iSolutions_HU_23.07

GRUNDFOS iSOLUTIONSTegye egyszerűbbé napi munkájáT

Nagy megbízhatóság, kisebb költségeN Ellenőrzés. Szabályozás. Megelőzés.

CONTROL DC (DeDICaTeD CONTROLS)

CONTROL MP204CONTROL aDC

(bIzTOSíTékDObOz aUTOadapt SzIvaTTyúkhOz, DeDICaTeD

CONTROLS)

grundfos iSOLUTIONS



a TeRMékek ÁTTekINTéSeEz a technológia felelős a szivattyúk pontos szabályozásáért a rendszer igényei alapján, valamit a kommunikációért és az illesztésért. A feladatokat egy szivattyúkkal, hajtásszabályozással, vezérléssel, védelmekkel, mérőadókkal és kommunikációs egységgel kombinált átfogó rendszer látja el:

Control DC (Dedicated Controls) ................................................................................................................ 4• Akár 6 szivattyúhoz is• 3x400V és 1x230V• Direkt, csillag-delta, lágyindítós és frekvenciaváltós indítási módokkal• Standard vagy MP204-es motorvédelemmelControl mP204 ……………………............................………....…....................................…...............................….… 11• 1 szivattyúhoz• 3x400V• 120 A-ig• Direkt vagy csillag-delta indítási móddal Control aDC (biztosítékdoboz autoadapt szivattyúkhoz, Dedicated Controls) ….…............ 18• 1 szivattyúhoz• 1x230V 6,2A-ig• 3x400V 8,2A-ig• DOL indítási móddal

MI a GRUNDFOS iSOLUTIONS?a grundfos isolutioNs olyan szivattyúirányítási lehetőséget jelent, amely bárhonnan megvalósítható.A Grundfos iSOLUTIONS segitségével lehetőve válik a szivattyúrendszerek intelligens iranyitása és a folyamatos adatkommunikació. Egy olyan technoóogia, amelyet a Grundfos fejlesztett ki a kezelők napi munkájának megkönnyítéséhez és a szivattyú teljesitményének folyamatos attekintéséhez. Segítsegevel időben végezhetők el a szervíz- és karbantartási munkálatok.

aLkaLMazÁSOkAz ismertetőben szereplő Grundfos iSOLUTIONS termékek a következő alkalmazásokhoz készültek:

IRÁNyeLvek éS SzabvÁNyOk Az ismertetőben bemutatott Grundfos iSOLUTIONS termékek tervezésénél a következő irányelveket és szabványokat vettük figyelembe:

vezéRLőSzekRéNyek

• a gépi berendezésekről szóló irányelv (98/37/ek). alkalmazott szabvány: 60204-1:2006+A1:2009.• kisfeszültségű irányelv (2006/95/ek) alkalmazott szabvány: EN 60439-1: 2002.• emC irányelv (2004/108/ek).• Direkt és csillag-delta indítás: alkalmazott szabvány: EN 61326-1: 2006.• lágyindító: alkalmazott szabvány: EN 61326-1: 2006, „A” osztály.

Cu 362• kisfeszültségű irányelv (2006/95/ek) alkalmazott szabvány: EN 61010-1: 2001.• emC irányelv (2004/108/ek). alkalmazott szabvány: EN 61326-1: 2006.

IO 351b• kisfeszültségű irányelv (2006/95/ek) alkalmazott szabvány: EN 61010-1: 2001.• emC irányelv (2004/108/ek). alkalmazott szabvány: EN 61326-1: 2006.

MP204• kisfeszültségű irányelv (2006/95/ek) alkalmazott szabványok: EN 60335-1:2002 és EN 60947-5-1:2004.• emC irányelv (2004/108/ek). alkalmazott szabványok: EN 61000-6-2 és EN 61000-6-3.

CUe• kisfeszültségű irányelv (2006/95/ek) alkalmazott szabvány: EN 61800-5-1: 2003.• emC irányelv (2004/108/ek). alkalmazott szabvány: EN 61800-3: 2005.

grundfos iSOLUTIONS

Szennyvízkezelés Szennyvízszállítás Szennyvíz Csatornarendszerek Vízelvezetés Vízkivételi művek Felszíni víz Vízellátás

32

TULaJDONSÁGOk éS eLőNyÖkA Grundfos Control DC (Dedicated Controls) a következő tulajdonságokkal rendelkezik és az alábbi előnyöket kínálja:

aLaP TULaJDONSÁGOk

• szivattyú indítás/leállítás• a szivattyúk váltakozó működtetése• túlfolyás észlelés• túlfolyás mérés• riasztások és figyelmeztetések• fejlett riasztási programok• indítás- és leállítás-késleltetés• szabad nyelvválasztás

SPeCIÁLIS TULaJDONSÁGOk

• a felhasználó által meghatározott funkciók• váltás a csoportok között• indítási szint variáció (ülepedés csökkentése)• kombinált-riasztások • napi ürítés• uszadék ürítés• beszorulás gátlás (mészkő)• biztonsági kifutás késleltetés• keverő vagy öblítő szelep• maximálisan indítható szivattyúk száma• szivattyú áramlásmérés• rendszer áramlásmérés• szivattyú áramlásszámítás• rendszer áramlásszámítás

kIeGéSzíTő TULaJDONSÁGOk, I 113

• a szigetelési ellenállás ellenőrzése• nedvesség ellenőrzése a motorban• vízellenőrzés az olajban

kIeGéSzíTő JeLLeMzők, MP 204

• blokkolás gátlás• feszültségellenőrzés• áramellenőrzés• áram-aszimmetria ellenőrzés• fázissorrend ellenőrzés• cos φ ellenőrzés (teljesítménytényező)• teljesítményellenőrzés• energiaellenőrzés• a szigetelési ellenállás ellenőrzése• hőmérsékletellenőrzés, Pt100/Pt1000• hőmérsékletellenőrzés, PTC• hőmérsékletellenőrzés, Tempcon

kIeGéSzíTő JeLLeMzők, CUe vaGy vFD

• blokkolás gátlás• automatikus energiaoptimalizálás• a fajlagos energiára vonatkozó teszt• kimeneti frekvencia• feszültségellenőrzés*• áramellenőrzés*• fázissorrend ellenőrzés*• teljesítményellenőrzés*• energiaellenőrzés*• forgatónyomaték ellenőrzés*• visszaforgatás• öblítési üzem• az öblítés leállítása• PID vezérlés* Ezek a funkciók csak a Grundfs CUE esetében érhetők el.

kOMMUNIkÁCIÓS TULaJDONSÁGOk

• A szivattyúrendszer teljes áttekintése• alapjel módosítás, a rendszer visszaállítása, valamint a

szivattyúk indítása/leállítása• hozzáférés a teljes riasztási/figyelmeztetési naplóhoz• a riasztások és figyelmeztetések automatikus

átirányítása a szolgálatban levő kezelőszemélyekhez• a karbantartási és szervizprogramok optimalizálása• a rendszer energiafogyasztásának csökkentése• kommunikáció a következőkkel: Modbus RTU, Modbus

TCP, Profibus, Profinet IO és GSM/GPRS• GRM (Grundfos távirányítási rendszer)• SMS parancsok (küldés/fogadás)• SMS ütemezés• VNC csatlakozás böngészőre

CONTROL DC (DeDICaTeD CONTROLS)

A Dedicated Controls modern vezérlő- és adatkommunikációs rendszer max. 6 szennyvízszivattyút, opcionális keverőt vagy öblítőszelepet tartalmazó összetett szivattyúállomásokhoz. A Grundfos Dedicated Controls standard vagy igény szerint alakított változatban építhető be.

SzIvaTTyúkA Dedicated Controls eszközeink az alábbi GRUNDFOS szennyvízszivattyúkkal rendelkező alkalmazásokban használhatók, de alkalmazhatók egyéb gyártók szivattyúihoz is:

sDP sl eFseg se

grundfos Control DC (Dedicated Controls)

54

STaNDaRD vÁLTOzaTSTaNDaRD vÁLaSzTék

standard választék: 2 vagy 3 szivattyúhoz szivattyúnként 150 a-ig (1 x 230V 16a-ig és 3 x 400V 150a-ig)• Beltéri IP54 bevont fémszekrény• CU362 vezérlő• Bemeneti-kimeneti modul (IO351B)• Zárlatvédelem• Kijelzések• Szivattyú (motor) védelem• Mágneskapocslók• Fázisfigyelő relé• Frekvenciaváltó (frekvenciaváltóval rendelkező Control

DC esetén)• Lágyindító (lágyindítóval rendelkező Control DC esetén)• Szekrényhűtés (frekvenciaváltóval rendelkező Control DC

esetén)

További részletek: műszaki részletek/ alkotóelemek, 1. standard változat.

a vevő IGéNyeIRe SzabOTT vÁLTOzaT

a vevő igényeire szabott Dedicated Controls: 1-6 szivattyúhoz, 150a-ig és e felett, opcionális kiegészítőkkel és beállításokkal• Bemenet a generátoros betáplálásához (védelemmel)• Dupla ajtó• Fűtés: Termosztát és fűtőellenállás• Hűtés: Termosztát, ventilátor szűrővel és ráccsal • Hőszigetelés• Főkapcsoló vagy főkapcsoló nullával • relék vészüzemhez• Szekrény világítás• Lábak és talapzatok• Zárak és kulcsok• Ampermérő/szivattyú• Hibalámpa a szerkény tetején• Hangjelzés• Bemeneti-kimeneti modul• Akkumulátor készlet• Keverő kimenet• Szerviz dugalj• Üzemóra számláló / szivattyú• Kiegészítő I/O modul (IO351B)• Kommunikációs interfész modul: CIM/CIU• Irányváltó kapcsolás MP204 esetén.• Irányváltó mágneskapcsolók

Az opcionális alkotóelemekkel kapcsolatos további részletek: műszaki részletek / alkotóelemek, 2. a vevő igényeire szabott változat.A vevő igényeihez alkalmazkodva további lehetőségek is rendelkezésre állnak.

MŰkÖDTeTéS aUTOMaTIkUS eNeRGIaOPTIMaLIzÁLÁSSaL

Célja a lehető legalacsonyabb fajlagos energiafogyasztás [kWh/m3] biztosítása; a Dedicated Controls folyamatosan követi az adott szivattyúrendszerben uralkodó működési feltételeket, és illeszkedik azokhoz. A CU 362 a frekvenciaváltóból (Grundfos CUE) és az áramlásmérőből kapott adatoknak megfelelően azonnal illeszti a szivattyú fordulatszámát. A fajlagos energiafogyasztás megadható az elektronikus motorvédelem (Grundfos MP 204) segítségével is. Ez az adat folyamatos áttekintést biztosít a szivattyú teljesítményéről, ezzel lehetővé válik a szerviz és a karbantartás időben való elvégzése.

bLOkkOLÁSGÁTLÁS

Az „öblítés visszaforgatás” funkció segít megelőzni az eltömődést, amelyet a szennyvizekben manapság nagyobb mennyiségben jelen levő szálas összetevők és szilárd anyagok okoznak. A blokkolás gátlásért felelős funkció bármely normálistól eltérő esemény esetén működésbe lép, hogy megakadályozza a szivattyúk eltömődését, és ezzel a költséges állásidőket.

RUGaLMaSSÁG a heLyI kÖRÜLMéNyekhez vaLÓ ILLeSzTéS éRDekébeN

A Dedicated Controls számos szabad bemenettel és kimenettel rendelkezik a kiegészítő szenzorokhoz (pl. a hőmérsékletszenzorokhoz) vagy relékhez (pl. szelepműködés). Nagymértékben intuitív beállítás a nagy méretű kezelői kijelzőn vagy a Grundfos PC Tools-on keresztül, további programozás igénye nélkül.

kÖLTSéG OPTIMaLIzÁLT TeLePíTéS éS MŰkÖDTeTéS

A Dedicated Controls képes SMS üzeneteket küldeni és fogadni, például a riasztások és figyelmeztetések céljából. Az előre tervezéshez az egyszerűen konfigurálható rotációs heti listák használhatók.

eGySzeRŰ TeLePíTéS éS kONFIGURÁLÁS

A Dedicated Controls konfigurálása egyszerű a beállítás varázslóval, ráadásul még több berendezés konfigurálható, ha már konfigurált telepítési fájlt töltenek fel a Grundfos PC Tool WW Controls segítségével.

az eLekTROMOS ReNDSzeR ÁTTekINTéSe az eGySzeRŰ kaRbaNTaRTÁShOz a CU 362 kezeLőI kIJeLzőJéN

SeGíTő SzÖveGek a kezeLőI kIJeLzőN MeGJeLeNő ÁLLaPOT, MŰkÖDéS, RIaSzTÁS éS a beÁLLíTÁSOk MeNÜPONTOkhOz

a FeJLeTT aDaTkOMMUNIkÁCIÓ

A Dedicated Controlst távirányításban ellenőrizhető és irányítható a GSM/GPRS rendszeren keresztül vagy a Grundfos távirányítási rendszer webszerverén keresztül.

FeJLeTT RIaSzTÁSI éS FIGyeLMezTeTéSI PRIORITÁS

A Dedicated Controls támogatja a kombinált-riasztásokat. Ez azt jelenti, hogy két riasztásnak aktívnak kell lennie, mielőtt a rendszer riasztást kezdeményez.

PC TOOL TÁMOGaTÁS

A Dedicated Controls támogatja a Grundfos PC Tool WW Controls és PC Tool Water Utility rendszereit. Mindkét eszköz a Dedicated Controls rendszer konfigurálásához használható, vagy a helyszínen vagy távműködtetésben.

vNC (vIRTUaL NeTwORk COMPUTING)

Azokon a helyeken, ahol Ethernet csatlakozási lehetőség áll rendelkezésre, a CU362 távirányításban működtethető a VNC megoldással az Etherneten keresztül.

GSM/GPRS, SMS (kÜLD éS FOGaD), SCaDa, bMS éS PLC TÁMOGaTÁS

aDaTNaPLÓzÁS PéLDÁUL RIaSzTÁSOkRa, FUTÁSI IDőRe, ÁRaMLÁSRa, TúLFOLyÁSRa, MeNNyISéGRe, eNeRGIÁRa, STb. vONaTkOzÓaN.

eLőNyÖk

con

Tro

l d

c (d

edic

aTed

co

nTr

ols

)grundfos Control DC (Dedicated Controls)

6 7

kIJeLzéS• AUT-0-MAN kapcsoló szivattyúnként a működést jelző lámpával a szekrény

ajtaján elhelyezve• Automatikus / Kézi üzemmód (A módot a végfelhasználó választhatja ki)• Világító visszajelzés a szivattyú állapotáról: a lámpa zölden világít, ha a szivattyú

üzemel

MŰSZAKI ADATOK / ALKOTÓELEMEK:

1. STaNDaRD vÁLTOzaT

SzekRéNy IP OSzTÁLyiP54: • Por ellen védett (nem károsító mértékű behatolás megengedett)• Fröccsenő víz ellen védett minden irányból (nem károsító mértékű

szivárgás megengedett)

vezéRLőeGySéGCu 362 bemenetek és kimenetek• 3 digitális bemenet• 3 analóg bemenet a szenzorokhoz való csatlakozáshoz (0-20mA/4-20mA

vagy 0-10V)• 2 digitális relé kimenet, 240V, 2A• Csatlakozás az akkumulátoros biztonsági tartalékhoz (UPS)• GENIbus kommunikáció (RS485)• Ethernet csatlakozás• Csatlakozás CIM modulokhoz

beMeNeTek/kIMeNeTekio351bModul, digitális és analóg jelek közvetítésére a CU362 és az elektromos rendszer között a GENIbus-on át.• 1-6 fix fordulatszámú Grundfos szivattyúhoz és/vagy külső frekvenciaváltókkal szabályozott szivattyúkkal

használható.• Bemeneti/kimeneti modulként használható az vezérlőegységgel vagy más külső

berendezéssel való kommunikációhoz• Az IO315B modulok száma a szivattyúk számától függ. Ha további I/O portra lenne

szükség, további IO 351B modul telepíthető.

io351b standard alkalmazásA Grundfos ajánlata:• egy io 351b két szivattyús rendszerhez• két io 351b három/négy szivattyús rendszerhez• három io 351b hat szivattyús rendszerhez

SzIvaTTyú (MOTOR) véDeLeMstandard termikus és mágneses motorvédelem3 pólusú termikus-mágneses megszakító a megfelelő szivattyúvédelem biztosításához

mP204A motorok, szivattyúk, gépek, kábelek és kábelcsatlakozások ellenőrzéséhez és védelméhez tervezett elektronikus vezérlőegység.a paraméterek ellenőrzése:• A rendszer szigetelési ellenállása indulás előtt• Motorhőmérséklet, ha a motorok tempcon hőmérséklet-

távadóval, Pt100/Pt1000-rel vagy PtC érzékelővel vannak felszerelve.

• Áramfogyasztás és aszimmetria• Tápfeszültség• Fázissorrend• Hiányzó fázis• Teljesítménytényező (cos phi)• Harmonikus torzítás• Indítókapacitás (csak egyfázisú üzem)• Menetkapacitás (csak egyfázisú üzem)

Védelem a következőkkel szemben:• Túlterhelés• Szárazonfutás • Motorhiba• Túl magas motorhőmérséklet• Betáplálás hiba

az mP204 nem használható frekvenciaváltókkal kombinálva!

LÁGyINDíTÓVlt® Danfoss kompakt indító mCD201Vlt® Danfoss kompakt indító mCD200• Szivattyúnként egy lágyindító• 7,5–110 kW közötti teljesítménytartomány (MCD200)• 30 Kw-ig DIN-sínre szerelve• 2/3-huzalos indító/leállító vezérlés• Kiváló indító teljesítmény: 4 x NC 6 másodpercig• Nehéz indítás teljesítmények: 4x NC 20 másodpercig• Kompatibilis földelt delta power rendszerekkel

con

Tro

l d

c (d

edic

aTed

co

nTr

ols

)grundfos Control DC (Dedicated Controls)

8 9

SzekRéNyhŰTéS• Standard elem, ha CUE is be van szerelve• Használatával megelőzhető, hogy a szekrényen belül

magas hőmérséklet alakuljon ki

2. a vevő IGéNyeIRe SzabOTT vÁLTOzaTa standard változatot a vevő kérésének és a grundfos rendelkezésre álló lehetőségeinek megfelelően az igények szerint tudjuk alakítani.ennek részletes bemutatása a 13. oldalon található.

CONTROL MP204

A Control MP 204 a Grundfos SP szivattyú be- és kikapcsolásával szabályozza a vízellátást, ha a berendezésben a nyomás bizonyos értéket elér. Erre a célra külső nyomáskapcsoló csatlakozik majd a vezérléshez.

SzIvaTTyúkControl MP204-esünk Grundfos SP szivattyúkkal felszerelt alkalmazásokban használható.

sP

TULaJDONSÁGOk éS eLőNyÖkÁLTaLÁNOS kIaLakíTÁS

• A Control MP204 vezérlőszekrény használatával a szivattyú egy bemenő jel alapján indul illetve áll le. A bemenő jelet vagy egy magasabb rendű rendszer, mint pl. egy PLC szolgáltatja, vagy egy kapcsoló által szolgáltatott egyszerű kontaktus. A beépített MP204-es motorvédelmi egység hosszú működési élettartamot biztosít a szivattyú számára.

• A Control MP 204 beállítása a gyárban történik, ahol szállítás előtt sor kerül az ellenőrzésre is. A vezérlés egy vezérlőszekrényben kap helyet, amelyet falra lehet szerelni. Működtetni a vezérlőszekrény homlokrészén elhelyezett kezelőpulttal lehet. A vezérlésbe épített MP204-et a gyári beállítás során az átlagos áramértékre állítjuk.

• A motoráramot az üzembe helyezés ideje alatt kell beállítani.

• A Control MP204-et a következőkkel lehet működtetni:- úszókapcsoló- nyomáskapcsoló- magasabb rendű rendszer, például PLC.

az aLaPvÁLTOzaT FUNkCIÓI

ellenőrzött paraméterek: • A rendszer szigetelési ellenállása indulás előtt• Motorhőmérséklet. Csak akkor lehetséges, ha a

motorok Tempcon hőmérséklet-távadóval, Pt100/Pt1000-rel vagy PTC érzékelővel vannak felszerelve.

• Áramfogyasztás és aszimmetria• Tápfeszültség• Fázissorrend• Hiányzó fázis• Teljesítménytényező (cos phi)• Harmonikus torzítás• Indítókapacitás (csak egyfázisú üzem)• Menetkapacitás (csak egyfázisú üzem)

Védelem a következőkkel szemben:• Túlterhelés• Szárazonfutás • Motorhiba• Túl magas motorhőmérséklet• Betáplálás hiba

FRekveNCIavÁLTÓk (CUe)• Szivattyúk számára tervezve• A szekrények frekvenciaváltókkal épültek• A központi paraméterek egyszerűen állíthatók

FÁzISFIGyeLő ReLé• Felügyeli az betáplálást• Általános riasztást generál, ha az áramellátással probléma van

megJegyzés: MP204 esetén nincs szükség fázisfigyelő relé használatára.

zÁRLaTvéDeLeM• Megszakítók a szekrényen belül a rendszer és a berendezés

védelme céljából.

MÁGNeSkaPCSOLÓka kontaktorok száma és típusa a következőktől függ:• a teljesítmény és a szivattyúk száma• indítási mód

con

Tro

l d

c (d

edic

aTed

co

nTr

ols

)grundfos Control MP204

1110

MŰSZAKI RÉSZLETEK / ALKOTÓELEMEK:


SzekRéNy IP OSzTÁLyiP54:• Por ellen védett (nem károsító mértékű behatolás megengedett)• Csenő víz ellen védett minden irányból (nem károsító mértékű

szivárgás megengedett)

MP 204-eS MOTORvéDeLeMA motorok, szivattyúk, gépek, kábelek és kábelcsatlakozások ellenőrzéséhez és védelméhez tervezett elektronikus vezérlőegység.

standard komponensek• kijelző az áram-, feszültség-, hőmérsékletértékek, a cos phi, a figyelmeztetési és

kioldási kódok leolvasásához• relé kimenet a külső hibajelzéshez• GENIbus csatlakozás• Pt100/Pt1000 szenzor input• PTC/hőkapcsoló input

zÁRLaTvéDeLeM• Megszakító a szekrényen belül a rendszer és a berendezés védelme

céljából.

MŰkÖDéS éS kIJeLzéS• 1 választókapcsoló (AUT-0-MAN) és 2 nyomógomb a működést jelző lámpákkal

(START, STOP) a szekrény ajtajára szerelve• a nyomógombok lámpái visszajelzést adnak a szivattyú állapotáról (a START

gomb világít a szivattyú működése közben, hiba esetén pedig a STOP gomb világít)

MÁGNeSkaPCSOLÓka kontaktorok száma és típusa a következőktől függ:• a teljesítmény és a szivattyúk száma• indítási mód

ReLé• A rendszerben keletkező hiba kezeléséhez• Hiba esetén a relé működésbe lép, és a szivattyú leáll

2. a vevő IGéNyeIRe SzabOTT vÁLTOzaTa standard változatot a vevő kérésének és a grundfos rendelkezésre álló lehetőségeinek megfelelően az igények szerint tudjuk alakítani.

ennek részletes bemutatása a 13. oldalon található.

LeheTőSéGek éS TaRTOzékOk a vevő IGéNyeI SzeRINT aLakíTOTT vÁLTOzaThOzconTrol dc (dedicaTed conTrols) és conTrol mp204

beMeNeT a GeNeRÁTOROS beTÁPLÁLÁShOz (véDeLeMMeL)

Opció a CONTROL DC-hez (Dedicated Controls)

• Kettős betáplálás (generátor)• Megszakítók védik a rendszert generátoros betáplálás esetén is

DUPLa aJTÓ


Belső ajtó és külső ajtó (nem jobb és bal oldali)• A szekrény alkalmas a kültéri telepítésre

hőSzIGeTeLéS

Opció a CONTROL DC-hez (Dedicated Controls) és a CONTROL MP204-hez

Kültéren szerelt szekrényekhez használható

con

Tro

l m

p204

grundfos Control MP204

1312

hŰTéS: TeRMOSzTÁT, veNTILÁTOR SzŰRőveL éS RÁCCSaLOpció a CONTROL DC-hez (Dedicated Controls) és a CONTROL MP204-hez

megJegyzés: A CUE-val rendelkező Dedicated Controls vezérlések esetén kötelező hűtőeszközt alkalmazni. • Használatával megelőzhető, hogy a szekrényen belül túl magas

hőmérséklet alakuljon ki és védi a berendezést• A hőmérséklet beszabályozása termosztát segítségével

FőkaPCSOLÓ vaGy FőkaPCSOLÓ NULLa vezeTékkeLOpció a CONTROL DC-hez (Dedicated Controls) és a CONTROL MP204-hez

• Különböző típusokban és méretekben áll rendelkezésre• A szekrényajtón elhelyezett forgókapcsoló• A főkapcsoló az áramellátás be- és kikapcsolására (ON/

OFF) használható

SzekRéNy vILÁGíTÁS Opció a CONTROL DC-hez (Dedicated Controls) és a CONTROL MP204-hez

A vezérlőszekrény belsejében van elhelyezve

TaLPazaTOk


• A szekrény és a szerelésre rendelkezésre álló hely szerint illeszthetőmegjegyzés: A nagyobb szekrények esetén a talapzatok az alapfelszereléshez tartoznak.

FŰTéS: TeRMOSzTÁT éS SzIGeTeLT eLLeNÁLLÁS FŰTéS


Fűtőeszköz a szekrény belsejében

• A szekrény alkalmas a kültéri telepítésre• Segít a berendezés számára megfelelő hőmérséklet fenntartásában• Segít megelőzni kondenzációt a vezérlőszekrényen belül• A hőmérséklet beszabályozása termosztát segítségével zÁRak éS kULCSOk


Meggátolja az engedély nélküli hozzáférést

aMPeRMéRő/SzIvaTTyúOpció a CONTROL DC-hez (Dedicated Controls) amPeRméRŐáRamVáltó tRaNszFoRmátoR• A szekrény ajtaján található• Az aktuális motoráram értéket mutatja szivattyúnként

megjegyzés: • Az érték méréséhez áramváltó transzformátorok szükségesek.• Az áramváltó transzformátorok számát a szivattyúk száma

határozza meg

hIbaLÁMPa a SzekRéNy TeTJéN


• Látható és hallható riasztás• A kapcsolótábla tetején elhelyezve

haNGJeLzéSOpció a CONTROL DC-hez (Dedicated Controls) és a CONTROL MP204-hez

Általános riasztásokhoz akusztikus jelzőberendezés

leH

eTŐ

ség

ek é

s Ta

rTo

zéko

k a

VeVŐ

igén

yei s

zeri

nT

alak

ÍTo

TT V

álTo

zaTH

oz

(co

nTr

ol

dc

& c

on

Tro

l m

p204

)grundfos Control DC & Control MP204

14 15

beMeNeTI/kIMeNeTI MODUL

Opció a CONTROL DC-hez (Dedicated Controls) io 113 / sziVattyú • Bemeneti/kimeneti interfész a vezérlőegység és a szenzorral/szenzortáblával felszerelt

szennyvízszivattyúk között• Kommunikáció a kapcsolótábla elülső részén

az io 113 tulajdonságai:• Védi a szivattyút túlmelegedés ellen• Ellenőrzi a szivattyún belüli nedvességet, a motortekercs hőmérsékletét és a szivárgást

(olajban/levegőben levő víztartalom)• Kritikus helyzetben leállítja a szivattyút• Méri az állórész szigetelés ellenállását• Az RS-485-ös kommunikációs rendszeren keresztül (Modbus vagy GENIbus) a távolból

ellenőrzi a szivattyút• A szivattyú szabályozása frekvenciaváltó segítségével

az io 113+sm113:• Csapágyhőmérséklet• Szivattyúrezgés• Szivárgás (olajban/levegőben levő víztartalom). SM 113 beszerelése esetén a

szivárgásszenzorok csatlakoztatását az SM 113-on keresztül kell megoldani.• Összegyűjti és továbbítja a szenzoradatokat• az sm 113-at egy io 113-mal kell összekapcsolni

akkUMULÁTOR kéSzLeTOpció a CONTROL DC-hez (Dedicated Controls) és a CONTROL MP204-hez

Áramszünet esetén biztosítja a vezérlőegység (CU362) áramellátását

keveRő kIMeNeTOpció a CONTROL DC-hez (Dedicated Controls)

Egyszerű áramkör a keverő / öblítőszelep vezérlésbe való bekötéséhez

SzeRvízDUGaLJakOpció a CONTROL DC-hez (Dedicated Controls) és a CONTROL

MP204-hez

1 x 230V: 1 fázisú dugalj a szekrényen belül3 x 400V: 3 fázisú dugalj kívülre szerelve

ÜzeMÓRa SzÁMLÁLÓ / SzIvaTTyúOpció a CONTROL DC-hez (Dedicated Controls) és a CONTROL MP204-hez

A szekrény ajtaján elhelyezve méri és mutatja szivattyúnként az üzemórák számát

kIeGéSzíTő I/O MODUL (IO351b)Opció a CONTROL DC-hez (Dedicated Controls)

További bemenetekhez és kimenetekhez

kOMMUNIkÁCIÓS INTeRFéSz MODULOk: CIM/CIUOpció a CONTROL DC-hez (Dedicated Controls) és a CONTROL MP204-hez

Megkönnyíti a Grundfos termékek kommunikációját különböző kommunikációs rendszereken át, ideértve: • PROFIBUS DP (CIM150) • Modbus RTU (CIM200) • GRM (CIM270) • PROFINET IO (CIM500) • Modbus TCP (CIM500) • GSM/GPRS (CIM250)

ReLék véSzÜzeMhez


3 Relé és egy iDŐRelé• Ha a szabályozó nem működik, ezek a relék végzik a DC szekrény vezérlését

úszókapcsolók segítségével.

leH

eTŐ

ség

ek é

s Ta

rTo

zéko

k a

VeVŐ

igén

yei s

zeri

nT

alak

ÍTo

TT V

álTo

zaTH

oz

(co

nTr

ol

dc

& c

on

Tro

l m

p204

)grundfos Control DC & Control MP204

1716

CONTROL aDC (bIzTOSíTékDObOz aUTOadapt SzIvaTTyúkhOz)

A Control ADC-k szabványos vezérlődobozok, amelyeket különálló kis szivattyúk számára terveztek.

TULaJDONSÁGOk éS eLőNyÖkTULaJDONSÁGOk

• beltéri IP65-ös műanyag doboz• 1 szivattyúhoz• 1 x 230V 6,2A-ig• 3 x 400V 8,2A-ig

eLőNyÖk

• A villamos konstrukció megfelel a vonatkozó biztonsági szabványoknak és irányelveknek

• A Controls ADC megfelel az EMC irányelvnek (2004/108/EK): a termék nem érzékeny zajra és maga sem kelt zajt.

• IP védelem (IP65): A kezelőpultok IP65-ös osztályba tartozó behatolás elleni védelemmel rendelkeznek

MŰSZAKI RÉSZLETEK / ALKOTÓELEMEK:


2. a vevő IGéNyeIRe SzabOTT vÁLTOzaTa standard változatot a vevő kérésének és a grundfos rendelkezésre álló lehetőségeinek megfelelően az igények szerint tudjuk alakítani.

CONTROL aDCKomponensek: • műanyag doboz• betáplálás védelem• zárlatvédelem• sorkapcsok a be- és kimenetkhez• piros és zöld lámpa a jelzésekhez• ELCB védelem

105 GRUNDFOS Dedicated Controls alkalmazása a megbízható és takarékos megoldás érdekében

A Grundfos teljes műszaki megoldással járult hozzá a tápiósági komplex szennyvízprojekthez, megoldottuk a szennyvízcsatorna hálózat építésének évtizedes problémáját.

az alábbi komponenseket szállítottuk le:• 105 Dedicated Controls, melyből 33

frekvenciaszabályzóval, 17 pedig MP 204-gyel volt felszerelve

• 105 szivattyúállomás: SEG, SLV, S1, S2• 105 Smart Bottom aknafenék• 30 SLV szivattyú és 13 keverő (AMG, AFG)

Szennyvízprojekt a Tápióságban

A Tápió-vidék Budapesttől délkeletre helyezkedik el, a vonatkozó szennyvízprojekt 20 települést érint. Csaknem 27 000 háztartás és 84 000 ember számára jelent egyszerűbb mindennapokat és nagyobb kényelmet.

A fejlesztés nagyban hozzájárul majd a régió életminőségének javulásához, és kiemelkedő lépést jelent a környezetvédelem tekintetében is. A nagyszabású projektben 8 nagy generál kivitelező cég vesz részt, a munka 4 helyen zajlik. A projektet az Európai Unió finanszírozta.

a grundfos NaGySzabÁSú PROJekTJe

SEG

SLV

S

Smart Bottom

Keverők

NaGySzabÁSú SzeNNyvízPROJekT MaGyaRORSzÁGON, a TÁPIÓSÁGbaN

780 km-es szennyvízcsatorna hálózat. Négy új szennyvízkezelő üzem és a meglévő szennyvízkezelő üzemek bővítése. Regionális szintű komposztáló létesítmények építése.

con

Tro

l ad

c (b

izTo

sÍTé

kdo

boz

auTo

adap

t s

ziVa

TTyú

kHo

z)

1918

grundfos hungária kft.2045 Törökbálint Park u. 8.www.grundfos.hu



iSolutions_HU_23.07

Documents