IRUNGO LAN MUNDUAN EUSKARAREN ERABILERA NORMALIZATZEKO PLANA

www.emun.com IRUN: lan munduan euskararen erabilera sustatzeko plana 1

IRUNGO LAN MUNDUAN

EUSKARAREN ERABILERA

NORMALIZATZEKO PLANA

HIZKUNTZA ZERBITZUAK

Uriburu 9, behea 227P.Ku.

20500 ARRASATE

Tel. 943 711 847

Martin Ugalde Kultur Parkea

20140 ANDOAIN

Tel. 943 300 978

[email protected]

www.emun.com


1. IRUNGO UDALAREN PLANA

– Irungo udalak euskara lan-munduan sustatzeko eta egitasmoa komunikatzeko plan bat jarri du abian. Lan-mundua estrategikotzat hartzen da euskararen erabilera normalizatzeko eta horregatik heldu diogu erronka honi.

– Gure helburua, Irungo enpresei euskararen erabilera handitzera animatu nahi diegu eta baita euskara planak inplementatzera ere.

– Lan horretarako, ordea, enpresa espezializatua behar dela-eta, Emun Kooperatibaren aholkularitza-lana kontratatu dugu.


2. ERAGILEEN BABESA DU

– Eusko Jaurlaritza bidelagun berria euskara planak sustatze-lanetan (LanHitz) egitasmoa jarri du abian. Buruntzaldeko herriok, LanHitzekin koordinatzen gara, egiten ari garen lanaren eraginkortasuna indartzeko.

Diru laguntza, tresnak… ere eskaintzen ditu.

– Eragile parte-hartzaileak:

- Enpresari-elkarteak → ADEGI, CEBEK, CONFEBASK, SEA.- Sindikatuak → CCOO, ELA, LAB, UGT.


2. ERAGILEEN BABESA DU

– Kontsumitzaileen Dekretua:123/2008 DEKRETUA, uztailaren 1ekoa, Kontsumitzaileen eta Erabiltzaileen Hizkuntza Eskubideei buruzkoa.

http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/ver_e?CMD=VERDOC&BASE=B03D&DOCN=000084305&CONF=/config/k54/bopv_e.cnf

Aplikazio eremuan daude: – Establezimentu handiak– Garraio konpainiak– Energia, gas… konpainiak– …

Idatzizko eta ahozko informazioa bi hizkuntzatan emateko betebeharrak ezartzen ditu.


3. EUSKARA PLANA

– Enpresetako hizkuntza politika eguneratzeko balio duen tresna da euskara plana. Enpresari bi hizkuntza ofizialak modu egokian erabiltzeko bidea erakutsiko diona.

– Planaren ardatzak:

Erakundearen irudia eta komunikazioa. Enpresa barruko zein kanpoko irudia euskaraz ere jartzea, errotuluak, identifikazioak, terminologia, eta abar.

Kanpo-harremanak. Bezero zein hornitzaileekiko ahozko zein idatzizko harremanetan euskararen erabilera bultzatzea.

Barne-harremanak. Langileen arteko ahozko zein idatzizko harremanetan euskararen erabilera bultzatzea, e-mailak, aktak, faxak, komunikatuak, eta abar euskaraz ere eginez.


3. EUSKARA PLANA


4. PLANAREN ONURAK

EUSKARA PLANA AUKERA BAT DA:

• Onura ezberdinak eskaintzen dizkio enpresari.

• Gizarteko eskariak (langileak, bezeroak, legeak…) betetzeko eta aurre hartzeko aukera.


4. PLANAREN ONURAK

ENPRESAREN ZERBITZUETAN BALIO ERANTSIA EMATEN DU:

• Enpresak eskaintzen duen produktu edo zerbitzuen kalitatea hobetu eta osatzen du.

• Enpresa dinamikoa dela adierazten du: kalitate eta berrikuntzarekin konprometitua.

• Gestio berritzailea, egokitzeko gaitasuna, bezeroaren gogobetetzea… oinarri dituela adierazten du.


4. PLANAREN ONURAK

ENPRESAREN BARNE KOMUNIKAZIOA INDARTZEN DU:

• Barne kohesioa eta enpresarekiko identifikazioa indartzen ditu, lan giroa hobetuz eta lankideen motibazioan eraginez

• Enpresak, helburu ekonomikoez gain, balioak ere baditu, eta horiek garatzen laguntzen du euskara planak.


4. PLANAREN ONURAK

ENPRESAREN IRUDIA HOBETZEN DU:

• Hizkuntza kudeaketa egoki batek enpresa gizartean txertatzen laguntzen du eta ingurunearen eskaerekiko balorazio soziala lortzeko balio du: erantzukizun sozial korporatiboaren bidetik.

• Merkatuaren kudeaketa modernoa adierazten du: enpresa lehiakor eta berritzailearen irudia ematen du.


5. DIRULAGUNTZAK

– Irun

• Enpresak plana diseinatzen eta urtebetez inplementatzen gastatuko duenaren 2/3 diru laguntza publikoetatik jasoko duela bermatzen saiatuko da Irungo Udala.

• Horretarako, gainerako diru iturri publikoetatik (Eusko Jaurlaritzatik nagusiki) jasotzen duen zenbatekotik gastuaren 2/3era iristeko behar duena emango dio Udalak enpresari.

Beti ere, 3.500 euroko muga kontuan hartuta. – Eusko Jaurlaritzako Kultura Saila (HPS)

• 2009ko diru-laguntzen deialdia: Lan munduan euskararen erabilera areagotzeko planak laguntzeko deialdi zehatza (diseinua eta inplementazioa) egiten da urtero-urtero

• Beste deialdi batzuk ere badaude (teknología berrietan euskara txertatzeko…)


6. ENPRESA AHOLKULARIAK

– Ahize (http://www.aeknet.net/index.php?name=EZCMS&menu=31&page_id=55)

– Artez (www.artez.net)

– Elhuyar (www.elhuyar.com)

– Emun (www.emun.com)

– Hitzeko (www.hitzeko.com)

– LKS (www.lks.es)

– Siadeco (www.siadeco.net)

AHOLKULARITZA ENPRESAK


www.emun.com

Eskerrik asko

IRUNGO UDALAEMUN, KOOP. E.

2008ko azaroa

IRUNGO LAN MUNDUAN EUSKARAREN ERABILERA NORMALIZATZEKO PLANA

Documents