Islam Hadis ArbaeenJami

الكالم ملوك الملوك كالم الصلواة عليه الانام خير حديث چهل ين که العالم الملك لله الحمد

قدس جامي الرحمن عبد حضرت ومترجمه مجموعه وعامي هرعالم مفيد والسلامالسامي سره

به موسوم

جامي اربعين مطبع در نام وصفائي سندبصحت بهمر معتبره خانه کتب از اتفاق بحسن که

ومهتمم مالک الله ولي خاکسار الله اهل خاکسپاي باهتمام فيروزپور شهر صديقيگرديد. مذق عمل طبايع مطبوع گرديده طبع مذکور مطبع

ديباچهم� س� م� م� م� الل م� س� م�� م� ال س� م� م�� ال

کنيدحمد املا يقين ملOOدش ومحOOدثان دين مجالس روايان که حديثي ترين صحيحآانOOرا گذرانيده خود حبيب بيان معجز زبان بر جامعه تامه کلمات که وائيست تOOالي و

محرومOOان بگOOوش ثقه بعد ثقه رواة ونقل گردانيOOده خOOود شامل وخطبات کامل کلامآان علم وبنOOور رسOOانيده وي صOOحبت سOOعادت از OOوجب وعمل بOOات از علم بمOOظلم

آاله عليه الله صلي مارنيده شان ضلالت آادابه. وحفظ علومه نقل واصحابه و بنظم وحفظ فهم سOOOهولت که کلمOOOات ان از ايست کلمه چهل اين بعدبدانکه اما

»من شOOرط در امOOروز مOOترجم نOOاظم که آانOOرا اميOOدوارى آايد کOOرده ترجمه فارسيتي على حف��ظ ينتفع���ون ح��ديثا أربعين أ�م

ي��وم الل��ه� »بعث��ه� جOOOOزاء بسOOOOعادت وفOOOOردا شOOOOود داخل(1)«به العصOمة الکOون الله کOرود. ومن واصل (2)عالما« فقيها القيامة

والتوفيق. الاحاديث والعون

1(?)

الطبعة، لبنان )بيروت ،العربي الكتاب دار للبيهقي، الصغرى األربعون- 1-- الدرداء(، عن أبي 30 )1/20هـ(، 1408 :األولى

بالتعاون بالرياض والتوزيع للنشر الرشد مكتبة للبيهقي، اإليمان شعب- 2 (،م 2003 - هـ 1423 :األولى الطبعة )بالهند ببومباي السلفية الدار مع

- -هريرة الدوسي(، عن أبي 1596 )3/239 بجوار - السعادة، نعيم األصبهاني ألبي األصفياء وطبقات األولياء حلية- 3

عبد الله بن(، عن 5397 )4/189(، م1974 - هـ1394) مصر محافظة- -مسعود

،البكري الدين صدر لأربعين عن أربعين من األربعين= حديثا األربعين- 4 ، عن1/29(، م 1980 - هـ 1400 :األولى الطبعة )اإلسالمي الغرب دار

- -علي بن أبي طالب الهاشمي الطبعة، لبنان )بيروت ،العربي الكتاب دار للبيهقي، الصغرى األربعون (?)2

-- الدرداء(، عن أبي 3 )1/20هـ(، 1408 :األولى

و آله وعلى عليه الله� صلى النبي قالسلم:

ما ألخيه ي�حب حتى أحد�ك�م ي�ؤمن� »ال.1(3)لنفسه«. ي�حب

هد کا ودل جان ازسعي چه گر١مومن مکن رالقب کسى هر

رر نخواهد تا خواهد خويشتن بهر از آانچه٢را خود براد

لله، وأحب لله، ومنع لله، أعطى »من.2 استكمل فقد لله، وأنكح لله، وأبغض

(4)إيمانه�«.

هل حق بغير دل نبودش3وعطا ومنع وبغض حب در که هر

حق قبول كمح بر4يابد را خويش بيان نقدكامل

3(?)

كتاب(، هـ1422 :األولى الطبعة) النجاة طوق دار البخاري، - صحيح1 (، عن13 )1/12، لنفسه يحب ما ألخيه يحب أن اإليمان من باب، اإليمان

- -أنس بن مالك األنصاري ،اإليمان كتاب، لبنان، بيروت ،العربي التراث إحياء دار- صحيح مسلم، 2

يحب ما المسلم ألخيه يحب أن اإليمان خصال من أن على الدليل باب- -أنس بن مالك األنصاري(، عن (45 )71 )1/68، الخير من لنفسه

ومطبعة مكتبة شركة ،للترمذي الكبير الجامع= الترمذي سنن (?)4/4 ،(م 1975 - هـ 1395 :الثانية الطبعة )مصر ،الحلبي البابي مصطفى

-- األنصاري أنس بن معاذ عن (،2521 )670

سلم�.3 ون سلم من »ال�م� سلم� من ال�م�(5)ويده«. لسانه

عالم بودوگر عامي چه گر5رسول بقول بود آانکس مسلم

سالم او وفعل قول از باشد6مسلماني بود جا هر که

ؤمن في تجتمعان ال »خصلتان.4 الب�خل� م�وء� ل�ق«. وس� (6)ال�خ�

پوئي اگرهمي ايمان ر راه7روز نيکو وخوي مال کن بذل

وبدخوئي بخل جمع نشود8باهم مومني هيچ در زانکه

ب آدم ابن� »يشيب�.5 خصلتان: فيه وتش�(7)األمل«. وط�ول� ال�حرص�

5(?)

كتاب(، هـ1422 :األولى الطبعة) النجاة طوق دار البخاري، - صحيح1 (،10 )1/11، ويده لسانه من المسلمون سلم من المسلم باب، اإليمان

،المعاصي عن االنتهاء باب، الرقاق كتاب-؛ - عمرو بن الله عبد عن-- عمرو بن الله عبد عن(، 6484 )8/102

،اإليمان كتاب، لبنان، بيروت ،العربي التراث إحياء دار- صحيح مسلم، 2 ابر(، عن (41 )65 )1/65، أفضل أموره وأي اإلسالم، تفاضل بيان باب

- -بن عبد الله األنصاري ومطبعة مكتبة شركة ،للترمذي الكبير الجامع= الترمذي سنن (?)6

،(م 1975 - هـ 1395 :الثانية الطبعة )مصر ،الحلبي البابي مصطفى في جاء ما باب، وسلم عليه الله صلى الله رسول عن والصلة البر أبواب-- الخدري سعيد أبي عن (،1962 )4/343 ،البخيل

عراق، ابنل الموضوعة الشنيعة األخبار عن المرفوعة الشريعة تنزيه( ?)7 كتاب(، هـ 1399 :األولى الطبعة، لبنان )بيروت ،العلمية الكتب دار

2/44 ،الثالث الفصل، متفرقة ومثالب مناقب في باب، والمثالب المناقب

خلل عمر بنائى در زمان هر9افزايد پيري ز را آادمي

1صفت دو شود جوان وي در ليکامل وطول مال جمع بر حرض0

(8)الله«. يشك�ر ل�م الناس يشك�ر ل�م »من.6

-صدق.1رسيد هر که دست ز نعمت بتو

پائى گوبي شکر بميدان نه1

رر کي 1کند قيام خدا بشکخدائى بندگان شکر ترک2

- -عن معمر بن بريك (،887)8(?) مصطفى ومطبعة مكتبة شركة ،للترمذي الكبير الجامع= الترمذي سنن- 1

البر أبواب ،(م 1975 - هـ 1395 :الثانية الطبعة )مصر ،الحلبي البابي الشكر في جاء ما باب، وسلم عليه الله صلى الله رسول عن والصلة

-- الخدري سعيد أبي عن (،1955 )339 /4 ،إليك أحسن لمن 1421 :األولى الطبعة )الرسالة مؤسسة، حنبل بن أحمد اإلمام مسند- 2 الله رضي هريرة أبي مسند، الصحابة من المكثرين مسند (،م 2001 - هـ

- -هريرة الدوسيعن أبي (،7504 )12/472 ،عنه الطبعة، مصر )القاهرة ،تيمية ابن مكتبة للطبراني، الكبير المعجم- 3

- -جرير بن عبد الله البجلي(، عن 2501 )2/356(، الثانية يخرجه لم مما المختارة األحاديث من المستخرج أو المختارة األحاديث- 4

للطباعة خضر دار، ضياء الدين المقدسي لصحيحيهما في ومسلم البخاري/4(، م 2000 - هـ 1420 :الثالثة الطبعة )لبنان ،بيروت والتوزيع، والنشر

- -أسامة بن عمير الهذلي(، عن 1421 )204 ، المملكة العربيةالرياض، مكتبة الرشد )المخطوطة(، فوائد ابن شجاع- 5

أشعث بن، عن 787مصدر المخطوط: السليمانية- تركيا- رقم السعودية، - -قيس الكندي

-(9)الناس«. يرحم� ال من الله� يرحم� »ال.7صدق.

1تو برزخ زانکه رحم کن رحمنکشايد تو از خبر رحمت در3

1نبخشائي ان ديگر بر تاتونبخشايد الراحمين ارحم4

لع�ونة ملع�ونة »الدنيا.8 ا م ذكر إال فيها م(10)تعالى«. الله

mر رت هد 1آامد مي خدا لعنيي در هست وهرچه ديني5 ددني

1ذکر صاحب که خدا ذکر غيريي برحمتست عالم درود6 اول

(11)الدرهم«. عبد� ل�عن الدينار عبد� »ل�عن.9

رت آافتاب هست چه گر 1حق رحمرل7 عالم ذره هدر شام

1دينار بنده در ان از باددرهم بنده دور آان از و با8

كتاب(، هـ1422 :األولى الطبعة) النجاة طوق دار البخاري، صحيح( ?)9حمن ادعوا أو الله ادعوا ]قل: وتعالى تبارك الله قول باب، التوحيد ا الر أي

(، عن7376 )9/115، {110الحسنى[ }اإلسراء: األسماء فله تدعوا ما- -جرير بن عبد الله البجلي

،الحلبي البابي عيسى فيصل - العربية الكتب إحياء دار ،ماجه ابن سنن (?)10 هريرةعن أبي (،4112 )2/1377 ،الدنيا مثل باب، الزهد كتاب مصر،

- -الدوسي ومطبعة مكتبة شركة ،للترمذي الكبير الجامع= الترمذي سنن(?)11

/4 ،(م 1975 - هـ 1395 :الثانية الطبعة )مصر ،الحلبي البابي مصطفى- -هريرة الدوسي عن أبي (،2375 )4/165 (،2375 )587

زق�«. عليك ي�وسع� الطهارة على »د�م.10 الر(12)

1دروز شب تو آالودگي کز ايشود زياده تو وفقه فاقه9

2برتو تا مباش طهارت بيشود کشاده تو تنگ روزي0

ؤمن� ي�لدغ� ال».11 حر من ال�م� احد ج� وتين ر (13)«.م

2وفا چشم مدار ازوي ديگرگستاخ جفا در باتو شد هرکه1

2را مؤمن دوباره هرگز زانکهسوراخ يکى از دمار نگز2

«.دين الوعدة-: »- كالمه ومن.122بزبان بگزرد چه هر را مرد

کردن آان وراى باشد عيب3

،2/353، 1/324، لبنان، بيروت ،الفكر دار ، للحقيالبيان روح تفسير (?)126/224 ،7/168 ،9/333 ،10/32

13(?)

كتاب(، هـ1422 :األولى الطبعة) النجاة طوق دار البخاري، - صحيح1 (، عن أبي6133 )8/31، مرتين جحر من المؤمن يلدغ ال باب، األدب

- -هريرة الدوسي الزهد كتاب، لبنان، بيروت ،العربي التراث إحياء دار- صحيح مسلم، 2

(،(2998 )63 )2295 /4، مرتين جحر من المؤمن يلدغ ال باب، والرقائق- -هريرة الدوسيعن أبي

2است قرض کزم ذمه در وعدهکردن آان اداى باشد فرض4

(14)باألمانة«. مجالس��-: »ال- النبي وقال.13

رس محزم شده اى 2راز مجالرت مجلى هر راز5 تست امان

رس افشاى مکن 2کس هر مجلتست خيانت آان افشاى زانکي6

ستشار�- كالمه ومن.14 ؤتمن«. -: »ال�م� (15)م�

2شد تو امين مشورت در که هرزمين دي امان باشد چه گر7

رن چون 2 مصلحت آانچه دارد نهاامين نه مصلحت خوان خانيش8

14(?)

،األدب كتاب، لبنان، بيروت ،صيدا العصرية، المكتبة ،داود أبي - سنن1- -الله عبد بن جابر عن(، 4869 )4/268، الحديث نقل في باب

الطبعة، لبنان )بيروت ،الرسالة مؤسسة، لقضاعي لالشهاب مسند- 2 علي بن أبي طالب(، عن 3 )37 /1 م،1986- هـ 1407 : الثانية

- -الهاشمي15(?)

،األدب كتاب، لبنان، بيروت ،صيدا العصرية، المكتبة ،داود أبي - سنن1- -هريرة الدوسي(، عن أبي 5128 )4/333، المشورة في باب

ومطبعة مكتبة شركة ،للترمذي الكبير الجامع= الترمذي سنن- 2 ،(م 1975 - هـ 1395 :الثانية الطبعة )مصر ،الحلبي البابي مصطفى

المستشار أن باب، وسلم عليه الله صلى الله رسول عن األدب أبواب- -أم سلمة أم المؤمنينعن (،2823 )5/126 ،مؤتمن

،الحلبي البابي عيسى فيصل - العربية الكتب إحياء دار ،ماجه ابن - سنن3 عن أبي (،3746 )2/1233 ،مؤتمن المستشار باب، األدب كتاب مصر،

- -مسعود األنصاري

است

ماح�- وقال.15 (16)رباح«. -: »الس

2خويش زمايه بايدت اگر سودوبخشايش کشا بخشش دست9

3فردا ستايش اکنون سودتآاسايش خدا جور در0

(17)الدين«. شين� -: »الدين�- كالمه ومن.16

3دنيابخ مال بهر نکشددين به کمال خواهد که هر1

رن مکن دين چهره 3دين بکاخرل نکاهد تا2 دين چهه جما

ال مال صدق: »القناعة كالمه ومن.17(18)ينفد�«.

الطبعة، لبنان )بيروت ،الرسالة مؤسسة، لقضاعي لالشهاب مسند (?)16 عبد الله بن عمر(، عن 23 )1/48 م(،1986- هـ 1407 : الثانية

- -العدوي17(?) الطبعة، لبنان )بيروت ،الرسالة مؤسسة، لقضاعي لالشهاب مسند- 1

-معاذ بن جبل األنصاري(، عن 31 )1/53 م(،1986- هـ 1407 : الثانية- ،الرياض للنشر، الوطن دار، نعيم األصبهانيألبي الصحابة معرفة- 2

/5(، م 1998 - هـ 1419 :األولى الطبعةالمملكة العربية السعودية )- -مالك بن أخيمر اليماميعن ،(6017 )2469

الدار، األصبهاني الشيخ بأبي لالنبوي الحديث في األمثال كتاب (?)18 (،83 )1/124 (،م1987 - 1408 :الثانية الطبعة )الهند ،بومباي ،السلفية

- -جابر بن عبد الله األنصاريعن

رن را حرص صاحب 3کرم زخواهرگز نميرسد احسان فيض3

3ايست کان گراي بقناعتهرگز نميرسد بپايان که4

حبة- كالمه ومن.18 تمتع� -: »الصزق«. الر

3را روزي کسب بسته کم ايفيروزيست دليل خيزي صبح5

رب بهر رم صباح خوا 3مبند چشرع خواب اين زانکه6 زوزست مان

ماح آفة-: »- وقال.19 «.ال�من الس3گرم دل کسي شود بنعمت کي

سردى کشيددم زمنت چون7

رد غير رن با 3نست نيت خزارت8 امردى جو روقه آاف

عيد� كالمه ومن.20 و�عظ من صدق: »الس(19)بغيره«.

3نبرد مي که کسي آان نيکبختدگران بختي نيک بر شک ز9

الطبعة، لبنان )بيروت ،الرسالة مؤسسة، لقضاعي لالشهاب مسند (?)19- -عبد الله بن مسعود(، عن 76 )1/79 م(،1986- هـ 1407 : الثانية

4ناديده روزگار سختئىدگران زسختي پندگيرد0

ما بك�ل يحدث أن إثما بال�مرء »كفى.21(20)سمع«.

4قدم که گنه همين بس مردرارز از1 بيرون نهد امان مق

4گوش زرندن دون آايدد چه هررر از2 دهدبيرون ربان مم

واعظا«. بال�موت -: »كفى- كالمه ومن.22(21)

رس گيزي چند 4واعظ محبپند گرفتن منبرپي پاي3

4همسايه برگ بس تو وعظبلند ببانگ گر نوحه نعره4

20(?)

،األدب كتاب، لبنان، بيروت ،صيدا العصرية، المكتبة ،داود أبي - سنن1 -هريرة الدوسي(، عن أبي 4992 )4/298، الكذب في التشديد في باب

- الطبعة، لبنان )بيروت ،الرسالة مؤسسة، لنسائي لالكبرى السنن- 2

عبد الله بن(، عن 11845 )10/403 (،م 2001 - هـ 1421 :األولى- -مسعود

21(?)

،اإلسالمية التربية جمعية الدينوري، بكر ألبي العلم وجواهر المجالسة- 1 )114 /5(، هـ1419 )لبنان ،بيروت ،حزم ابن دار الحصم، أم ،البحرين- -أم عائشة بنت أبي بكر الصديق أم المؤمنين(، عن 1925

السعودية العربية المملكة الجوزي، ابن دار، األعرابي ابن معجم- 2 عمار بن(، عن 962 )2/512(، م 1997 - هـ 1418 :األولى الطبعة)

- -ياسر العنسي

م الناس -: »خير�- كالمه ومن.23 أنفع�ه�(22)للناس«.

کس بهترين که پرسي که ايکيست

کسان بهترين قول از گويم45

رسان نفع بخلق باشد بيش46زخلق که بود کسي کس بهترين

هل ي�حب الله »إن.24 (23)الطلق«. الس

22(?)

الطبعة، لبنان )بيروت ،الرسالة مؤسسة، لقضاعي لالشهاب مسند- 1 -الله عبد بن جابر(، عن 1234 )2/223 م(،1986- هـ 1407 : الثانية

- الوطن دار، لبوصيري لالعشرة المسانيد بزوائد المهرة الخيرة إتحاف- 2

-هـ 1420 :األولى الطبعة )السعودية العربية المملكة الرياض، للنشر،- -عبد الله بن العباس القرشي(، عن 5176 )5/525(، م 1999

23(?)

اآلفاق دار، لخرائطي لطرائقها ومحمود ومعاليها األخالق مكارم- 1 )1/63 (،م 1999 - هـ 1419 :األولى الطبعة، مصر )القاهرة العربية،

- -هريرة الدوسي(، عن أبي 144 بالتعاون بالرياض والتوزيع للنشر الرشد مكتبة للبيهقي، اإليمان شعب- 2

(،م 2003 - هـ 1423 :األولى الطبعة )بالهند ببومباي السلفية الدار مع- -مورق العجلي(، عن 7697 )10/402

4باخلق گيردت دوست خدا تادباش ديک زبان يک دل يک7

4زي خاطر دشگفته طبع شادابردباش وکشاده خوي نرم8

(24)تحابوا«. -: »تهادوا- وقال.25

دشمني پوست مغزو دوستياست

4 پوست سوى مغز از ناکي9

شويد

24(?)

-هـ 1406 )لبنان ،بيروت العربي، التراث إحياء دار، مالك اإلمام موطأ- 1 (،16 )2/908 ،المهاجرة في جاء ما باب، الخلق حسن كتاب(، م 1985

- -عطاء بن أبي مسلم الخراسانيعن المملكة، الرياض، الجوزي ابن دار ،وهب البن الحديث في الجامع- 2

(،246 )1/352(، م 1995 - هـ 1416 :األولى الطبعة )السعودية العربية- -العزيز عبد بن عمرعن

للنشر الرياض شركة الرياض، الرشد، مكتبة ،المقرئ البن المعجم- 3 1998 - هـ 1419 :األولى الطبعة )السعودية العربية المملكة، والتوزيع

- -معاذ بن جبل األنصاري(، عن 218 )1/95(، م

5دستد داد کنيد بهداياشويد دوست وسيله زان بهم تا0

وه«. حسان عند ال�خير »اطل�ب�وا.26 (25)الو�ج�

رر پر 5گير منزل روي خوب دآائي بردن حاجتى پئى چون1

5تو حاجت که پيشتر آان از تابياسائي نش ديد از دهد2

25(?)

المملكة، المنورة المدينة، اإليمان مكتبة، راهويه بن إسحاق مسند- 1 )3/947م(، 1991- هـ 1412 :األولى الطبعة )السعودية العربيةأبو مصعب األنصاري(، عن 1651

، لبنانبيروت، الرسالة مؤسسة حنبل، بن أحمد لإلمام الصحابة فضائل- 2 أم المؤمنين(، عن 1246 )2/726(، م1983 - هـ1403 :األولى الطبعة)

- -أم عائشة بنت أبي بكر الصديق ، مصرالقاهرة ،السنة مكتبة ،حميد بن عبد مسند من المنتخب- 3 عبد الله بن(، عن 751 )1/243(، م1988 - هـ1408 :األولى الطبعة)

- -عمر العدوي )6/176، مصر، القاهرة ،الحرمين دار للطبراني، األوسط المعجم- 4

- -جابر بن عبد الله األنصاري(، عن 6117 المملكة، الرياض ،الرشد مكتبة ،الدمشقي محمد بن تمامل الفوائد- 5

(، عن أبي864 )1/340 هـ(، 1412 )الطبعة األولى : السعودية العربية- -بكرة

ر- كالمه ومن.27 با«. تزدد غبا -: »ز� (26)ح�

گه را دوست دوست ديدنگه

5رايد بيا دوستي چهره3

26(?)

والسيرة السنة خدمة مركز، الحارث مسند زوائد عن الباحث بغية- 1 :األولى الطبعة )السعودية العربية المملكة، المنورة المدينة ،النبوية )2/862 ،الزيارة في باب، والصلة البر كتاب م(، 1992 - هـ1413

- -هريرة الدوسي(، عن أبي 920 ،المنورة المدينة، والحكم العلوم مكتبة ،الزخار البحر = البزار مسند- 2

9/380(، م2009 - م1988 :األولى الطبعة )السعودية العربية المملكة-(، عن أبي ذر الغفاري -3963) ، لبنانبيروت، العلمية الكتب دار للحاكم، الصحيحين على المستدرك- 3 الله رضي الصحابة معرفة كتاب(، م 1990– هـ 1411 :األولى الطبعة)

)3/390، عنه الله رضي الفهري مسلمة بن حبيب مناقب ذكر، عنهم- -حبيب بن مسلمة القرشي(، عن 5477

المملكة، الرياض ،الرشد مكتبة ،الدمشقي محمد بن تمامل الفوائد- 4 عبد(، عن 228 )1/99 هـ(، 1412 )الطبعة األولى : السعودية العربية

معاوية بن حيدة القشيري(، عن 1093 )2/44-؛ -الله بن عمرو السهمي--

5شان صحبت دوام اتفاق زافزايد ملالت کاهد شوق4

ع�ي�وب عن عيب�ه� شغله� ل�من »ط�وبى.28(27)الناس«.

بني بعيب آانکه خوش ايخويش

5گردد هنزوران ى پيشوا5

5او دل ديده پيش او عيبگردد ديگران عيب پرده6

ا الياس� »الغنى.29 (28)الناس«. أيدي في مم

5بايد توانگري را دلت گريست هنر نکو ولي توانگر که7

27(?)

،المنورة المدينة، والحكم العلوم مكتبة ،الزخار البحر = البزار مسند- 112/34(، م2009 - م1988 :األولى الطبعة )السعودية العربية المملكة

- -أنس بن مالك األنصاري(، عن 6237 )8 ،اإلسالمية التربية جمعية الدينوري، بكر ألبي العلم وجواهر المجالسة- 2

)4/114(، هـ1419 )لبنان ،بيروت ،حزم ابن دار الحصم، أم ،البحرين- -أم عائشة بنت أبي بكر الصديق أم المؤمنين(، عن 1288

المملكة، الرياض ،الرشد مكتبة ،الدمشقي محمد بن تمامل الفوائد- 3 (، عن أبي491 )1/208 هـ(، 1412 )الطبعة األولى : السعودية العربية

- -هريرة الدوسي بجوار - السعادة، نعيم األصبهاني ألبي األصفياء وطبقات األولياء حلية- 4

الحسين بن(، عن 3925 )3/202(، م1974 - هـ1394) مصر محافظة- -علي السبط

الطبعة، لبنان )بيروت ،الرسالة مؤسسة، لقضاعي لالشهاب مسند- 5 سفيان بن أسيد(، عن 613 )1/358 م(،1986- هـ 1407 : الثانية

- -الحضرمي السعودية العربية المملكة الجوزي، ابن دار، األعرابي ابن معجم (?)28 (، عن2268 )1081-3/1080(، م 1997 - هـ 1418 :األولى الطبعة)

- -عبد الله بن مسعود

5چيزى از همت دست بازکشرت که8 وگريست تصرm بدس

سن »من.30 ال ما ترك�ه� ال�مرء إسالم ح�(29)يعنيه«.

5وعمل علم جهان ور شود تارل تو دين شاهد9 اقرى جما

باز نيفتدت خور در آانچه زاست

6بذاى نباشدت لايق آانچه ز0

دي »ليس.31 رعة، د�الش دي إنما بالص د�الش(30)غضب«.ال عند نفسه� يملك� الذي

6درکشي آانکه نيست پهلوانرن1 بيندازد دگر پهلوا

29(?)

ومطبعة مكتبة شركة للترمذي، الكبير = الجامع الترمذي - سنن1 م(،1975- هـ1395: الثانية )الطبعة مصر الحلبي، البابي مصطفى

-- الدوسي هريرة أبي عن (،2317 )4/558 1421: األولى )الطبعة الرسالة مؤسسة حنبل، بن أحمد اإلمام - مسند2 حديث أجمعين، عليهم الله رضوان البيت أهل مسند م(،2001- هـ

الحسين عن (،1737 )3/259 عنهما، تعالى الله رضي علي بن الحسين-- السبط علي بن

30(?)

كتاب(، هـ1422 :األولى الطبعة) النجاة طوق دار البخاري، - صحيح1- الدوسي هريرة أبي عن(، 6114 )8/28، الغضب من الحذر باب، األدب

- ،اإليمان كتاب، لبنان، بيروت ،العربي التراث إحياء دار- صحيح مسلم، 2

يحب ما المسلم ألخيه يحب أن اإليمان خصال من أن على الدليل باب-- الدوسي هريرة أبي عن(، (2609 )107 )4/2014، الخير من لنفسه

6غضب گاه که بود آان پهلوانسازد زبون را اماره نفس2

إنما الغرض، كثرة عن الغنى »ليس.32النفس«. عن الغنى

6بمال که بود کسى توانگر نهبود ساز وچاره پرداز کار3

6خداى فضل شهود کز بود آانبود نياز بي مال زور از4

وء� -: »ال�حزم�- كالمه ومن.33 «. س� (31)الظن

رر65وقت همه در که بود آان مرد حزم باشد بدگمان خلق د

باشد امان در کيد هر ناز66کند احتياط کار درهمه

(32)منع�ه�«. يحل ال -: »العلم�- وقال.34

6نشود مردو انسايه گر ايمعلوم بود دين علم ترا که7

31(?)

الطبعة، لبنان )بيروت ،الرسالة مؤسسة، لقضاعي لالشهاب مسند- 1 عبد الرحمن بن عائذ(، عن 24 )1/48 م(،1986- هـ 1407 : الثانية- -األزدي

--، عن عمر بن الخطاب 3/801، شبة البن المدينة تاريخ- 2 الطبعة، لبنان )بيروت ،حزم ابن دار، الدنيا أبي بابن لالناس مداراة- 3

الحسن بن علي(، عن 114 )1/99 (،م1998 - هـ1418 :األولى-- الهاشمي

الطبعة، لبنان )بيروت ،الرسالة مؤسسة، لقضاعي لالشهاب مسند (?)32 أنس بن مالك األنصاري(، عن 84 )1/84 م(،1986- هـ 1407 : الثانية

--

6مانع مشو آان از را مسعدمحروم مکن آان از را مستحق8

صدقة«. الطيبة قال: »الكلمة -،- كالمه ومن.35(33)

رن نفقه دهي نمي مالش ز گر69باسايل گوى نرم سخ

حاجت اهل روى در آانکه زنيست

صدقه مقوله از خوش قول70

حك وقال: »كثرة.36 (34)القلب«. ت�ميت� الض

7دلي زند بهره که آانکس خرمبميراند را خنده لب زير1

7بسيار خنده که کن کم خندهبميراند ده زنده دل صد2

هات«. أقدام تحت »ال�جنة.37 �م (35)األ

7شرm تاج که کش در زما سرباشد مادران راه از کردى3

7 که او پاى زير شود خاکباشد مادران قدمگاه در4

،األدب كتاب(، هـ1422 :األولى الطبعة) النجاة طوق دار البخاري، صحيح( ?)33-- الدوسي هريرة أبي عن(، 2827 )8/11، الغضب من الحذر باب

الطبعة، لبنان )بيروت ،الرسالة مؤسسة، لقضاعي لالشهاب مسند (?)34-- الدوسي هريرة أبي عن(، 111 )1/98 م(،1986- هـ 1407 : الثانية

الطبعة، لبنان )بيروت ،الرسالة مؤسسة، لقضاعي لالشهاب مسند (?)35 أنس بن مالك(، عن 119 )1/102 م(،1986- هـ 1407 : الثانية

- -األنصاري

بهشت

ؤكل -: »البالء�- كالمه ومن.38 بال�م�نطق«. م�7گوئي دپر به مبتلا شد هرکه

است گرفتار عجب ببلاى5

7بکسان سد مير که بلاى هراست گفتار ممر از بيشتر6

وم سهم »النظر�.39 ن مسم� (36)إبليس«. سهام م

رن 7محرم نا وخال زلف ديداست ابليس دم کيد دانه7

7آالود زهر کيست ناد نظر هر ابليس وکمان زشصت که8

است

ؤمن� يشبع� قال: »ال -،- كالمه ومن.40 د�ون ال�م�(37)جاره«.

7مسلماني خطه در که هرگرانمشا دين نقد از باشد9

36(?)

، لبنانبيروت، العلمية الكتب دار للحاكم، الصحيحين على المستدرك- 1 حذيفة بن(، عن 7875 )4/349(، م 1990– هـ 1411 :األولى الطبعة)

- -اليمان العبسي ،الرياض-المكرمة مكة الباز، مصطفى نزار، للخرائطي القلوب اعتالل- 2

)1/137 (،م 2000 -هـ 1421 : الثانية الطبعة )السعودية العربية المملكة- -علي بن أبي طالب الهاشمي(، عن 274

الطبعة، مصر )القاهرة ،تيمية ابن مكتبة للطبراني، الكبير المعجم- 3- -عبد الله بن مسعود(، عن 10362 )10/173(، الثانية

الطبعة، لبنان )بيروت ،الرسالة مؤسسة، لقضاعي لالشهاب مسند (?)37 عمر بن الخطاب(، عن 895 )2/67 م(،1986- هـ 1407 : الثانية

- -العدوي

8بخسپدير خود پسندوکه کيهمسايه گرسنه بنشيند0

7جامي سالکان اربعينهاىجدل رقسو وصول بهر هست1

عجيب حق فضل از بنوووغريب

7بوصول رسي اربعين بدين که8

خاتمه صلوات عليه البشر خير حضرت حديث چهل اين که را حقيقي محمود م حمد

علي نور محمد حافظ جناب معظمي ومجدي سعي بحسن که الاکبر الله بخط کلام لا ما وکوشش تام تصحيح بعد بهمرسيده مدظله رهتکي صاحبپوشيده. طبع زيور بايسته وصفائي شايسته

تصحيح عوض در ٹئرا کاپي حق آانکه گرامي مطابع واهل نامي تاجران از اميدنيارند. بعمل خاکسار اجازت بدون آان طبع وجرات پندارند محفوظ وتحشي

صديقي الله ولي خاکسارصديقي مطبع ومهتمم، مالک

سيد احمدولد نور الحروm: حافظ راقمخوشنوبيس احمد