Top Banner
Број 14 Андрићград, фебруар 2015. ЛОНДОНСКИ ТАЈМС О СРБИЈИ 1915. Пушке и вашке: Србија у првој половини 1915. године Потресној судбини Краљевине Србије током 1915. године посвећено је посебно, 118. поглавље 7. тома Тајмсове историје рата. Тај том је објављен 1916. године, а доступан је на: https://archive.org/details/timeshistoryofwa07londuoſt. С обзиром да је то поглавље обимно, у овом броју Историјских свезака доносимо превод првог од укупно три наставка.
44

Istorijska Sveska 14 2015

Nov 07, 2015

Download

Documents

Izdanje Andricevog instituta
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
  • 14, 2015.

    1915.

    : 1915.

    1915. , 118. 7. . 1916. , : https://archive.org/details/timeshistoryofwa07londuoft.

    , .

  • 2 1914. T 21. 1915

    -

    1915.

    , , 1914, . - , . , -. - . , - - .

    , . , - . - , . , -. , -, . . , - . , 1. ( )

    1. ( ). , - 60.000 .

    , , , . - . , . . , , .

    , - . - , . , ; , . , . -

  • 3 , . , , -, .

    - , - . . - , .

    , , . - -. , . , , . - , , , , - . .

    , . 1915. , 200.000 .

    . 350 -, 100 . - , - . . 100 , -. , , . , . - . , -

    1915.

  • 4 . , , , -1. , . , 30 (RAMC) - .

    . - , , , -, , , . - . - . .

    1 .

    , , - ( ) . , , , , , - . - . 1915. . , .

    19141915. , , , . . , - , . -

  • 5 , , . . - , , , - , , - Best Sheffield, Royal Parchment Crown Stationery (, ) , -. , , . , - .

    - . ; , - . , . - , , . , .

    , - 40,000 . . , - , , -

    , . , , . , -, , , . . - , , , , , . . ; - . , -, , .

    -. ; - ( ); , ; - , ; . , , , - . 500 -. . , ( ) , - , -

  • 6 , , , 1915. , .

    .

    . , - . 1915. , , - . , , , ,

    , , , , . , -; .

    , . 200,000 , - - 400,000 . - 1915. .

    , . , , , - , . -- , , .

    - 90 , 2 4.7 .2 . . , -, , , - . . 30 , . . , - , - . , -. , . . , -, . - . - , , . 300 - . , , - . , , .

    , - , , ( ). , -

    2 120 .

  • 7 . ( , - ) , . , , , , , . , , .

    . , , , 90. . . - , , .

    , 1915, - , - - , - - . . , . , , , . .

    . , -

  • 8 , , . - , . , . , , . , - , . - - .

    - . . , , . .

    , , . , , . , -, . , - . .

    , , , . , - . , ,

    , .

    240,000 , 210,000 . 700 3, . , . - - , , , 100,000 . 80,000. - -. , - , , , . . - , . [...]

    :

    3 1100 .

  • 9 - 1

    14. 1914. . , A XIX 10. - 1914. JE:

    3

    :

    1.

    y je . y .

    2.

    ce , a a , ce ce y , y , .

    e ce , y .

    3.

    e ce - ce , .

    , , -, pa

    ce, ce y y . - .

    4.

    - y , , , , - .

    5.

    y 4. - . je y .

    6.

    y , , , . - ce e ce .

    , - , -, a je . e - . Bee - y .

    ce y .

  • 10

    , - .

    -, ce .

    , - y - ce . - -, je . , , .

    , a ce .

    - , .

    7.

    , ce: y je , - y .

    8.

    ce . .

    e ce , e ce , - e .

    .

    e .

    ce .

    9.

    , , - .

    10.

    - - ; 10 30 -, 50 300 y . .

    , , -, . , a - . y ce y , je . je.

    je , - .

    - ce - je y . je . e ce .

  • 11

    11.

    , ce , , , , - , : 1 3 , a 50 500 , , je , ce y - y .

    , - . .

    12.

    ce . .

    13.

    - 10. . . . 5253 .

    , ce , ce 8. .

    14.

    y , a ce y - .

    10. 1914. . y

    , .

    .

    A I

    14. 1914. ,

    , . . , . . . . . . Map . . . Map . .

    2

    1914,

    1914.

    . 5253

  • 12

    , , , , , . - . , - :

    - , , . , , - .

    , - - ; , , .

    - .

    , , , - . , , - , .

    , , . .

    , , , - . , . .

    , .

    ,

    . .

    - .

    - .

    . . . ,. . ,. ,. . ,. . , . , . .

    , , I 189/1914

    3

    6. 1915, ,

    . 1910

  • 13

    , , . . 9139 21. . :

    , , , , - , , , , , , - , . 8031, .

    , , . 6975 16. . , .

    , - , , - , , . 2493 17. . , - :

    6975 16. , , - ,

    - - .

    , , ,

    , , , .

    , , .

    , - , .

    , . 7041 18. . , - , , , - , .

    - - , - . 2529 19. . .

    , , - - .

    , , - . , -

  • 14

    , , , . - .

    , - , .

    24. 1914. ,

    ,, ,

    .

    :. . 9331. . . . , . . 28/XII

    , , , 1914, XXV, 64, o. I

    4

    6. 1915, :

    24. 1914. . 7418

    ,

    . 9205 23. . , , -

    - :

    85.000 ; 80.000 ; , 252.000 , - ; 107.000; 75.000 ; 44.000 .

    315.000 -. . , , , , , . - .

    : . -, , , , .

    , - - , .

    , , - .

    .

    :. . 9410 . . 29. XII 914. . . .

    , , , 1914, XXV, 64, o. I

    :

  • 15

    : c 1916. . , - - -. . , , - - . ? - .

    1915. - ,

    - , . , , . 1916. , - , , . , , 1916. . ,

  • 16

    , - . , , - .

    - -, , - . , , , , -, . - , . , XIX , - , , , - , . 1910. , .

    , - . 1916. 42, 40 . - -, , , , , . , , . , ,

    .

    , , -?

    , , , , , - . , , - , . , , - , - .

    , - , . , - , . , - , - - , , . - , 1917. , - . , 1887, . , . - , , -

  • 17

    , . , , , , , .

    , , - - -, , , , , , - , , , . , , , -, , , - .

    , .

    - , , . , -, . - . , ,

    , , , , , , . . , , -. , 1917, , , . , , . , - .

    17. 1916. , . 22. 1917. , . - , , , . IX, . II/70.

  • 18

    17. 1916. .

    - , , , , . - , .

    1. . 15- - - . . -, - . 1, . . , . , - , , . , . : - , !

    -, . , 1/6 , .

    - XIX ., , , , .

    1 (18691951), - . .

    - 7- .[] .[].

    ( - , , .) - ( .[]- , 2 -), , .

    2. .

    - . . 3 28 . : --. : - ( - , ) ( .[] , II - ).

    - . , , . .[] 4 -. . 5 .

    :

    2 (16171683), , .

    3 (18481934), -, .

    4 . .

    5 19161917. . 1898. - , 1903. .

  • 19

    - 28. - 1916. .[] . . - , :

    1. - - - , , .6

    2. - - , , , , --- ;

    6 .

    3. 7, , , - , , - ( , , ), , .

    -: , , :8

    - - , - , , - .

    . . .

    12- .[] - . - . . , , -, , . , . .

    11- ,

    7 : , .

    8 ( 1916- 1917); ( 19061932); ( - 19161922).

  • 20

    -. 14- , , - 14. .[], . , , , . - , .

    . .

    . . , ( ). - - . , . , . - XIX . ( - , ), - : , , : - .9

    . . , . -, - . -

    9 , - , . , , -, , .

    - .10

    . . 11 . , - . - ,

    [] , , , . , , .12

    - , , .[] , , . , , 13 .

    , , , . 700 . , - ( , , .). . ( . ).

    , . - . 1917 -

    10 , . .

    11 (18741956), - .

    12 .

    13 (18591943), , - (). .

  • 21

    .14 - , , , , .

    9 13 , -, , . - ( 9[-], 13-), - XIX . , -. , , , .15 -, , , . . - . , , . -, , . 16 , 17 , . - ( . ), . .

    14 (18501931), , 1910. .

    15 (18591928?) a (18831961) . - -. , , .

    16 , (18621932). (189697), 1917. .

    17 (18811959), -. 1915. .

    , , - . .

    18 , , - - , - ( , . -, . , . 19, . , . , , ). - -. 14 2 .[] . : .[] .[] - . . 20, ; .[] - . . ; .[] , 21 . .[] . . 22; .[] .[] ; - . . . . . : , , -, , . .

    , , , .

    18 I (18871922), , 1916. 1918.

    19 , (18731958), - , 19201922.

    20 (18551920), , .

    21 (18571927), - , .

    22 (18561929), -, 1902.

  • 22

    . ( ). , , , ; , .

    , , , , :

    - - , - : -, , , - , - , , 14 .[] :

    , . , , - .

    , , - , , , - .

    , -, !

    - . (-

    , 23), , , . - ( ), . .[] , ,

    .[] , ().

    , .

    , , - . , , , . , , , , .

    Institut franais . I. Patouillet. - ( Denis-, A. France- .) . . .[] , . .

    - 24. , , , .25

    23 , . .

    24 (18731944), - .

    25 (18731924), , ; (18661949), -, - ; (18671942), -.

  • 23

    - - , . 26 , . - , , .

    - , . -, , . . , . - , . - - , , .[] . 30 - , , , , . , [] . , . - , - .

    [3] . 5 -, - - . - ( 12.000 .[]), . . - , .

    26 , (18571929), , , 1924.

    , - , , . 5 - , , . :

    1. , - .

    2. , . .

    3. , , - . .

    4. , , . .

    5. , I . . : . . , ; , ; -, .[] ; , ; , ; , XIX .

    6. ? 1. - . 2. . 3. - . 4. . . , . .

    7. , , , .[] - .

    8. , .

    9. . , .

    (. 2 3) . , ,

  • 24

    . - , .

    4. . . - , . , .[] , . , , . 13 . , . - , . , . .

    *

    5. - ; . , . .

    .[] , . -, , , . . : (.) () (.). - , . . . 27

    27 ( : - , 1861 1944), .

    , , , ( ). . . - - .[] ( ). , . , , , , , .

    14 - , , , , , .

    *

    6. - . - , , , - . - . . -, ; 510 , . . , .

    , - , , - ( , -, , . ).

  • 25

    ( ), , ( .) . , , : - , . - . , , , , .

    , ( -, . .) .

    -. , , . , . , .[] , . , , 12 -, .[] .[] (sic!), . ( la ) . - . , . , ; . . . . 28, ( 29), , .

    28 (18501937), , , , -.

    29 : Tom Garrigue Masaryk, Russland und Europa, Jena 1913.

    , , , .

    *

    7. , , . , , - . , , . , -, , , , , , , . . (14 .[]) , , , , . , , , . , , , , , -. , , ., 17 1916.

    . .[]

    , , .30

    :

    30 .

  • 26

    1914. 1915. - , -. , . , . , , , , -, , , , -, . , (Arius van Tienhoven, 1886-1965), , - - , . , , -, , , (Edward W. Ryan, 1883-1923). , . je - .

    , 1912. - (Fordham University, New York). - . (Saint Vincent Catholic Medical Centers) . , (Kings County Hospital Center). , - (Charles Jenkinson), - (Atlantic Division, American Red Cross, ARC), -

    (United States Department of State) - , (William Jennings Bryan, 1860-1925).

    , . - . , , - 1912, (typhoid fever).

    , , . , , (Mabel Thorp Boardman, 1860-1946), , - , - . , (Doroteo Arango Armbula alias Francisco Pancho Villa, 1878-1923)

  • 27

    (Emiliano Zapata Salazar, 1879-1919), - . , .

    . , , 6. 1911. (Francisco Indalecio Madero Gonzlez, 1873-1913), - . -, (Henry Lane Wilson, 1857-1932), , . ( 9. 19. 1913, La Decena Trgica), , - , -. (Jos Victoriano Huerta Orteg, 1850-1916) . ; , 25. 1913, , , , . - . (Valor, Fidelity, Prudence. Presented to Edward W. Ryan, M.D., by the Department of the State).

    , - (Thomas Woodrow Wilson, 1856-1924), 4. 1913, . - , 17. - - ,

    (Nelson OShaughnessy, 1876-1932). , ; , (Tampico Affair). , 21. (Veracruz), . .

    , (Zacatecas), . , (Jos Joaqun Arnulfo Orion Maas guila, 1879-1948), (Coahuila), - . , (Luis Medina Barrn, 1890 1920). - , - , , , - , . 1. . , . , - , (!?), 12 , , - ! ;

    , 17.000 - . , (William Wesley Canada, 1850-1921), 30 , 8:00 , . , . - (, ), - (Frank Friday Fletcher, 1855-1928), .

  • 28

    - (os Lpez Portillo y Rojas, 1850-1923) - - . (Aureliano Blanquet,18491919) ; 1. 1914. 23:00 (Ciudad de Mxico). - 4. , (Palacio Nacional) (Plaza de la Constitucin, Zcalo).

    -. - . , , - (Jos Manuel Cardoso de Oliveira, 1865-1962)

    , . 9. (Ward Line, SS Esperanza) (New Orleans) 14. . , 19. .

    , - - .

    , (1854-1935), (Mabel Gordon-Dunlop Grouitch, 1881-1956, ), (Helen Hartley Jenkins, 1860-1934), - 1914. . 21. 1914. - , , - 12 -. (Unit Serbia) , (dr James C. Donovan), (dr. William P. Ahern) 12 (Mary Elizabeth Gladwin, 1861-1939). 9. (Embiricos G. M. & Sons SS Ioannina). 25. , , - , . , - . - . (18591923), (Lewis W. Haskell). . - -. , , ,

    ()-

  • 29

    , . - . , 16. 1914, e - .

    - ( -), , - ( 34), 7. ( ), ( ), , - ( 29) , 63, - ( 81) 61, 89, ( 79), , . - , . aa ( 51). ; , , . , - . , , 26. 1914, , -, , , . . . , - , - .

    , . - 150 -. ;

    , , . - , , -. : - , . ; ( ) ; , , (Unit E dr Charles MacDonald),

    (Unit K dr Gary A. Snoddy) .

    , - . , .

    20. 1914. - -: . . 150 , - , 11 , ... ... ;

  • 30

    , 3860, - 240. , . 5000 .

    , - . , , . 200 . , 2:30 29. , - , . , , - . -

    14. , , (Karel Jozef Vopika, 1857-1935), - , . - , , . , . -, , . (Robert Peterson), - , : ( ) ,

  • 31

    - . - , ... ( ) ( ) . -, . . , .

    2. , 10:00 , 2. 5. - . 15 26. (K.u. Karlovacer Landsturm-Infanterie-Regiment Nr.26) - (Edward Kurelec). - , , - . , (Leopold Hirth) 6. 21. , (K.K. Landwehr-Infanterieregiment St. Plten Nr.21), - 1914. . 200 (Die Neue Zeitung, 4. Dezember 1914). , 200 - . , . , , (Frederic Courtland Penfield, 1855-1922), - . , . 200 300 - . , 6000 .

    , , . . . . , , . , , -, . - 3000 , 9000. , - .

    , , , , - . , , - 6000 . , , , 4. , , - , , - . , ; - .

    , . 15. . , . 514 , . , , - 200 . - , 50 .

    , 23. - ,

  • 32

    - .

    , 1915. , : . 26. , 3941, , , .

    , 1020 , . - , .

    , - 27. . - , 1915. 800 , 1850 . . 50 , , , . .

    31. . (Harissburg-Star Independent, April 5, 1915).

    , 9. 1915. . - 4800 , , , - .

    , . , - , , . - , 63, - . , . , (Major William Sharpe Dr), 12. - 1915. .. (White Star Line SS Cymric) , - , - . (The Washington Herald, December 13, 1916 ). , 11. 1915. , .

    ... (K.u.k. Militr-General-Gouvernement in Serbien), 1. 1916, - (Reserve-Spital Brko in Belgrad) . (K. u k. Stabartz dr Karl Bhm); - - II (Reserve-Spital Brnn II in Belgrad) . - (Stabartzt i. d. R. Zinner dr Franz); - (Oberarzt i.d.E. Kilhof Dr. Max), ( - 63) - (Ldst. A-A. Fink Dr. Waldemar), .

    , 2. 1914.

  • 33

    -, , , .

    , . je 1. 15. - 1916. - . , , 17. , . 10.000 , (The Evening Star, January 18, 1916). - 25. 1916, , - . 10. 1916. , - (Allied medical Services). , -

    . , , , . , 15. 1917. . . 1918. . , , , , 18. 1923. . 11. . , , -. , -, . , III , III , - . .

    1915-1918. .

  • 34

    : , 1916. 1916. . - 1915. -, -, , , . 1915. , . , 1915. - , . : 300.000 , 1914. -, - 35.500 . 25.000 , , , - . , . , - .

    *

    , . , - , 1938. . . - . , , . : . , . .

    1938. , - , - , . , . , , . 1977. - - 19141918, . .

    , , , . , - . , - , , , - , . , - , -. , - , . -, - . , . , , , -

  • 35

    . , , .

    , , - . , , 1916. . -, ( ), , , -. , , - : , . , , . , , . , , - .

    1

    1916. , , - . , , , , , , , , - . , - , .

    1916. , .

  • 36

    . - . , . , - , . - .

    1916. . II, . , , , , -, , , , . . , , - , , .

    , II, -. , - . , . , , ; - , .

    , .

    , - , . , .

    , - , . -, 1916. . , , , , , , - . , .

    , - . , , - , , . , , , , .

    - , , , .

    *

    , . , , - . , - .

    , . . -

  • 37

    , , . , - . , , , , -, , , , , - . , , . , , , .

    , , , - , . , -. , , , , : ! ! , , . . -. , , - . , . , , , , .

    , . - . - , , . . .

    . , . , , .

    . -, , , , - . , , . . , , -, . , . , - , , :

    - , , ?

    , . - , , , -, , ...- , , ! , !- , !- ! , , , !

    - , ! - . -, - ... - , ! , . .

    . . , ,

  • 38

    , : - , , , , .

    2

    - . , . , - . , . , . - , , .

    . - . ,

    , , , , , - -, . , -, , . , , , , , - , , .

    . . , . , . - . , , , . - , . , , . - .

    . - : ,

  • 39

    !, : -!. , . - , . - : ! - . . , - , !

    , , -, . , -. , . :- !- !- !- , !

    , , . , . , , -, :

    - ! ! , !

    , - . .

    - ? .- ! !- !

    . . .- ?- !- ?

    - , ... ! :

    - ?- ! .

    .

    , , , , ...

    , . -.

    - ! -!- ! !- !

    -. , , , . , , . - . , - , . . . .

    .

    , , . , . , :- ? ?- , ! , .

    - ?

  • 40

    - !- ?- .- ? , ! ...- , . . .- . . - , ... . . . . ? -. .

    - , , . , ! ? , , ! , , !

    - . . - , .

    - , , : , ! -. ... ! . . - , , , , -. . - , : - , ! . - . , , , . ...

    . . . ,

    , .

    -, . , . , - . , . , - , , . , , , . , - , .

    , .

    3

    , . , - - , . , , . . ,

  • 41

    , .

    , -. , . , . .

    , .

    - - . , - , , , , , , , , , , , , , .

    - , , , , , , , , . - , , . , . , , . ,

    , - , .

    , - , , , , . - , ... , ! . , , - .

    , - , . , , - , . - , . , . , , , , , , , , , , , .

    . , - . , , -. , , . , , , , .

    , , , . , - .

  • 42

    , - .

    - . , . . , , , , . - , , . , .

    , - :

    - , !- ! . -, . , - . . . , , . , -, . , , .- , ! -.

    - ! , .

    . . , - .

    - , , ?- , !- ?- , .

    - ?- , !

    , . , , , ,

    , . . .

    - ?- , !- ?- , - , .

    - , ! , , .

    , - . .- , ?- .- ?- !- , . ...

    - , ! , : , , , - , e !.

    . . . , , . , , , - , :

    , ...

    [...]

  • 43

    -. , . , - . , , , , . . , .

    . , . . , , , . , , - . , , . , , - . , . - . , . , - , , - . , , , .

    , - - , , . , - - , , , , , , -

    , - .

    - , , , - , , . , , , - . - , .

    . , . , -, . , . -. ! , ! , !... ! , . , , , , , , , -, , . , , . - , - .

    :

    . , . , 1938, . 524, 2629.

    :

  • 44

    :

    :

    :

    :

    : 058 620 912 : 058 620 918

    [email protected]

    : , -

    : -

    : -