ISO 9004:2009 1 ISO 9004: 2009
: / /
. . i tia( p a ,as t gt.i sati ,ia. tI.a.et ,.,. / .z,t> ..
ay1 gjIek ayae| ISO 9004:2009 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ISO 9004:2009 3 . . ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( / : : ) (
ISO 9004:2009 4 : ) ( . .. . .. . (ISO/IEC Directives) % . ) ( . ) ( . ISO 9004:2009 (ISO 9004:2000) . .
ISO 9004:2009 5 : . . " " .. . . " " ) (
ISO 9004:2009 6 .. .. . ) ( . ) ( . ) ( : .
ISO 9004:2009 7 . . . . ) ( . - : .
. .. .. . . . ) ( . : - . - . ISO 9004:2009 8 - . : " " . " " ..
. : - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . ISO 9004:2009 9 . . . . : .. . . . ) ( - ) ( ... / - . - . - . - . - . - . - . - . - . ISO 9004:2009 10 : ) / - ( . . . . : " " " " .. " " " " " " . : - . - . - . - . - . - . . ISO 9004:2009 11 . : " " .. .. : - . - . - . - . - ... : - . - . - . - . - . - . - . - . ISO 9004:2009 12 .. : - . - . - . - . . . . . . .
) / ( . . . ISO 9004:2009 13
- . . . . . : - . - . : .. .. - - ISO 9004:2009 14 . . . : - . - . - . - . - . - . - ... : - . - . - / . ISO 9004:2009 15 - . - . : .
.. . : - ) : .( - . - . - . - . : " " ) ( .. .. . . ISO 9004:2009 16 : - . - . - . - . : " " ) ( ... . : - . - . - . - . . .. - . : ISO 9004:2009 17 - ) ( . - . - . - . - . . : " " / .
6.6 . : - . - . - . - . - . - . - . - . - .
. ISO 9004:2009 18 ) ( .. .. . ... . : - . - . - . - ) ( . - ) ( - .
ISO 9004:2009 19 .. . . ... . : - . - . - . - . - . : " " .. . . ISO 9004:2009 20 . . : / . . . . . " " . . " " " " . : " " ) ( ISO9000 " "
ISO 9004:2009 21 . . . : - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - / . .. " " " " ISO 9004:2009 22 . . . . . .. : - . - . - . - . - . - . - . - . - . : " " ) . (
ISO 9004:2009 23 . .. . . . : - . - . - . - . - . .. . . . . ) . ( . . ISO 9004:2009 24 . : - . - . - . - . - . - ... . . . . ) ( . ) ( .
ISO 9004:2009 25 : - . - . - . - . . . : ... ) .( . / . : - . - . - . - . - .
ISO 9004:2009 26 . : . : " " ) ( ... . .) ( : - . - . - .) ( : - ) ( . - . - . - .) ( : - . ISO 9004:2009 27 - / . - . - . - . - . - ) . .(. . . : - . - . - . - . - . - . - . ISO 9004:2009 28 . ) . . ( : - . - . - . - . - . - . . . . . . . .
ISO 9004:2009 29 . . ) ...... ( ) ..... ( . . : - . - . - . - . - . - . - . .. . " " " " " " . : - . - . ISO 9004:2009 30 - . - . : " " ) . (. .. : - . - . - ... : - ) : .( - ) : ( . - ) : . ( - ) : .(.. . . ISO 9004:2009 31 .. : - . - . - . - . - . .. . 9.4 . " " " " . ( " " : - . - . ( " " . : - . - . - . ISO 9004:2009 32 - . - . - . .
ISO 9004:2009 33 ae j I j ga|_| _.iaii ,.,,a.ii .i+ . 1 . / . . . . ) ( . : . . - - : - . - . - . - . - . ISO 9004:2009 34 - . - . - . _1IaIpI6IaI . gk j I . 1 . . ) . ( ) . ( .
a s. ) . ( +.. .ta g si . t aii ,,,a.ii _ ti _.i s ts.ti _,t a .. = p.ii =t,
ISO 9004:2009 35 . ) . ( . . ) . ( ) . ( . . . : ( : - . - . - . ( . ( ) ( . ( . . ( . ) . ( . ( / . ISO 9004:2009 36
/ . sa ) . ( . . , t . p . .t p s ,t. . = + ,,,a _.i . .5 . .6 .8 .7 a p maa ISO 9004:2009 37 . / . : - ) .( - . - . .
ISO 9004:2009 38 , a ) . ( .ii aii ,,,a sti _.i . t ,.,._ii _ = _ii sii _; ; . t . =,.,._ii _ .. , .ii =t p
) (- .- .- .- .- .- .- .- .
) (- .- .- .- .- . ) (- .- .- .- .- . ) (- .- . - . - .- . ) (- .- .- .- - . ISO 9004:2009 39 . ;t , a ) . ( .ii aii ,,,a sti _.i . t ,.,._ii _ = sii _; ;_ii . t . =,.,._ii _ .. , .ii =t p
) (- . .- .- .- .- .- .- .- .- .
) (- .- .- .- .- . ) (- .- .- .- .- . ) (- .- .- .- .- . : ISO 9004:2009 40 , a ) . ( .ii sti _.iaii ,,,a . t i _ .i ,t,s ,i = a. : . .ii ,a> > ti t. .. a. .ti ,i .a.
. ) (- .- .- .- ... .- .
. .
- .- .- .- ) : ( .- ) : (. .
- .- .- .- .- . ) (- .- .- .- .- ) : .( : . ISO 9004:2009 41
. ) (.
- .- .- .- .- .
- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .
.
- .- - .- - .- - - ISO 9004:2009 42 a, ) . 3 ( .ii aii ,,,a sti _.i . t .ii _ ,t,s ,i = a. . /i .i_a ,>, .ii = at, = . .- . . .- .- . .- ..
- .- .- .- .- .- . : . ISO 9004:2009 43
. ) (- .- .- .- .- .- .- .
. .
- .- .- .- .- .- .- .- .- .- . . .
- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- - - .- . ISO 9004:2009 44 .. .
- .- .- .- .- .- .. .
- .- .- .- .- .- .- .. .
- .- .- .- .- .. - .- .- .- - .- . ISO 9004:2009 45 , a ) . 4 ( .ii aii ,,,a sti _.i . t .ii _ ,t,s ,i = a. 6 ti .i+( . + .. - .- .- .- .- .- .
- .- . : . ISO 9004:2009 46 , a ) . . ( .ii aii ,,,a sti _.i . t .ii _ ,t,s ,i = a. sii .i+( ,t.. =
. ) (
. .
- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- . . .- .- ). " " (- .- " " .- " " . : . ISO 9004:2009 47
. ) (. .- .- ) : ( .- .- ) .(- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .
- .- .- . ISO 9004:2009 48 .. ) (
.. .- .- ) . (- .- .- .- .
- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- ... .
.. .- .- .. .- .- .- .- .- - .- .. .- - .- .- - .- . ISO 9004:2009 49 . .- . . .. - .- .- .- .
- ) .(
- .- .- .- .. - .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- - .- .- ISO 9004:2009 50 a, ) . ( sti _.iaii ,,,a.ii . t .ii _ ,t,s ,i = a. - ti ,si_ aii = , .ii t ti ,t> ,i_ s = - . . .. - .- .- .- .- .- .- .- .- .
- .- .- . : . ISO 9004:2009 51
. ) (
. .
- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- . . .- .- .- .
- .- .- .- - .- .- ISO 9004:2009 52 , a ) . ( .ii aii ,,,a sti _.i . t .ii _ ,i =,t,s a. - .ii .;/i _.> s.ii t s t , .- . .. . - .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- . : . ISO 9004:2009 53 ae j m j ga|_| 6ayI 6_Ia| sga|e . 1 . . ., . r i., \ . ai| _ts ,mi| _,= . ( - . - . - . ( - . - . - . - . - . - ) .( ISO 9004:2009 54 , . r i., r . i| ., at . ( - . - . - . ( - . - . - . - . - . - . - ., . : i., r . _ttai| u|.:i . ( - . - . - . - . ( - . ISO 9004:2009 55 - . - . - . - . - . - ., . c i., : . i ai| . ,t= . ( - . - . - . ( - . - . - . - . - . - ., . 1 i., c . .i ,|aY| _ ,tuii| . ( - . - . - . ISO 9004:2009 56
( - . - . - . - . - . - . - ., . i., 1 . .=...| _.a.i| . ( - . - . - . ( - . - . - . - . - ., . i., . i I|,i| ,a O|,|i| tm| _ ISO 9004:2009 57 ( - . - . - . ( O|,|i| tm| _ ,aI|,i| i - . - . - . - ., . i., . OtI9s .| ,iat,.i| ai.| . a,, . ( - . - . - . ( .| ,iat,.i| ai.| OtI9s . a,, - . - . - . - . - . - . - .
ISO 9004:2009 58 ae j j ga|_| si.ii_t..ii xi _; _, -:.- _,xi -.- . : . . . . ,., . \ . |,.i| : ,,Y| _,ti.i| :.r ,,Y|, \.r : :. ) ( .. ) ( .. .___ . .. . ___. . . .. . . .. ) ( . . .. . . .. . . .. ... ... .. ) ( . .. . ___. ... .. ... . .. ... . ___. ... ... ... . .. .. . . .. . . .. . ___. . ___ ISO 9004:2009 59 . ) ( . . ) ( .. .. .. .. . .. .. ) ( .. . .. ... ... ... ) ( .. ... ... . .. ... . .. ... . ___ .. . ___ . . . .. . . .. ) ( . . .. . . .. . . .. . ___
ISO 9004:2009 60
.,i_ti qt.,;) ( : .) ( .) ( .) ( .) ( / .) ( .) ( .) ( .) ( .) ( / .) ( .) ( .) ( / : .) ( .) ( - .) ( .) ( .) ( / .) ( / - .) ( / .) ( / - .) ( / .) ( .) ( / .) ( / - .) ( .) ( / : .) ( - : .) ( .
. : : : : . . ISO 9004:2009 61 ) ( .) ( .) ( .) ( - .) ( .) ( .) ( .) ( .) ( : - http://www.iso.org - http://www.tc176.org - www.iso.org/tc176/sc2 http:// - http://www.iso.org/tc176/iso9001auditingpracticesgroup
: hp://www.iso.org/tc176/sc2 or http://www.iso.org . : hp://www.iso.org/tc176/sc2 or http://www.iso.org . : hp://www.iso.org/tc176/sc2 . : . .. ) .org sales@iso ( .
