • I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. • Derechos de reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises.
For any requests, please contact THOMSON after sales europe areaPour toutes précisions, contactez votre service apres vente local THOMSON service europeFür weitere Auskünfte, wenden Sie sich bitte an die THOMSON sales europe KundendienstePer precisazioni, contattare l’assistenza tecnica THOMSON sales europePara cualquier pregunta, por favor contactar con el responsable de zona del servicio postventa de THOMSON sales europe
VERSION 1 05 / 2006 36123840VERSION 2 00 / 0000
1/3
THOMSON32LB052B5
Chassis IFC130
PARTS LISTLISTE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTELISTA PARTI DI RICAMBIOLISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
LJ066 CABLE WITH CONNECTOR 561202909X 1100MCABLE AVEC CONNECTEUR 9X 1100MKABEL MIT VERBINDER 9X 1100MCAVO CON CONNETTORE 9X 1100MCABLE CON CONECTOR 1100M
LJ080 CABLE WITH CONNECTOR 561189206X 1100MCABLE AVEC CONNECTEUR 6X 1100MKABEL MIT VERBINDER 6X 1100MCAVO CON CONNETTORE 6X 1100MCABLE CON CONECTOR 6X 1100M
LJ130 CABLE WITH CONNECTOR 561202803X 1200MCABLE AVEC CONNECTEUR 3X 1200MKABEL MIT VERBINDER 3X 1200MCAVO CON CONNETTORE 3X 1200MCABLE CON CONECTOR 3X 1200M
LJ131 CABLE WITH CONNECTOR 560494703X 650MMCABLE AVEC CONNECTEUR 3X 650MMKABEL MIT VERBINDER 3X 650MMCAVO CON CONNETTORE 3X 650MMCABLE CON CONECTOR 3X 650MM
LJ700 CABLE WITH CONNECTOR 5608903030X 650MMCABLE AVEC CONNECTEUR 30X 650MMKABEL MIT VERBINDER 30X 650MMCAVO CON CONNETTORE 30X 650MMCABLE CON CONECTOR 30X 650MM
LJ705 CABLE V320B1-L01 WITH 5609158ACARD READER CONNECTORCABLE V320B1-L01 AVEC CARD READER CONNECTEURKABEL V320B1-L01 MIT CARD READER VERBINDERCAVO V320B1-L01 CON CARD READER CONNECTTORECABLE V320B1-L01 CON CARD READER CONECTOR
COVER BOTTOM SMART CARD READER 56317730CACHE INFERIEUR LECTEUR CARTE A PUCEABDECKUNG UNTEN KARTENLESERCOPERCHIO INFERIORE CONNETTORE PER LETTCUBIERTA INFERI0R CONECTOR ESPECIAL LECTCOVER TOP SMART CARD READER 56317710CACHE SUPERIEUR LECTEUR CARTE A PUCEABDECKUNG OBEN KARTENLESERCOPERCHIO SUPERIORE CONNETTORE PER LETTCUBIERTA SUPERIOR CONECTOR ESPECIAL LECT8R OHM 12W LOUDSPEAKER 60X157MM 360286308R OHM 12W HAUT PARLEUR 60X157MM8R OHM 12W LAUTSPRECHER 60X157MM8R OHM 12W ALTOPARLANTE 60X157MM8R OHM 12W ALTAVOZ 60X157MMBUTTON STRIP AL01TH 25804060BARRETTE DE TOUCHES AL01THTASTENLEISTE AL01THASSIEME TASTI AL01THCONJUNTO DE TECLAS AL01THMAINS SOCKET ASSY 5602561APRISE SECTEUR EQNETZANSCHLUSSBUCHSE KPLPRESA RETE CPLTOMA RED CPLBUSH 16X90 25144930AMORTISSEUR 16X90DAEMPFER 16X90AMMORTIZZATORE 16X90AMORTIGUADOR 16X90RC311TA1G REMOTE CONTROL 21282880RC311TA1G TELECOMMANDERC311TA1G FERNBEDIENUNGRC311TA1G TELECOMANDORC311TA1G TELEMANDOKIT ADAPT FOR WALLMOUNT VESA ADA595 36021920KIT ADAPTATEUR ACCROCHE MUR VESA ADA595KIT ADAPTER WANDHALTERUNG VESA ADA595KIT ADATTATORE SUPPORT MUR VESA ADA595KIT ADAPTADOR SOPORTE MURAL VESA ADA595POWER SUPPLY LEAD W 2137191BCORDON D’ALIMENTATIONNETZKABELCAVO DI ALIMENTAZIONECABLE DE ALIMENTACIONFOLDING BOX 25803180EMBALLAGE CARTONKARTONIMBALLAGGIO CARTONEEMBALAJE CARTONPLASTIC PACKING 25750420ENVELOPPE PLASTIQUEKUNSTSTOFF-VERPACKUNGIMBALLAGGIO PLASTICOEMBALAJE PLÁSTICOFITTING LEFT AND RIGHT 2579369ACALE GAUCHE ET DROITEPOLSTER LINKS/RECHTSDISTANZIATORE SINISTRA/DESTRACALZO IZQUIERDA/DERECHA
M32LB052B5 PARTS LIST 3612384032LB052B5 LISTE DE PIECES DETACHEES32LB052B5 ERSATZTEILLISTE32LB052B5 LISTA PARTI DI RICAMBIO32LB052B5 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTOIFC130/IFC230/EFC031E SERVICE MANUAL 36088070IFC130/IFC230/EFC031E DOC TECHNIQUEIFC130/IFC230/EFC031E TECHNISCHE DOKUMENIFC130/IFC230/EFC031E DOCUMENT TECNICAIFC130/IFC230/EFC031E DOCUMENT TECNICAIFC130 LCD TH USER MANUAL 25830030IFC130 LCD TH NOTICE D’UTILISATIONIFC130 LCD TH BEDIENUNGSANLEITUNGIFC130 LCD TH ISTRUZIONI PER L’USOIFC130 LCD TH INSTRUCCIONES DE USOIFC130 INSTAL GUIDE WALL MOUNT 36030580IFC130 NOTICE INSTAL ACCROCHE MURALIFC130 INST. SANLEITUNG WANDHALTERUNGIFC130 ISTRUZ INSTAL SUPPORTO MURALEIFC130 INSTRUC INSTAL SOPORTE MURAL
The description and characteristics given here are of informative significance only, and non committal. To keep up the high quality of our products, we reserve the right tomake any changes or improvement without previous notice. • Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce document sont données à titre d'information et nond'engagement. En effet, soucieux de la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d'effectuer, sans préavis, toute modification ou amélioration. • DieBeschreibungen und Daten in dieser Anleitung dienen nur zur Information und sind nicht bindend. Um die Qualität unserer Produkte ständig zu verbessern, behalten wir unsdas Recht auf Änderungen vor. • Le descrizioni e le caratteristiche date su questo documento sono fornite a semplice titolo informativo e senza impegno. Ci riserviamo ildiritto di eseguire, senza preavviso, qualsiasi modifica o miglioramento. • Las descripciones y características que figuran en este documento se dan a título de informacióny no de compromiso. En efecto, en bien de la calidad de nuestros productos, nos reservamos el derecho de efectuar, sin previo aviso, cualquier modificación o mejora.
32LB052B5 3/3
THOMSON Sales Europe - S.A. au capital de 30 000 000 €- Siège : 46, Quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne FRANCE - RCS NANTERRE B 322 019 464
THOMSON32LB130S5/U
Chassis IFC130
PARTS LISTLISTE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTELISTA PARTI DI RICAMBIOLISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke,Vervielfältigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. Alle Rechte vorbehalten. • I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. • Derechos de reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises.
For any requests, please contact THOMSON after sales europe areaPour toutes précisions, contactez votre service apres vente local THOMSON service europeFür weitere Auskünfte, wenden Sie sich bitte an die THOMSON sales europe KundendienstePer precisazioni, contattare l’assistenza tecnica THOMSON sales europePara cualquier pregunta, por favor contactar con el responsable de zona del servicio postventa de THOMSON sales europe
VERSION 1 08 / 2005 35992740VERSION 2 01 / 2006
1/6
Lead FreeSans Plomb
R=Y ohne bleisenza cavosin plomo
LJ705 CABLE LTA320W2 WITH W 5605966ACARD READER CONNECTORCABLE LTA320W2 AVEC CARD READER CONNECTEURKABEL LTA320W2 MIT CARD READER VERBINDERCAVO LTA320W2 CON CARD READER CONNETTORECABLE LTA320W2 CON CARD READER CONECTOR
DISPLAY LCD 32" LTA320W2-L03 56039630ECRAN LCD 32" LTA320W2-L03LCD-ANZEIGE 32" LTA320W2-L03VISUALIZZATORE LCD 32" LTA320W2-L03VISUALIZADOR LCD 32" LTA320W2-L03KIT ADAPT FOR WALLMOUNT VESA ADA595 36021920KIT ADAPTATEUR ACCROCHE MUR VESA ADA595KIT ADAPTER WANDHALTERUNG VESA ADA595KIT ADATTATORE SUPPORT MUR VESA ADA595KIT ADAPTADOR SOPORTE MURAL VESA ADA595FRONT CABINET ASSY SI01TH + BK25RC 25832760FACADE EQUIPEE SI01TH + BK25RCFRONTPLATTE KPL SI01TH + BK25RCMOBILE FRONTALE CPL SI01TH + BK25RCMUEBLE FRONTAL CPL SI01TH + BK25RCLOGO THOMSON CHROME 25837600LOGO THOMSON CHROMESCHRIFTZUG THOMSON CHROMEMARCHIO THOMSON CHROMELOGOTIPO THOMSON CHROMELID OF FOOT SI01TH 25832860COUVERCLE DU PIED SI01THKAPPE DES FUSSES SI01THCOPERCHIO DEL PIEDE SI01THTAPA DEL PIE SI01THREAR PANEL AL01TH W 25803970DOS AL01THRUECKWAND AL01THPANNELLO POSTERIORE AL01THTAPA POSTERIOR AL01THLED WINDOW 25804080GLACE LEDFENSTER LEDVETRO LEDCRISTAL LEDBUTTON STRIP SUPPORT FAV AL01TH 25832680SUPPORT BARRETTE DE TOUCHES FAV AL01THHALTER TASTENLEISTE FAV AL01THSUPPORTO ASSIEME TASTI FAV AL01THSOPORTE CONJUNTO DE TECLAS FAV AL01TH
OTHER PARTSAUTRES PIECESSONSTIGE TEILEALTRE PARTIOTRAS PIEZAS
LE225 SMART CARD READER 56046970PA93-00TCM1-FR0 EULECTEUR DE CARTE PA93-00TCM1-FR0 EUKARTENLESER PA93-00TCM1-FR0 EULETTORE DI CARTE PA93-00TCM1-FR0 EULECTOR DE TARJETA PA93-00TCM1-FR0 EU
BA600 HEADPHONE SOCKET W 56021170PRISE CASQUEKOPFHOERERBUCHSEPRESA JACKTOMA JACK
LJ050 CABLE FLAT 6X 650MM W 56047000CABLE NAPPE 6X 650MMFOLIENKABEL 6X 650MMCAVO DI COLLEGAMENTO 6X 650MMCABLE FLAT 6X 650MM
LJ066 CABLE WITH CONNECTOR W 5604698A9X 1000MCABLE AVEC CONNECTEUR 9X 1000MKABEL MIT VERBINDER 9X 1000MCAVO CON CONNETTORE 9X 1000MCABLE CON CONECTOR 9X 1000M
LJ080 CABLE WITH CONNECTOR W 5602176B6X 900MMCABLE AVEC CONNECTEUR 6X 900MMKABEL MIT VERBINDER 6X 900MMCAVO CON CONNETTORE 6X 900MMCABLE CON CONECTOR 6X 900MM
LJ130 CABLE WITH CONNECTOR W 5602010A3X 1100MCABLE AVEC CONNECTEUR 3X 1100MKABEL MIT VERBINDER 3X 1100MCAVO CON CONNETTORE 3X 1100MCABLE CON CONECTOR 3X 1100M
LJ131 CABLE WITH CONNECTOR W 560494703X 650MMCABLE AVEC CONNECTEUR 3X 650MMKABEL MIT VERBINDER 3X 650MMCAVO CON CONNETTORE 3X 650MMCABLE CON CONECTOR 3X 650MM
LJ510 CABLE WITH CONNECTOR 5605228B6X 900MMCABLE AVEC CONNECTEUR 6X 900MMKABEL MIT VERBINDER 6X 900MMCAVO CON CONNETTORE 6X 900MMCABLE CON CONECTOR 6X 900MM
LJ511 CABLE WITH CONNECTOR 5605226A10X + 13XCABLE AVEC CONNECTEUR 10X + 13XKABEL MIT VERBINDER 10X + 13XCAVO CON CONNETTORE 10X + 13XCABLE CON CONECTOR 10X + 13X
LJ700 CABLE WITH CONNECTOR W 5602144A30X 600MMCABLE AVEC CONNECTEUR 30X 600MMKABEL MIT VERBINDER 30X 600MMCAVO CON CONNETTORE 30X 600MMCABLE CON CONECTOR 30X 600MM
32LB130S5/U 2/6
SMART CARD READER SUPPORT 25804020SUPPORT LECTEUR DE CARTEHALTER KARTENLESERSUPPORTO LETTORE DI CARTESOPORTE ECTOR DE TARJETACARTE READER TRIM AL01TH 25832660ENJOLIVEUR LECTEUR DE CARTE AL01THCARD LESER ZIERLEISTE AL01THLETTORE DEL CARTE FINIZIONE AL01THLECTOR DEL CARTE EMBELLECED0R AL01THSPEAKER KIT 25731340ENS. HAUT PARLEURZUSAMMEN LAUTSPRECHERINSIEME ALTOPARLANTECONJUNTO ALTAVOZBUTTON STRIP AL01TH 25804060BARRETTE DE TOUCHES AL01THTASTENLEISTE AL01THASSIEME TASTI AL01THCONJUNTO DE TECLAS AL01THMAINS SOCKET ASSY 5602561APRISE SECTEUR EQNETZANSCHLUSSBUCHSE KPLPRESA RETE CPLTOMA RED CPLRCT615TDM1 REMOTE CONTROL 21292450RCT615TDM1 TELECOMMANDERCT615TDM1 FERNBEDIENUNGRCT615TDM1 TELECOMANDORCT615TDM1 TELEMANDOPOWER SUPPLY LEAD W 2137191BCORDON D’ALIMENTATIONNETZKABELCAVO DI ALIMENTAZIONECABLE DE ALIMENTACIONPOWER SUPPLY LEAD (UK) W 25740070CORDON D’ALIMENTATION (UK)NETZKABEL (UK)CAVO DI ALIMENTAZIONE (UK)CABLE DE ALIMENTACION (UK)FOLDING BOX 25803180EMBALLAGE CARTONKARTONIMBALLAGGIO CARTONEEMBALAJE CARTONPLASTIC PACKING 25750420ENVELOPPE PLASTIQUEKUNSTSTOFF-VERPACKUNGIMBALLAGGIO PLASTICOEMBALAJE PLÁSTICOFITTING LEFT AND RIGHT 2579369ACALE GAUCHE ET DROITEPOLSTER LINKS/RECHTSDISTANZIATORE SINISTRA/DESTRACALZO IZQUIERDA/DERECHA
M32LB130S5 PARTS LIST 3599274032LB130S5 LISTE DE PIECES DETACHEES32LB130S5 ERSATZTEILLISTE32LB130S5 LISTA PARTI DI RICAMBIO32LB130S5 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTOIFC130 LCD TH USER MANUAL 25830030IFC130 LCD TH NOTICE D’UTILISATIONIFC130 LCD TH BEDIENUNGSANLEITUNGIFC130 LCD TH ISTRUZIONI PER L’USOIFC130 LCD TH INSTRUCCIONES DE USO
The description and characteristics given here are of informative significance only, and non committal. To keep up the high quality of our products, we reserve the right tomake any changes or improvement without previous notice. • Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce document sont données à titre d'information et nond'engagement. En effet, soucieux de la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d'effectuer, sans préavis, toute modification ou amélioration. • DieBeschreibungen und Daten in dieser Anleitung dienen nur zur Information und sind nicht bindend. Um die Qualität unserer Produkte ständig zu verbessern, behalten wir unsdas Recht auf Änderungen vor. • Le descrizioni e le caratteristiche date su questo documento sono fornite a semplice titolo informativo e senza impegno. Ci riserviamo ildiritto di eseguire, senza preavviso, qualsiasi modifica o miglioramento. • Las descripciones y características que figuran en este documento se dan a título de informacióny no de compromiso. En efecto, en bien de la calidad de nuestros productos, nos reservamos el derecho de efectuar, sin previo aviso, cualquier modificación o mejora.
32LB130S5/U 3/6
THOMSON Sales Europe - S.A. au capital de 30 000 000 €- Siège : 46, Quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne FRANCE - RCS NANTERRE B 322 019 464
THOMSON32LB130S5/U
Chassis IFC130
PARTS LISTLISTE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTELISTA PARTI DI RICAMBIOLISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke,Vervielfältigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. Alle Rechte vorbehalten. • I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. • Derechos de reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises.
For any requests, please contact THOMSON after sales europe areaPour toutes précisions, contactez votre service apres vente local THOMSON service europeFür weitere Auskünfte, wenden Sie sich bitte an die THOMSON sales europe KundendienstePer precisazioni, contattare l’assistenza tecnica THOMSON sales europePara cualquier pregunta, por favor contactar con el responsable de zona del servicio postventa de THOMSON sales europe
VERSION 1 08 / 2005 35992740VERSION 2 01 / 2006
4/6
Lead FreeSans Plomb
R=Y ohne bleisenza cavosin plomo
LJ700 CABLE WITH CONNECTOR W 5608903030X 650MMCABLE AVEC CONNECTEUR 30X 650MMKABEL MIT VERBINDER 30X 650MMCAVO CON CONNETTORE 30X 650MMCABLE CON CONECTOR 30X 650MM
LJ705 CABLE V320B1-L01 WITH W 5609158ACARD READER CONNECCABLE V320B1-L01 AVEC CARD READER CONNECKABEL V320B1-L01 MIT CARD READER VERBINDCAVO V320B1-L01 CON CARD READER CONNECTTCABLE V320B1-L01 CON CARD READER CONECTO
LE225 SMART CARD READER 56046970PA93-00TCM1-FR0 EULECTEUR DE CARTE PA93-00TCM1-FR0 EUKARTENLESER PA93-00TCM1-FR0 EULETTORE DI CARTE PA93-00TCM1-FR0 EULECTOR DE TARJETA PA93-00TCM1-FR0 EU
LJ050 CABLE FLAT 6X 650MM W 56047000CABLE NAPPE 6X 650MMFOLIENKABEL 6X 650MMCAVO DI COLLEGAMENTO 6X 650MMCABLE FLAT 6X 650MM
LJ066 CABLE WITH CONNECTOR W 5604698A9X 1000MCABLE AVEC CONNECTEUR 9X 1000MKABEL MIT VERBINDER 9X 1000MCAVO CON CONNETTORE 9X 1000MCABLE CON CONECTOR 9X 1000M
LJ080 CABLE WITH CONNECTOR W 5602176B6X 900MMCABLE AVEC CONNECTEUR 6X 900MMKABEL MIT VERBINDER 6X 900MMCAVO CON CONNETTORE 6X 900MMCABLE CON CONECTOR 6X 900MM
LJ130 CABLE WITH CONNECTOR W 5602010A3X 1100MCABLE AVEC CONNECTEUR 3X 1100MKABEL MIT VERBINDER 3X 1100MCAVO CON CONNETTORE 3X 1100MCABLE CON CONECTOR 3X 1100M
LJ131 CABLE WITH CONNECTOR W 560494703X 650MMCABLE AVEC CONNECTEUR 3X 650MMKABEL MIT VERBINDER 3X 650MMCAVO CON CONNETTORE 3X 650MMCABLE CON CONECTOR 3X 650MM
LJ510 CABLE WITH CONNECTOR 5605228B6X 900MMCABLE AVEC CONNECTEUR 6X 900MMKABEL MIT VERBINDER 6X 900MMCAVO CON CONNETTORE 6X 900MMCABLE CON CONECTOR 6X 900MM
LJ511 CABLE WITH CONNECTOR 5605226A10X + 13XCABLE AVEC CONNECTEUR 10X + 13XKABEL MIT VERBINDER 10X + 13XCAVO CON CONNETTORE 10X + 13XCABLE CON CONECTOR 10X + 13X
32LB130S5/U 5/6
LED WINDOW 25804080GLACE LEDFENSTER LEDVETRO LEDCRISTAL LEDBUTTON STRIP SUPPORT FAV AL01TH 25832680SUPPORT BARRETTE DE TOUCHES FAV AL01THHALTER TASTENLEISTE FAV AL01THSUPPORTO ASSIEME TASTI FAV AL01THSOPORTE CONJUNTO DE TECLAS FAV AL01THSMART CARD READER SUPPORT 25804020SUPPORT LECTEUR DE CARTEHALTER KARTENLESERSUPPORTO LETTORE DI CARTESOPORTE ECTOR DE TARJETACARTE READER TRIM AL01TH 25832660ENJOLIVEUR LECTEUR DE CARTE AL01THCARD LESER ZIERLEISTE AL01THLETTORE DEL CARTE FINIZIONE AL01THLECTOR DEL CARTE EMBELLECED0R AL01THSPEAKER KIT 25731340ENS. HAUT PARLEURZUSAMMEN LAUTSPRECHERINSIEME ALTOPARLANTECONJUNTO ALTAVOZBUTTON STRIP AL01TH 25804060BARRETTE DE TOUCHES AL01THTASTENLEISTE AL01THASSIEME TASTI AL01THCONJUNTO DE TECLAS AL01THMAINS SOCKET ASSY 5602561APRISE SECTEUR EQNETZANSCHLUSSBUCHSE KPLPRESA RETE CPLTOMA RED CPLRCT615TDM1 REMOTE CONTROL 21292450RCT615TDM1 TELECOMMANDERCT615TDM1 FERNBEDIENUNGRCT615TDM1 TELECOMANDORCT615TDM1 TELEMANDOPOWER SUPPLY LEAD 2137191BCORDON D’ALIMENTATIONNETZKABELCAVO DI ALIMENTAZIONECABLE DE ALIMENTACIONFOLDING BOX 25803180EMBALLAGE CARTONKARTONIMBALLAGGIO CARTONEEMBALAJE CARTONPLASTIC PACKING 25750420ENVELOPPE PLASTIQUEKUNSTSTOFF-VERPACKUNGIMBALLAGGIO PLASTICOEMBALAJE PLÁSTICOFITTING LEFT AND RIGHT 2579369ACALE GAUCHE ET DROITEPOLSTER LINKS/RECHTSDISTANZIATORE SINISTRA/DESTRACALZO IZQUIERDA/DERECHA
M32LB130S5 PARTS LIST 3599274032LB130S5 LISTE DE PIECES DETACHEES32LB130S5 ERSATZTEILLISTE32LB130S5 LISTA PARTI DI RICAMBIO32LB130S5 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTOIFC130 LCD TH USER MANUAL 25830030IFC130 LCD TH NOTICE D’UTILISATIONIFC130 LCD TH BEDIENUNGSANLEITUNGIFC130 LCD TH ISTRUZIONI PER L’USOIFC130 LCD TH INSTRUCCIONES DE USO
The description and characteristics given here are of informative significance only, and non committal. To keep up the high quality of our products, we reserve the right tomake any changes or improvement without previous notice. • Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce document sont données à titre d'information et nond'engagement. En effet, soucieux de la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d'effectuer, sans préavis, toute modification ou amélioration. • DieBeschreibungen und Daten in dieser Anleitung dienen nur zur Information und sind nicht bindend. Um die Qualität unserer Produkte ständig zu verbessern, behalten wir unsdas Recht auf Änderungen vor. • Le descrizioni e le caratteristiche date su questo documento sono fornite a semplice titolo informativo e senza impegno. Ci riserviamo ildiritto di eseguire, senza preavviso, qualsiasi modifica o miglioramento. • Las descripciones y características que figuran en este documento se dan a título de informacióny no de compromiso. En efecto, en bien de la calidad de nuestros productos, nos reservamos el derecho de efectuar, sin previo aviso, cualquier modificación o mejora.
32LB130S5/U 6/6
THOMSON Sales Europe - S.A. au capital de 30 000 000 €- Siège : 46, Quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne FRANCE - RCS NANTERRE B 322 019 464
THOMSON32LB132B5
Chassis IFC130
PARTS LISTLISTE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTELISTA PARTI DI RICAMBIOLISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke,Vervielfältigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. Alle Rechte vorbehalten. • I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. • Derechos de reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises.
For any requests, please contact THOMSON after sales europe areaPour toutes précisions, contactez votre service apres vente local THOMSON service europeFür weitere Auskünfte, wenden Sie sich bitte an die THOMSON sales europe KundendienstePer precisazioni, contattare l’assistenza tecnica THOMSON sales europePara cualquier pregunta, por favor contactar con el responsable de zona del servicio postventa de THOMSON sales europe
VERSION 1 09 / 2006 36117200VERSION 2 11 / 2006
1/6
Lead FreeSans Plomb
R=Y ohne bleisenza cavosin plomo
LJ511 CABLE WITH CONNECTOR 5612027010X+13X 1200MM R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 10X+13X 1200MM R=YKABEL MIT VERBINDER 10X+13X 1200MM R=YCAVO CON CONNETTORE 10X+13X 1200MM R=YCABLE CON CONECTOR 10X+13X 1200MM R=Y
LJ700 CABLE WITH CONNECTOR W 5608903030X 650MM CMO L01CABLE AVEC CONNECTEUR 30X 650MM CMO L01KABEL MIT VERBINDER 30X 650MM CMO L01CAVO CON CONNETTORE 30X 650MM CMO L01CABLE CON CONECTOR 30X 650MM CMO L01
LE225 SMART CARD READER 56046970PA93-00TCM1-FR0 EULECTEUR DE CARTE PA93-00TCM1-FR0 EUKARTENLESER PA93-00TCM1-FR0 EULETTORE DI CARTE PA93-00TCM1-FR0 EULECTOR DE TARJETA PA93-00TCM1-FR0 EU
LJ050 CABLE FLAT 6X 650MM W 56047000CABLE NAPPE 6X 650MMFOLIENKABEL 6X 650MMCAVO DI COLLEGAMENTO 6X 650MMCABLE FLAT 6X 650MM
LJ066 CABLE WITH CONNECTOR W 561202909X 1100M R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 9X 1100M R=YKABEL MIT VERBINDER 9X 1100M R=YCAVO CON CONNETTORE 9X 1100M R=YCABLE CON CONECTOR 9X 1100M R=Y
LJ080 CABLE WITH CONNECTOR W 561189206X 1100M R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 6X 1100M R=YKABEL MIT VERBINDER 6X 1100M R=YCAVO CON CONNETTORE 6X 1100M R=YCABLE CON CONECTOR 6X 1100M R=Y
LJ130 CABLE WITH CONNECTOR W 561202803X 1200MCABLE AVEC CONNECTEUR 3X 1200MKABEL MIT VERBINDER 3X 1200MCAVO CON CONNETTORE 3X 1200MCABLE CON CONECTOR 3X 1200M
LJ131 CABLE WITH CONNECTOR W 560494703X 650MMCABLE AVEC CONNECTEUR 3X 650MMKABEL MIT VERBINDER 3X 650MMCAVO CON CONNETTORE 3X 650MMCABLE CON CONECTOR 3X 650MM
LJ510 CABLE WITH CONNECTOR 560922706X 760MMCABLE AVEC CONNECTEUR 6X 760MMKABEL MIT VERBINDER 6X 760MMCAVO CON CONNETTORE 6X 760MMCABLE CON CONECTOR 6X 760MM
32LB132B5 2/6
BUTTON STRIP SI32TH 56308820BARRETTE DE TOUCHES SI32THTASTENLEISTE SI32THASSIEME TASTI SI32THCONJUNTO DE TECLAS SI32THGUIDE WIRE 25804150GUIDE CABLEKLEMMSTUECKGUIDA CAVOGUIA CABLEREAR PANEL AL01TH W 2580397ADOS AL01THRUECKWAND AL01THPANNELLO POSTERIORE AL01THTAPA POSTERIOR AL01THDISPLAY LCD V320B1-L01 S30VUS CMO W 35919690ECRAN LCD V320B1-L01 S30VUS CMOLCD-ANZEIGE V320B1-L01 S30VUS CMOVISUALIZZATORE LCD V320B1-L01 S30VUS CMOVISUALIZADOR LCD V320B1-L01 S30VUS CMOLED WINDOW 25804080GLACE LEDFENSTER LEDVETRO LEDCRISTAL LEDBUTTON STRIP SUPPORT FAV AL01TH 25832680SUPPORT BARRETTE DE TOUCHES FAV AL01THHALTER TASTENLEISTE FAV AL01THSUPPORTO ASSIEME TASTI FAV AL01THSOPORTE CONJUNTO DE TECLAS FAV AL01THSMART CARD READER SUPPORT 25804020SUPPORT LECTEUR DE CARTEHALTER KARTENLESERSUPPORTO LETTORE DI CARTESOPORTE ECTOR DE TARJETACARTE READER TRIM AL01TH R=Y 25832660ENJOLIVEUR LECTEUR DE CARTE AL01TH R=YCARD LESER ZIERLEISTE AL01TH R=YLETTORE DEL CARTE FINIZIONE AL01TH R=YLECTOR DEL CARTE EMBELLECED0R AL01TH R=YSPEAKER KIT 25784940ENS. HAUT PARLEURZUSAMMEN LAUTSPRECHERINSIEME ALTOPARLANTECONJUNTO ALTAVOZMAINS SOCKET ASSY W 5602561APRISE SECTEUR EQNETZANSCHLUSSBUCHSE KPLPRESA RETE CPLTOMA RED CPLRCT615TDM1 REMOTE CONTROL R=Y 21292450RCT615TDM1 TELECOMMANDE R=YRCT615TDM1 FERNBEDIENUNG R=YRCT615TDM1 TELECOMANDO R=YRCT615TDM1 TELEMANDO R=YKIT ADAPT FOR WALLMOUNT VESA ADA595 36021920KIT ADAPTATEUR ACCROCHE MUR VESA ADA595KIT ADAPTER WANDHALTERUNG VESA ADA595KIT ADATTATORE SUPPORT MUR VESA ADA595KIT ADAPTADOR SOPORTE MURAL VESA ADA595POWER SUPPLY LEAD W 2137191BCORDON D’ALIMENTATIONNETZKABELCAVO DI ALIMENTAZIONECABLE DE ALIMENTACIONFOLDING BOX 25803180EMBALLAGE CARTONKARTONIMBALLAGGIO CARTONEEMBALAJE CARTON
PLASTIC PACKING 25750420ENVELOPPE PLASTIQUEKUNSTSTOFF-VERPACKUNGIMBALLAGGIO PLASTICOEMBALAJE PLÁSTICOFITTING LEFT AND RIGHT 2579369ACALE GAUCHE ET DROITEPOLSTER LINKS/RECHTSDISTANZIATORE SINISTRA/DESTRACALZO IZQUIERDA/DERECHA
M32LB132B5 PARTS LIST 3611720032LB132B5 LISTE DE PIECES DETACHEES32LB132B5 ERSATZTEILLISTE32LB132B5 LISTA PARTI DI RICAMBIO32LB132B5 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTOIFC130/IFC230/EFC031E SERVICE MANUAL 36088070IFC130/IFC230/EFC031E DOC TECHNIQUEIFC130/IFC230/EFC031E TECHNISCHE DOKUMENIFC130/IFC230/EFC031E DOCUMENT TECNICAIFC130/IFC230/EFC031E DOCUMENT TECNICAIFC130 LCD TH USER MANUAL 25830030IFC130 LCD TH NOTICE D’UTILISATIONIFC130 LCD TH BEDIENUNGSANLEITUNGIFC130 LCD TH ISTRUZIONI PER L’USOIFC130 LCD TH INSTRUCCIONES DE USOIFC130 INSTAL GUIDE WALL MOUNT 36030580IFC130 NOTICE INSTAL ACCROCHE MURALIFC130 INST. SANLEITUNG WANDHALTERUNGIFC130 ISTRUZ INSTAL SUPPORTO MURALEIFC130 INSTRUC INSTAL SOPORTE MURAL
The description and characteristics given here are of informative significance only, and non committal. To keep up the high quality of our products, we reserve the right tomake any changes or improvement without previous notice. • Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce document sont données à titre d'information et nond'engagement. En effet, soucieux de la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d'effectuer, sans préavis, toute modification ou amélioration. • DieBeschreibungen und Daten in dieser Anleitung dienen nur zur Information und sind nicht bindend. Um die Qualität unserer Produkte ständig zu verbessern, behalten wir unsdas Recht auf Änderungen vor. • Le descrizioni e le caratteristiche date su questo documento sono fornite a semplice titolo informativo e senza impegno. Ci riserviamo ildiritto di eseguire, senza preavviso, qualsiasi modifica o miglioramento. • Las descripciones y características que figuran en este documento se dan a título de informacióny no de compromiso. En efecto, en bien de la calidad de nuestros productos, nos reservamos el derecho de efectuar, sin previo aviso, cualquier modificación o mejora.
32LB132B5 3/6
THOMSON Sales Europe - S.A. au capital de 30 000 000 €- Siège : 46, Quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne FRANCE - RCS NANTERRE B 322 019 464
THOMSON32LB132B5
Chassis IFC130
PARTS LISTLISTE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTELISTA PARTI DI RICAMBIOLISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke,Vervielfältigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. Alle Rechte vorbehalten. • I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. • Derechos de reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises.
For any requests, please contact THOMSON after sales europe areaPour toutes précisions, contactez votre service apres vente local THOMSON service europeFür weitere Auskünfte, wenden Sie sich bitte an die THOMSON sales europe KundendienstePer precisazioni, contattare l’assistenza tecnica THOMSON sales europePara cualquier pregunta, por favor contactar con el responsable de zona del servicio postventa de THOMSON sales europe
VERSION 1 09 / 2006 36117200VERSION 2 11 / 2006
4/6
Lead FreeSans Plomb
R=Y ohne bleisenza cavosin plomo
LJ510 CABLE WITH CONNECTOR 361520306X 900MM R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 6X 900MM R=YKABEL MIT VERBINDER 6X 900MM R=YCAVO CON CONNETTORE 6X 900MM R=YCABLE CON CONECTOR 6X 900MM R=Y
LJ511 CABLE WITH CONNECTOR 5612027010X+13X 1200MM R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 10X+13X 1200MM R=YKABEL MIT VERBINDER 10X+13X 1200MM R=YCAVO CON CONNETTORE 10X+13X 1200MM R=YCABLE CON CONECTOR 10X+13X 1200MM R=Y
LJ700 CABLE WITH CONNECTOR W 5600228A30 PINS 400MMCABLE AVEC CONNECTEUR 30 PINS 400MMKABEL MIT VERBINDER 30 PINS 400MMCAVO CON CONNETTORE 30 PINS 400MMCABLE CON CONECTOR 30 PINS 400MM
LC231 SCREW 4MM X 8MM R=Y 25761190VIS 4MM X 8MM R=YSCHRAUBE 4MM X 8MM R=YVITE 4MM X 8MM R=YTORNILLO 4MM X 8MM R=Y
LE225 SMART CARD READER 56046970PA93-00TCM1-FR0 EULECTEUR DE CARTE PA93-00TCM1-FR0 EUKARTENLESER PA93-00TCM1-FR0 EULETTORE DI CARTE PA93-00TCM1-FR0 EULECTOR DE TARJETA PA93-00TCM1-FR0 EU
LJ066 CABLE WITH CONNECTOR W 561202909X 1100M R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 9X 1100M R=YKABEL MIT VERBINDER 9X 1100M R=YCAVO CON CONNETTORE 9X 1100M R=YCABLE CON CONECTOR 9X 1100M R=Y
LJ080 CABLE WITH CONNECTOR W 561189206X 1100M R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 6X 1100M R=YKABEL MIT VERBINDER 6X 1100M R=YCAVO CON CONNETTORE 6X 1100M R=YCABLE CON CONECTOR 6X 1100M R=Y
LJ130 CABLE WITH CONNECTOR W 5602010A3X 1100M R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 3X 1100M R=YKABEL MIT VERBINDER 3X 1100M R=YCAVO CON CONNETTORE 3X 1100M R=YCABLE CON CONECTOR 3X 1100M R=Y
LJ131 CABLE WITH CONNECTOR W 361529403X 650MM R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 3X 650MM R=YKABEL MIT VERBINDER 3X 650MM R=YCAVO CON CONNETTORE 3X 650MM R=YCABLE CON CONECTOR 3X 650MM R=Y
32LB132B5 5/6
GUIDE WIRE 25804150GUIDE CABLEKLEMMSTUECKGUIDA CAVOGUIA CABLEREAR PANEL AL01TH W 56352610DOS AL01THRUECKWAND AL01THPANNELLO POSTERIORE AL01THTAPA POSTERIOR AL01THDISPLAY LCD 32P QDI QD32HL03 W 56124220ECRAN LCD 32P QDI QD32HL03LCD-ANZEIGE 32P QDI QD32HL03VISUALIZZATORE LCD 32P QDI QD32HL03VISUALIZADOR LCD 32P QDI QD32HL03LED WINDOW 25804080GLACE LEDFENSTER LEDVETRO LEDCRISTAL LEDBUTTON STRIP SUPPORT FAV AL01TH 25832680SUPPORT BARRETTE DE TOUCHES FAV AL01THHALTER TASTENLEISTE FAV AL01THSUPPORTO ASSIEME TASTI FAV AL01THSOPORTE CONJUNTO DE TECLAS FAV AL01THSMART CARD READER SUPPORT 25804020SUPPORT LECTEUR DE CARTEHALTER KARTENLESERSUPPORTO LETTORE DI CARTESOPORTE ECTOR DE TARJETACARTE READER TRIM AL01TH R=Y 25832660ENJOLIVEUR LECTEUR DE CARTE AL01TH R=YCARD LESER ZIERLEISTE AL01TH R=YLETTORE DEL CARTE FINIZIONE AL01TH R=YLECTOR DEL CARTE EMBELLECED0R AL01TH R=YSPEAKER KIT 25784940ENS. HAUT PARLEURZUSAMMEN LAUTSPRECHERINSIEME ALTOPARLANTECONJUNTO ALTAVOZBUTTON STRIP SI32TH 56308820BARRETTE DE TOUCHES SI32THTASTENLEISTE SI32THASSIEME TASTI SI32THCONJUNTO DE TECLAS SI32THMAINS SOCKET ASSY W 5602561APRISE SECTEUR EQNETZANSCHLUSSBUCHSE KPLPRESA RETE CPLTOMA RED CPLCABLE QDI 32HL03 WITH CARD READER W 56375520CONNECTORCABLE QDI 32HL03 AVEC CARD READER CONNECKABEL QDI 32HL03 MIT CARD READER VERBINDCAVO QDI 32HL03 CON CARD READER CONNECTCABLE QDI 32HL03 CON CARD READER CONECTORCT615TDM1 REMOTE CONTROL R=Y 21292450RCT615TDM1 TELECOMMANDE R=YRCT615TDM1 FERNBEDIENUNG R=YRCT615TDM1 TELECOMANDO R=YRCT615TDM1 TELEMANDO R=YPOWER SUPPLY LEAD W 2137191BCORDON D’ALIMENTATIONNETZKABELCAVO DI ALIMENTAZIONECABLE DE ALIMENTACIONFOLDING BOX 25803180EMBALLAGE CARTONKARTONIMBALLAGGIO CARTONEEMBALAJE CARTON
PLASTIC PACKING 25750420ENVELOPPE PLASTIQUEKUNSTSTOFF-VERPACKUNGIMBALLAGGIO PLASTICOEMBALAJE PLÁSTICOFITTING LEFT AND RIGHT 2579369ACALE GAUCHE ET DROITEPOLSTER LINKS/RECHTSDISTANZIATORE SINISTRA/DESTRACALZO IZQUIERDA/DERECHA
MIFC130 LCD TH USER MANUAL 25830030IFC130 LCD TH NOTICE D’UTILISATIONIFC130 LCD TH BEDIENUNGSANLEITUNGIFC130 LCD TH ISTRUZIONI PER L’USOIFC130 LCD TH INSTRUCCIONES DE USOIFC130 INSTAL GUIDE WALL MOUNT 36030580IFC130 NOTICE INSTAL ACCROCHE MURALIFC130 INST. SANLEITUNG WANDHALTERUNGIFC130 ISTRUZ INSTAL SUPPORTO MURALEIFC130 INSTRUC INSTAL SOPORTE MURAL32LB132B5 PARTS LIST 3611720032LB132B5 LISTE DE PIECES DETACHEES32LB132B5 ERSATZTEILLISTE32LB132B5 LISTA PARTI DI RICAMBIO32LB132B5 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTOIFC130/IFC230/EFC031E SERVICE MANUAL 36088070IFC130/IFC230/EFC031E DOC TECHNIQUEIFC130/IFC230/EFC031E TECHNISCHE DOKUMENIFC130/IFC230/EFC031E DOCUMENT TECNICAIFC130/IFC230/EFC031E DOCUMENT TECNICA
The description and characteristics given here are of informative significance only, and non committal. To keep up the high quality of our products, we reserve the right tomake any changes or improvement without previous notice. • Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce document sont données à titre d'information et nond'engagement. En effet, soucieux de la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d'effectuer, sans préavis, toute modification ou amélioration. • DieBeschreibungen und Daten in dieser Anleitung dienen nur zur Information und sind nicht bindend. Um die Qualität unserer Produkte ständig zu verbessern, behalten wir unsdas Recht auf Änderungen vor. • Le descrizioni e le caratteristiche date su questo documento sono fornite a semplice titolo informativo e senza impegno. Ci riserviamo ildiritto di eseguire, senza preavviso, qualsiasi modifica o miglioramento. • Las descripciones y características que figuran en este documento se dan a título de informacióny no de compromiso. En efecto, en bien de la calidad de nuestros productos, nos reservamos el derecho de efectuar, sin previo aviso, cualquier modificación o mejora.
32LB132B5 6/6
THOMSON Sales Europe - S.A. au capital de 30 000 000 €- Siège : 46, Quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne FRANCE - RCS NANTERRE B 322 019 464
No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke,Vervielfältigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. Alle Rechte vorbehalten. • I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. • Derechos de reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises.
For any requests, please contact THOMSON after sales europe areaPour toutes précisions, contactez votre service apres vente local THOMSON service europeFür weitere Auskünfte, wenden Sie sich bitte an die THOMSON sales europe KundendienstePer precisazioni, contattare l’assistenza tecnica THOMSON sales europePara cualquier pregunta, por favor contactar con el responsable de zona del servicio postventa de THOMSON sales europe
VERSION 1 08 / 2006 36152970VERSION 2 00 / 0000
1/3
THOMSON32LB137B5
Chassis IFC130
PARTS LISTLISTE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTELISTA PARTI DI RICAMBIOLISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
TV
Lead FreeSans Plomb
R=Y ohne bleisenza cavosin plomo
LJ511 CABLE WITH CONNECTOR 5612027010X+13X 1200MM R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 10X+13X 1200MM R=YKABEL MIT VERBINDER 10X+13X 1200MM R=YCAVO CON CONNETTORE 10X+13X 1200MM R=YCABLE CON CONECTOR 10X+13X 1200MM R=Y
LJ700 CABLE WITH CONNECTOR 3615296030 PINS 400MM R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 30 PINS 400MM R=YKABEL MIT VERBINDER 30 PINS 400MM R=YCAVO CON CONNETTORE 30 PINS 400MM R=YCABLE CON CONECTOR 30 PINS 400MM R=Y
LJ705 CABLE V320B1-L01 WITH W 5609158ACARD READER CONNECTORCABLE V320B1-L01 AVEC CARD READER CONNECTEURKABEL V320B1-L01 MIT CARD READER VERBINDERCAVO V320B1-L01 CON CARD READER CONNECTTORECABLE V320B1-L01 CON CARD READER CONECTOR
LE225 SMART CARD READER 56046970PA93-00TCM1-FR0 EULECTEUR DE CARTE PA93-00TCM1-FR0 EUKARTENLESER PA93-00TCM1-FR0 EULETTORE DI CARTE PA93-00TCM1-FR0 EULECTOR DE TARJETA PA93-00TCM1-FR0 EU
LJ010 MAINS SOCKET ASSY R=Y W 36152880PRISE SECTEUR R=YNETZANSCHLUSSBUCHSE R=YPRESA RETE CPL R=YTOMA RED CPL R=Y
LJ066 CABLE WITH CONNECTOR W 561202909X 1100M R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 9X 1100M R=YKABEL MIT VERBINDER 9X 1100M R=YCAVO CON CONNETTORE 9X 1100M R=YCABLE CON CONECTOR 9X 1100M R=Y
LJ080 CABLE WITH CONNECTOR W 561189206X 1100M R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 6X 1100M R=YKABEL MIT VERBINDER 6X 1100M R=YCAVO CON CONNETTORE 6X 1100M R=YCABLE CON CONECTOR 6X 1100M R=Y
LJ130 CABLE WITH CONNECTOR W 5602010A3X 1100M R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 3X 1100M R=YKABEL MIT VERBINDER 3X 1100M R=YCAVO CON CONNETTORE 3X 1100M R=YCABLE CON CONECTOR 3X 1100M R=Y
LJ131 CABLE WITH CONNECTOR W 361529403X 650MM R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 3X 650MM R=YKABEL MIT VERBINDER3X 650MM R=YCAVO CON CONNETTORE3X 650MM R=YCABLE CON CONECTOR 3X 650MM R=Y
LJ510 CABLE WITH CONNECTOR 361529506X 760MM R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 6X 760MM R=YKABEL MIT VERBINDER 6X 760MM R=YCAVO CON CONNETTORE 6X 760MM R=YCABLE CON CONECTOR 6X 760MM R=Y
DISPLAY LCD V320B1-L01 S30VUS CMO 35919690ECRAN LCD V320B1-L01 S30VUS CMOLCD-ANZEIGE V320B1-L01 S30VUS CMOVISUALIZZATORE LCD V320B1-L01 S30VUS CMOVISUALIZADOR LCD V320B1-L01 S30VUS CMOFRONT CABINET ASSY BK25RCT 56318570FACADE EQUIPEE BK25RCTFRONTPLATTE KPL BK25RCTMOBILE FRONTALE CPL BK25RCTMUEBLE FRONTAL CPL BK25RCTKIT ADAPT FOR WALLMOUNT VESA ADA595 36021920KIT ADAPTATEUR ACCROCHE MUR VESA ADA595KIT ADAPTER WANDHALTERUNG VESA ADA595KIT ADATTATORE SUPPORT MUR VESA ADA595KIT ADAPTADOR SOPORTE MURAL VESA ADA595LOGO THOMSON CHROME 25837600LOGO THOMSON CHROMESCHRIFTZUG THOMSON CHROMEMARCHIO THOMSON CHROMELOGOTIPO THOMSON CHROMEBASE PLATE OF THE FOOT 2583277AEMBASE DU PIEDFUSS-BASISPLATTEBASE DI APPOGGIO DEL PIEDEEMBASE DEL PIELID OF FOOT SI01TH 56315290COUVERCLE DU PIED SI01THKAPPE DES FUSSES SI01THCOPERCHIO DEL PIEDE SI01THTAPA DEL PIE SI01THGUIDE WIRE 25804150GUIDE CABLEKLEMMSTUECKGUIDA CAVOGUIA CABLESCREW 6MM 12MM 25815390VIS 6MM 12MMSCHRAUBE 6MM 12MMVITE 6MM 12MMTORNILLO 6MM 12MMREAR PANEL AL01TH W 25803970DOS AL01THRUECKWAND AL01THPANNELLO POSTERIORE AL01THTAPA POSTERIOR AL01THLED WINDOW 25804080GLACE LEDFENSTER LEDVETRO LEDCRISTAL LEDBUTTON STRIP SUPPORT FAV AL01TH 25832680SUPPORT BARRETTE DE TOUCHES FAV AL01THHALTER TASTENLEISTE FAV AL01THSUPPORTO ASSIEME TASTI FAV AL01THSOPORTE CONJUNTO DE TECLAS FAV AL01THSMART CARD READER SUPPORT 25804020SUPPORT LECTEUR DE CARTEHALTER KARTENLESERSUPPORTO LETTORE DI CARTESOPORTE ECTOR DE TARJETA
CARTE READER TRIM AL01TH R=Y 25832660ENJOLIVEUR LECTEUR DE CARTE AL01TH R=YCARD LESER ZIERLEISTE AL01TH R=YLETTORE DEL CARTE FINIZIONE AL01TH R=YLECTOR DEL CARTE EMBELLECED0R AL01TH R=YSPEAKER KIT 25784940ENS. HAUT PARLEURZUSAMMEN LAUTSPRECHERINSIEME ALTOPARLANTECONJUNTO ALTAVOZBUTTON STRIP SI32TH 56308820BARRETTE DE TOUCHES SI32THTASTENLEISTE SI32THASSIEME TASTI SI32THCONJUNTO DE TECLAS SI32THBUSH 16X90 25144930AMORTISSEUR 16X90DAEMPFER 16X90AMMORTIZZATORE 16X90AMORTIGUADOR 16X90RCT615TDM1 REMOTE CONTROL R=Y 21292450RCT615TDM1 TELECOMMANDE R=YRCT615TDM1 FERNBEDIENUNG R=YRCT615TDM1 TELECOMANDO R=YRCT615TDM1 TELEMANDO R=YPOWER SUPPLY LEAD W 2137191BCORDON D’ALIMENTATIONNETZKABELCAVO DI ALIMENTAZIONECABLE DE ALIMENTACIONFOLDING BOX 25803180EMBALLAGE CARTONKARTONIMBALLAGGIO CARTONEEMBALAJE CARTONPLASTIC PACKING 25750420ENVELOPPE PLASTIQUEKUNSTSTOFF-VERPACKUNGIMBALLAGGIO PLASTICOEMBALAJE PLÁSTICOFITTING LEFT AND RIGHT 2579369ACALE GAUCHE ET DROITEPOLSTER LINKS/RECHTSDISTANZIATORE SINISTRA/DESTRACALZO IZQUIERDA/DERECHA
M32LB137B5 PARTS LIST 3615297032LB137B5 LISTE DE PIECES DETACHEES32LB137B5 ERSATZTEILLISTE32LB137B5 LISTA PARTI DI RICAMBIO32LB137B5 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTOIFC130/IFC230/EFC031E SERVICE MANUAL 36088070IFC130/IFC230/EFC031E DOC TECHNIQUEIFC130/IFC230/EFC031E TECHNISCHE DOKUMENIFC130/IFC230/EFC031E DOCUMENT TECNICAIFC130/IFC230/EFC031E DOCUMENT TECNICAIFC130 LCD TH USER MANUAL 25830030IFC130 LCD TH NOTICE D’UTILISATIONIFC130 LCD TH BEDIENUNGSANLEITUNGIFC130 LCD TH ISTRUZIONI PER L’USOIFC130 LCD TH INSTRUCCIONES DE USOIFC130 INSTAL GUIDE WALL MOUNT 36030580IFC130 NOTICE INSTAL ACCROCHE MURALIFC130 INST. SANLEITUNG WANDHALTERUNGIFC130 ISTRUZ INSTAL SUPPORTO MURALEIFC130 INSTRUC INSTAL SOPORTE MURAL
The description and characteristics given here are of informative significance only, and non committal. To keep up the high quality of our products, we reserve the right tomake any changes or improvement without previous notice. • Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce document sont données à titre d'information et nond'engagement. En effet, soucieux de la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d'effectuer, sans préavis, toute modification ou amélioration. • DieBeschreibungen und Daten in dieser Anleitung dienen nur zur Information und sind nicht bindend. Um die Qualität unserer Produkte ständig zu verbessern, behalten wir unsdas Recht auf Änderungen vor. • Le descrizioni e le caratteristiche date su questo documento sono fornite a semplice titolo informativo e senza impegno. Ci riserviamo ildiritto di eseguire, senza preavviso, qualsiasi modifica o miglioramento. • Las descripciones y características que figuran en este documento se dan a título de informacióny no de compromiso. En efecto, en bien de la calidad de nuestros productos, nos reservamos el derecho de efectuar, sin previo aviso, cualquier modificación o mejora.
32LB137B5 3/3
THOMSON Sales Europe - S.A. au capital de 30 000 000 €- Siège : 46, Quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne FRANCE - RCS NANTERRE B 322 019 464
PARTS LISTLISTE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTELISTA PARTI DI RICAMBIOLISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
TV
No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke,Vervielfältigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. Alle Rechte vorbehalten. • I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. • Derechos de reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises.
For any requests, please contact THOMSON after sales europe areaPour toutes précisions, contactez votre service apres vente local THOMSON service europeFür weitere Auskünfte, wenden Sie sich bitte an die THOMSON sales europe KundendienstePer precisazioni, contattare l’assistenza tecnica THOMSON sales europePara cualquier pregunta, por favor contactar con el responsable de zona del servicio postventa de THOMSON sales europe
VERSION 1 04 / 2006 36121950VERSION 2 11 / 2006
1/9
Lead FreeSans Plomb
R=Y ohne bleisenza cavosin plomo
LJ050 CABLE FLAT 6X 650MM W 56047000CABLE NAPPE 6X 650MMFOLIENKABEL 6X 650MMCAVO DI COLLEGAMENTO 6X 650MMCABLE FLAT 6X 650MM
LJ066 CABLE WITH CONNECTOR W 561202909X 1100M R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 9X 1100M R=YKABEL MIT VERBINDER 9X 1100M R=YCAVO CON CONNETTORE 9X 1100M R=YCABLE CON CONECTOR 9X 1100M R=Y
LJ080 CABLE WITH CONNECTOR W 561189206X 1100M R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 6X 1100M R=YKABEL MIT VERBINDER 6X 1100M R=YCAVO CON CONNETTORE 6X 1100M R=YCABLE CON CONECTOR 6X 1100M R=Y
LJ130 CABLE WITH CONNECTOR W 561202803X 1200MCABLE AVEC CONNECTEUR 3X 1200MKABEL MIT VERBINDER 3X 1200MCAVO CON CONNETTORE 3X 1200MCABLE CON CONECTOR 3X 1200M
LJ131 CABLE WITH CONNECTOR W 560494703X 650MMCABLE AVEC CONNECTEUR 3X 650MMKABEL MIT VERBINDER 3X 650MMCAVO CON CONNETTORE 3X 650MMCABLE CON CONECTOR 3X 650MM
LJ510 CABLE WITH CONNECTOR W 5631196A6X 900MM R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 6X 900MM R=YKABEL MIT VERBINDER 6X 900MM R=YCAVO CON CONNETTORE 6X 900MM R=YCABLE CON CONECTOR 6X 900MM R=Y
LJ511 CABLE WITH CONNECTOR W 561906609X 900MM R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 9X 900MM R=YKABEL MIT VERBINDER 9X 900MM R=YCAVO CON CONNETTORE 9X 900MM R=YCABLE CON CONECTOR 9X 900MM R=Y
LJ700 CABLE WITH CONNECTOR W 5600228A30 PINS 400MMCABLE AVEC CONNECTEUR 30 PINS 400MMKABEL MIT VERBINDER 30 PINS 400MMCAVO CON CONNETTORE 30 PINS 400MMCABLE CON CONECTOR 30 PINS 400MM
LE225 SMART CARD READER 56046970PA93-00TCM1-FR0 EULECTEUR DE CARTE PA93-00TCM1-FR0 EUKARTENLESER PA93-00TCM1-FR0 EULETTORE DI CARTE PA93-00TCM1-FR0 EULECTOR DE TARJETA PA93-00TCM1-FR0 EU
KIT ADAPT FOR WALLMOUNT VESA ADA595 36021920KIT ADAPTATEUR ACCROCHE MUR VESA ADA595KIT ADAPTER WANDHALTERUNG VESA ADA595KIT ADATTATORE SUPPORT MUR VESA ADA595KIT ADAPTADOR SOPORTE MURAL VESA ADA595CONNECTOR MEMORY CARD R=Y 25736860CONNECTEUR CARTE A MEMOIRE R=YVERBINDER KARTENFACH R=YCONNETTORE MEMORY CARD R=YCONECTOR TARJETA DE MEMORIA R=YFRONT CABINET ASSY BK25RCT 56329820FACADE EQUIPEE BK25RCTFRONTPLATTE KPL BK25RCTMOBILE FRONTALE CPL BK25RCTMUEBLE FRONTAL CPL BK25RCTSTAND FOOT LEG 56307350MONTANT DU PIEDSTANDFUSSPIEDE VERTICALEPIE VERTICALSCREW-PLAST 4MM 10MM R=Y 25540390VIS-PLAST 4MM 10MM R=YSCHRAUBE 4MM 10MM R=YVITE 4MM 10MM R=YTORNILLO 4MM 10MM R=Y
LID OF FOOT BK25RCT 56331400COUVERCLE DU PIED BK25RCTKAPPE DES FUSSES BK25RCTCOPERCHIO DEL PIEDE BK25RCTTAPA DEL PIE BK25RCTGUIDE WIRE 25804150GUIDE CABLEKLEMMSTUECKGUIDA CAVOGUIA CABLEREAR PANEL AL01TH W 56352620DOS AL01THRUECKWAND AL01THPANNELLO POSTERIORE AL01THTAPA POSTERIOR AL01THDISPLAY LCD 32P QDI QD32HL03 W 56124220ECRAN LCD 32P QDI QD32HL03LCD-ANZEIGE 32P QDI QD32HL03VISUALIZZATORE LCD 32P QDI QD32HL03VISUALIZADOR LCD 32P QDI QD32HL03LED WINDOW 25804080GLACE LEDFENSTER LEDVETRO LEDCRISTAL LEDBUTTON STRIP SUPPORT FAV AL01TH 25832680SUPPORT BARRETTE DE TOUCHES FAV AL01THHALTER TASTENLEISTE FAV AL01THSUPPORTO ASSIEME TASTI FAV AL01THSOPORTE CONJUNTO DE TECLAS FAV AL01THSMART CARD READER SUPPORT 25804020SUPPORT LECTEUR DE CARTEHALTER KARTENLESERSUPPORTO LETTORE DI CARTESOPORTE ECTOR DE TARJETACARTE READER TRIM AL01TH R=Y 25832660ENJOLIVEUR LECTEUR DE CARTE AL01TH R=YCARD LESER ZIERLEISTE AL01TH R=YLETTORE DEL CARTE FINIZIONE AL01TH R=YLECTOR DEL CARTE EMBELLECED0R AL01TH R=YSPEAKER KIT 25784940ENS. HAUT PARLEURZUSAMMEN LAUTSPRECHERINSIEME ALTOPARLANTECONJUNTO ALTAVOZBUTTON STRIP SI32TH 56308820BARRETTE DE TOUCHES SI32THTASTENLEISTE SI32THASSIEME TASTI SI32THCONJUNTO DE TECLAS SI32THMAINS SOCKET ASSY W 5602561APRISE SECTEUR EQNETZANSCHLUSSBUCHSE KPLPRESA RETE CPLTOMA RED CPLRF SOCKET 56097740PRISE RFRF-BUCHSEPRESA RFTOMA RFRCT615TMLM1 REMOTE CONTROL R=Y 21384860RCT615TMLM1 TELECOMMANDE R=YRCT615TMLM1 FERNBEDIENUNG R=YRCT615TMLM1 TELECOMANDO R=YRCT615TMLM1 TELEMANDO R=YANTENNA CABLE 750MM R=Y W 5629606ACORDON ANTENNE 750MM R=YANTENNENKABEL 750MM R=YCAVO ANTENNA 750MM R=YCABLE ANTENA 750MM R=Y
POWER SUPPLY LEAD W 2137191BCORDON D’ALIMENTATIONNETZKABELCAVO DI ALIMENTAZIONECABLE DE ALIMENTACIONFOLDING BOX 25803180EMBALLAGE CARTONKARTONIMBALLAGGIO CARTONEEMBALAJE CARTONFITTING LEFT AND RIGHT 2579369ACALE GAUCHE ET DROITEPOLSTER LINKS/RECHTSDISTANZIATORE SINISTRA/DESTRACALZO IZQUIERDA/DERECHA
M32LB138B5 PARTS LIST 3612195032LB138B5 LISTE DE PIECES DETACHEES32LB138B5 ERSATZTEILLISTE32LB138B5 LISTA PARTI DI RICAMBIO32LB138B5 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTOIFC130 DVBT-CABOT UM THOMSON 16L 36142150IFC130 DVBT-CABOT NU THOMSON 16LIFC130 DVBT-CABOT BA THOMSON 16LIFC130 DVBT-CABOT IU THOMSON 16LIFC130 DVBT-CABOT IU THOMSON 16LIFC130 INSTAL GUIDE WALL MOUNT 36030580IFC130 NOTICE INSTAL ACCROCHE MURALIFC130 INST. SANLEITUNG WANDHALTERUNGIFC130 ISTRUZ INSTAL SUPPORTO MURALEIFC130 INSTRUC INSTAL SOPORTE MURAL
The description and characteristics given here are of informative significance only, and non committal. To keep up the high quality of our products, we reserve the right tomake any changes or improvement without previous notice. • Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce document sont données à titre d'information et nond'engagement. En effet, soucieux de la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d'effectuer, sans préavis, toute modification ou amélioration. • DieBeschreibungen und Daten in dieser Anleitung dienen nur zur Information und sind nicht bindend. Um die Qualität unserer Produkte ständig zu verbessern, behalten wir unsdas Recht auf Änderungen vor. • Le descrizioni e le caratteristiche date su questo documento sono fornite a semplice titolo informativo e senza impegno. Ci riserviamo ildiritto di eseguire, senza preavviso, qualsiasi modifica o miglioramento. • Las descripciones y características que figuran en este documento se dan a título de informacióny no de compromiso. En efecto, en bien de la calidad de nuestros productos, nos reservamos el derecho de efectuar, sin previo aviso, cualquier modificación o mejora.
32LB138B5 3/9
THOMSON Sales Europe - S.A. au capital de 30 000 000 €- Siège : 46, Quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne FRANCE - RCS NANTERRE B 322 019 464
PARTS LISTLISTE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTELISTA PARTI DI RICAMBIOLISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
TV
No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke,Vervielfältigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. Alle Rechte vorbehalten. • I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. • Derechos de reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises.
For any requests, please contact THOMSON after sales europe areaPour toutes précisions, contactez votre service apres vente local THOMSON service europeFür weitere Auskünfte, wenden Sie sich bitte an die THOMSON sales europe KundendienstePer precisazioni, contattare l’assistenza tecnica THOMSON sales europePara cualquier pregunta, por favor contactar con el responsable de zona del servicio postventa de THOMSON sales europe
VERSION 1 04 / 2006 36121950VERSION 2 11 / 2006
4/9
Lead FreeSans Plomb
R=Y ohne bleisenza cavosin plomo
32LB138B5 5/9
LJ510 CABLE WITH CONNECTOR W 5631196A6X 900MM R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 6X 900MM R=YKABEL MIT VERBINDER 6X 900MM R=YCAVO CON CONNETTORE 6X 900MM R=YCABLE CON CONECTOR 6X 900MM R=Y
LJ511 CABLE WITH CONNECTOR W 5635142A9X + 13X 1200MM R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 9X + 13X 1200MM R=KABEL MIT VERBINDER 9X + 13X 1200MM R=YCAVO CON CONNETTORE 9X + 13X 1200MM R=YCABLE CON CONECTOR 9X + 13X 1200MM R=Y
LJ555 CABLE WITH CONNECTOR 560921904X 900MM R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 4X 900MM R=YKABEL MIT VERBINDER 4X 900MM R=YCAVO CON CONNETTORE 4X 900MM R=YCABLE CON CONECTOR 4X 900MM R=Y
LJ556 CABLE WITH CONNECTOR 5616885010X 1000MM R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 10X 1000MM R=YKABEL MIT VERBINDER 10X 1000MM R=YCAVO CON CONNETTORE 10X 1000MM R=YCABLE CON CONECTOR 10X 1000MM R=Y
LE225 SMART CARD READER 56046970PA93-00TCM1-FR0 EULECTEUR DE CARTE PA93-00TCM1-FR0 EUKARTENLESER PA93-00TCM1-FR0 EULETTORE DI CARTE PA93-00TCM1-FR0 EULECTOR DE TARJETA PA93-00TCM1-FR0 EU
LJ066 CABLE WITH CONNECTOR W 561202909X 1100M R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 9X 1100M R=YKABEL MIT VERBINDER 9X 1100M R=YCAVO CON CONNETTORE 9X 1100M R=YCABLE CON CONECTOR 9X 1100M R=Y
LJ080 CABLE WITH CONNECTOR W 561189206X 1100M R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 6X 1100M R=YKABEL MIT VERBINDER 6X 1100M R=YCAVO CON CONNETTORE 6X 1100M R=YCABLE CON CONECTOR 6X 1100M R=Y
LJ130 CABLE WITH CONNECTOR W 5602010A3X 1100M R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 3X 1100M R=YKABEL MIT VERBINDER 3X 1100M R=YCAVO CON CONNETTORE 3X 1100M R=YCABLE CON CONECTOR 3X 1100M R=Y
LJ131 CABLE WITH CONNECTOR W 361529403X 650MM R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 3X 650MM R=YKABEL MIT VERBINDER 3X 650MM R=YCAVO CON CONNETTORE 3X 650MM R=YCABLE CON CONECTOR 3X 650MM R=Y
MIFC130 LCD/PLASMA USER MANUAL 36045420IFC130 LCD/PLASMA NOTICE D’UTILISATIONIFC130 LCD/PLASMA BEDIENUNGSANLEITUNGIFC130 LCD/PLASMA ISTRUZIONI PER L’USOIFC130 LCD/PLASMA INSTRUCCIONES DE USO32LB138B5 PARTS LIST 3612195032LB138B5 LISTE DE PIECES DETACHEES32LB138B5 ERSATZTEILLISTE32LB138B5 LISTA PARTI DI RICAMBIO32LB138B5 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTOIFC130 INSTAL GUIDE WALL MOUNT 36030580IFC130 NOTICE INSTAL ACCROCHE MURALIFC130 INST. SANLEITUNG WANDHALTERUNGIFC130 ISTRUZ INSTAL SUPPORTO MURALEIFC130 INSTRUC INSTAL SOPORTE MURAL
The description and characteristics given here are of informative significance only, and non committal. To keep up the high quality of our products, we reserve the right tomake any changes or improvement without previous notice. • Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce document sont données à titre d'information et nond'engagement. En effet, soucieux de la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d'effectuer, sans préavis, toute modification ou amélioration. • DieBeschreibungen und Daten in dieser Anleitung dienen nur zur Information und sind nicht bindend. Um die Qualität unserer Produkte ständig zu verbessern, behalten wir unsdas Recht auf Änderungen vor. • Le descrizioni e le caratteristiche date su questo documento sono fornite a semplice titolo informativo e senza impegno. Ci riserviamo ildiritto di eseguire, senza preavviso, qualsiasi modifica o miglioramento. • Las descripciones y características que figuran en este documento se dan a título de informacióny no de compromiso. En efecto, en bien de la calidad de nuestros productos, nos reservamos el derecho de efectuar, sin previo aviso, cualquier modificación o mejora.
THOMSON Sales Europe - S.A. au capital de 30 000 000 €- Siège : 46, Quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne FRANCE - RCS NANTERRE B 322 019 464
PARTS LISTLISTE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTELISTA PARTI DI RICAMBIOLISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
TV
No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke,Vervielfältigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. Alle Rechte vorbehalten. • I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. • Derechos de reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises.
For any requests, please contact THOMSON after sales europe areaPour toutes précisions, contactez votre service apres vente local THOMSON service europeFür weitere Auskünfte, wenden Sie sich bitte an die THOMSON sales europe KundendienstePer precisazioni, contattare l’assistenza tecnica THOMSON sales europePara cualquier pregunta, por favor contactar con el responsable de zona del servicio postventa de THOMSON sales europe
LE225 SMART CARD READER 56046970PA93-00TCM1-FR0 EULECTEUR DE CARTE PA93-00TCM1-FR0 EUKARTENLESER PA93-00TCM1-FR0 EULETTORE DI CARTE PA93-00TCM1-FR0 EULECTOR DE TARJETA PA93-00TCM1-FR0 EU
LJ066 CABLE WITH CONNECTOR W 561202909X 1100M R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 9X 1100M R=YKABEL MIT VERBINDER 9X 1100M R=YCAVO CON CONNETTORE 9X 1100M R=YCABLE CON CONECTOR 9X 1100M R=Y
LJ080 CABLE WITH CONNECTOR W 561189206X 1100M R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 6X 1100M R=YKABEL MIT VERBINDER 6X 1100M R=YCAVO CON CONNETTORE 6X 1100M R=YCABLE CON CONECTOR 6X 1100M R=Y
LJ130 CABLE WITH CONNECTOR W 5602010A3X 1100M R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 3X 1100M R=YKABEL MIT VERBINDER 3X 1100M R=YCAVO CON CONNETTORE 3X 1100M R=YCABLE CON CONECTOR 3X 1100M R=Y
LJ131 CABLE WITH CONNECTOR W 361529403X 650MM R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 3X 650MM R=YKABEL MIT VERBINDER 3X 650MM R=YCAVO CON CONNETTORE 3X 650MM R=YCABLE CON CONECTOR 3X 650MM R=Y
LJ510 CABLE WITH CONNECTOR W 5631196A6X 900MM R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 6X 900MM R=YKABEL MIT VERBINDER 6X 900MM R=YCAVO CON CONNETTORE 6X 900MM R=YCABLE CON CONECTOR 6X 900MM R=Y
LJ511 CABLE WITH CONNECTOR W 5635142A9X + 13X 1200MM R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 9X + 13X 1200MM R=KABEL MIT VERBINDER 9X + 13X 1200MM R=YCAVO CON CONNETTORE 9X + 13X 1200MM R=YCABLE CON CONECTOR 9X + 13X 1200MM R=Y
LJ555 CABLE WITH CONNECTOR 560921904X 900MM R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 4X 900MM R=YKABEL MIT VERBINDER 4X 900MM R=YCAVO CON CONNETTORE 4X 900MM R=YCABLE CON CONECTOR 4X 900MM R=Y
LJ556 CABLE WITH CONNECTOR 5616885010X 1000MM R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 10X 1000MM R=YKABEL MIT VERBINDER 10X 1000MM R=YCAVO CON CONNETTORE 10X 1000MM R=YCABLE CON CONECTOR 10X 1000MM R=Y
BUTTON STRIP SUPPORT FAV AL01TH 25832680SUPPORT BARRETTE DE TOUCHES FAV AL01THHALTER TASTENLEISTE FAV AL01THSUPPORTO ASSIEME TASTI FAV AL01THSOPORTE CONJUNTO DE TECLAS FAV AL01THSMART CARD READER SUPPORT 25804020SUPPORT LECTEUR DE CARTEHALTER KARTENLESERSUPPORTO LETTORE DI CARTESOPORTE ECTOR DE TARJETACARTE READER TRIM AL01TH R=Y 25832660ENJOLIVEUR LECTEUR DE CARTE AL01TH R=YCARD LESER ZIERLEISTE AL01TH R=YLETTORE DEL CARTE FINIZIONE AL01TH R=YLECTOR DEL CARTE EMBELLECED0R AL01TH R=YSPEAKER KIT 25784940ENS. HAUT PARLEURZUSAMMEN LAUTSPRECHERINSIEME ALTOPARLANTECONJUNTO ALTAVOZBUTTON STRIP AL01TH 25804060BARRETTE DE TOUCHES AL01THTASTENLEISTE AL01THASSIEME TASTI AL01THCONJUNTO DE TECLAS AL01THMAINS SOCKET ASSY W 5602561APRISE SECTEUR EQNETZANSCHLUSSBUCHSE KPLPRESA RETE CPLTOMA RED CPLRF SOCKET 56097740PRISE RFRF-BUCHSEPRESA RFTOMA RFRCT615TMLM1 REMOTE CONTROL R=Y 21384860RCT615TMLM1 TELECOMMANDE R=YRCT615TMLM1 FERNBEDIENUNG R=YRCT615TMLM1 TELECOMANDO R=YRCT615TMLM1 TELEMANDO R=YANTENNA CABLE 750MM R=Y W 5629606ACORDON ANTENNE 750MM R=YANTENNENKABEL 750MM R=YCAVO ANTENNA 750MM R=YCABLE ANTENA 750MM R=YPOWER SUPPLY LEAD W 2137191BCORDON D’ALIMENTATIONNETZKABELCAVO DI ALIMENTAZIONECABLE DE ALIMENTACIONFOLDING BOX 25803180EMBALLAGE CARTONKARTONIMBALLAGGIO CARTONEEMBALAJE CARTONPLASTIC PACKING 25750420ENVELOPPE PLASTIQUEKUNSTSTOFF-VERPACKUNGIMBALLAGGIO PLASTICOEMBALAJE PLÁSTICOFITTING LEFT AND RIGHT 2579369ACALE GAUCHE ET DROITEPOLSTER LINKS/RECHTSDISTANZIATORE SINISTRA/DESTRACALZO IZQUIERDA/DERECHA
MIFC130 LCD/PLASMA USER MANUAL 36045420IFC130 LCD/PLASMA NOTICE D’UTILISATIONIFC130 LCD/PLASMA BEDIENUNGSANLEITUNGIFC130 LCD/PLASMA ISTRUZIONI PER L’USOIFC130 LCD/PLASMA INSTRUCCIONES DE USOIFC130 INSTAL GUIDE WALL MOUNT 36030580IFC130 NOTICE INSTAL ACCROCHE MURALIFC130 INST. SANLEITUNG WANDHALTERUNGIFC130 ISTRUZ INSTAL SUPPORTO MURALEIFC130 INSTRUC INSTAL SOPORTE MURAL32LB138B5 PARTS LIST 3612195032LB138B5 LISTE DE PIECES DETACHEES32LB138B5 ERSATZTEILLISTE32LB138B5 LISTA PARTI DI RICAMBIO32LB138B5 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
The description and characteristics given here are of informative significance only, and non committal. To keep up the high quality of our products, we reserve the right tomake any changes or improvement without previous notice. • Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce document sont données à titre d'information et nond'engagement. En effet, soucieux de la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d'effectuer, sans préavis, toute modification ou amélioration. • DieBeschreibungen und Daten in dieser Anleitung dienen nur zur Information und sind nicht bindend. Um die Qualität unserer Produkte ständig zu verbessern, behalten wir unsdas Recht auf Änderungen vor. • Le descrizioni e le caratteristiche date su questo documento sono fornite a semplice titolo informativo e senza impegno. Ci riserviamo ildiritto di eseguire, senza preavviso, qualsiasi modifica o miglioramento. • Las descripciones y características que figuran en este documento se dan a título de informacióny no de compromiso. En efecto, en bien de la calidad de nuestros productos, nos reservamos el derecho de efectuar, sin previo aviso, cualquier modificación o mejora.
32LB138B5 9/9
THOMSON Sales Europe - S.A. au capital de 30 000 000 €- Siège : 46, Quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne FRANCE - RCS NANTERRE B 322 019 464
No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke,Vervielfältigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. Alle Rechte vorbehalten. • I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. • Derechos de reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises.
For any requests, please contact THOMSON after sales europe areaPour toutes précisions, contactez votre service apres vente local THOMSON service europeFür weitere Auskünfte, wenden Sie sich bitte an die THOMSON sales europe KundendienstePer precisazioni, contattare l’assistenza tecnica THOMSON sales europePara cualquier pregunta, por favor contactar con el responsable de zona del servicio postventa de THOMSON sales europe
VERSION 1 04 / 2006 36116840VERSION 2 00 / 0000
1/3
THOMSON32LB320B5
Chassis IFC130
PARTS LISTLISTE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTELISTA PARTI DI RICAMBIOLISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
TV
Lead FreeSans Plomb
R=Y ohne bleisenza cavosin plomo
LJ705 CABLE V320B1-L01 WITH 5609158ACARD READER CONNECTORCABLE V320B1-L01 AVECCARD READER CONNECTOREKABEL V320B1-L01 MIT CARD READER VERBINDERCAVO V320B1-L01 CON CARD READER CONNECTTORECABLE V320B1-L01 CON CARD READER CONECTO
LE225 SMART CARD READER 56046970PA93-00TCM1-FR0 EULECTEUR DE CARTE PA93-00TCM1-FR0 EUKARTENLESER PA93-00TCM1-FR0 EULETTORE DI CARTE PA93-00TCM1-FR0 EULECTOR DE TARJETA PA93-00TCM1-FR0 EU
LJ066 CABLE WITH CONNECTOR 5604698A9X 1000MCABLE AVEC CONNECTEUR 9X 1000MKABEL MIT VERBINDER 9X 1000MCAVO CON CONNETTORE 9X 1000MCABLE CON CONECTOR 9X 1000M
LJ080 CABLE WITH CONNECTOR 562679006X 700MMCABLE AVEC CONNECTEUR 6X 700MMKABEL MIT VERBINDER 6X 700MMCAVO CON CONNETTORE 6X 700MMCABLE CON CONECTOR 6X 700MM
LJ130 CABLE WITH CONNECTOR 561202803X 1200MCABLE AVEC CONNECTEUR 3X 1200MKABEL MIT VERBINDER 3X 1200MCAVO CON CONNETTORE 3X 1200MCABLE CON CONECTOR 3X 1200M
LJ510 CABLE WITH CONNECTOR 560922706X 760MMCABLE AVEC CONNECTEUR 6X 760MMKABEL MIT VERBINDER 6X 760MMCAVO CON CONNETTORE 6X 760MMCABLE CON CONECTOR 6X 760MM
LJ511 CABLE WITH CONNECTOR 5605226010X + 13X 800MMCABLE AVEC CONNECTEUR 10X + 13X 800MMKABEL MIT VERBINDER 10X + 13X 800MMCAVO CON CONNETTORE 10X + 13X 800MMCABLE CON CONECTOR 10X + 13X 800MM
LJ700 CABLE WITH CONNECTOR 5601291A30X 400MMCABLE AVEC CONNECTEUR 30X 400MMKABEL MIT VERBINDER 30X 400MMCAVO CON CONNETTORE 30 30X 400MMCABLE CON CONECTOR 30 30X 400MM
32LB320B5 2/3
REAR PANEL SI32TH + BK25RC W 56307440DOS SI32TH + BK25RCRUECKWAND SI32TH + BK25RCPANNELLO POSTERIORE SI32TH + BK25RCTAPA POSTERIOR SI32TH + BK25RCINFRARED/LED WINDOW 25836190GLACE INFRAROUGE/LEDINFRAROT/LED FENSTERVETRO INFRAROSSO/LEDCRISTAL INFRARROJO/LEDINFRARED WINDOW 36032050GLACE INFRAROUGEINFRAROTFENSTERVETRO INFRAROSSOCRISTAL INFRARROJOLOGO THOMSON SCENIUM CHROME 25788360LOGO THOMSON SCENIUM CHROMESCHRIFTZUG THOMSON SCENIUM CHROMEMARCHIO THOMSON SCENIUM CHROMELOGOTIPO THOMSON SCENIUM CHROMEFAV SUPPORT 25835460SUPPORT FAVHALTER FAVSUPPORTO FAVSOPORTE FAVTRIM CARD READER FAV BK25RC 36030330RAMEN LECTEUR DE CARTE FAV BK25RCENJOLIVEUR KARTENLESER FAV BK25RCEMBELLECEDOR LETTORE DI CARTE FAV BK25RCFINIZIONE LECTOR DE TARJETA FAV BK25RCLOUDSPEAKER BOX ASSY 5628442AENCEINTE ACOUSTIQUE COMPLETELAUTSPRECHERBOX KPLCASSA ACUSTICA COMPLETACAJA ACUSTICA EQUIPADABUTTON STRIP 6T GY20TH 25836200BARRETTE DE TOUCHES 6T GY20THTASTENLEISTE 6T GY20THASSIEME TASTI 6T GY20THCONJUNTO DE TECLAS 6T GY20THMAINS SOCKET ASSY W 5602561APRISE SECTEUR EQNETZANSCHLUSSBUCHSE KPLPRESA RETE CPLTOMA RED CPLRCS615SLM1 REMOTE CONTROL 21475220RCS615SLM1 TELECOMMANDERCS615SLM1 FERNBEDIENUNGRCS615SLM1 TELECOMANDORCS615SLM1 TELEMANDOPOWER SUPPLY LEAD W 2137191BCORDON D’ALIMENTATIONNETZKABELCAVO DI ALIMENTAZIONECABLE DE ALIMENTACIONCOVER STAND WALL MOUNT GY25TH 25836280CACHE PIED ACCROCHE MURAL GY25THABDECKUNG FUSS WANDHALTERUNG GY25THCOPERCHIO PIEDES UPPORTO MURALE GY25THCUBIERTA PATA SOPORTE MURAL GY25THFOLDING BOX 56289480EMBALLAGE CARTONKARTONIMBALLAGGIO CARTONEEMBALAJE CARTONPLASTIC PACKING 25757840ENVELOPPE PLASTIQUEKUNSTSTOFF-VERPACKUNGIMBALLAGGIO PLASTICOEMBALAJE PLÁSTICO
FITTING REAR LEFT 56280190CALE ARRIERE GAUCHEPOLSTER HINTEN LINKSDISTANZIATORE POSTERIORE SINISTROCALZO TRASERA IZQUIERDOFITTING REAR RIGHT 56280200CALE ARRIERE DROITEPOLSTER HINTEN RECHTSDISTANZIATORE POSTERIORE DESTROCALZO TRASERA DERECHOFITTING FRONT LEFT 56296940CALE AVANT GAUCHEPOLSTER VORN LINKSDISTANZIATORE ANTERIORE SINISTROCALZO DELANTERA IZQUIERDAFITTING FRONT RIGHT 56296950CALE AVANT DROITEPOLSTER VORN RECHTSDISTANZIATORE ANTERIORE DESTROCALZO DELANTERA DERECHA
ACCESSORIESACCESSOIRESZUBEHOERACCESSORIACCESORIOS
32LB320B5 LCD STAND 5630757032LB320B5 MEUBLE LCD32LB320B5 LC-SCHRANK32LB320B5 MOBILE LCD32LB320B5 MUEBLE LCDGLASS SHELF 56281870ETAGERE EN VERREGLASSCHEIBERIPIANI DI VETROESTANTE DE CRISTALKIT STAND 32LB320B5 36116820KIT MEUBLE 32LB320B5KIT SCHRANK 32LB320B5KIT MOBILE 32LB320B5KIT MUEBLE 32LB320B5
M32LB320B5 PARTS LIST 3611684032LB320B5 LISTE DE PIECES DETACHEES32LB320B5 ERSATZTEILLISTE32LB320B5 LISTA PARTI DI RICAMBIO32LB320B5 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTOIFC130/IFC230/EFC031E SERVICE MANUAL 36088070IFC130/IFC230/EFC031E DOC TECHNIQUEIFC130/IFC230/EFC031E TECHNISCHE DOKUMENIFC130/IFC230/EFC031E DOCUMENT TECNICAIFC130/IFC230/EFC031E DOCUMENT TECNICAIFC130 LCD TH USER MANUAL 25830030IFC130 LCD TH NOTICE D’UTILISATIONIFC130 LCD TH BEDIENUNGSANLEITUNGIFC130 LCD TH ISTRUZIONI PER L’USOIFC130 LCD TH INSTRUCCIONES DE USO
The description and characteristics given here are of informative significance only, and non committal. To keep up the high quality of our products, we reserve the right tomake any changes or improvement without previous notice. • Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce document sont données à titre d'information et nond'engagement. En effet, soucieux de la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d'effectuer, sans préavis, toute modification ou amélioration. • DieBeschreibungen und Daten in dieser Anleitung dienen nur zur Information und sind nicht bindend. Um die Qualität unserer Produkte ständig zu verbessern, behalten wir unsdas Recht auf Änderungen vor. • Le descrizioni e le caratteristiche date su questo documento sono fornite a semplice titolo informativo e senza impegno. Ci riserviamo ildiritto di eseguire, senza preavviso, qualsiasi modifica o miglioramento. • Las descripciones y características que figuran en este documento se dan a título de informacióny no de compromiso. En efecto, en bien de la calidad de nuestros productos, nos reservamos el derecho de efectuar, sin previo aviso, cualquier modificación o mejora.
32LB320B5 3/3
THOMSON Sales Europe - S.A. au capital de 30 000 000 €- Siège : 46, Quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne FRANCE - RCS NANTERRE B 322 019 464
THOMSON37LB130S5/U
Chassis IFC130
PARTS LISTLISTE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTELISTA PARTI DI RICAMBIOLISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke,Vervielfältigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. Alle Rechte vorbehalten. • I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. • Derechos de reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises.
For any requests, please contact THOMSON after sales europe areaPour toutes précisions, contactez votre service apres vente local THOMSON service europeFür weitere Auskünfte, wenden Sie sich bitte an die THOMSON sales europe KundendienstePer precisazioni, contattare l’assistenza tecnica THOMSON sales europePara cualquier pregunta, por favor contactar con el responsable de zona del servicio postventa de THOMSON sales europe
VERSION 1 08 / 2005 35992820VERSION 2 02 / 2006
1/6
Lead FreeSans Plomb
R=Y ohne bleisenza cavosin plomo
LJ700 CABLE WITH CONNECTOR W 5604365A30X 650MM LGCABLE AVEC CONNECTEUR 30X 650MM LGKABEL MIT VERBINDER 30X 650MM LGCAVO CON CONNETTORE 30X 650MM LGCABLE CON CONECTOR 30X 650MM LG
LJ705 CABLE LC370W01 WITH W 5605965ACARD READER CONNECTORCABLE LC370W01 AVEC CARD READER CONNECTEURKABEL LC370W01 MIT CARD READER VERBINDERCAVO LC370W01 CON CARD READER CONNECTTORCABLE LC370W01 CON CARD READER CONECTOR
LE225 SMART CARD READER 56046970PA93-00TCM1-FR0 EULECTEUR DE CARTE PA93-00TCM1-FR0 EUKARTENLESER PA93-00TCM1-FR0 EULETTORE DI CARTE PA93-00TCM1-FR0 EULECTOR DE TARJETA PA93-00TCM1-FR0 EU
LJ050 CABLE FLAT 6X 650MM W 56047000CABLE NAPPE 6X 650MMFOLIENKABEL 6X 650MMCAVO DI COLLEGAMENTO 6X 650MMCABLE FLAT 6X 650MM
LJ066 CABLE WITH CONNECTOR W 561202909X 1100M R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 9X 1100M R=YKABEL MIT VERBINDER 9X 1100M R=YCAVO CON CONNETTORE 9X 1100M R=YCABLE CON CONECTOR 9X 1100M R=Y
LJ080 CABLE WITH CONNECTOR W 561189206X 1100M R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 6X 1100M R=YKABEL MIT VERBINDER 6X 1100M R=YCAVO CON CONNETTORE 6X 1100M R=YCABLE CON CONECTOR 6X 1100M R=Y
LJ130 CABLE WITH CONNECTOR W 561202803X 1200MCABLE AVEC CONNECTEUR 3X 1200MKABEL MIT VERBINDER 3X 1200MCAVO CON CONNETTORE 3X 1200MCABLE CON CONECTOR 3X 1200M
LJ131 CABLE WITH CONNECTOR W 560494703X 650MMCABLE AVEC CONNECTEUR 3X 650MMKABEL MIT VERBINDER 3X 650MMCAVO CON CONNETTORE 3X 650MMCABLE CON CONECTOR 3X 650MM
LJ510 CABLE WITH CONNECTOR 5605228B6X 900MMCABLE AVEC CONNECTEUR 6X 900MMKABEL MIT VERBINDER 6X 900MMCAVO CON CONNETTORE 6X 900MMCABLE CON CONECTOR 6X 900MM
LJ511 CABLE WITH CONNECTOR 5612027010X+13X 1200MM R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 10X+13X 1200MM R=YKABEL MIT VERBINDER 10X+13X 1200MM R=YCAVO CON CONNETTORE 10X+13X 1200MM R=YCABLE CON CONECTOR 10X+13X 1200MM R=Y
37LB130S5/U 2/6
SPEAKER KIT 25731340ENS. HAUT PARLEURZUSAMMEN LAUTSPRECHERINSIEME ALTOPARLANTECONJUNTO ALTAVOZBUTTON STRIP AL01TH 25804060BARRETTE DE TOUCHES AL01THTASTENLEISTE AL01THASSIEME TASTI AL01THCONJUNTO DE TECLAS AL01THBUTTON STRIP SUPPORT AL01TH 25812780SUPPORT BARRETTE DE TOUCHES AL01THHALTER TASTENLEISTE AL01THSUPPORTO ASSIEME TASTI AL01THSOPORTE CONJUNTO DE TECLAS AL01THMAINS SOCKET ASSY 5602561APRISE SECTEUR EQNETZANSCHLUSSBUCHSE KPLPRESA RETE CPLTOMA RED CPLRCT615TDM1 REMOTE CONTROL R=Y 21292450RCT615TDM1 TELECOMMANDE R=YRCT615TDM1 FERNBEDIENUNG R=YRCT615TDM1 TELECOMANDO R=YRCT615TDM1 TELEMANDO R=YCOVER FIXING FOOT AL01TH 25812800CACHE FIXATION PIED AL01THABDECKUNG SCBEFESTIGUNGSCFUB AL01THCOPERCHIO FIXING DEL PIEDE AL01THCUBIERTA FIJACIÓN DE LA PIE AL01THPOWER SUPPLY LEAD W 2137191BCORDON D’ALIMENTATIONNETZKABELCAVO DI ALIMENTAZIONECABLE DE ALIMENTACIONPOWER SUPPLY LEAD UK W 25740070CORDON D’ALIMENTATION UKNETZKABEL UKCAVO DI ALIMENTAZIONE UKCABLE DE ALIMENTACION UKFOLDING BOX 2582838CEMBALLAGE CARTONKARTONIMBALLAGGIO CARTONEEMBALAJE CARTONCARTON DOWNER 2582091ACARTON INFERIEURKARTON UNTENCARTONE INFERIORECARTON INFERIORFITTING UPPER LEFT 2582090ACALE SUPERIEURE GAUCHEPOLSTER OBEN LINKEDISTANZIATORE SUPERIORE SINISTROCALZO SUPERIOR IZQUIERDOFITTING UPPER RIGHT 2582167ACALE SUPERIEURE DROITEPOLSTER OBEN RECHTEDISTANZIATORE SUPERIORE DESTROCALZO SUPERIOR DERECHOFITTING CENTER UPPER 2582171ACALE CENTRALE SUPERIEUREOBEN MITTE POLSTERDISTANZIATORE CENTRALE SUPERIORECALZO CENTRAL SUPERIORFITTING CENTER DOWNER 2581137ACALE INFERIEURE CENTRALEOBEN MITTE UNTENDISTANZIATORE INFERIORE CENTRALECALZO INFERIOR CENTRAL
FITTING DOWNER LEFT 2582089CCALE INFERIEURE GAUCHEPOLSTER UNTEN LINKSDISTANZIATORE INFERIORE SINISTRACALZO INFERIOR IZQUIERDAFITTING DOWNER RIGHT 2582166CCALE INFERIEURE DROITEPOLSTER UNTEN RECHTSDISTANZIATORE INFERIORE DESTRACALZO INFERIOR DERECHAPLASTIC PACKING 25757840ENVELOPPE PLASTIQUEKUNSTSTOFF-VERPACKUNGIMBALLAGGIO PLASTICOEMBALAJE PLÁSTICOPALLET WOOD 1225X650X75 25836560PALETTE EN BOIS 1225X650X75PALLET WOOD 1225X650X75PALLET WOOD 1225X650X75PALLET WOOD 1225X650X75
M37LB130S5 PARTS LIST 3599282037LB130S5 LISTE DE PIECES DETACHEES37LB130S5 ERSATZTEILLISTE37LB130S5 LISTA PARTI DI RICAMBIO37LB130S5 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTOIFC130 LCD TH USER MANUAL 25830030IFC130 LCD TH NOTICE D’UTILISATIONIFC130 LCD TH BEDIENUNGSANLEITUNGIFC130 LCD TH ISTRUZIONI PER L’USOIFC130 LCD TH INSTRUCCIONES DE USO
The description and characteristics given here are of informative significance only, and non committal. To keep up the high quality of our products, we reserve the right tomake any changes or improvement without previous notice. • Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce document sont données à titre d'information et nond'engagement. En effet, soucieux de la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d'effectuer, sans préavis, toute modification ou amélioration. • DieBeschreibungen und Daten in dieser Anleitung dienen nur zur Information und sind nicht bindend. Um die Qualität unserer Produkte ständig zu verbessern, behalten wir unsdas Recht auf Änderungen vor. • Le descrizioni e le caratteristiche date su questo documento sono fornite a semplice titolo informativo e senza impegno. Ci riserviamo ildiritto di eseguire, senza preavviso, qualsiasi modifica o miglioramento. • Las descripciones y características que figuran en este documento se dan a título de informacióny no de compromiso. En efecto, en bien de la calidad de nuestros productos, nos reservamos el derecho de efectuar, sin previo aviso, cualquier modificación o mejora.
37LB130S5/U 3/6
THOMSON Sales Europe - S.A. au capital de 30 000 000 €- Siège : 46, Quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne FRANCE - RCS NANTERRE B 322 019 464
THOMSON37LB130S5/U
Chassis IFC130
PARTS LISTLISTE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTELISTA PARTI DI RICAMBIOLISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke,Vervielfältigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. Alle Rechte vorbehalten. • I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. • Derechos de reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises.
For any requests, please contact THOMSON after sales europe areaPour toutes précisions, contactez votre service apres vente local THOMSON service europeFür weitere Auskünfte, wenden Sie sich bitte an die THOMSON sales europe KundendienstePer precisazioni, contattare l’assistenza tecnica THOMSON sales europePara cualquier pregunta, por favor contactar con el responsable de zona del servicio postventa de THOMSON sales europe
VERSION 1 08 / 2005 35992820VERSION 2 02 / 2006
4/6
Lead FreeSans Plomb
R=Y ohne bleisenza cavosin plomo
LJ510 CABLE WITH CONNECTOR 5605228B6X 900MMCABLE AVEC CONNECTEUR 6X 900MMKABEL MIT VERBINDER 6X 900MMCAVO CON CONNETTORE 6X 900MMCABLE CON CONECTOR 6X 900MM
LJ511 CABLE WITH CONNECTOR 5612027010X+13X 1200MM R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 10X+13X 1200MM R=YKABEL MIT VERBINDER 10X+13X 1200MM R=YCAVO CON CONNETTORE 10X+13X 1200MM R=YCABLE CON CONECTOR 10X+13X 1200MM R=Y
LJ700 CABLE WITH CONNECTOR W 5615026030X 650MM AUOCABLE AVEC CONNECTEUR 30X 650MM AUOKABEL MIT VERBINDER 30X 650MM AUOCAVO CON CONNETTORE 30X 650MM AUOCABLE CON CONECTOR 30X 650MM AUO
LJ705 CABLE T370XW01 WITH W 56259560CARD READER CONNECTORCABLE T370XW01 AVEC CARD READER CONNECTEURKABEL T370XW01 MIT CARD READER VERBINDERCAVO T370XW01 CON CARD READER CONNECTTORCABLE T370XW01 CON CARD READER CONECTOR
LE225 SMART CARD READER 56046970PA93-00TCM1-FR0 EULECTEUR DE CARTE PA93-00TCM1-FR0 EUKARTENLESER PA93-00TCM1-FR0 EULETTORE DI CARTE PA93-00TCM1-FR0 EULECTOR DE TARJETA PA93-00TCM1-FR0 EU
LJ050 CABLE FLAT 6X 650MM W 56047000CABLE NAPPE 6X 650MMFOLIENKABEL 6X 650MMCAVO DI COLLEGAMENTO 6X 650MMCABLE FLAT 6X 650MM
LJ066 CABLE WITH CONNECTOR W 561202909X 1100M R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 9X 1100M R=YKABEL MIT VERBINDER 9X 1100M R=YCAVO CON CONNETTORE 9X 1100M R=YCABLE CON CONECTOR 9X 1100M R=Y
LJ080 CABLE WITH CONNECTOR W 561189206X 1100M R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 6X 1100M R=YKABEL MIT VERBINDER 6X 1100M R=YCAVO CON CONNETTORE 6X 1100M R=YCABLE CON CONECTOR 6X 1100M R=Y
LJ130 CABLE WITH CONNECTOR W 561202803X 1200MCABLE AVEC CONNECTEUR 3X 1200MKABEL MIT VERBINDER 3X 1200MCAVO CON CONNETTORE 3X 1200MCABLE CON CONECTOR 3X 1200M
LJ131 CABLE WITH CONNECTOR W 560494703X 650MMCABLE AVEC CONNECTEUR 3X 650MMKABEL MIT VERBINDER 3X 650MMCAVO CON CONNETTORE 3X 650MMCABLE CON CONECTOR 3X 650MM
37LB130S5/U 5/6
REAR PANEL AL01TH 25811270DOS AL01THRUECKWAND AL01THPANNELLO POSTERIORE AL01THTAPA POSTERIOR AL01THDISPLAY LCD 37P AUO 37XW01 R=Y 56267820ECRAN LCD 37P AUO 37XW01 R=YLCD-ANZEIGE 37P AUO 37XW01 R=YVISUALIZZATORE LCD 37P AUO 37XW01 R=YVISUALIZADOR LCD 37P AUO 37XW01 R=YLED WINDOW 25804080GLACE LEDFENSTER LEDVETRO LEDCRISTAL LEDSMART CARD READER SUPPORT 25833420SUPPORT LECTEUR DE CARTEHALTER KARTENLESERSUPPORTO LETTORE DI CARTESOPORTE ECTOR DE TARJETASPEAKER KIT 25731340ENS. HAUT PARLEURZUSAMMEN LAUTSPRECHERINSIEME ALTOPARLANTECONJUNTO ALTAVOZBUTTON STRIP AL01TH 25804060BARRETTE DE TOUCHES AL01THTASTENLEISTE AL01THASSIEME TASTI AL01THCONJUNTO DE TECLAS AL01THBUTTON STRIP SUPPORT AL01TH 25812780SUPPORT BARRETTE DE TOUCHES AL01THHALTER TASTENLEISTE AL01THSUPPORTO ASSIEME TASTI AL01THSOPORTE CONJUNTO DE TECLAS AL01THMAINS SOCKET ASSY 5602561APRISE SECTEUR EQNETZANSCHLUSSBUCHSE KPLPRESA RETE CPLTOMA RED CPLRCT615TDM1 REMOTE CONTROL R=Y 21292450RCT615TDM1 TELECOMMANDE R=YRCT615TDM1 FERNBEDIENUNG R=YRCT615TDM1 TELECOMANDO R=YRCT615TDM1 TELEMANDO R=YCOVER FIXING FOOT AL01TH 25812800CACHE FIXATION PIED AL01THABDECKUNG SCBEFESTIGUNGSCFUB AL01THCOPERCHIO FIXING DEL PIEDE AL01THCUBIERTA FIJACIÓN DE LA PIE AL01THPOWER SUPPLY LEAD W 2137191BCORDON D’ALIMENTATIONNETZKABELCAVO DI ALIMENTAZIONECABLE DE ALIMENTACIONPOWER SUPPLY LEAD UK W 25740070CORDON D’ALIMENTATION UKNETZKABEL UKCAVO DI ALIMENTAZIONE UKCABLE DE ALIMENTACION UKFOLDING BOX 2582838CEMBALLAGE CARTONKARTONIMBALLAGGIO CARTONEEMBALAJE CARTONCARTON DOWNER 2582091ACARTON INFERIEURKARTON UNTENCARTONE INFERIORECARTON INFERIORFITTING UPPER LEFT 2582090A
CALE SUPERIEURE GAUCHEPOLSTER OBEN LINKEDISTANZIATORE SUPERIORE SINISTROCALZO SUPERIOR IZQUIERDO
FITTING UPPER RIGHT 2582167ACALE SUPERIEURE DROITEPOLSTER OBEN RECHTEDISTANZIATORE SUPERIORE DESTROCALZO SUPERIOR DERECHOFITTING CENTER UPPER 2582171ACALE CENTRALE SUPERIEUREOBEN MITTE POLSTERDISTANZIATORE CENTRALE SUPERIORECALZO CENTRAL SUPERIORFITTING CENTER DOWNER 2581137ACALE INFERIEURE CENTRALEOBEN MITTE UNTENDISTANZIATORE INFERIORE CENTRALECALZO INFERIOR CENTRALFITTING DOWNER LEFT 2582089CCALE INFERIEURE GAUCHEPOLSTER UNTEN LINKSDISTANZIATORE INFERIORE SINISTRACALZO INFERIOR IZQUIERDAFITTING DOWNER RIGHT 2582166CCALE INFERIEURE DROITEPOLSTER UNTEN RECHTSDISTANZIATORE INFERIORE DESTRACALZO INFERIOR DERECHAPLASTIC PACKING 25757840ENVELOPPE PLASTIQUEKUNSTSTOFF-VERPACKUNGIMBALLAGGIO PLASTICOEMBALAJE PLÁSTICOPALLET WOOD 1225X650X75 25836560PALETTE EN BOIS 1225X650X75PALLET WOOD 1225X650X75PALLET WOOD 1225X650X75PALLET WOOD 1225X650X75
M37LB130S5 PARTS LIST 3599282037LB130S5 LISTE DE PIECES DETACHEES37LB130S5 ERSATZTEILLISTE37LB130S5 LISTA PARTI DI RICAMBIO37LB130S5 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTOIFC130 LCD TH USER MANUAL 25830030IFC130 LCD TH NOTICE D’UTILISATIONIFC130 LCD TH BEDIENUNGSANLEITUNGIFC130 LCD TH ISTRUZIONI PER L’USOIFC130 LCD TH INSTRUCCIONES DE USO
The description and characteristics given here are of informative significance only, and non committal. To keep up the high quality of our products, we reserve the right tomake any changes or improvement without previous notice. • Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce document sont données à titre d'information et nond'engagement. En effet, soucieux de la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d'effectuer, sans préavis, toute modification ou amélioration. • DieBeschreibungen und Daten in dieser Anleitung dienen nur zur Information und sind nicht bindend. Um die Qualität unserer Produkte ständig zu verbessern, behalten wir unsdas Recht auf Änderungen vor. • Le descrizioni e le caratteristiche date su questo documento sono fornite a semplice titolo informativo e senza impegno. Ci riserviamo ildiritto di eseguire, senza preavviso, qualsiasi modifica o miglioramento. • Las descripciones y características que figuran en este documento se dan a título de informacióny no de compromiso. En efecto, en bien de la calidad de nuestros productos, nos reservamos el derecho de efectuar, sin previo aviso, cualquier modificación o mejora.
37LB130S5/U 6/6
THOMSON Sales Europe - S.A. au capital de 30 000 000 €- Siège : 46, Quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne FRANCE - RCS NANTERRE B 322 019 464
No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke,Vervielfältigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. Alle Rechte vorbehalten. • I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. • Derechos de reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises.
For any requests, please contact THOMSON after sales europe areaPour toutes précisions, contactez votre service apres vente local THOMSON service europeFür weitere Auskünfte, wenden Sie sich bitte an die THOMSON sales europe KundendienstePer precisazioni, contattare l’assistenza tecnica THOMSON sales europePara cualquier pregunta, por favor contactar con el responsable de zona del servicio postventa de THOMSON sales europe
VERSION 1 05 / 2006 36125220VERSION 2 00 / 0000
1/3
THOMSON37LB137B5
Chassis IFC130
PARTS LISTLISTE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTELISTA PARTI DI RICAMBIOLISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
TV
Lead FreeSans Plomb
R=Y ohne bleisenza cavosin plomo
LJ705 CABLE T370XW01 WITH W 56259560CARD READER CONNECTORCABLE T370XW01 AVEC CARD READER CONNECTEURKABEL T370XW01 MIT CARD READER VERBINDERCAVO T370XW01 CON CARD READER CONNECTTORCABLE T370XW01 CON CARD READER CONECTOR
LE225 SMART CARD READER 56046970PA93-00TCM1-FR0 EULECTEUR DE CARTE PA93-00TCM1-FR0 EUKARTENLESER PA93-00TCM1-FR0 EULETTORE DI CARTE PA93-00TCM1-FR0 EULECTOR DE TARJETA PA93-00TCM1-FR0 EU
LJ066 CABLE WITH CONNECTOR 561202909X 1100MCABLE AVEC CONNECTEUR 9X 1100MKABEL MIT VERBINDER 9X 1100MCAVO CON CONNETTORE 9X 1100MCABLE CON CONECTOR 9X 1100M
LJ130 CABLE WITH CONNECTOR 561202803X 1200MCABLE AVEC CONNECTEUR 3X 1200MKABEL MIT VERBINDER 3X 1200MCAVO CON CONNETTORE 3X 1200MCABLE CON CONECTOR 3X 1200M
LJ131 CABLE WITH CONNECTOR 560494703X 650MMCABLE AVEC CONNECTEUR 3X 650MMKABEL MIT VERBINDER 3X 650MMCAVO CON CONNETTORE 3X 650MMCABLE CON CONECTOR 3X 650MM
LJ510 CABLE WITH CONNECTOR 560922706X 760MMCABLE AVEC CONNECTEUR 6X 760MMKABEL MIT VERBINDER6X 760MMCAVO CON CONNETTORE 6X 760MMCABLE CON CONECTOR 6X 760MM
LJ511 CABLE WITH CONNECTOR 5605226A10X + 13XCABLE AVEC CONNECTEUR 10X + 13XKABEL MIT VERBINDER 10X + 13XCAVO CON CONNETTORE 10X + 13XCABLE CON CONECTOR 10X + 13X
LJ700 CABLE WITH CONNECTOR 5615026030X 650MM AUOCABLE AVEC CONNECTEUR 30X 650MM AUOKABEL MIT VERBINDER 30X 650MM AUOCAVO CON CONNETTORE 30X 30X 650MM AUOCABLE CON CONECTOR 30X 30X 650MM AUO
DISPLAY LCD 37P AUO 37XW01 W 56267820ECRAN LCD 37P AUO 37XW01LCD-ANZEIGE 37P AUO 37XW01VISUALIZZATORE LCD 37P AUO 37XW01VISUALIZADOR LCD 37P AUO 37XW01FRONT CABINET ASSY BK25RCT 56316480FACADE EQUIPEE BK25RCTFRONTPLATTE KPL BK25RCTMOBILE FRONTALE CPL BK25RCTMUEBLE FRONTAL CPL BK25RCTLOGO THOMSON CHROME 25837600LOGO THOMSON CHROMESCHRIFTZUG THOMSON CHROMEMARCHIO THOMSON CHROMELOGOTIPO THOMSON CHROMELID OF FOOT SI01TH 56316490COUVERCLE DU PIED SI01THKAPPE DES FUSSES SI01THCOPERCHIO DEL PIEDE SI01THTAPA DEL PIE SI01THSCREW-PLAST 4MM 10MM 25540390VIS-PLAST 4MM 10MMSCHRAUBE 4MM 10MMVITE 4MM 10MMTORNILLO 4MM 10MMGUIDE WIRE 25804150GUIDE CABLEKLEMMSTUECKGUIDA CAVOGUIA CABLESCREW 6MM 12MM 25815390VIS 6MM 12MMSCHRAUBE 6MM 12MMVITE 6MM 12MMTORNILLO 6MM 12MMREAR PANEL AL01TH 25811270DOS AL01THRUECKWAND AL01THPANNELLO POSTERIORE AL01THTAPA POSTERIOR AL01THLED WINDOW 25804080GLACE LEDFENSTER LEDVETRO LEDCRISTAL LEDSMART CARD READER SUPPORT 25833420SUPPORT LECTEUR DE CARTEHALTER KARTENLESERSUPPORTO LETTORE DI CARTESOPORTE ECTOR DE TARJETASPEAKER KIT 25784940ENS. HAUT PARLEURZUSAMMEN LAUTSPRECHERINSIEME ALTOPARLANTECONJUNTO ALTAVOZBUTTON STRIP AL01TH 25804060BARRETTE DE TOUCHES AL01THTASTENLEISTE AL01THASSIEME TASTI AL01THCONJUNTO DE TECLAS AL01TH
BUTTON STRIP SUPPORT AL01TH 25812780SUPPORT BARRETTE DE TOUCHES AL01THHALTER TASTENLEISTE AL01THSUPPORTO ASSIEME TASTI AL01THSOPORTE CONJUNTO DE TECLAS AL01THMAINS SOCKET ASSY 5602561APRISE SECTEUR EQNETZANSCHLUSSBUCHSE KPLPRESA RETE CPLTOMA RED CPLRCT615TDM1 REMOTE CONTROL 21292450RCT615TDM1 TELECOMMANDERCT615TDM1 FERNBEDIENUNGRCT615TDM1 TELECOMANDORCT615TDM1 TELEMANDOCOVER FIXING FOOT AL01TH 25812800CACHE FIXATION PIED AL01THABDECKUNG SCBEFESTIGUNGSCFUB AL01THCOPERCHIO FIXING DEL PIEDE AL01THCUBIERTA FIJACIÓN DE LA PIE AL01THPOWER SUPPLY LEAD W 2137191BCORDON D’ALIMENTATIONNETZKABELCAVO DI ALIMENTAZIONECABLE DE ALIMENTACIONFOLDING BOX 2582838CEMBALLAGE CARTONKARTONIMBALLAGGIO CARTONEEMBALAJE CARTONPLASTIC PACKING 25757840ENVELOPPE PLASTIQUEKUNSTSTOFF-VERPACKUNGIMBALLAGGIO PLASTICOEMBALAJE PLÁSTICOFOLDING BOX DOWNER + FITTING 35950960EMBALLAGE CARTON INFERIEURE + CALESKARTON UNTEN + POLSTERIMBALLAGGIO INFERIORE + DISTANZIATOREEMBALAJE CARTON INFERIOR + CALZOFITTING DOWNER LEFT 2582089CCALE INFERIEURE GAUCHEPOLSTER UNTEN LINKSDISTANZIATORE INFERIORE SINISTRACALZO INFERIOR IZQUIERDAFITTING CENTER DOWNER 2581137ACALE INFERIEURE CENTRALEOBEN MITTE UNTENDISTANZIATORE INFERIORE CENTRALECALZO INFERIOR CENTRALFITTING CENTER UPPER 2582171ACALE CENTRALE SUPERIEUREOBEN MITTE POLSTERDISTANZIATORE CENTRALE SUPERIORECALZO CENTRAL SUPERIORFITTING UPPER LEFT 2582090ACALE SUPERIEURE GAUCHEPOLSTER OBEN LINKEDISTANZIATORE SUPERIORE SINISTROCALZO SUPERIOR IZQUIERDOFITTING UPPER RIGHT 2582167ACALE SUPERIEURE DROITEPOLSTER OBEN RECHTEDISTANZIATORE SUPERIORE DESTROCALZO SUPERIOR DERECHOFITTING DOWNER RIGHT 2582166CCALE INFERIEURE DROITEPOLSTER UNTEN RECHTSDISTANZIATORE INFERIORE DESTRACALZO INFERIOR DERECHA
The description and characteristics given here are of informative significance only, and non committal. To keep up the high quality of our products, we reserve the right tomake any changes or improvement without previous notice. • Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce document sont données à titre d'information et nond'engagement. En effet, soucieux de la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d'effectuer, sans préavis, toute modification ou amélioration. • DieBeschreibungen und Daten in dieser Anleitung dienen nur zur Information und sind nicht bindend. Um die Qualität unserer Produkte ständig zu verbessern, behalten wir unsdas Recht auf Änderungen vor. • Le descrizioni e le caratteristiche date su questo documento sono fornite a semplice titolo informativo e senza impegno. Ci riserviamo ildiritto di eseguire, senza preavviso, qualsiasi modifica o miglioramento. • Las descripciones y características que figuran en este documento se dan a título de informacióny no de compromiso. En efecto, en bien de la calidad de nuestros productos, nos reservamos el derecho de efectuar, sin previo aviso, cualquier modificación o mejora.
27LB137B5 3/3
CARTON DOWNER 2582091ACARTON INFERIEURKARTON UNTENCARTONE INFERIORECARTON INFERIORFITTING LEFT AND RIGHT 2582170ACALE GAUCHE ET DROITEPOLSTER LINKS/RECHTSDISTANZIATORE SINISTRA/DESTRACALZO IZQUIERDA/DERECHA
M37LB137B5 PARTS LIST 3612522037LB137B5 LISTE DE PIECES DETACHEES37LB137B5 ERSATZTEILLISTE37LB137B5 LISTA PARTI DI RICAMBIO37LB137B5 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTOIFC130/IFC230/EFC031E SERVICE MANUAL 36088070IFC130/IFC230/EFC031E DOC TECHNIQUEIFC130/IFC230/EFC031E TECHNISCHE DOKUMENTIONIFC130/IFC230/EFC031E DOCUMENTAZIONE TECNICAIFC130/IFC230/EFC031E DOCUMENTACION TECNICAIFC130 LCD TH USER MANUAL 25830030IFC130 LCD TH NOTICE D’UTILISATIONIFC130 LCD TH BEDIENUNGSANLEITUNGIFC130 LCD TH ISTRUZIONI PER L’USOIFC130 LCD TH INSTRUCCIONES DE USO
THOMSON Sales Europe - S.A. au capital de 30 000 000 €- Siège : 46, Quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne FRANCE - RCS NANTERRE B 322 019 464
No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke,Vervielfältigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. Alle Rechte vorbehalten. • I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. • Derechos de reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises.
For any requests, please contact THOMSON after sales europe areaPour toutes précisions, contactez votre service apres vente local THOMSON service europeFür weitere Auskünfte, wenden Sie sich bitte an die THOMSON sales europe KundendienstePer precisazioni, contattare l’assistenza tecnica THOMSON sales europePara cualquier pregunta, por favor contactar con el responsable de zona del servicio postventa de THOMSON sales europe
VERSION 1 08 / 2006 36153740VERSION 2 00 / 0000
1/3
THOMSON37LB138B5
Chassis IFC130
PARTS LISTLISTE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTELISTA PARTI DI RICAMBIOLISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
TV
Lead FreeSans Plomb
R=Y ohne bleisenza cavosin plomo
LJ510 CABLE WITH CONNECTOR W 5631196A6X 900MM R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 6X 900MM R=YKABEL MIT VERBINDER 6X 900MM R=YCAVO CON CONNETTORE6X 900MM R=YCABLE CON CONECTOR 6X 900MM R=Y
LJ511 CABLE WITH CONNECTOR W 5635142A9X + 13X 1200MM R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 9X + 13X 1200MM R=YKABEL MIT VERBINDER9X + 13X 1200MM R=YCAVO CON CONNETTORE 9X + 13X 1200MM R=YCABLE CON CONECTOR9X + 13X 1200MM R=Y
LJ555 CABLE WITH CONNECTOR 560921904X 900MM R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 4X 900MM R=YKABEL MIT VERBINDER 4X 900MM R=YCAVO CON CONNETTORE 4X 900MM R=YCABLE CON CONECTOR 4X 900MM R=Y
LJ556 CABLE WITH CONNECTOR 5616885010X 1000MM R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 10X 1000MM R=YKABEL MIT VERBINDER 10X1000MM R=YCAVO CON CONNETTORE 10X1000MM R=YCABLE CON CONECTOR 10X1000MM R=Y
LJ700 CABLE WITH CONNECTOR W 5615026030X 650MM AUOCABLE AVEC CONNECTEUR 30X 650MM AUOKABEL MIT VERBINDER 30X 650MM AUOCAVO CON CONNETTORE 30X 30X 650MM AUOCABLE CON CONECTOR 30X 30X 650MM AUO
LJ705 CABLE T370XW01 WITH W 5629750ACARD READER CONNECTORCABLE T370XW01 AVEC CARD READER CONNECTEURKABEL T370XW01 MIT CARD READER VERBINDERCAVO T370XW01 CON CARD READER CONNECTTORCABLE T370XW01 CON CARD READER CONECTOR
LC527 SCREW 5MM X 12MM R=Y 25757100VIS 5MM X 12MM R=YSCHRAUBE 5MM X 12MM R=YVITE 5MM X 12MM R=YTORNILLO 5MM X 12MM R=Y
LE225 SMART CARD READER 56046970PA93-00TCM1-FR0 EULECTEUR DE CARTEPA93-00TCM1-FR0 EUKARTENLESERPA93-00TCM1-FR0 EULETTORE DI CARTEPA93-00TCM1-FR0 EULECTOR DE TARJETA PA93-00TCM1-FR0 EU
LJ010 MAINS SOCKET ASSY R=Y W 36152880PRISE SECTEUR R=YNETZANSCHLUSSBUCHSE R=YPRESA RETE CPL R=YTOMA RED CPL R=Y
LJ066 CABLE WITH CONNECTOR W 561202909X 1100M R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 9X 1100M R=YKABEL MIT VERBINDER 9X 1100M R=YCAVO CON CONNETTORE 9X 1100M R=YCABLE CON CONECTOR9X 1100M R=Y
LJ080 CABLE WITH CONNECTOR W 563231106X 1500M R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 6X 1500M R=YKABEL MIT VERBINDER 6X 6X 1500M R=YCAVO CON CONNETTORE 6X 6X 1500M R=YCABLE CON CONECTOR 6X 6X 1500M R=Y
LJ130 CABLE WITH CONNECTOR W 5602010A3X 1100M R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 3X 1100M R=YKABEL MIT VERBINDER 3X 1100M R=YCAVO CON CONNETTORE 3X 1100M R=YCABLE CON CONECTOR 3X 1100M R=Y
LJ131 CABLE WITH CONNECTOR W 361529403X 650MM R=YCABLE AVEC CONNECTEUR 3X 650MM R=YKABEL MIT VERBINDER 3X 650MM R=YCAVO CON CONNETTORE 3X 650MM R=YCABLE CON CONECTOR 3X 650MM R=Y
FOOT TRIM CHROMIUM 36093940ENJOLIVEUR PIED CHROMEFUSSE ZIERRAHMEN CHROMFINIZIONE DEL PIEDE CROMOEMBELLECEDOR DEL PIE CROMOGUIDE WIRE 25804150GUIDE CABLEKLEMMSTUECKGUIDA CAVOGUIA CABLELED WINDOW 25804080GLACE LEDFENSTER LEDVETRO LEDCRISTAL LEDSMART CARD READER SUPPORT 25833420SUPPORT LECTEUR DE CARTEHALTER KARTENLESERSUPPORTO LETTORE DI CARTESOPORTE ECTOR DE TARJETASPEAKER KIT 25784940ENS. HAUT PARLEURZUSAMMEN LAUTSPRECHERINSIEME ALTOPARLANTECONJUNTO ALTAVOZBUTTON STRIP AL01TH 25804060BARRETTE DE TOUCHES AL01THTASTENLEISTE AL01THASSIEME TASTI AL01THCONJUNTO DE TECLAS AL01THBUTTON STRIP SUPPORT AL01TH 25812780SUPPORT BARRETTE DE TOUCHES AL01THHALTER TASTENLEISTE AL01THSUPPORTO ASSIEME TASTI AL01THSOPORTE CONJUNTO DE TECLAS AL01THBUSH 16X90 25144930AMORTISSEUR 16X90DAEMPFER 16X90AMMORTIZZATORE 16X90AMORTIGUADOR 16X90RCT615TMLM1 REMOTE CONTROL R=Y 21384860RCT615TMLM1 TELECOMMANDE R=YRCT615TMLM1 FERNBEDIENUNG R=YRCT615TMLM1 TELECOMANDO R=YRCT615TMLM1 TELEMANDO R=YCOVER FIXING FOOT AL01TH 25812800CACHE FIXATION PIED AL01THABDECKUNG SCBEFESTIGUNGSCFUB AL01THCOPERCHIO FIXING DEL PIEDE AL01THCUBIERTA FIJACIÓN DE LA PIE AL01THANTENNA CABLE 750MM R=Y W 5629606ACORDON ANTENNE 750MM R=YANTENNENKABEL 750MM R=YCAVO ANTENNA 750MM R=YCABLE ANTENA 750MM R=YPOWER SUPPLY LEAD W 2137191BCORDON D’ALIMENTATIONNETZKABELCAVO DI ALIMENTAZIONECABLE DE ALIMENTACIONFOLDING BOX 2582838CEMBALLAGE CARTONKARTONIMBALLAGGIO CARTONEEMBALAJE CARTONFITTING DOWNER RIGHT 2582166CCALE INFERIEURE DROITEPOLSTER UNTEN RECHTSDISTANZIATORE INFERIORE DESTRACALZO INFERIOR DERECHA
The description and characteristics given here are of informative significance only, and non committal. To keep up the high quality of our products, we reserve the right tomake any changes or improvement without previous notice. • Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce document sont données à titre d'information et nond'engagement. En effet, soucieux de la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d'effectuer, sans préavis, toute modification ou amélioration. • DieBeschreibungen und Daten in dieser Anleitung dienen nur zur Information und sind nicht bindend. Um die Qualität unserer Produkte ständig zu verbessern, behalten wir unsdas Recht auf Änderungen vor. • Le descrizioni e le caratteristiche date su questo documento sono fornite a semplice titolo informativo e senza impegno. Ci riserviamo ildiritto di eseguire, senza preavviso, qualsiasi modifica o miglioramento. • Las descripciones y características que figuran en este documento se dan a título de informacióny no de compromiso. En efecto, en bien de la calidad de nuestros productos, nos reservamos el derecho de efectuar, sin previo aviso, cualquier modificación o mejora.
37LB138B5 3/3
FITTING CENTER DOWNER 2581137ACALE INFERIEURE CENTRALEOBEN MITTE UNTENDISTANZIATORE INFERIORE CENTRALECALZO INFERIOR CENTRALFITTING DOWNER LEFT 2582089CCALE INFERIEURE GAUCHEPOLSTER UNTEN LINKSDISTANZIATORE INFERIORE SINISTRACALZO INFERIOR IZQUIERDACARTON DOWNER 2582091ACARTON INFERIEURKARTON UNTENCARTONE INFERIORECARTON INFERIORFITTING UPPER RIGHT 2582167ACALE SUPERIEURE DROITEPOLSTER OBEN RECHTEDISTANZIATORE SUPERIORE DESTROCALZO SUPERIOR DERECHOFITTING CENTER UPPER 2582171ACALE CENTRALE SUPERIEUREOBEN MITTE POLSTERDISTANZIATORE CENTRALE SUPERIORECALZO CENTRAL SUPERIORPLASTIC PACKING 25757840ENVELOPPE PLASTIQUEKUNSTSTOFF-VERPACKUNGIMBALLAGGIO PLASTICOEMBALAJE PLÁSTICOFOLDING BOX DOWNER + FITTING 35950960EMBALLAGE CARTON INFERIEURE + CALESKARTON UNTEN + POLSTERIMBALLAGGIO INFERIORE + DISTANZIATOREEMBALAJE CARTON INFERIOR + CALZOFITTING LEFT AND RIGHT 2582170ACALE GAUCHE ET DROITEPOLSTER LINKS/RECHTSDISTANZIATORE SINISTRA/DESTRACALZO IZQUIERDA/DERECHA
M37LB138B5 LISTE DE PIECES DETACHEES 3615374037LB138B5 LISTE DE PIECES DETACHEES37LB138B5 ERSATZTEILLISTE37LB138B5 LISTA PARTI DI RICAMBIO37LB138B5 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTOIFC130/IFC230/EFC031E SERVICE MANUAL 36088070IFC130/IFC230/EFC031E DOC TECHNIQUEIFC130/IFC230/EFC031E TECHNISCHE DOKUMENIFC130/IFC230/EFC031E DOCUMENT TECNICAIFC130/IFC230/EFC031E DOCUMENT TECNICAIFC130 DVBT-CABOT UM THOMSON 16L 36142150IFC130 DVBT-CABOT NU THOMSON 16LIFC130 DVBT-CABOT BA THOMSON 16LIFC130 DVBT-CABOT IU THOMSON 16LIFC130 DVBT-CABOT IU THOMSON 16L
THOMSON Sales Europe - S.A. au capital de 30 000 000 €- Siège : 46, Quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne FRANCE - RCS NANTERRE B 322 019 464
Problema observado : Letra "P" roja fija en la pantalla.
Motivo : Esta letra indica que el TV está en Modo Producción.
Solución : 1) Para el chasis EFC030 : Cambiar la Nvm de la posición IV002 en la placa SCALER por una nueva, código 35850060.2) Para el chasis EFC031 :
- Entrar en modo servicio. - Pulsar simultáneamente la tecla "V-" del teclado del TV y la tecla "Exit" del telemando durante 10 segundos. - Dentro del menú de servicio, seleccionar la línea "Miscellaneous" - En el menú Miscellaneous, seleccionar "Rom Default" y validarla pulsando la tecla "OK"
3) Para el chasis IFC130 : Pulsar la tecla "V-" del teclado del TV hasta que desaparezca la "P"
2006/00
TV
No es necesario escribir nada en las casillas en blanco
Problema observado :Sin sonido por la entrada HDMI.
Solución :Cambiar la NVM de la posición IT150 por un nuevo C.I. programado (Soft EU_V2) Código 36087410.
Código IRIS : Los códigos descritos a continuación se utilizarán para rellenar la parte correspondiente de la hoja de garantía y su misión es la de facilitar su cumplimentación.
Code R Code F SectionPositionQtSintoma Código
3 7 1 040 86 0 1 01 5I T TS F 1 21 X1 5
2006/02
No es necesario escribir nada en las casillas en blanco
Chasis Afectados : IFC130 27LB130S5 - 32LB130S5 - 37LB130S Problema observado : Mejora de la imagen. Solución : Actualizar el software por el de la nueva versión SW1.43 Nota : El nuevo software y el procedimiento para la actualización está disponible en TN (http://www.thomson-network.com) en el apartado "Base de datos técnica" Nombre del documento : Actualización de SOFTWARE
Código IRIS : Los códigos descritos a continuación se utilizarán para rellenar la parte correspondiente de la hoja de garantía y su misión es la de facilitar su cumplimentación.
Chasis Afectados : IFC130 LCD Problema observado - Mejora en el desplazamiento de las imágenes - Correcciones del texto en el menú Solución : Actualizar el software por el de la nueva versión "TCM01_EU_SW2.16". Nota : El nuevo software y el procedimiento para la actualización está disponible en TN (http://www.thomson-network.com) en el apartado "Base de datos técnica" Nombre del documento : Actualización de SOFTWARE
2006/03
TV
Código IRIS : Los códigos descritos a continuación se utilizarán para rellenar la parte correspondiente de la hoja de garantía y su misión es la de facilitar su cumplimentación.
Sintoma
4 1 X 3
Código
Qt Position
EM C
Section
FS T
Code F
1
Code R
2
No es necesario escribir nada en las casillas en blanco
_______________________________________________________________________________________ Chasis Afectados: EFC031E - IFC130 (LCD-Plasma) Problema observado : No se puede apagar el TV, el aparato está completamente bloqueado. Solución : En la placa SMPS : - Sustituir los relés en posición SP600 código 36122330. - Sustituir la resistencia en posición RP601 de 3,3KΩ por 560Ω 5% 0,100 W código 10134930. - Sustituir el transistor en posición TP601 por un nuevo modelo MMBT8050CLT1 código 56356260.
TV
Código IRIS: El código que se menciona a continuación se debe utilizar para indicar el defecto en la hoja de garantía. Se recomienda rellenar la hoja con precisión.