irsll i*Lalt Jit-./t ui! i|brl +*C$Jii - watfawatfa.net/wp-content/uploads/2015/11/kira2a idiologia fi..."J. l- _ _! .,Jl & (-,'l- ;!-*Jl + I ! - _ .rl.:.., ; l.- + a.. + Jl + + +

Y'1. u{u - 1l r.lljl ::t r, .sl oJc .r .l iUqJJliiJ$lt

irsll 4 i*Lalt Jit-./tui! Ar4r"u 4j"bJt i|brl .l +*C$Jii id;

Zt.ilog .r.r,rl .rJc .r .l,'.ij<rl l-t+ - l+.J:Jl Us

Ur-ail.c

\+r.ljjl ..,pr..rtt ?-J:JLrlJ f=p.9tg-r_rTf )L!'yl:*bd -rJ!,^ llrtil a4!Jl Ji+j?rlr1+ll oto$l L if.AjiJl 6gifl j3Ui,li .r+- r:,.rr-fltj ir*:rt crr.--.,Jr,t L a:.1, rt

Xf "J.;r.!aJl Ldilr &.l-J l.rit:gC\ t-i,b1 :-9::lr n:g;i9 tifr;rtt crtril

..\J|.-/t 4FL.:i.yl i_,;rtAtl eira rtgr 1r.'+r.:r1 al)r{i'|

VlrA Cr-f r.,.iill 6r{,:\t ,p L.rilt stiJrgil g FJ*iJt Lfff*fJ Cf l4tJdt dJt-x.ig*J.rlt A!*tt ;19r )! aitlt if eiylr3 a"i3ttag J$rg L a1."b*IJ Ltfj++r'ft rU.ytq. +-a! E.tAi b{i, AdlrJt l4t.;.dt csJ.i+t ,otrilt tJr.o +J.aJEil oira gbl g-lilcLitl -+i+l.JtJ e1.>-9J3-r.!yr clb.rj.! r;rrj laltail r4JlJtt C.Ult, rijJt Gt{Cflo€.-.:-xr.ai.Li+IlJ f{pJ;Jt otsj.l,t tjtr } 6tClt [u cr$tr"il a..gUJlJ

C.d'ifl l46J y't rll _y.rJt rrd.i .-.:t, .ry'iJt Gt€j+lJ ag?C#.{yb |+iiLft ,:rL{.rl.lld+sJ*.:ll;t;t-'y1 g- *)s,4-'.1*f *,.t oflii sJl .sLr:;Jl trgLiiJl ?,ri:ri,:L

.lJ.t +Yt p6J.5rf tni3

st4lLdjl lJai e .'iill GlCrrt a++Cf*.lyt l-JLlt rtrLi i-tJJl c.j.h .!aJrluLiJl Os t.z,\.<t,4,i!j2..-t*,t Ai.!l:+t .lr-l Cf irJi..r^ilt .rt.il"yJ aljr. lytg'-il 6-dlall i:rLrt {ql JL€tj l- &r.....,31t oir.l Lo"rrbj

-gjJl aj.l5jt a{{J.:jt

.rd:: !^ gt4.a1 k:lg+rJ9:.gl

ar+li.?rlo. 4 .r.,9!t tot-; l.-'t: a-Jdl gipl-Jl gFrl j,_ L{5l,3 Jlj tji;S.iJl a-r-o Of$ -re: ,l1o>.1;1, t4^t-9 IJ-JJ 1.d".ei:f JUt!! ,-l-+4jjl4{r,*,r:Jl ;lJJl tt1ti { ;La: l.r:xi3 o*-C*+!l .:Lcrtill ,,r-Si ,-6,r-!

irt/.tsLlb eU, -LJ*4!t

Y,r. arJ!. - lt r+rjl i.ilc9 rul .Jc .t .l U$Jrllii trntt t.t. i..r..ltr - 1t :.gJl LiJcl ol *r.ta.r.l nJg=tltllii tmtl

,J',tJl ;!+ + a*Jrfl a-r:j: 6.rJl t'rr>,lt y-rJl Lolir' oSJ t-+" i! ,;;',aLrll

sl+tjl J-9JJ,ltgyl etul t.;Sll.r! dF (#J Yl ','"J.:!i ols rlp!19

! L*f .e-ll-l *r.+-ljl ;fi- 4:,"r.r.ll .:l"""ill q:!.rIl ..-:Je+1lft+i<Jr,a-bJ-llr elJl ;.rl,t t<+g,',.1U p-e'!l c,Lltlo,.!Jh a*Jrfl gi +-b "t'l')!Jlf ,-.t;rYl i**.:Jl J*,-U + Ji44 ,>>,i l;3.r (J;rji 4*al '''ajrl Lk;itbf ye l+,(rf :' a-J.llg .a4S-*-. a"-:r.ff {*+dsl+i ;l*t "i *;$JlJ+ +.riL,'.*-,'r+gt$+"ib gl+Jl trl-r.r g-c.rxij oi t<',LtL-r

cS.rJl c*+lf:.r-.'!l "Lo.r.tt ,:,^':r lJ:rL t+tt fo:r.*tl t+t+Jt'af krt*tk,

LJL*.L L*J.rtl ,,;.-,,i "J. ,-l,c'j ii.t a cr$t s ajraj4 + f*.,;

,.,!l oJt*,i!l sit :,1 tl grl-lLi go +ltdJt 'rlc;;.rt3 Ul' Jl t4lJJ,-iJ

. r.r*,"€ Cj:+" + a*.Ul+Yl9 lurl ' :iYl tl**Jt JL,.l ,c<r.:

.r.L"t{J UlJ Li.),l;jl c.,t3t! }"iiJ aJ'r.!l ;t+'Jl dlt; a*Jdt!

i/^ldlJ rEJl JlL; t*il ,JL*,UI l$:Jl eLLj-l + g*d.9.!l a3.;*Jl

g4t{:'l af!.n Jl f.jl ,lEdt+ ,n: .!Jl*,,i-X q-rlr-.r j+t 4 c.l;$Jl3

gt,lL'u. q e4.,.t L 1.,.+ Lj[ O:,Si ".el-c\)l .:.JlFl 1.14 O'(l_t ,,-|,:-bi

- ,r!rj r,.'lt ti-o + l+t<! .' ":l .g;lj;/l e4:"41J a*c'l.o+!l ;li*Jl

.J. i3ll a+-;.,J| ggli*1 ajgill .Y-id La3lr:Jl':b!l ad;J6Jl -;rj:;'^bjl fS&r

t l+Jti a*JJl crb+- 6i *:+ I'rn-r.e4:+fl 9r ;$lJl gl:,Lll nU c,r"

691 1&.ll + t+Jl al4L.:+Yl .11:it.ll "t-!l rrt:--i + t+Jt-J J"-:

+ ti+-tr t+rK. &-i qjl alnl.4tl a.Jctd:+Yl oLiiJl "Li'f dr- f^Ji.c.rl.*lnef crl.t-F,b crliJl-rti f,1 l.r." JSl.*+f":a!l et*ll oi Jd,-yl .dJJl

,l:.,.^:-f .g.rJl ,,i-ll 6lill 4,Jir::4i_9L,. a$;451 a+-r c.,uL's_9

.4jtJtj l:ioj o:g.r> 1i.e.,,.13 +lL- tj.l,r*-g .r;.;lJ

4{tJJ.,r.r rorkS.;f.r , :.1.:<i aiLill a.-friJl L"lriyJ 41*l-i +(o)@ + t"iEJl i5uttl a^Ei'tl l-,8;3 1l-.;'-i g'r' irXrtl ;J?rq*-JJl

i".,;i crl r|a]y gaU- \jJA +;j,4Ar 4gg crt;...ti, )J*;, .,Jc, C)^.'..,i,.5I lr4.tjt+i + q$_r,a*c+L:Jl c,t.....dll l_ ?,rr:r1 q1l.;1l {*+fe f+-tt+l cJA oJ^(. ,:erb ,cr+l {lj L.S tiltjti !#} riii l=i*- ,J**J 4,rioy l+is,r,jr*; LS.rJ| e4t4:,yl ,L...tl _rU"l 4.;.l5t*ll qJ+JJJI ,relFJl;r, Jff{ ,.t Jl .giJl9 ,',1r,:-y1 car Lo.rii.l oi tj, eJti ,.t_Jl .gi2Jl,L:,.'-[ -,ctr.:tyl

"+ll=, * titr + ulj. {FU: ilL.xJL5 4r.i)t}i

{$}--!l ;ji.ll oi-o "llt e*lo:; y o"*i_, ,ai,*i!Jl .'gJl +*,;td ,"5.rJl.(1111 ,i.it9) tg.rt*.:..::l oc-r,r tC eAij oi yl aij,1-1:Jl a.t!-lJ

;tJ*Jl +;)+.ill a"-rl!l cJt;...t.irl iF prt<S,l_l.r cry_9no,-.t<.i. $Jan't ' ll

"ljt "urr 116r " c +.,JJr l$:u [d+-d-i, r:rL;{ <=5*,;-rlr3 qr.,Jr,r

?:t.rlj !i;Jl ,,.]tr.,.Jl + &LXJ l;tt^: :, ,4$iJl titrjt ! {3 a*.)*Itcrt*!"rJl c,i V d- L):nS ,- aJJl Fh d, ,k,trt r t<.|*ot+ 4{J+JJJ|4*l;JlJ {i.ol.^tl qrt,.-t,1 o,.. , :.1.<1J .eilt;: L,6t..:ayl9 a${;Jl &f*+!l3c,jiJl et+jll lggir iiyt crL!;Jl ,.r3 crrdx,r39,j.r*lgJl crt.....4ll 9=e,o ,1114 tLc. l= g3,..5L ,rfu,-yl .:-t+Jl. .! cJ4 (Hidden Curriculum)s'.|']Jl ,:. ijl :gF fJutjl C,ct i.ryt.e;-lJ tJlJ_.J l)J,*.. tod.il lia J<_1l,r-Lll a"-*ll f ol,Jl Jl+. + F"ll dtsr &-*r .l-i_9 ,o.,J*LJl cu,;Jl g..o

.J*t'll t'ryJl 1Lu,.yl Ft" Jl+- 4 tq*,V,

us-{'r-i ,ol+tl l.ra { ge.S[ -ii rJ. qg-tJl o,. ]inS rj{+ ,-.JeLn 'r31J,8. Synder r.,;.9 ,R. Dreeban ot*.r +. JS JL..l e]l ,.il*Jl l.r.a jg_;Jl,X!l

,-xSo-.*-. I ,D. Gordon ol1J+J ,A. Assor syi., ,G.Lakornski ,r5-*ts!3'(,l rY : Y" t,ClJ.i.ll) I. Cheftier,r+try,D. purpel .J,.xr,H. Giroux

e*- cr- 4J )i'Li y lr-1. u-JLiJ .,*iiJl et{jll gl Jt.c'!l a.ra ,(6jJq5.tJl -'l5lll [t:S d3ii lj4 ,J,*jt+ Jn_9 ,a1J{JjJl i:t{rtl !_ ;JJoillJ c+eaylL*b .,ijJl 6till 13r ,":J+iU ,f,*r,tt.:tl crt.....dil 1 ,.,"_,Stel+.il er!

upt,rJ*.I q)F:4Jb erly'l il*$il

Y.r. (';u - lt r.rrjl ::tT .*l *Jc .r .l q$-t. Jtltii ttntt

lgir:fl a-:dl .ft3L,.!f;,,fljr Oj 4-i4tr:J L.r, (r*,J"{l ,L..Cl r+.-oi ,rJr,

.pJl 6t+tt g.oU.9 f{e J:-ii 4- l}*5 by, .-*tLl ,Jt aiJb{jll.(11:i..r,gtFlr)

a*rbdJt a+Jts&t - v3t

a+J,aiJtJ i..r4 t*;Sl $l.,;,l sjijl 6t+ll Jr- tutt+Jl crt*ls.rJl ...t<.1.

;t=t-Jl _L.tUj. C,r. l,r.E!l t^:...'r dJl crLlJJl ai6 c..tL:..,|J ,eil-.tlJ.r3: .t+*g aA"Hl crLat-*3!19 C-Lill dl:;j (,la .J,;Jl ,L1,...r ,1, ,4*_Jdl

.nr-llJ e'.b,ol.ijl ilc , :.i<Jl + r!4tr .$*i ;lri #;Jl ewl lJd.. Jtg,t9-}>ll-, q/l*Jltf .53,i.J1-9 {rd^yJl3 dJJJ,yJlJ f6:ll, .,j;Jl, ,,.A^ill,fuJ{ll crt-"il;-Jl3 crLl,;.rll er .ySJl ee;:Jl l.ra iSlJ .q_J.r.lt ,t+*Jl +i-,' l: ;JJ'ai .,j;Jl (t<,lt 13@. e.rGl + aJ,LJlg g-;J"Jl o.o tJ. 1,'ll ,.r.rl

olb ,rj;Jl el.sj,c'[ c,.o$ .;Jl ;++SJl olir.tg.:Jl o- f*>ll sl,_b ,CUfl 4+.o!-!l .):Sl+ t.-it I [.;rLcJ tytb c/i l*.fl l.u

l-;aX ,6lgll li-o e-Li^ != cl*tl.dl gl ,:,..lbrl rf...Hll ,:j{i GJ,il{;tl l.r.r 9L'1 4 Or..f+: t-6Jj., ,e-Jrjl ;l3.rJl dJ- Ut*t dry{t -* LUIJ-i &byJl u.J lL;.:(l oSalLorg ,a.:.liJl 4pti, 3= cjJSJ*ji L.uel.,lc tc.yl.l rlr-.;t9 g;l-all ts Lal( rl5; lxill e= L;J,+iJl i-;r gi

f q+'f Urlj: + a:-tty .5 r.:tr lrD.l e!i9 ,gl+ll l:,a + l5t+.Jl ,rLl-;.rJl

t.lr.ll Jl +:"o o;+ * .r+ oirdill l.ra oi {F "+--l ! L-: :.,;;ll 6l+ftf4.rd+ o9*'r! gEJl c$'l,tlg c+-tl,rJl .JJl.i.o 4,_*-9!r-!t3 6rS;ft

:JJ,.Jl UiJl a.r,a ')lri.-Y

,r",;,iJl qg-3a.fll .'SiJt * taly_r+ -,{,.bj a+Jl5;)l a.r.o cjts l3!9

{p.rjl oL*lJl + JtS-tyl ci"}ciJl i}- JJi 4+.1. *.th l+,ljr ,r-t ll.y"!l ::,;- + CL': L--;l+Jl ?lu.rl eL!.!ts .LsrJJr-9 t{:13.'1^ c$L.Jl

Y.l' dsJl. - lt r.rrJt liJeg ul "-ta.r.l

i[g.r. pllii llnll

4 jL.tll eLat-J)|3 f*"Jl JL+- + .i)fL! aliLo crl;r i). d"Ja

OJ:>ul ouS! l-. liag .,*-e!*j;Yl, it+-*Jl .4d*ll .,-''1i.. ,*il,ii4

(Gordon, 1982) (JijJ,' .+gl: q*ll .n^+ L q.ol ,OtJ+ll lln + OJ.JL,bJ|

6t<*ll o. l{"y.iJl JS.}i e= ,$si -}$'uf qJl's .ri .;;*tl 6kfl ol 'aJr+.l+f+r t*U+f, r*1, pa-*; + lr+5 ii-l: .t.ti d;l ,e!'-Jl

,i*1.rll +,rAJl ek fl Jb + 4JJL.J| oL[.rJl LL,-,..'-''"'rl "t.iJ

+ .,jiJi e$t Ai.oU J:- rlr*tl .,4lrjl J.bJt c)" L3'l e-ll lir ,ssl:f

;.r)9 Jt r++Sll Jr+Jl l.r.r girb ,allJTe,^J .EU-US: 4:l$'q :"r-rll

.yf .1"*-1,.!l d5tlA:-l .ti+.J s;dJl 6\pft f,*$ Jr qr'Ufl ir.rai.o.rLal-.ll

al-JTl3 ,siJadl ,t+yl (JJl ;Jl":yl o<4-J iltJl 4lJSiJl crLal+:Yl gi,rAJt ekjft 1lc.ol,rJr. iiJgJJl oi-.3!l ,S-X c4- t6.r;;Jl al-i!l3,,ltr.$t.g-9{+.J iur rrLibl ,.r- J+l c,- *-Lq)l Ll"llr oillJl J*.ari +4.ilJir CrJrl*Jl-, a,lt+.tlr pl!)19'Lr"rl9 acUeJl f{3 rJ. iSJ:Jl d cr"r

'*l.ol uSj,s dtr+*lJt at-lll tri .a-iLeJl AJ4U:+yl crt..pr;g!l }J'ri al-il

.aSJLl,lt "J.

;t";Jtr cirFJlr a;*Jt g$ll9 at+!t J+-U + .,,;iJt elCl

"[nl "l' al l- IJ:JL l-r, Ctr] (Jj;Jl Cl'4jll ol g]*e q'.r;';Jl 't-'j)ll t'cl

Lr...:rl p$ .rsbf +J4L+yl ill-uJl .=.J,r'r, '-{:.*ll e ;4iijl crl ;,Lll

.ed+l A i*Ll";Jl c,l+-.C::+)U esllr o!S)13

et4.iolJ fs:*lJj 9: oi'lJl ,-+ '5,x ,gtS.ijl LJiilt l:ra ;lu lL-9

,,lJ- a!4al dlJi .31+- 4 OfrSi.r .f"UtJ +tLJt ;a1 ai){Jl ,Jc' .,j*Jl

&;e y.oJ$ ,arq-lJl 4lt+.l6r. pr:f .,AJl fJr:Jl crtaLr' jj- + fl-ll+ l$i: J^lJrJl d,i cr" aiJ{JJl qJrll i*-lt .6i rl::'Yl rJl e4L

-!ty-i .,Jc'J lafslj ar*-rl::+l crtd+.ji g'r <rqSlial Ll elJiS .,ii.Jl eiille,iJt-t J,.#l-tl a4Eii :*cai .r5-|: cd-lJl o dFi lnl^T^ dlja .dJl

;Sr ;rs.i .!ap .ilL;49 .kJl c**--:ill .,jc a-J.l.ll l{;,;i djl '-gb'e!l-,

Otr:4ttJ C/UJI $dlety't e.Jt

Y.t' drJl, - lt r.gJt ii.Lr .,--.1 !,Ja .r .l U$-l.lrllii lrnlt

ft'" 9* ..r4Lll-, c-*Ltty cr+utiJl dil+- + rr?--. 6$fl l.r.a e;:Ot'.*l- OG lH-*ii.rL-l1.rJl aia 1.l.ij y,lr;il o + Oq el Ol ,Ot+-!t6t+*ll $$ f+ L lJli Ci ,*-+ l.,al,i*';;rll + f+ii.,aI 6tiflOrS: tiAJ .:j..,Jdl ;t+.*Jl 9= $9- 1,+ t{gi. tajU a.i.4.9,r .,j;Jll:t"

"J. 1,,.*..hr.A,;'il ltn J-i* 4Ul+.Jl eLl-,y.rJl e=,s_x$l q,f$yl

4{r+Jl el,"gr!l 4. *iL: f.E rn l- -!)li,rJ4 _ J..L ,Jt$yl J,*iJlrd cr-r ,t,.o;Jl et*iJJ 4*+-rl,+l+ylr ?i:rl^rl c.,t+rqjJlg .rt-!l .q,u.: ,rtc. _g1t-!19 4ttJt ! 4-9 dJl d;dl ;+{+Jt c,l;tiJl +.bj cJ. joJl ps*

.rrt+i9 or3.s pulj3 4jlJt ...^ dlJ,j.i .,Jl a*i;.Jl

a.rL \aIe dl_rL*.o.tl_el r;:...1;.r cJl,(.},l Olr p-A: fj,J4 t+.-.UJL'JS,$ ,a.,::ll a.JLell_,;*+Jt{ f--:J crijJl El+.| 13+;f .,.4lc Ii-j fr-r.;jJd,-**ll g,r 44LJl J-bll 3=,-,J;i gjJl Lr,,t::r1 crl_l-g,-:Jl jyLl., & l:rlil9.rll {-G, crl;.i.Lg fiJGj (-,'l- J",i_ u .a:lj p:+"fl J_9* g*l.ll;!-*Jl Jt...r + s,iiJl et{;il lj-a a.*1Lq .5il1 (*r3i+!t3 ,jilJtpF li.iJl ;rLc.! g,,a I ! +ri - ir*ft e+- cr _ .rl.:.., o*lj ,idJ{Jjjl.fj:!l *i Oi tjJJ,-.j ; rf Lt anEF<it LilJ tldj4u :+aLJl crt+:S::Jl;JL^'lyl J qj JlJ.-rl l:ta 4r .oh+ll l.- + 4.,hjl a.. ,rt::tl crl_ua.fl3,"AJl elitl tqd.il .r5l*Jl , :U.:rl dJfgil + aj.K t!t:...r1 a+:tS-l OI Jlol J{,r.r,o..,- ,f,..,Jd| :e= f.JdJl 6-llycr" lrr.E L+U: trFc, l3rL.aj€J,r;l.Fll + J*-le Sr4* €r> 1ua, .,j;Jt et{ilt ol .!r+...t| l1a + JFrql+ijl ;!FJl + t{ilJ L?.jU yi l,,rc tj.:L l.r,i u*J 4Jb,LkJ"flJ \r.JJJtt-,t L-Jrll )Jh+b c!.blJ ,chi.9 .-s.rLo g+.!l+l .,jil fUil 3n9 ,i1,*_;.rll9

.+:.1;)l: :J:rLtl t4:lJt* rr*J Jlj

4- Li1*{ \Jtgy 1*,i1, l.r9"r- p.-1.i oi ts fj .,Jn' r,..1 ..."rj ,J.(a,-J

:13t_*. ii)li

atF:*lb cyUt 4+Jt

Y.t. .tptt- - lt t.tdl ?-ibg ul -Jc .r .l nJgJJlii l?nll

+ JLJI )S.,ijl UU.o .,Ja ;_Jq-Jl + .r.*5;3ra3 gr. fn a1.;SI ep.cAll 6t+-ll Jr a"ll*tt crLtrJt Jt"-

6t+.ll ,"9p.4,ff"ilt '+.'?i O.^ r.l-6 t:':.,.13r 3o dlLjj t.iS lil,,

,c-ti .i.f'+Jl Lr-t (Ji r::.i Ull.b ,ailhjjl .uYY.r { u*uylj ,.rj;Jl

c). f+U dii u,Of'L-Ul to.ra:'1 gjl a*{LJl li+dfl dF .,J9U a+trlt+

.Ol+.ll lio + t$ifl ,<ijl crl+Lr.c J9-:. i.r r::ll crl"l.,gJl ,-rl+i

4 ojj.Jl 6l+ll Jr- all\ll aaalrJl rj{--ll a.j4.ol o. 1rr'>tl "Lr.4lb + JJJ: lJCl "- ,:,111 L crLl;.rJl o,r-o r-tF .+J,rJl crL;l.rJl

4i1,,+y- 4 cS..r;;Jl ctsjill r-9,rs OJr ,a*!X .q.sj9 e$! Lii.l,.rjjl

. 4l:'S'ijl3 a*-. Cs+l| a:tr;t\J :J J.ll

a-lii !F-i Ol 'rt.li r.15 i+ll'jl tj:l_rt*- OF p;rn t-t .,Jc t..l...ijy

.Fl ,Jl a":all grt:r.:Jl rg,r.r ;3lti_, ,ru#ll lja !/il !_ 'J.-i)ll+i',.lLu Cr& Cjrrt liA-9 ,s+iJb ,{z+.!li- + fu,r::tl crlr.r;Jla{JUiJl 4itJt5..,ib .,.i.-Jl e$fl 1rd. J9 e<*-y<Jt e*r.dl ,_rtlaiJl

&t:: Ul-Jl a*bJl g.t!r,i-j,etJl :d!l o"ro,rlc. l..+...b1 .ipt+r:ltU).rJl .!*e ,-- .4,a-e e;+Jti frsl ,gtg... 4 pf<-.! l,t.ril ltj"-: lS ol

. aiJSiJl rLr ;rJ :lr-ol:*.g!l ortr1t+

o!.b,crU,JS::Jl-9 fJl,*tl a*;t-r 4+llSl gl-l f-9<,fl ,:Jrt otS ltbL6Jt$lij t^.l+r+ |s...:i ;,)4[lAjl Jyljj a{+{j.€

"l,..,1;J ,..1j Ljr(.i.!l o_r.a

| ;1'alAll o.r-o l3b:i l- liJti ilHl crLl;.rllb ,eJ...rJ...tlJ AJ4,LAj-)l

,r4ly'l dlc ,r.i.<Jl "13r,r,iiJl 6kft 6.tt: r:o ,".-cl dll jl+- t-. ;g;

gr La:x- +J L.Jdl +,r.c;Jl et{i.lJ ar+Cg+)l_l aJ.L.:+ylJ :J:,t tl

a*.1uj3 .,eiAJl et-difl ++J O.c. crL*ll.rJl o.r,r OJ.l ,..r-,i-1jr.rt.;iJl g.,t..,.,,_ill

Oi Oyr clJig ,i.r-j,r;Jl tt{*Jl a.+& C,t a.4>U ?{J:. i.lit a+Jb3 +;tb,)

Oi O-l.ty .o;L* +:fiy a-o(-j gjl :llJ:f.rr'lt, a*a,t"tl c,rt{:l:JtJ,:rj.'r

tz!y't ++Jt

1.1.cetlr - 1t .t.t-Jl lllcl .r*,1 rJa . r .l ti.lg.tpllii tlll

.4jJHl a+ALll JL"41l 9: .,i;Jl ekfl dg.,'ri c,L-ir-. cre' :'i'(Jl - Y

.a*JJl +,ri;Jl el4ioU {r+}e tlll: ir:rlll rt-''}l +'r-: - r

.a11-Lil .alatc'3 .'riiJl eLdill :-l:+ f^l+ ' :iJ ':ll - t

?-*l;.rJl 6a- - fr+!f

ek ll aJL*f WrLi: 4 crll*:Jl g.ri;Jl es-lt "Jt i*llJl 'r*ir:

:...ctall ;puilJ eJ+L*:Jt q;bJ:l eetlt "J. rrj'j tJ 'i-1'rll + sj;Jl

&t*+!l d)" ,rJLJt .:,-*..Jt9 .ti-9i LaJ[iitg c-rFr;Jl 't4 Cr l'3)tl"il

c.rYg-tll3 oLl;.r.tl9 ,Stidl o, Lill4i: el Qualitative research a{c'Cl

"J* -SJi prttl 4 c,*-,Jl :+ a!++,L J^J ,ol$l liA + +'-.;Lill 4t.lSill

.l{J d,"ell pa;Jl9 ;aliJAJl .:,'o3

,-;!txJl ,tb + L^$if crY$ll9 Jt<blt J+l'i ,J4 6al;l t.ra f-:l"'*l

?{;jtl-, fJnjl ilr o1+ u'b.}tjiJlg 'l+-ti 6a ir'..j':Jl Cilttj,<;tl g^r {c3tijt

{rc'L:'.)l ;-;.rtEll a-*lJJ e{itl li4 f.ri:4-9.,lJii a1+U 04 iFt +Ylt- 14+f tcrJl L.3UJl a3yJl i*l-;r g.o ,ldl*l-'ij lAJ-.riJ kit:i 'o'd- O-o

tsia+Juu a*lJJl J!*i;J'atlall ':' :g Jl .l.teg2^bb oi lrJ JL'+

t64{3 y Q";e a-,}Ul etlWl Cj+J t's#b+ e"ili*.. ;E ";sl

'L.l"'-iJ

. Q1 :r. ':ll q,lFllr Urqfl Jl Jyll J+i cr. td*l-ii

l+t*ll clbbdl - L-l;

L-l-lr != t6.lar. :S>,Cr-f .;;.tt 6t<*lt Jt+" 9= *L-|1'rJl ljJi:i

;S>+ 1o5 ,:o..u.dl fit+- ts*-a + L"$'r:r .IILJJ ai€Li-Yl 189!lt*+& r&i ,51*ri ,r.-og .g+,;-rll ,i-Jl .-!-lr 6lJl ?,-l:r l. l.6L J1iS

,;Jl iuFJl irS;Jl-, .;rtoilt :i-*tl at+;l!t tlGi-l .,Jc

:,+,'11 ii1t1 i;Ltr a$: ;;-.,:". &lf ,f-f+ rlj;c'Yl &L*+Vl oi'o as93

l: a.i;Jl J"lJ'Jl o.r-6 .!+*139 .k<+f.-l :*"';-rll ;l-5Jt c'!t'r 'da-;

bF4JiJ g!y't beJt

l.t. ur-rL - lt r.uJl tr-iJcj .sl e.b .: .l ti;g=l. pllii ltnll

a'-,Jul p-J a,JJ*J ldre Ji bJE l+ti .r*J t;;Jl 6t+ll :)9i

rn .J+ ,tl.otlAJt ai€J a+'f'Jl c'rt'g'uJl tJ:'u qr^S LeS '?*"U'r'll-l AiJ+ijt

J"r: ar*!*, \,{J' irl;t i}s J'r-J *jli9 '-srLag *t"' t5ft*ai x+;

.ir.t-*,r a+c,Ld+lJ ar-C:l+t ':r[-.rtr' 3'*'' :'"'l-r'll ;|"'Jl 4i*3i .,ja

g.c. l=1r1,-a )lrr a.i,a91 ei;Jl erifl 119i. rl::')l tgri *iJ rtriti

g;FlJ x+$l )+iJl J.al+i Jl e'-rrfl &ll L aJjir ;5' c.rt!l*r

'JJ,ui eti4 ).ri-c d9.ri Af "J. ,**: dt a*J'!.lJ *.,*.>i gilt 4ict4:-yl

.ilJi,) nJ UfrL L--l.r.,ol

4+f.Fl ;tsJl a1a3r: e e+!l :J:'lLll ;l'rll .Ji+ ",^i;Jl 6l$Il :lll:

;J.:lJl a.r--113-L;ll ;rl:,Lll aJq.*Jli aia+4Jl d)' r# l'l a-Jdt 4-

.lJ:rl tl l+'Jt. ^d$.r:J

a-,lJ,rll aff-l - 'l=6lJ

I ,:r.l ";tl a++{ill aJ-!l a;-o L'3*a-o A+JL*JI e'-['rJt C->t:

:Lnr[''i cf -r$r a*tJJt eJtgh

l ort 1t9 4iu4.'9 4lU6' 1"3 ,.iill Cl'4'tl t.o - \

"[i.r.3 rj*ll 6f+ll J-r e..l'3tG'Jl :t<r"')lS'!l oll:'.aijl -19t-j OS'i J^ - Y

a*-l:l+'jt +:;a.b99 'sBJl et-d/fl f+if -,e.i e*v ''+,;faic'U:+)lJ

ci$ gilt F+Jl ;9.r.Jl t-o3 lujiJl Gt<aIJ a*ds+!l rl'.'!l t'o - r

5a'.'ql,:Jl ot "" '-i'Jr a*UJl ;l*Jl + el's''tl lia

a-,bAJl -bl.r.oi -'Efl3

'+ t" tt a*tJ'rJl 'r4:,,rAJf 6$fl p:<r,. # tfP-9a tj"4r f'r$] - \

at4tdb g!y'| lxJl

t.t. d.)t - 1t t.rrJt l,ilo1 url .Jr.r.l U$;pllii trnll

-rLIo-r.JL.9 :Ja..rtl a-.--3Jyu11t 't-;tt ir.l "-<r* J- t-

f{,il-rill

Jrlf e^i ,JSj{ ,cJr:Jl 1",-o Olf ,l^}.}-.i,, l+-J."ri J! s--"rJ,q-t+Jl.(] l l ,,.,L,11 ,4c) cgp:-.tl i'yjl 4 rg-r*tt oU)l .JlJi:l

,.,.i-'.Jl eill 4*JlS"j,l Jr (l1AA, u"-i),r.-l i:U_a g,Se e*lJr,dt+JJJI 1tC-l ,.L JJAj is+r 0. {ri;Jl etCt tJl..^a cs.lJt &tjj s+-.bt-g aJl A{+9ll crl.rE:iYl9 eill li"o A A.e)t>'!l ,,.il_ir+Jl ,.t"rb1''."s..1s cJgts Cl airSljt c,!-rt1*Jl f^t q+r,e;;Jl eifl e. &LtJl

..riY).r3 q>U. ilc , :..l.<Jl

gt* l-l1r Jl -,tl* .;.tl 6l+.tl .rl-9tn *Jl crL!.rJl ,:,-y

&J> .11\r lE ,;Jl 6k*ll crt++.r! \$Jt (l\1r ,aA3L*j) alibL-j1*.+:t1 cr[*Sljl p- i{..!rll A:*Jl )iitl aid; e.,.".lJ.^ &-Ul t.r!rl*,r + a-:EJl a#+yl ,51,'!'!lJ crLl;.rJl >+c +)ll^Jl 6J i1bjrfly:';l-(l dlF + u-JJt eL+aU .+:, crtir_;r: a-lJJt r.:-.o;G3 .OlrJlc-,1.....-lll + 1,ij.Jl Ailt cF*iJ c.,l.rt\ C;lJ J*l*jJ c...Ll9 ,i.piJl9

. aJ4J.:Jl

'cLJl ail*r a'.,,11.1 ,rJt Jl .t{ lJr..,i Q.r.*Jl a++-.pjl crLl-;rJl C.r-f

a*lJJl ,.r4,'.Jrb,.,j;Jl 6+ll_$U."-l c.rtJjS.9 *.rt - t41i.J_rtjj gjJl

7-oL.t-9 crl+S.s)rtS .,!. a*lJJl o.ra ,-.:igJ ,li\l lL.. .-$<tl +a+L-: <jYYr &+- dl-o 4{ ,-.lj.g ,qJjJl el.6jlti a-4LiJt crt..J.-.tl

.( \ 1\1,f,t*ll) os.*ir-lr94tljJS..J

e3[l J_r Cb*:Jl +c-i ,,,d+ e.*J Jl r1LXyt oj + ) tjoy

+ c,ijJl 6t+rtl .:alr+ d!;-o q+e JyUj e.:_- (y..t ,glJts.-:Jl) +";;il;i#Jlj s."iJl 6kill iti Al)Ll_r fdJl ali-,-,o t*.Y9:1..).rll c,t.....4t1

(-l-1.- .{-bi +:,L;ll dit-,Jt"rJl l.r-o cSrl.)_.r oi gr*+ul +o:.lrr-ll-Jl.a+-Jdl crl....,j(l +,rGJi 6k*U ca-G.9

r.t. r.r.ltr - tt .t"trJl r rl., gl gb .. .l n;gtgllii lrntl

;.;otLJl , :t- oJj .,.:Jl a:t-J.l.ll crtaltr.iJlg ui3l4l g* i.LL*r aidAL

.cn+-t'r.tl .!ta)lr CL+iJl ;J'alr.la Li1-!,, tr*l' ';iJ :*"').rll

llrdl crtr,b4Jt - I - o

=,rLjll ,l*' i*,sJl a;+Jt +,'.rti .lt crl*t;.rJl c,l JEl3 r.rc. l-ila - vJ -.J

6Q,fl ,.y+;, J-1> -ll.S ei3.> tJei L.rlJe c,l-1,;Jl oia j;ij9 .ad;;Jl

:r(;Jl .r-iiLlA:-l a:ltlrrp: a:l+Jt'gf 4i[ts- 4.r.-i cJ. J-':J .,,,isJl

rj.. - l#a "J. - {Ul+l +-}-.Jl oL!"rJl lr+.r,:lJ-iJ.alrJ*+!l:

dF' :''i'<JlJ tid; tdjlt".,rJe' Jt".Jl rlSj td."J'€.i.o +-,siJ;r^t[Jt+ dJdjlcrLl;.rJl + ;J,at8l o.ro ldlh c,r.ri Cl ;JJ',4J1 dl-l Ulf t6#l9+

crk-Jill .ril .^r 9- ?JU.tl cr[ll'rJl d,-r3, ?--i=+ Y.f"o- C-J.4P.JiJl

dl l-s'djlJ,.rJJl .+l:+ Cr- llSS t6r, c,l^-*.b ,+J-iJl c,l-l1..r.lJ a..!S.ijl

cr[i.r-j,:JtJ .!J.:.r I *i t-#-!3 ,Jl+ll llo + ip.JjJl crLl;-rJl .'t i

ol Jt1*Jl tj." + Jr"Jt iS--y.u!Jl GUft ili*",-lF a...rilt rl<*'..ySll

, :J.:tl d;Jipa p- 4iiJijl crLl,zJt J)lJa ,:^*,,-1 L--rl+Jl +.:',Jl crl*l;.!ltet.-U,o ?r.-b. 4 ,trf,Jlf t*:,^L:.o 4 .ff-lt 6j3st I Y ;_;ouiJ!

, t+:"-t crl*!-rJl a.ja ";+ J! ;Jl,:)l oS4, . tJ'rij

"rrCl , :,$Gl fJdJl' a1l3"q *!.fl .r-,e &-ul .rrc l*lJ.r ,'.4.u

, i*tt + _ya-e 9= f,l,!l G4L:4 p"oL; J.r r,rJl'ill Jl-i-Jl i,. qt+yl JlJlol-+ e,rul ft3 Jl.iJl l.to cr qbll-e lii.:[lle JL,it'tl *' *^rjto.ra 9l e.;19 ,jl..r:.!l .yrt..,tl ';..^tl ;,rlFl +;< crl-p;. g'r-oEc

.-lloijl '<ily Qi,.;y ;ilJl ai-!r-Jl 4r+:J-*.rrll dF -r*'J g,ut':^tl

r-[:c O..JlL-Jl li6 a,l. fjlo.iJ t*r **l+Jl llL:ll 1,-ti-Jl ,t'ir.ll

r.r,.-,l3l ,4*b;'r5L*ll 6rl:,Lll aia{.U,ge:-ll 4.rFll tSt*Jl ;3r;5}iJi a*tlJt a.to ,-.:JJ .rs9 .*,c.t i;yl tyJl d$'.iJ ,LrrLnell gE;lll

s\ ,2uon'L r3L*ll ,rr.la:-Yl .iliiJl eily eUl Jdd J'Jr.i 4 6atill

JLF.iTLJIJ elul d^+JlotF,:sJb g:!y't rlrV+tt

Y,\, o._ju - lt, r.gjl :uab3 .r*l .Ja .r.l tl$-r. Pllii tml

L.lJJl a"r.n + o{i;t *il .;),l.J.Jl on /.1, d,lc! .FpI + a{.AJl +lJ+Jl{alas oJci L4S ,s-...-!l ,t'-Jdl ela.;f l dU- e?ts- ;rnis "rl.li..rr.li! f<ri9= o.ij* Ol .J*! aS-J 1"" ;-tS+ JXf ig:I,^(l+ al9al+ t-" gi tusJl :l_;sl

.a-Jdl

1$, ait'.;,r + ;li*Jl" (Jackson, 1968) O9",^St+ ,,.1t".i, i-l;r .r-rjj

{Jl a.-lJJl a,ra ,-.1(.t. ,'.*; ,',lill 6l,Cl Ol+. 9_ iJjljJl a*l.;Jl

6t+-lt Jt+" + s'"I^Jl c.*.,J| 4.+ !" u*L-!l .;*-- lltA tG.4-...1_rriel+r+U,:r.t l9l ar.,lJJl ,ii,-.;a,.^: .r.i.J.fJUl ,t-*ji dJ];.. 4 .,jj.Jlc.,l,tLi,jg c.,tJtJJ GJL tn-tlt -J*J t*rt- )t4!J ,-.:!..i u .,.LJle,rAJl 6t+-ll l.rel )i\Sll ,riii:Jl L.bJl ,-.;*l-, .a-1dt e; sj;Jt e+;ltcrls.r;:,l, 9= J{SJI r,;;i'rj .-,:t",;,]iJ,:j..udl ;td.*Jt .,r.Li..J,L.:.U-, ;.1:_.1

. pa'1=(;:9 f<Sll- J"L*,|J,p).l}Jl

+-L!l crl_2tall ,:.. Jr #jJt e{Il Clt^" (i,r,Xf,) l'rir...lJgi crl .*t.:t;, Routines c$_lJlf Rules .rr,llijl *_af a*..!l _+ &)EJl

+ IJJabL*I C +*)l:tt l+al-':J oi ,:.=-J vjl Regulations J-rlo,;Jl

J)ti cr- uJJi3,*ctt.:-!l ld.*t^:.r go *"*{ J<-i{ o-Jldl J-lr torr+l,..-r. -'i *:tl c,trtl;fl9 Deniat Ott<ttly delay iilil9 g/l9jjl e. f{."1,ji iJ^yiJl &.r*:-,.r ,ra d3!il1 ::in J),1; ,,r, ,,_*tl.rll 4 pf;fl nb+:l+ir;"tbKll ,rjc J,0,4*lJ e*t E a,oB crtlltrlF-l Or{Si J! O,J--:,JJ+Ul ,,Jc u;Jl LFSJ': _9i ty-J*yl9,uruol,.ll 6,o 4{+l9fl J[$j _9i *iAjlro;9 ,a*1.rfl crl,r+ { ,rs3Jl et-rryt+ ;atr.:tl d cr-: ,crLs[;Jl

. (Jackson, 1968) ;,.rl , ^(19 Jl .:-Y|

L^b+i ./l a+-:ly,+"'Vt i-tr-r.tt ,;1,,i.-l Jl+Jl 1; !_ gS<.3

.Jtit1l .Fb + s-- Jdl {qJLiJt e- !,i;Jl ,y-at,'^il Jr- ejsr .I,i +. #"!4 2--, .4!.Jt J+(.i; + c,ijJt et{l^U .-qft }+jiJt 4*bJl oJa ,-.;i:u

r.l. u..,L - tt r.rrJl ijJol 'ul 9b .r .l ri,1g-r.plii lill

,l r1...:l i.rL U9L*-c (Y"t' ,gt ;'tl) otdrJl ;r*o JlJp i-l;r rlio:r

,,-.#<tl + LJrbJl it-;Jt e= s_Jril d':Jl ;+ ei;Jl a.€j.ll -19.r ,,1c. e3all

g;-r5E-ll3 ,*4+Jl Li-iJl :+ ,+ii:f g;ll .*-JJfl eifl -p.r ,:Jgl-;l c.4r

A+-tt+ {Eyc Jttt + A{ill l-reJ gifgjl JJJI a{dl c,JSi-9 ''p)lJoJl -r;c'

at-jll qr! ,f.rJl o+t-':t 25ll a-lJJl .:,:r,t .i.r.i[Jl crl ':':'(l: ,:rJrll

.e{+fl + i{fyill vl+ll .is*tl p--g ,f.L.iJl ,rlc' ;rl^,."t1 L glt'Xt

,+ts) +;l- J+U i-l1r i-;rLill 4.!Fh*tl A#J,JI cr[-l';.rJl g'r9

4bFlJ 4#fjl aXJl +S v-o'{ a,'iiJl eUfl Jr- qs'-i ?Jl (Y"V

6kfl 6r)l- 1,J.' ' iJaJJl Jl a*lJJl cre.$J.Cr.J'!l + t+"Jl i{-t-!l3, a**L.'tl II-J.JJ 4#JrJl aiJJl +51= irll3Jl )J'.aJt La.L...*i ,jJl .,ri*llo,ra irl-.13 .[c' -r)llntl lSt('i'f oi ,JS.J .,Jl ,r,rtrtl -q.s] ,rJ[9 ,Of'yl

otga.;.-X + -itr crLat+t9 f+e cla jt ll oin qJl ,rr:;l t- Jb , 'J.4Jl

f'^iJt3 *jl-ll {Jc' , \Jart J! .;.- lJ ,FeJ el"rJl '"j$.o

4r +}lJall

lia d$-i a+ij9. U6Jl ,J-a J+e +),LtJl tSt"'iS+ Oi.JS^1.;Jl crtaL:j)|3

aj)UJl ia-t-'!l ,. i_r.;. ^tt i#.'.Jl iilJl .-.:< 9r ii+6ill JJ'-JI .:ll- ,G.r'3Jl

.,Jl JJ,6J| ,-ra tdl.iF gT OS^i erJl e."Jty ;t'll Jtl*:Jl lf,^ Jl,tJ ,linJl

-D,-Jl o.r,o dr" oi J! J*t-*:Jl gib, c.1t-19 . J,43 J$ g* 9i .t-i, .e)fUl

.k-i.r.i:i 9),{J"ll g,. e*t i ,lt qy;:tt -bl.ully o-tt :: -r3 ..Jit--l'"'g l-

.rrrt,,. l.r3,.r;j crl_.;a;a fr.,*-, t t+- Ol ,l+

4#."1 el*,!r-t-o

t$i c.t (Johnston & Rivera, 1965) l-gtr-13 Ot-^qi'. i*l;: .r.ri

5! ',jiJt 6kfl Jr \6lr"'yt tJ-*rlt c,!13.!l e, c-'.Lti *:tl ,:l-!.!t.,-,)lloJl ;* YAlo d! a+. sLc. 1\1Y-11'\\ lLc';+ a-lJJl ca;'-i

Cl#J :l-t'^tl 4*r:L-Jl a:L'i.ii, f'l':Jl do;: J! a-lJdl {:re.-J

a*lJJ artt:"'l a*lJJl cu,$ic,l C,:F .OJ4tl s'4*.r1 s-J'dl

Og*:etQ t:bJt -L*.JtJtJ,r.b4J.+Ut 44ll

Y.t. d.rL. - lt urjl )rt', '' I tJa .r .t ri;q-.+dlo_ltdl Y.\. gpJt. - lt r,gJl i.iJcj el .Ja .r ,l tilg.,1. pllii lrntl

el+ al*J,(l a.r.o P--e .JtiLll .tsI$ + e-I'rlj J"rll J-bft + fi.;Jl

acttJl-, t!-*JlJ "tqrjl3 ,tt^;ttr dJ,li ,y'1 paagll gr-o +e#;c J6tll

i"*, oll:l 6.rJl sg3,.r.-;Jl .it{-Jl aJ-y'| o'r.o ,-lil,iy ,',-cl'ir-)l JL!,.Y19

I ;$ul 4Ft Jl ri1t.ll ogr aleU+)l 3l+.all 4 6t-.r.,!l A.L.c' Jtitll. (Apple, I 97 I ) r."i.?:-tl

.jl)9S ,=+li,! bt,r+i erJt a"dt {+*iJ+:tl a*lJJl lt a-,;t"':,!l 1.rnU-9 ,..r.3 c.:s- ,i'rS-r>o'lt a4Ult u*Jldl l= (Cusick,l973)

crlsisfll ,jp.l ,..+t*ll .l^"ull 4 gr+, HJt a*'r.Jljl cryel;':tt l:rar

JtL! + f*..lr" iIr.J f.dri+ tqeg ,f.6+ Lqs ,-r)/Jall Lou;q ,*j:Jl t5cl*ll

J",<,:,1 9; l!*i"tj r-5"r-o-, :r"udl qlrlb:ll J+LiiJ tt39 .s-tdl ltl':llcii+ J-!U.,,-Jdl ,L.,:tl 9= i-r*f'r-.Fl9 ''*<ft",tt Cf-t"'tl, crLota;!19 pgJl

JS,:l +:,.,r.r"!l c.,)L,tnJl3 eL+$i.;ilt l€J.F "Jl

;.l,*sjl ar..o'!l a*lJJl

..s19 gi 9= a4"Jrll3 .1)lJoJl ric. 4ir.ct " ^ .r1.r^r.i.9 .4JLJ|

cri;Jl eUfl ,xc lJf>Jl 6h.r!l ;.r-91'-. l3'- .:L;-i .S>-i f-11-r P--3

a.-r.>Jl a*Jul ;3r (Lynch, 1989) uJ'iJ ctrn lJlll + aJiEJl u*JlJll e=

| .,"c,[;1ll el*ll 4 tr.ll HEJIJ +ltllf 'Lt"'rtl crtlr)le .l:,1 iriiJl

liy.ll+ a-Jdl ei a-l;.rJl ,'.:*iJ.l,;lrJl 9o :r"udl g1t""',itl .[l.rLdJl ai4u:+!l eLLJ"Jl .t4i g,.';ij a$lFJ'Jl glt:rl.ll "qi glj.6 !'..1c*i*r.f .",)+:e<:jly 'l 'aa)l O- iJL-f f-f-/l Oti,J,.*.tl Cr. Lc*f O3'rL.u ,J.rJt

il+.J+JlF*Jl .sl,':ll3 ' ;:'tl, ,rnt;1l f+ li.,n 1-)dl .11 a*t,'rtl 'ir. a;b;ll L,c,l r-qYl f{il't4:jy UjtJ .lii.y:Jl

zld-ll a+.LJl .jle+.Jl (MacGinley, 1992) ,rI{+ dLc i*l;r J-lErr

a,L{fl c.'lLirJl "l:i\ J},iJl J.--lJ .;..11 6tCl iJl d4+ e,{.} ,.,,i;Jl

6t+tl ols i.-lJJl oi.sJ t:iql .crl+lg'il9 eJeJ'll c,LeLqJttg !.t"+lai€L4i-Yl J-rrijl el:il ;rtcl ,,Jt d{liJl + gr& a:t+;$r .ulgrtr q,,iJl

y:r .";;-lt 6tsi-ll La Lr:.r gJl AJ.JI eoi c.r.y .d*4L:fl dru a!*.a+tJlJ

r**l-, a;Jjil,l pg:lrl '.:...1J fcl3i-l t-iil9 c.r[i!9 i.,-.,11r ,:l1l .- 4 q-lt.rlt'i rJ:'^:r oJ-.il+ i1.4Lfl ol t S .t.:j:.Jl eeltj,y ,-r,jl Njlj"j tl,:1'qJ.ll pgrlt.l;J .*J: a*.U:;!l ar.)r .^:a)l f{4,Ld.Jy t:bJ ._r),lJajlt:r^nijl ai..i*Jl 113.r!t ))+ .,,i;Jl ekjfl OI ,jJi J! Gr,.*r.a*i$-*Jl

. a#-JJl crt .....,iil l_ g,r*.;l.rJlg r+)LtJl r :-

-'*ol ./,;"Jl 6t<,ll c'i (Bahamonde, 2001) *r t+ i*!r ,-.;# ,r.!9

fl:-i + +i'lg .ir.rl,^:a)l f{eL,i_rb e-tojtyl f€jt*:]! t;qy c[-ll;Jl gru

ed-r! G3J c+4fdl .lt.... .s;u-.:,. ,r!.Jl ekiil 1. i*l-rll r.d: drr+-.ylio',+tl crlla.ll 9. a*lJ.!u ;&4ll c.LLJl

"ti.,l &,* ,.i*" ,i,r,t rityla...pt5!l :*al'fl e#Jl Jl ;u--*ll c,tio.il .liri &; q- l= ,iagJ;dlge-r)"Jl + q.-tl.rJl gli c.,t.iirl gi o.r.a te.:...f.r + aj-qJl ,-.:,ly .i;a+lldr- i'* &Ul,l p---r,.,j*l-*:Jl

.,Sjijl_, JAIJI )(.Jl a;o.,;: t= Ji.{:l 4i..JrtS!l

fa:-rr .lri u- pa,S.A 1*jjl a{L,Jl crl>+ijl9 crlJkfl .dy:^l a*i+il crl:.;ll

.+pLclyt ;t+*Jt ;;jlr + C.Ul

l.+[lJl ote!.rJl .,L *!ad _ \. _ o

a$$' ql.u "j^Jl etcIl Jl+r 4_ e,_.rl+Jl a*+,Jl crLlJl J<jl

Jl+. + 4#-L'!l 4it*t..,9 .GjLla-l 9c ,:.i.(JlJ ,-p.:l 6f+d! , ri,.:ilg;'. ,Ji4i cJ[ L Ldi )tl crLt,;.rJl ,.i.o aJl-oi 6.r.a,_r..l':ll ;ls]l6<,f! 'l*r.:Jl rg.ro 19t3:: d ,=aAr ,.,,,,ril| 4 capi ,.-ll crL!.ilJ

.:o-<r...)lS a.4#- ;i..tJl clt .....,_i;il e= 4jl+l-j irc' , :.i.<JlJ

.:Ll.;r t<.4,- + t4ji i1.;t+l c,Ll;.rJl ;14 4!**l oS-J t-J+ c$Jl ets.ll e31,, t*l+r Jjt e ol 1u.i-l Ls:. lr+ J$a_, ,a:,Ji-iO-€ Jllf .4i9JJl ;t=FJl u-Li"{ dl:;n + A*4i1,:JlJ a#.-)dl crt,...,,_iil

g'.. L"-Li y'Yl lra

irtJsbllJ gtUt .tladt Ogy:sltj glbJt ,tLVrlt

r'1. gr;Lr - lt t.trjl UJca.l*l .Jc.r.l nJg=tttllii trnlt

4y .t<.1.:il ,JE.- OK L . ::( ;,pUa 9i t-. eJ;J" i--lJr 3= e-Ul re.fe

),tt J*ib ,i*p.rll ;_,;atJiJl Lyy *,.,.*.,4i.alJl 6-a[fl r..rrji ,luoll l-r.o

rl {$Jl + 'r.LJl 6ill9 .r.r"t5+:Jl 1+flf ,1,;1;lJl 6<.f19 ,r-i-rJl A-ditl

La_:lrtrlj nti,:'ll e,-gj :L-)Ul "J. ejlij ,ll d,--Jl :L a+4LJl :bLtl

.(Y..4 ,rfrtfli; t6+*.,iJ dU:lt-ll &yJlr

.rtl ;-f .jJl Curriculum l.eI(J a1rts L-;; g*, eLg;r L"lS t-lrly'l3 crual .1.:tlj crUt.;ll C)^ J-LS::.,rgl;r e.Uf Jt 9i .r.,9;r,...Jt Curriculum ,-l;.rJl e$ft aJS U.:: .\ag L*3a L rl.,,Jdl

o, (il .,! aJ)Jl 4- 6k"fl ol''Jrjl aj-}b dli3 r3J ,"fu-l &t,dJ.jll ,a;t Jl .J.*.ll :i.,,..11 OJiiJtJ ,t^..ir'r ,r!l ldl.r.J:J| crl+Jt .;r1

6litl oi 'rr.-rrll l./. e+- +.rry_l .#*.4lJ,,ll:ll ,a-Jjdl ,,.,L,,,.*Jl

:t^.i.1'yl, i.ful ':t1r,i.re.,aill .-el;-o'!19 t'l>ll9 crlUJl i.'1*;:j ,J,.-c. AJ.;'

fJli:Jl .*JJL"|-, f*L:Jl Jillt o," ,iS$SJtJ.rJl c,l3r!l lj53 ,:..urlt;Jl

t"+JrJl ol .,Jl iJt-:,yl *; r..^rf l.;"r.(\tlt .AiaU]+yt tqlJl p+,.)'et<Il ,*lr 6afl .--a ;.rilJl a**.l,jl

GJL*ll s,r a-.rAjt .rJl ,4rr.r 4itfu,rl )iSi + ,6till ;'..crr

f$Jl o'" &lS:. .-il Jb ,4r.1+Jl-l 'J(iJl -rcL'llf .r,Jlp,tl3 ,:rl_,,"i;Jl3

aJ,tf l ;Lyl .;l:i J .4!-Jl eiLif cr! r,:ll, c,1.3)LJl9 -xrt ltr t:->llfcfJdl 6t.rfl c.,i9i+ l-roj.(lYY :\114 .o.G.a) ,i5ltjl_, dJLJJ:€-+ll

el,-ll fjlrJ -.cLll .99:fl_, flrllJ +LtJlS;J,rX :'6lic' dr- .;.tq eS fEcr!,=iUl9 _.-Lill aj3J-trJ.51,:\l crls=.ilXl ..5J+ {.b,.:i, l!:il f+.l,:Jl9

.(lo :Y. . i,CllJl) t{*1. a€ruJl

6kfl ,.1-r;;l [ii J3J - ,*J-r.ll 6l4ifl or+ Jr"ll ;S-l Jt.^:rL.Jc,ti:Sll 3i ,-[,Jl i]" )t lS:. rr,..r ,JE:r - u,"LJl 6.*fl gc ai**aJ

ld:_lrl,- ,l.ji ,.loil c.rlg!+c.9 c,l3){-r., l{l,ri L"+b ahl-):11 .;,jf L:Jl9

Y.t. a-1!r - lt r+rJt 1 :L.J prl .Js ,r .l tlg;pllii lrnll

e>911 l+l!3 frr.ii:Jl c,-*-Jl Jl?^ + e+ 4rJt-Jl l::'.'1r.5 Oi yJ.t$th..i,^b

:tr' 3.rg,r-*.o a+l.r+. c.r!,a;i ;4c eljJl-g fuJhjjl u'tl rFldl (ir+ '? tit"'i

.a*fJl a.r-o

J.lE: 19t+Jl a*rll9 aJljTll c,Lll.rJl fL',"o oi dJi Jl -bl':i,g9.r is"l.rll a-*"i4U a*BlJl 'aJ,Uttl c.,l.r-^llJJ Li,e3 ,rUJl 6t<;tl

Lo l.r.-o9 .l*..UJl c.'r,...,iJ :J:Jl llJ i*ft*+!l rL.,!l g= "t"FJl

li.6 J+l-i .,J4 JbrJl fli! e.1- ,LJt*Jl ti:..!.r 3! 4SIJJ:-| rJ. .1"':*+,-)L+Jl c,Ll;,il| of &"Jl iS.J l};b .41.L.-

"J. :-.Sitlr +t+Jl,:.rr;Jl9 p3<"Il J*l-: 6j3ry. 9: tJt..'i cbJ4iJtJ p-:f a++4f. L.ili3l

etg,lt+ , lu.':ll 4 ;+.q 4++.eL a-lJJt t'r'ii 4lj O/. t3)l'1""t9 .r;J^Ua4r

+ +1;t+Jl crt-l;.rJl elAr,c t{iJl .iill i:-:al9 illgo crl.r1"r-j 6bJ .,jjJt.olJdl lia

diJl ef.g:4Jl fg{i-c,rs - Lrl,.l

rf!.1+Jt Cl{*lt 'tJ'i - I - 1

4llr.iJl a lirl. ,."an .,;Jl Cl{itl .:Y)r-9 C/L'. + "t -FJl J+l Cr,

,:l-J4i" rl+ i{l Oi .*+ 43lr.Jl l-Lri llul fr+ll 6tdfl 'i.* Oi

et+ill :{a,.o ,U}.rJl9.-4gdJl-9 :J;Jll 2- t {+ L.+s l.r-- a$il-o. q+-!-ia+.J',Jl iXJl e: Ot':{<ll f+Jii t- t+JL"f .La m6thode 6ill9 Curriculum

eifl ala.iJ tlJn-l d--l+i e,11 l{;ii t+> i.r-rl3 ilii.l-l i.r.-lr ilYr ,,J!

.,y--r!l sJ.. IIYJJ

44+1., cf Aill i"l5 c'i e+J:Jl ,, rr satia.lsJl ;a1 ;scll J+f cr.-l

d.*-Jl +:rJ.rl l:JLll 9/d qPJ,4.!lSlyl aXJl 4 Nlethod aig 4*e)-

:Jt -," F,uJ .at:lJL:tlJ AriL;yl ,.+Jl 4 e,*-.ll gaLil J! -t^.yl , JtjJlJ

Cl crlsl;ll Ji J-.lJll L#;l t4i La m6thode il.-i';jl 4 e.djlt

ogl:sLtb gttt +cJt ,tg,':olQ elbJl e*tlt

r.r. d{t - it r,ujl iiJcl sl .,le .r .l rigg;1JliiJpil

4il ;i*rtl s-Jrll ,.L,Jl 6t<;ll O, k,!e U*i .,AJl etill JS.fu l.j,.o . tcjli4l[Jt ! ,.!d, (i;Jl 6L+-ll grL(,c g,.e c,_*,Jl i*4+J .a$;Efl a:>!S-tg:J::- a:.eL4 4{rui {iJt 3,{o...1 J+ LcS,.,j;Jl e$t!,r&iJl3 lJJ.,^tl+

t*l-f:Jl 4f tg;l:- LJ JrA.-Jl il+ [,l,1jl r.rr.6-1.l Ol eotJtl .,lcj ,;da,jj Jtte,:ll:-. Jl - iJ.ifl c,:- g - c,ijJl 6krll >r_f .fuJ+ll ;t{*! a4lAlll-teJ E3: l-Jdt-b .a+*Jdl :,....,j.t| !, :l:-Jl3 ;J,4;ll a"-rr.yJl c.,t!bJlt++.l; 3- lil* t ,.*Fl

"t='&i nl'3f ;),alAj4 _.;p c-lil,.b9 t'rj: ';j,^ll. a*.-.,.;'JlJ LJAjJI I s+^tj,{3

c.'" J:l - t.iji UJSj tjs - (Jackson,l96S) cr_lxrt ,.+.lr,b &iJLife in er..r"rll ,lr'. tl + ;!FJt) ql:S + .,.aiJt et{Xl 1+e;,..r;:-tJUt'll gl ,,la a:.-l:r + O#t' ,..i(J .t\'\A tLc (the classroom

l"r6J t:l$ lr,-+.,,r| e$Li U a3y- Y a-J.r-lt 3: ;J{E "l="ti O:-l+Ua: .tr-. sl,x.r1!13 a"e)L''lt +*r,:jt, r":-tt+ l^*r>* ./;Jl 6t+t$ OF UH4:J|

a+*Jdl g-otXl gi e .J{u oL.i.{)t +..Jtut d+ tll,l o}.S1} J.t...-*+ JiJl et{itl Jlr-'Vt gr.Xu r:+-l r\.e)ti!t a*;rt r+.Al cJ. -.;5t

.a',,,J.l..clJ OJ4tl H-4--.;,1119_rJl go a,$inll 1b9!l oja rrtrl

J{c' e..oLill" JL ;}$S ot*+; .,j;Jl et€iil "J. .tll+ L. t+JL.r

4:rlc dJl+ Ut{-b a#-J.l.ll ;e 6-otXl 3i Unwritten Curricula l,u:(llcrt"re.,,:Jl a.La g.b dtJLr.f ,cru+eiJl crt iL*.o 3l cFfrbf l g*rdl 6E !l)*ail 4+lit39 t*,tll ,;ll:':...1 tr,J ;*iLJ l{J_*L C*jLic crJF{:c.| Lo*S-l

.(l tV : y. . I,1t_,;JJl)')jt*ft

+! a*J.l.tl 3= Hitlden Curiculum ,r;Jl el.dil , :rr; .t-i g,.

>.*- g,os Lo-o.r.'i :dt+b Jl ,.Ut s-- -l.rll 6$fl g;: Jl oFLfl6f+ll -rx f4..e,Jl l*3J l:hj_t .-pl,lAf e-bj g1.1',- C,- _,-:ll_, LJr{L;M,

,.,-J.rll ,L..Cl 4 e r3,*-ir Jic f9.r;,.r J"t:.j Ji J,l JS 4jL .,j;Jl

Y.l. d.rt - tl r.rall l&9 ut sla.:.1 ti;g-tpllii tfll

Gl.r-oll ltJl s-- Jdl 6$fl Jt -i.rJ .l- !G J{.i.i.i lt ,t,tr1"11

finllj c}.Jdl +t+ Jl .f.Jlr eJ';:J|", .-Jil.ullr .Sltltlr crt,3;..119

O". crUjSll ,.r.a,$ii::9.fi*r ;'1 ilrl 2'.".,j^ )lJol 4,L"{j+ a3y,Jtg

;*...lJJl srlll ,_..r a3)lr, 4 ,p.ldll9 o.JJ.ll dr- JS t<+ C:.1 Cl Jt !!t,t6.;lt^_, crt-lFtl q+ ,iJt3)LJl lS+5 r.r-*r ,*'.q ;'4, a* L!r)t-['rl ,t+,tr.f

c.tigSll l.g+ f:- "jjl ,.kflf qllrl*-t! r.ui (J,!!3 J"+lh-6 Or tstLllj,A-:t$r; ,rrt-,-nYl L..'ylt.' ).r- al^r.; oJl alyrJl .rd e'l g9r ,315"111

.(Y' '^

-r5i o.95..r t':dJt J'4,1J J"ld,c ;)J'€ lt Jl ,-*t.rll e$fl Jit-icrl,lLiJlg ,.,tatlg crl>;'ll [r,adilJ 1! ,i*.ilrrjl crl>;ll * t:r-e !j'u4 ,J:r>Jl J.r.lt l{,ll :.r Vll fl':Jt9 fil,:Jl al*ilfl J.,:'J ,i,r*r-.Fjl

6s3-'-a e. f_t>Jl 6kfl eJ++ t t+Jtar.(Durand, 1969) {1.Jdt crt..,..,_itt

y dt+Ji_l +:lr:l(J :.,u-rll + flrjJl Gt,r-oi .:. r a-,.Jis-o \r,_r .!5$r

.(Y"Y .di-:'tl) fi#ii9 a$,!i 1L.1.',lJ c.t-xir Gtt-" c)" CiLJti k-Ll4 -U+ t JS J..i{ 1,".,,J-rll 6ti-tl ole.etsi^U tt Jt JJ","alJt t.r.6J t;lg+rJ ,crl'11e3 .-sl"ul-9 crll"l .i,J crtrJt g-l Cl+"y *..la3 Cr^ aJ-JJl tl+*Jt

t<.rt+.f t+l+Jl-il_, [c:r^l ,'-^ JS-J :+..udl ;tlalt tjt,i'4 ,_l+t-l plr:t "-lt.tnttiir

4 ".ll+ l* JS JLl,fu tl'll s-J-rll 6l+Jil ol J.SUI .!.?Jl:AJ

a*jJ,l ? ij.J;ll 6a[fl UJi=,a a....1i,-.i_rtl 9; ,J4..:+ oaj,l-_,1.rll

.:Jt !rll_, a,,i:Jl_, 4*...U111 a-*iJ',all,, :.:(tl 6lUll :.fu aJ-JJ,l

djJl Ctdill r+,'i-Y-1

1,Xl ,rjj-Jl 6L+Il dri FJ,:JI JlFe 9= grr--;l-rJl9 cF-Ul f'l&i JSjl

"U::Yl F,a.:c Jl dJf 4,,.r'..f| rj.dg,Crl,ll 6te.;ll Cr":*.ail;Jta;a*Jdl ,-Fl.r a11'rjJl ;!FJl 4 c'.1a,o_, .t*5 $il ,,Jl ctti q5.g d.*- ,aili

,tg-:eJb 44y't il*+lt eJty't @Jt

t.l. o{t - lt r.rrJl ;it 1l*l .Je.r.l qg-t. gtllii lull

,J.+l"ji OJ.rl z*tt rl te "l'i eJl CFL"**Y1 &ldl-, ir...t(ll f$Jl Jh.i:Ja++i aJall ,"lr-l [" 9.o./;Jl 6k,fl drf (Dreeben, 1967) irrr;lr,la1,

.rJr- t-i .(Y..Y .;:Lf :{) q7.bJl ,L^il1 .l-b *-ct*:tYl Jbldj\r_.r.Jl crl3)tall ,;..r' dji? .p.:t 6t<rll ,ir.,a (Henry. 1963) .9-./a

.(Henry,1963) "a3y.rJl .4ll fL,i: gll .+tyJtr ij,$Jl3 irt"Ul c11 Lj?le X \r-Li ala-", e;Jl etCl" gl lKohtberg, 1970) e;at35 u*,|_DJ 6r-J

!.rt-51 * f<.19r pl+ll dD! &+- ,a$y-:.ll +19+Jt+ i.l-iy'l crt=,<9LJt

":J(Jl...ll J.gull "dlr i{:.Yijl

+ c,j;Jl et+i.dJ r:,tt.oi O;ll c,tiy;tl Ol Jl t',L:,yl J-raiJt*,J,tl el.l.;.rJl kr.rii qjl ;l-s,-Jl )i'1 d.r'1'.Jl .at*itt-t crLls.rJl

trrc.*-. Or JS.3*,-!il ..ll lil 4y.tg,.u$-, f-.S"fl l.1€J Oe+JrJl OJir.tJlJ

Ftlall i;-o .!j" 4jL .,.i;Jl 6l+itl ,.r+*-" u^.J| ,!. ,/ilo,o.oj *$-'.

o..:..uJl 't,i$hJl t+J,+,Jl a{"LJl Jl 4{it4{yl aJ^;,i!lJ:*(rt...tt

,'S*:,)"ajb^ .-sl.r"ai9 ;-il+. +*:., _li €+ Ol.r o.,l-pi 6n 4tgtn Jy;,(Y:l\tY {tL{,.*-.J

fr"-9 tt<.i oa e*lrtl 9. ".1.1 t"r'o' ,ll^i 4iL C*ll i,ol*r as-;ra:_9

e-t- t-i .(AY : .l111 ,f.LJl) ',.e*!l 6till 4 ir:+J,n r..c.f a.r3r,aL ;ai

aJj1dl J+LrllJ fJJl ic.3,r=-. ' (176:1993 ,alAbt*-q) a,fu a'qr^r'e :L"aUE,o

fa.{-"}{:J oJ'ALfl ki-jd "Jl SJUI .:tJkll,t '.bJLll lnl59 i..ctl.y1,

ojri (\1 :\lAt ,aiy3) ai)Lb o,,r-!,,,- r3,r*r,ht.: lN-if .'!ia; arf',.€+

r*a os$ f- i+U o:rf aJ4J.:Jl aJdJ ai-L.ll c,l;;Jt o- rn'. " aicUb)lJ 4{9+!l iJ-lJl +" ir+ a-.La l+i<19 ,!r+s.i-o

P.- crf+.Ui, rjsg gp-Ul fla,r .r5! ;;"rl3:f{ g,t;r.tl ,.r.6J i.iil.tf

a.i+AJ ttlai JSI-r ,er.r-r e;l9 ctJl_9 ,.;i*.J,,ii La.si .L-Jrtl

ClbJl ole,,J911 a-r.r:L crL"jJ'll J;,r 4.1.JaJ JitJiJl ,lh;ll g[5 li!9,;r"r-o

Ot"tuJU 41t2Jr ;.tr--+tt

r.l. uart - lt .t.trjl 1&1 sl *.la 'r.l ti;g4Jlii lrnll

,Jc' atr& {r.iiJl el{itl oi k"lF a+!., ilF'"J'';'tljl li'^ Lr:'r,

H-4-Jr 6r<'fl 4 :;l'll .l':te o!-lt'ell9 dEJlr cl"t " \lr e$tr;Jl ' :l':i'

-.se 3l ;r3,,-air AiE$ li i'r.j'-'*'c a'J+Ji a'bL6l ql ol t+-u ti'og 'ltrJl

etgJr.b . iu-f- or .,*,,,-*iJ ,;'rt 6tAIl f! ''"":r ol oS4{ ir3"a;.o

{rb aL:aA 9l a;S.c.. ail+Ji e'bLiot JS *rt+ )J"aiJl l"ral Uibg Ly';Jt

4 ir.yiJl 4'.1+ u JE gi 'iuJl e,-- JJI ltl:':ll A s'*"!l el''djfl

. Lil,.. l-)atJi 3i lro.,;'o Or& Ol d.1gi a-'Jrll

ti.o "J.

a..Stalt crtar-:,ljl d;^ r-rc Jl r'r'-Jl l'ja + ;Jt'X)l oS4J

u,l;Jl etdilt 'it'r csr Roland Meighan gtiv -rr!5'h-l'r d'p U'a:Jt

"s-r-'Jr1Jl Ckjll rrlr, 6:lai r 3 c-r d Fj+ tt*tl cl+*l"Tr dls" 4jt+

a.>i+ 6.rJl -Philip Jackson oj,Jb ".*.1+'i-rtr-9 '(Meighan' l98l: 54)

elJxl a Jr.+ d,rL (Jj;Jl ewl -,r.a;Jl 6k'rl bl OjE<ir','ll o*y't

Q.;x-.rr ekill c'c ai-rlJl eJlgJl # rt "lr;Jl a+L'-u a-'Jiljjl

dt+{r. ,--iF i*1.rlt oi ,g>f D'a:Jt ta€J tilf :of '(Jackson'1968)

e$tb ,f)ij-atg F)lJ 'r.i,> Le'o'sl :'-l3'o,!lt3 )^J-Jl e dd'lfu

t94 il' L ,l.i,Eill tn-lJ'-+ crl-o3't'rtt &, "Jt J"l cr*-'Jl9 ';'olrAll

e,-b;Jl crt{S JL tr+ ir'r'& "tdi l{,oy:Jl filr3 r,Ja uAJl eUfl

ai+L:")tl ;t{+Jl rttl 4 6tr'r"!l a145J eJ.L-Jl 1l-i {+J!lJ Jl3n")ll

. e4r+l J+ o" r'r'-ll ;S>tl3 JJJJ l;'qg

,ri;Jl el,{j-U :.<{"'ySJl oU',-:;Jl c}" lJ*5 l'r-rr' .!r*- gi g5'''3

2---, .:r..,JJl u ""',j\l J>l, 4 fo9-.r:Jt crlli':tl g- slSL^b! -:-'p" ot-'! tft

(Eva, 1988) UJI ..iJr$i la;o;.r1"rc' sjl:rd Jl tJl')l oS'eJ JUi'Jl tla

.,Jl ojL'ft9 fdJlJ.d..l*Jt O'n o:S:lt 6t''rll 'a.ri+ 1,j-Jl et'cjfl lr;lrJ di*>

uJl-b t^l .J4$;i J1c oi : "r"r'll 3l 1..,1*t,1'rll iJa-"|3a i'ltlJ u"J"tl

a-JJl + fi: el *13J.;ll 3a .l;Jl 6Ufl oi r5l '"ib (Vallance' 1977)

dD,.,fsJb tlul +-4.//

Y.t. u{r, - lt r,rJl Litry ul .Jc .r,l oJ9-1. ltllii lrntl

rLlSll d{eJl .,nf b $; t+l{L u-ij .l-l,,a.;f l ,xc 6t<-il: . r.l,d.f l J{i,tJ€Jl t.rlll ii. .r+-ill Jrr' fL:Jl cp Orj.r-+ Orsj.llg dJLULb;,.lj.o le;(y +S-.J. -r+ 'ljut iil$ a,ic9r1 f.:lLJ alll,e O:Sf.rrj;,q.r. et+,c..j rf,,a;ll -14a et{,-tl "J. .}ltl

.r,lry .a.r_yl":jl ;l+*Jl + :lctb3

;l*c eL:Jl ,,fl"t,ijJl ,J-c.tl , rf , -:tl >r. fi q3nJl elr:Jl Jfu t+i1fldl:'Ul o. ,\;( enfig ..;"tLl:Jl Jcro CF el,:Jl -ri ,;_l.riJ! f,t:Jl ,,f,l(&Jl

Ji fol.:Jl A>t o. oJ* ;LJl != c-lr: pi tr fla,. oi grull.rJl3

.+l';:Jl_ei6r-, :tl

"J. .++l t'y.tJt J-;Jl + J-{Jh,^9 rrA ro L". d*,Jt 't;i cxf

qltri t+ ?ilu:rt ala..,,;tJ {5*t-!t J"r;il ,o*,,_x ol +t+t +.:,-l+JtJt+" + s.^;11-, C,.*.,! A#.[i i-,:6 .rlJjJ ,a4jl.i.ll_, ai*Jl Aalill+q*-LI C*+di q+ '*+4:lt \l.u aga;fl a.r.o .,-::-ijj ...c,:lb g-Li.Jl

6t+ll: Curriculum r€el .Ar;*Jl 6tg:ll :t.,^ ,i,1.-1+ll ;U_*Jl + i+a.3lidllr!9 f.<l f1*Ull a-J.elt otS{1* Lo.sr! ,Curriculum formel yK-iJliJ+{r^ C+ 4r ,3*1,rll €- Curriculum Formel .,j;Jl eLdll +lJ+&{+ll g-c., :..1.(lJ J,,;L>J,ijl.o fa L".rt ...- _r}l ,,.tr^-., c.9,rspl

.,-ilill

a3li '? e"+-+ JbL*. *"1!,i fr..r tL* -+^ 1"t Jl dJtJ Gt{iltb

qJL(.i,l i.u: aL;;Jl o.r'n il-,o le.r.r.3 t:",,r.{rJ{*Jl a{JUJJI crt".ll-,itt dli;-o{r &-ijl 9j+ li69 iUJl et6jf l A ,,ij.Jl_9 ,si*e*Jl-g el$Jt q+;*o:Jt,sKit d/r.a3 r.,*-. 3'a t + J-rVl $41 4il.,.,l:Jl aJt,.iJl l= ,,.]lj1 i5)tlJr-&,Jac jra L" i r:r.a .riilb &JLiJl Li ,.;4,=:, VJ., S.o l- ;JJ,r4 dt}Jl jii19

...:-L-3 Oaig

gi t;rt- ,,-*J ,Jlill Jai- "J- ,',!-!" r-,r::L:S oc ,5.r.*:j LoJjrb

gslJl ;_,jl-r !- r r..L'. 4+t<.1 c4tr.y ,9ti$l lja + t'rr:.Jl t*.Uf qi j:*4r

t.t. ep.ltr - 1t r'sll ?.ilca ,rr.l UJe .r .l t!g-t.ltllii lrntl

Jt -byl L:LII Li..!l GtlJlg::^1, ll .l3t-!l i"+. & r4:,i dlJt(Jt "t4 Jl otyyl f+-:*,t+

"-; rJl .a"-:L+Jl i'.rar..Fjl .t,FtJlJ a.#.Jdl

U ,il ..ll *rtc..Yl r3,-jJl ;',gtd .t*")LJlf .3)lJoJl -n:c L+ir;.Jl: ajl<i...)l

.,=3r.:ll #l CFt:+l,,r.stj3rllei dr-o {+tl l"u ale gcL;l

* fr+l l- JS,J""-., 1,AJl G$fl ol{ JFJI ogJ )y4:ll l*6J t:eg

J-;Jl 'L crt!)tc9 cr)lS,Lr3 a$5y4 ,..j*FL d). aJ-Jdl ;lpJl ;..flr

a*b!l'9 crltt.i.:llJ ,;,,#lql"l13:i.,UJl c,)tj*Jl dx 1...t1 .a+ttif ,,-lJJlJtjtll JF. +;J.e+ t€iL{,4r ,rtr':'r g[tol.i.:ll o"r-o olb dglt+f .cr)l--_./19

,Jn+ J,,' ,Jl:Lll Jl ;'._r.tt Jt-ll r_,r,+- s....*t4-lJl a.i+blb.6.-:ii9

dal-Jl ;.gl-l $!l ,flAjr3 r"r-*..o 3'.*i & f"+t*-i,l, .J=&').i I La"X.t

.(Yl ,l1AA. r..oi){.iUJl g--iall Jal.i.;llj

:,rj-Jl et{j{.U rQi ai)$ +-.J{ Jrlijl O<4 f.r'.ii t- .,Jc' L.l...tll

* ei{9 a-Jdl 4.yi+ Context o+&h.{ ,gl ag;.tt eotilt+ ,. =r

s-lJJl ,;, ll ltLU C.tlf dtltll gru,-!c.t.!:lt r?::i irj.,-a.i.o p*rL;..:*J-blJ fl,'Jt fJlinJt g* l"j,+

"tQ 6.Jt

J"-;ll + .5.bi ,r:Jl Processes crlllrdl d)^ r-r.c, O'" sAJl 6$fl O'35+

"J. ali!lt.-J.l3 *-c.l;r-Yl g{+l"iJlr f"$Jl Jt{,,:iJ a*Jdl } 9l e-bJl

. crtat-n:)|9 crbkf l,-1 . ..:(ly L,-,$J:J| tl'lilJl

l,Jr a*i;Jl Degrees of intentionality .r.,-oEll O," a.g$j. .,AJl etCl &.j€l:o.c, .rl(i6.rl:+ "lily o:tLtll +^;.llr+i f'Jl,:lJ \iLJ dli Jidrr dr.a

.(l lV :Y''l ,6b.l.tl) d"J':lJ 4{.t"]+YlJ lr-r.ltilll ?ii{li:ll c*lrJl O.

crijJl ete:.4lJ f*y ?t* eLlJ +.q A16.- 9 r - r - 1

t+.ni ;;X {J+{L crtLJli.. cJ. l.gjlf LaU.J3 Cl cru+rJl qggt.;j

e-4.,,t1 ;l*e CWI +rl4 dllJ ol oS^J ll Jl oAJl 6Wl 13a;. Jlj:;l

ag*tstQ eJly't +sJt

I

I

III

.ry*tuI|b 41!y't ,ti *ll

r.\. u.Jt - lt :'trJl flb, Jtul .-ta .r ,l tlg;ltllii hntl

g:Jl e-ltl dl:!,LtrJl z+qlr:Jl Gl"r-oll .r-r-:i.ijl q.lr.Jlf crllf,,a:Jl3

..:L_r:**tl i-tll,*-o + fJ,Il a{* ot_:i.,.of r9.b fsJ.i

t.il9 ekj+lJ oij'1,;Jl 6-ol_*lly ,.r-J,a;Jl OJ{9r.!l "1.r,;Jt3t'^J,.Jtl+ Ot+ 6l3,er gl +_lE:.o g*rJ,*r yl ::,+." iilil-g JI+ )J,,ajJ

i!.ll s9.r t6+.l-.113 td.+e9 t{:tJtr,J a++!l "sl"ul &- crl ,ll.o ar[5 OS4t

)J-:Jl l*gJ t;irr.4#t+. i19er 4{4lrr fL^i,rJt?Jl ?l$*Jt ''*rf.tl ;1[.r-.,Jr(.]n Y_9 lrl( u.,L..'i 6till "t4 4.1.c +:i=Jl '+rhrl e.rJa.r dr.Lb

.ar-fr.!l "t:,ll i-[oa Jrt , - g.. tr3ar

l= JlL:i dJl arJ.J'iJl ;1,-tl l1.+Jl :J:4:iJl aJ.JqnJl .rl .r:...1 ol.3bli dJ:;.r iH dLiJl &ti:Jl a+.t +J iltr)te c*J,ftJ Ji.!:Jt

elrb LJiiJl q.1l*e.^:ll al{ cJL3-;l.dl s.r l:...: J9 fuUjJl a+L,Jl

,.r<J tibf ";(ol Y eilrtlJ,SjtJl ei:,.jyl gi *-l ll4r..,*Jl t's+,llfr,Jl )JhJ ti.bg 1,t..t1 6t:,rL1J ft.l,]I!

'c:-11 , r,r$Jl J.i*J Ol aJL*Jl

a4; ai',;Lill ,.r o!!r dEllr .,Jt"JlJ ;t*Jl J"toi3 aiLi:Jl9 lg+t}iS:Jl3

,.l;Ji,ill 6tCl 3i HICJI Ek fl cU;J*SJI ,a:.l-;u u'*:ii J+ila:Jl9 a-,_./i:tl

. foe.:ill lrlsu,/*d*JlJ uL-;jl gelCl q..y

gJlajjlJ**llJJl Jr+ - t - 1

rrl !.i+ ,lUl! Cle r.L*,ca i{g 1.5-r.r_r el{.,- UJJ ,.,-l* Urj.c.

t.^a€i..jlin*. lr*Jldl 6i,r-..r lla9.g'.slrl Jt i:yl ;_,fl: e= gajg

)+4i:_, . l,o^lri ,Jyl"Jl sJag [+-_.1$ ,Jc lJar* gi a4-"Lf l ,rlr. .,.TJ ] rt I rt+l( J"l'E:; Y -!l"r-all ,,ra O"t_9 ,a-$ala OJ$ t t1Jli ta.ti+ 4{#jjl .il.ulltJ.J 4$i!l "-slra'il a,r-o .!.i.*i l"r..J .s)tlall dlts ,-;,# ,_!lr+ LqF yl

:J..uJl ;1J1..,1)ul3 .t,-- J.rll sij;Jl 4 gr>.tt ,JdJl a{*t ,J! J-11 +1L;3Yt + Gy:')lJ .+)ll^u a{^ald})l ,Lq-:Jl ..},),U;L dtr:l ,rjjlcrl*i:ll aia ,lr.L,i:9 ,eJ.^-.1.11 il+tlty JqJlg crLalJll ..,r1*r ,aJ5LJl

t.l. g*.;L - lt ru,rJl Lilcj *l ,le .r.l uJ!..+tllii lrntt

"J.l J+l ra ,sll Jda.t JJ,:i yb o)-eb 6'tJl .99-.;ll e$b .t'3'',-.;".Jt

6.il1 r:*;Jl q{:l' l-b i.bl"'o Leilr q,i 4rl 4r,!,4., Y L-f .J:"1 ,r'a.,le 9*--g,-!t ti-n3...,;r."11 qt c., b= tdJ ,,Ji*j c'iJl AjUjJlJ:ril:lt /'';^"

.(Bourdieu, 1980) ekifl lJ.dJ e-lr+;Jl CtrJlr :.tFJfl 6Wl

ey p Lr gli ,d;-*:. ra t" q+f gr- p I'r oH al-UJl aJlJ[e

,lilh)tij l{*JJLbl ;$r, oJS:: .$ ,-:rLa-9 Ly gru t-€ c,l+ ,eAf

,1! 163,,;Jl Jtalt + .tii.':rlJ'lr+. l\ a.b3&r Ul*tl a"ra Ol(I l- t+l\if

Jld: e.1r 4+lill al'-,;,i-" 4#til .l,ol3*r .L,lr't t- t+Jti foJ-.JJl a{LJl

'Lru't lJ ,p4ibl.u:.-19 fdt*l+t3l fcgl,$r p+lP q-j,il| olJ+Ji

q.ol,ilt Jl'sl r91J Li.b9 6-olJt erJ:n trtc.!9 fr,>Jt Jdll ' rrr<i alL<-!+

q{:1. tijl a-bL*ll otJ rb5 rri l-!Ja,:.{J l:AJ.J*!l ell 4 p+t1lr:'-13

a-blJt o,ra g;lg c)" fcjt "J. clJll &'ti trl3t 6elJ qtiJiijl: s*"lrt

e= crl-rJf,.-..o fi),li q+;i^, Oi l;,1. ...:.r L;of .UFiy '.;*-

u al-UJl

:l+,,.;i LJ{':J| t...,"}\l 6-lt- '+r q.:Jl a-t-a,r::.:gutl crE)lJl Jt-an

pi t'iJl ,-,. J^-l.ll f.lJi:Jl etCl *-.'rJ Curriculum Formel sK-jJl e$fl.f, tJ... - i_f"o+ orl.r,t

JU.l e !L4 d;*:ll 6$fl 4,-p.&3 Curriculum Re6l .,i$*Jl el$It.s.$..,J| gk fl 4 a.e$11 J{4 A,l}ill 4*14 ,iil+U '4+J'+:Jl

_;g, ?*U:tl dl:;Jl J:.J q.o,, Hidden Curriculum .'."1. tl g;ijl el.4j.ll

.r+.Lijl Oa i.4+Ull :g3jtll

a-ulJ a.-.61,.l AJJ'- eiLiJl :Jt1. f,;ii r..L*Jo eaJ;i fLki ,/,

Ith:ll lia &.'+J 'd+4l,lll d), j*.5 r'rc' pL:9 F$-6 {rjl .irr€: aJ-'|jJ

.5.rJl ,;r;;lt l-'JL,jl d3;*tl JFl: f,J,:Jl crll4la;,69 elrJll -ll.r-o'Jl g!-a

.*t';Sl O. Ltla" +A'a3l gK.:,Jl 6t<rll ,S-ril LiaJ .Jyn-yl eU+ ji*.{

aill:dlJ,u!y'| ,-4*+Jl

r.\. d._rL. - lt r"ull i.i.lc1 ul .Jc .r .l ti;g-1. yllii Irntl

l€l.i l,|+*il O..e;i.:i ?J.^-.i. q_g c.rlrtoe tlGl-tr {qLft fJdi - |.e#.!-rll 6-tlU

.-s1L.ll9 f+.l[.c.lt gF a.c,3r"+-o .'.# 4{9..,J41 &"JLa-o .ti:l {ql'fl f3"i - o

.]p,..llf agt.iiJl 4ltiji*,.q g" Oslf .,Jl crLa3lrflg

4i# aly-Jl J-,+J Uel arruJl ol+L.(l9 gltjlJl &*+ ,.t tt eFi - ltib9 Cl,LJl Jl &3i.llJ +!ti et-.5J.fl o.r-o ,L*rJ .il!!y -)lJalt q.lr

4it#t<.le +tl"Jl el-;,r.iJ

;1l,tL':^ er rlil. )l i+-.r.1 fr>Jl tt:J,l3 AbEll &lf -r:jr - V

.:+^it.:rl :_...,_iU 9_ \:r.!l ajeJl crt*Jt s9

pa)tLl g4t4:-yl c*Cr1-r*Jl o$S:Jl JF.!l cp O:*Ltl iiii - A

.f<j!)b_r

c1.":1l e+ts.',+- C,)..i)tLJl r.rrl I lib3 r(o]l. J,rg.9 pLfl , :r<:r * \'if:d{l Jl

.e..rJlt eF;$LJl 13U:Jl )+;l a+.4 A (Jl*ll C4:*ll.i! - \.

e3lrll t*-Jn eiJl UL(IYT ar+J" iSi.4J$ t;ti?.j crUt.ill ,.).a

.ln**;tjlJ,r, fl .:l*i:. e+- c.r. e{..tdl c.t.,..,,_i;tl .rl# +;{..Udla+JL(,},yl ,.r.4 l.'il .dJJj liLai tJ .Jy.ii-Y|,, a!I-Jl-, cJl*ri1L1...)l9

4:fF?i \*t': ",t O3$ &+- :riJ Jq dl:t,*Jl cr.lr?':tl L_F ,_yz 1gllJL.r

i.,,.c ditj] t-."r.;i. .lasl:ii3 LorA i+.c:i qjl i-liJl +rrjjt$F ,(s'*.,,!l -9i Cf(.:Jl et4,ll) a-ir,.,.6 ;JJs4, fy)aj.r.r.-.. {;_+ 6t<i.,f'J,lJl + i+.rJl crl:+iit Li.b9

"i-i-*ill 6till rQi tJ r.r-*1 ,.!Ja-i. 9- ,_i,!iii

.Jt".Jl .Uii J)ljl"yl c,lFi.f ,u-.3biJl_9 .gl.'^a[Jl9 .,-tt,is,yl c.1.,1...-y

,iti:lt 4itJAl u.-;l?rll gro,rti.:-)l q+ Jj'q Y r',J.r.l u 6tilt lf,a_l

i-iEJl :{..udl ;l+rEJl JlS,ri g* JS-: r.El ':rr o-,j"i1 t- iili y l<5

. e{+J,.*:Jl crtlL. lL i-i1l

(t t i&Hr4JlJ e!y't -tJ,a,!t ;ry-lttj.!Ut bclt

r.\. gr-1L - lt .l,rrJl i,ilc9 .tll g! .. .l ti;g.=tltllii trnll

+,'#5 oJtr Jl \t+iJl e t'$ a*-.;.rft '1 ail:i.e {sr.;J crls;3 gr

;[gJl crl;t...^ c.alL^ 4 6t+,ll d;.]/,!6 +J r:sJrll Ji#-*:Jl ,sfu.otd-!t o. ri( e; :,'^^G Er,s

"l+-,+djt 4 ccL.Jt 1i-o .''t{J.\.it,l

ilLrJ"Jl t-+-y9 ,al*rl crl-.*iill JFyl f*+ .r-iL gi l;Jr r.'Fi dr*',it.i' Y Lcrg .nll.rr',tt crL...,|tl + d,.di,*+Cl JlJl rq l"r te.3 tc+,+:Jl

O{iJl C*"lr*U #:-f lJ FJI ,-,;i.tCti JLI a'+i+l*Jl gut "'(1 -H;.: drl aJ

J"1,S tji;J t:hll ;,.,.atiJt a,$llJt f$lin...drj t:'ql o'tal.:.\l g" o$.Q.4ltrtl.:^ .,Ht'ij3 '*Jdl Jl."rJl

+:.aJ,L..pl.r,l+tl +1,* 4 u-J.!. JS.t ojQ )Jl,-ljl l.qJ l;'qrr"

JS * t+l ,.13X.o J:€ gji ,4 e$f ,LJr-o .--e*.,J 6ki. :ola*i.

l eniJl 6Uf l c,$i: itr:t ot;rt+ L" l$S ,-l+ ,o$Jtlo:^ .;,1i JlJFStl

Ct a+BlJl a$$-Jl f$Jl+ -pl-:tly ,-qirJl ol"l+ll c{.r c.l-o ,.91ls1 el!

Cl,o G'1t3 f,.,,1:: ?{t<.i... Ol.tl et4j-tl f-ll, t'r.j* q- lo ,u-J.rll l'+ C,t"j1

:61 gal"j.a.3l-.-Jl ljo + flrl[e .(t\ :\1\Y ,.*3) ;.'j-il1 adJi'fl k]^r'3

i)" ,rJ+ $ J4b ,s-J.r!l etcj.lJ ajLfl fidJl g'o LLj:3 lJtS!l-9 t + :yu.e-rJl 6$fl b:i+ Cl F1,Jl 6. g-tl;j ,*JlJ Ldi i)"! el f$Jl oLx

airJl 4*Jl-;Jl '? ;_'jgl c,l_xiill *+ ll trLl)l u.o L,i.:$r3

:sjj.Jl et4i+tJ

,-- .+ rj',ar o.o -1:Sl o-9S1 oi (sK,:,Jl e$l) t'ru:tt 6ltj-l'.Jl Jr.J V - I

.ra.r Liag,\Fl-r.tl 4lJii1 d:iiJl 43li:J ElJ 4iJ+ ol d-Il .rJc,,,.lr.ir*r*-r L;gr;9 a^# Lalt sijl t.rl"^:ll Jr- pLf t o$! l-)SiJ

ir.r*.ll 6-oul ;.r-- ,i1".iilJ el:L, | "..1 ". l+JL O3'clrtl .9-..1.+J - Y

l.dLb-J

-til3Jl-9 +,:(Jl ,,.t611 1 e 63,eufl La.d+ ,Jl a$$*Jl 6r[rJl - f. li,oj* a.G:*tl Cy*ll*:Jlf<

r.t, d{t - lt r+rJl i.,irlc9 .ul .Jc .r .l ri;g..JJlo-lfdl

\+,;tl €l3y.rJl g,r i+.iu A+- s.iJrJl 6r+tl _ 1 _ 1

:l<.i.(l -,{L+nJl dF dlt+ r.g.rJl *_al3Jl 6t+rll a,1$ J_* oLL.G [.o

oS4- l-ia3 Curriculum cach6 .,-;ajl eLd,fl ..ifj "J. Oyt U.rct ...1 GCr'g:>., .tXJl J+ cr- a.:,t-ll '$Uil .rfl+iJl u-+ Ol -rl.e.lt aetg + J$Jl

: i+f.D. fat.;.i, .19191

. J"r*.c .,aJ.!€ | . ,, 9= ,1;J+ l{.,1

'pd,A*r "l+yl-e

q-Lfl lEt o- trl;;r a1r; dU; +g Jl,grg f<.1

CA A,rJl Jl-iJlf ,l!J- fi* .-,Jl ott**Jl ,re u-*J t-io >.!lygrjl ',u",Jl+ l-..r +.lr-, "t+io.4*J:ll,i,.,J{irll ctt.:oJ y lill:Lia +*ii4ll':r (diiLeU.tl 6.,.si)r.1-J.*r-.ll ,L..Cl +.dLia cla3 ite,Jrr.;:31 te.,.l.*r.,

c'ir*,.: lglj.Jl EUfl 4 JL:4:l cr,:ll o{r+tjl A"|;,1Jl ,,r^a o.. *A L"+ li+:

, Sc,j;ll et{rtl hs ,clt " ,;+ eLLi.) 1.1*o ,t rf -j o. .dLia J^ J:i-..J|.+, c,! r ail.r, c'o- et+:. F c*t-e etgj.. JS ol t+,rl &;Jt os4r!r-i*+ Jar)Lr y 4*;j r),ijLb .t+t.e + aJa-yal1 all6 ,-...*J .r=!Jll- L5lr ;);L O!-!l ebr.. tF OJS:I y AU'+lJl i,! di.J,?.! Jt +4 ;';.j,LjJJ ;rrrJl+ !l 4:iJ,5.i,t+ .rcrJ OieJ.:-{ y 4_*ij ryJly.ar+-f .r;jJl .pce'rl 9i rtJlrll 4- .r+rr fJai €iJ*, '.;"+. gl aJ,T.ryJl elrl...tl ;.,1*11

a.ltqi O- ,.::r.r.*:J L!6id ;_9r.r CK<t 4lt U6 ,Sgl Of ojb .dl ...rJShJlJirrrjl .,.-.r Ci O-+ lial tcrtr;f3tg:,J+ 9i :*:*:- itiyte_.,1++ rai ! a.*6ii*Jl r-lJt+.:tl g! q3rr,r...l9 te...:., r_r._;t?:tl Jl ;',l#Hi4 re LAJL,.LE:."| Ji.,ri L.,:- \r:fl Olb dhjt.f ,lo..;ljj aJ-K *+!l.,!. ll.rL3r u-{J hi+ 4iU,*r r9.r-r df.r; qg.rJl u^i_U d- .lCi+ 9l rS,t.4$$- 4 CJLL{ y oLiyl-b.4r5tr i::rs+ r}.jn .,JJ t'{fo csill L.,ljdo't*1 p+t:Jl 6r! :,td!t gA+ {cl,l oliy .,F bl ii t . r,.t rri J*.yll= ,5 uri - i.JalJJl ;;.;ll qgi _ aKill ;J;Jb .eJ& t':r*n y JS.L

O,F.:gLl!t 4t|l ;.Js-<-/t og*:eltl 4tltt &,tl

Y.l' !y,rL - tt r.gjl lilt9 '' { "Ja

,r.l q0+tllii ltntt

a{UiJl tu.;.rilJ l*+\d. t;Et +^io3r.r .,J*iJt 6lSlt _ o _ r

;,:.. C'J$ L" LiJLi ir.Jr?njl o,r-o9,4i.+r.i Cr4 fl+.* CjlS JSoi.o iib3 .1l.ll:Jl + ;;-:. ;r[! i]c' ]*- ] qt4iJl 4 Cpf .i.*i:.ol ir.rrj.o

\j!l ,-,eJ Glr J:"Jl oS-qiJ .ol,b,yt9 Jt&!t Oa crl,{..|.l3 ;JJ,6 a{,,iJl,lgiJlf .-el.r-oYl9 crltiJl iF :.qla.Li r.r-*ji rp lJ! arJuJJJt aJ.J,+:Jl Olcrt+I"r' et4l "J. fx+ pJ.:Jb.l{ili a{.*iJl a.r.a 33lrr e*tf "#bt-c O.c, &.r-:cti Ol oS.J q,f_.)+ll glbrJl l.i^ AJ ,L.:,.l.J,:Jl $Jt+Jl ?!l,rj

.,r*.ltl ei 6lt eUft 4J. J$f oioS.J

O!3 ,4fti- .g"r- "-1c.

r_;llJ 'lJ,rr':tl a+1-*tJl J$ 1.t r:.oyl A,'f_ ljtJBII

"J.31 ,t+...;l 4i!+ Jr.*. g..e"lJ,J aElJ 6.rJl ,r*Jl qgjapl 6ta.!

UaJ .+E:Jl oJL*,,iJ cctSi 9= ,-.eaL e*tt a#U*Jt ,:rUe*lil dl:ir erL+-yJ l-,-;:l a+$l3 JjSl e+-J g.-rlrl L5-,g+Jl 6tCl cf e+.r*Jl OF

. r,F,Jl *ie f.+lt: a.eU:U alS,Ltl J.b,Jl .dJ& t-o.ric,

itt-c OJSJ y ,:..r r,C(l -.;'*a Jl ,a*JJl g," i.q.r.-J qrtr.a.:T{l I,

Jl:,, ll O_g.alrf JI*(JE.,"15 J=..l "J. a:.lf) :lto. Jl,itll Jj4, a3J,rll .Lir

jili Li" rxJly..9r;!l +tJ+Jl g3.r glr:Jl lb +lJ+,F+ cJc' or.r5.!.l-rlj.o *l L:-o9 ..r.r*-o Jt+. + al(..,.r {56 41.1.*tl &lS:. alt=6 ;_U,,-

.t1.r-i Fc t!-,51+ :t+n:+ yl-i- C,l+,ir6lrl 6bfl ole c.,l,.rJLr |J;F*fl5i;t.r ar*U \[c' yl r.h-. 13lJj Lq.-:- ij$9

.?+oihiiJl +lLill aJ ,rJl ^dJ+ != ,,....t,J Y qa.elrl 6t+fl ;9<; Ol

ar'l'l=ijl Jl l3lt;i cdiJl Jil*:Jl Jl+. p--r +'l,.lt Jt?U e= u*;jjl "lJn!u-J"-;Jl Lra 4r .g!l ,+. 4j{pl f:J.Jl + L6r+, y a:.lJij crl4,.: aeL,*r}l

oJc oJiit: o)l.3Llly sr*rlJl 4 f+t^p e.1- ,t5 4 cur./l oL Jr"Jl c6+l"rgJ l :trrr .,rili r_/u'$Uill af4JJl J+:'ri.*i JK,ii:t .+JJl Ot : a.#.Li aLiia+,il"rJl a5*!l ,-it jl-9

"l+-! Jl +*:: a.Ug):Jl Jo,Jl e-ob plrs CIF a.'.3Jl

.C/.1,, et6-1.;4e r4Jiy fL:Jl &* + fl.t&lJ+

r.t. gr;le - lt r.rJl f.i!9 .ul oJa .r.l ti;gJilo-lplt

dS ,J*..Jl )biJ J..i , ,.1< ,JE 'ty.r;lf 1.r.ii .45 ,,J'Jl CL3iJl dF-l

f"lj':-l ,Jiyl g" g""E:Jl3 o-tl',:Jl ,61>,o Olr ,JfU a-fif ,.r--ii I {.. I,.!GYl3 6.rlly a:-ol.rll ,'.rl.i ,glill cl+ f:l,"eJl dy:rYl ;,-rJ-ai3 o{F5llU-6i Oi ,Ll.-*lJl3.*-ll ,:.r1.'.,crlrl,Jl-9 .r9,eJl 1yl f.,;_lSJl: .r,,;-c.iJl .-,rtd

o-fi olf a..Lr.'.Jl 4,31-l:'t...)t ,'..r-1.:,i,i,l o_9r Jk'\, efgi olf L.lS.,'.rl*l ,elril Ol O:r,:.^ll e: UIJ fl-i gl .crl.dl Jl ,it..i gl ,CU,iiltS

t+!- tL..y *-;:l .r.-l OI ,s-;i efl Oi ,nl_;Li ;.rc' 44i Jt+;yl,1J,,*+ gJSi oi .t oi 9= is.o:Jl ,e-<i*i;r.r.ii c,l .a.Lilt + d'i.14i ol ,t{-li".r-"-i gi,.r3,.-3Jl +JL'.L"ylJ:l-, tl L.i!l4l ig+lr.,JA3!l OJSI olJit,^:aiJt ,JL.-"JI . :.i.',<1 gi ,c."c,all crl!,'.J 1i:-1 gi ,lrt. gblrb g-.^iCr-)Jl fl5l 6i ,;,tu,^r11, J'".J| ,td;- l+..-+-tf u--- JJJ1gi ,atu:tt JE:^ylJ,,.-ltl .y-,Loi gl ,!;:,*- O-fi Oi,,.,r.lr:tYl +ttJl cJsri oi,,-.artJ

.r,ji.Jl 6Ufl Jr- s'el,Jl J+l*lJl li** dJl a.c5EJl c," dy.bb-tl3

,.,Jl "t+:,11 0 t-t.ei 1.,:aJ c*4lrlt tl-i :*SUJI 'in t;.'r.':...1 ,J

o:'.Lfl ...;.l...t L-ric.9 .r'*!t a4g- +lrlJi l3*l+ Ot u9r tda*l'l {. lseaL.)+5 .r- Jl e*'- 451", Jl,.).lJ ++;E-9 gg.*.c l-r-o

"$i:ll+ oC+i+*d3..9 tca;r bi,:S oSlJ .:..rdl + l{.lyJJl d.l+ t^ JS oF* Y O.rLfE, 1. tl ,_l-lr 4 +)tLtl 4{r+Jjjl cr$ll ::

"ai t t".-f :,' 1LJ a-6Le tJJEJ

,JJ,,aJl o.qJ l:h, .,ri*,t-b .,,i&Jl J"l.jb c,bLsfl ,;+ psru! 4 LoJ:.rC

.4.& J(..ir xij 'q.;:i-q ;-FJ Ol,j -r:. cjSly a4KiJ d*eJt "+l! t$; .r-iJ

fofr>, :f"J .!1 ;r'q ,J,gjl9 oL5,!13 ;J,*illj e'"ol+Jl,? qiiS:J ,rc;Jl li.o3

."1,,i;Jl_9 ilxtl 4r,'.*. rl ;jl, 4,:!.,qi ;'.1d(

ar.L4Lc a-,Jt-c-o +il.o3,r djJl 6r+tdt - li-cff

crlr+i €tdJ ti LJLi 4j!3 ,tJ+SJl L....lJJl a{J{pl ,:1.....,_i(l e-

orslJJl 6t<-ll gtS o[, cF .dli. +t+ "J. l,{1s ctLLlJt c.LlLe,oy

L'2'4'b e!y'' @Jt

l.\. ue-rk - lt :+rll f.iJc9 .tr".l # .r ,l ti.lgtpllii lutl

{Jri,,,.. ll O-J.ilJl 3i {.r-19J1 k+U+ lsii9 ir'rri,o3 i.ib.i* crtlr9i

.:.r31't":ll, d5E-*.ll i,-,.F.& J** + ii+i*Jl o.r'a

ft*tnu 4+r-.Jl o9s.3Jl gn (Dominic6,l990) ar"'a:*U-! &r*+ UJj.,

Jlgl .5J lrJ,- 4+r,lJ{3 .,Alt 6t+.lt 4,ai.-l*!l +lJ+Jl ,J*t*+ p,*

1.*tl ''Flty'l-, JtattB .4.."ii g.ull AbJ'r. J*i o,. d;di ,*jjl a-bJ*fl

,'.r- lrg0.rr crt*j,. + fSb i'. ai- C'!-XcJ aF,c' g11 l'.4 O:a.Af

g'u l- a;;Jl '.I^ CJIFJ ,t*^r+-i r.fJl9 pJrl acl* Yo9 Yo r;a1 t. ol,il+

,J<,.l;l a{LiJl bliJl o.ta P--3 l:r-t.aj-Jl l-- t"r+*i c++JI: qf)t:.*a1 :,r(l: al(,nll f{.-JH J,-h:r ,4tiiJl f{JL..,,iJ of-{9 1"#t+-sOJir + L"$L! .!Li tr'.' li.oi c'l11 r-r,;lT-,tl '.,.a O-o l:..,i gtjr.dJi e"J

.ff3ll3 J{.)tiJl

l4Jrl,-o -r..i.. t"Ja.c i{lt':ll ela ,yA.;Jl *lg.1l lb OJ! &,Jl-iJlfL;r3 5pa1!J. r.t" x. + ,si-Jl el'dft c4bl+ d3'.latt '!-io ltr &

"J. -li ,O:Jr.o* lil-o O:gJ-J ) f€J;l CnlLfl Oi+

'l,bb:bl rl.ijl OS4J r "^ri

.:l^.qjl l,rt,.'.JjJl fiLtL-.9= &.r+3 t- l.q; oJ.ld f{rl+ dji Gy;

1+l.r*" 6el-,f :e1)lJcJl )9lAjr SF 6,,ii*tf Cl.gi.cJl - LU.

c..g(Jl a,'-ot =+

a{ipt A*K 9o 1.l)[LJi g-c crta+r?r * t;,ll L+ic.

6k fl 6-,1ti ak,Jdl + 4:rl,i g;-r.ll 1,-fll l- :;)l Jl-il| oa b..i+J 6i

c1..rJ-ll Cr ;t**Jl ,'.+['j :.fu c,t+l+yl o-. il3[a ?,cj,a-n. B.r-3 9,r-:'rll

fLgi J.:>l .tl< Jl ,,.:.e9Jl u/:31 , if c,oL:3i ,r.r=..c a[';b ': a.U+ +Yl ,.,-;l C.rc gebig ,r;Jl r^:i.3i Oi .*.6rL.'l9 c{J;yl ,.r-i 6i ,OiFll

.,i;ii oi ,);11 4.o &Ldl e- :.:l':.i.r l1l9:l 6rjl gi ,a:stt9 LIJSJI .r;31

t;al+ .r;ji gl ,g,Litl q+ ,o.3Li,tl g.rl,':tl dl.rT ,Jl ,gJ'c.t*:." ,j.iolJ LlJi 4,:.r(,-.+Li ,,,llt...tl ,Lr.'^tr Jl-b11-, J,6-Jl eL"i gi ,r*ilJl oa gsllig

g)t/,.fal U 41!y't,lJ*+l t

Y.\. (.,.J1, - tt r+Jl i.rb3 ul "Jc

.r.l ri;g+rllo-ttdl

,rr3l3Jl 6t<,fl ca-laa ?,:,:-J1 ?bJdl rt-r:.,1 .,jc, ar-,J;u1l JA,j ',,dl1l.t'r+;Jt flL':ll ,:.la 3. i5rt*Jl crt3llall i*ti:J aJ_rL*.{ 4.4J1f ,ai){_1,a.ctg

ftlL c+e :.J; 6tsj.5 "l$*Jl

6t,3,fl t!:cl -Jl r.+ _,,;,,si.,.r." .4[ia9

fi9 cJ4 ,si:Jl f,j a"*rr.rjl aJ*Jl a{+l9 fiLitl J<,i" c{- cg-Jit

;$ii,'.-i: ,.b13 gt(r 4f .olf ,:,a eo ojl4j+i l;)lJ.Jl g! l;lgl*llli$ a,J4al 4rf .crt+Jl+b3 c,tlat ,1U u.JJr ij.a t{...:'. {$,D:Jl crl..ijll,'...J *-lf ,\, 9. OJJ+J-J gJill ,J)ltlJ :r|J,U:tl ;)^;Jl OF ,JJ,.4ill

+)lLJl ,-;+ .,Jtj{! .e)lLJl q+ L l.q tiljir q'o ,.Ji ,g*"+lJ ;.r.-1,

.41 ;AJ l.!5 teuqt ri e{-:! "t., "i=*:,i rt+., Jr. t4 L. 4 OfX ) i.y-r.dl

?Jl o'l.lt41l3 crtrt.ll 1c+, "J.4iJJg l.bJ &i a.*F,,.iL-JJ *t+ Cx

dJJt-i:J! Gl;-Yl , ;. Jl itl.rl "ge;r:

.r!9 .:+atrjl f{,Ut<rb f{.lJ*e jyt+::

J(1 cul+Jl l.r-a 11,':-y1 q,+ .B'u Ji u.<Jl .& i,e)lJoJl q{ iUJliJrLIl + ti$ r+ ,JJ &,$Jt tj4 ei ,;lrJt t.r.o oF dBL.: .C*so{iJl JGtlb .4+t-rr" '+. i.i. a-r*9.rj crl_x- r-9.-.J J<F ell 'rJi.-rli*ll*:. ;J-lJ \J-.Ji ar._F: OJ,,i{rJ Y ,r-19 ,;, .trlr { Of*;+*e- JL,illlJ al*:tl g1)li:-l o*l* + {.{.-J ,3 o:t+.ll l.r.a Olb Jtillr.f

.a*Jrfl

tr:ull o! I L#t+- gc. a.rL:; "td.j,'il oJ$ tJll c/U)l oijJl +,--el.r-o!l

"a+ gi 4a!,rl .1. ! to._l .:l +..j::J:- ,-....Jt.:r:g;tlj f*lr:Jl 9_

.r-r$'tiy 45y&l f"l .+tL; r;,a. grAJ ,JJ,, ,+ lF y! ,-...rr l*t.rll,.,rP .aij,r._tjl crLlJlg .-gt.r-oll g"".+

"J. l.ui ..*..-i } J,.Vl li.r iSlr

,r1.1. ! t -r .f:$JlJ aUJl eLt .r.:.'t{ Ol Oy.r o-JAiJL, ;tr{ Gl.ra'yl a.i^o.r-a OIS: OLill Cr- _l#S,r.i,!r,+rt 1...1 ,alhci (Jj;ll +L.jl l"r.o C,i +*e,5.r*:Jl Jl 4+t*Jl{ F:{ y L l.r-i ol \_rr Jl a.*;l9 t:;-Jl .,,lr!l9- ;11=Jl fln "J- Ll.iLJl .rc't..r ;. ,dl Jl ,Jta.jJl Or+ d+ S-r.rJLb tt{jc

1.lb.;ll t-:g:;Jl9 ,.:l,rJl ,Lo.' :9= ,.FA: ,crl+lac. ?.c.j,o*..o _;xc c.lJi3 ,i.c.Les.

u!y'l ,JJ^4lt

r.\. grltr - lt r+dl l,iloj .lr.l gla .: .l ti;g-tltllii lrntl

O€ .Ell"iJl flA,i ol-b dHtU . r.r.-ll-9 ,-lJc'Jfl ela,.tl y t+S .-r+tt-e

rJr...: ar!;3 eSEi d$*+ oJ'd:Q l{aJnjl drt.....,,iU 4 lg,urrl ?*l+...r1

a.*'i;Jl t3,*jJl d!J-i dtli:ll lia c;*t-i sl4j.::rlll i+I,<,:Jl C3Ut Cr-

il+ tr o-r.*--Jiri o:AfLb .i4--2.rll9 ,A4t -u :+.l.nkJl 4U,*Jl -r{:t41;Jyii s5..rJl ,ihll q+ l-f t6tCl 4 i.r.r^*ll ar-f.lJl g'ul,'rtt ec.bbliS^a- .g3- J.lll \14, ,= ,- .iJ e3lilljl . t4.t O:el.if ,,:tl \artSlt a1.;,rJl

13'19 *.-.3Jjg"3Jl J+l*:Jl Cfi+J.rF[jJl e*ttfi..rJc l+?..,:.t arj*Lfl p:+,J.+.U a*r.;41 &j:gJl t3-,i,J+ t+b 1$r.!l a*J[4ll 4;g$ ,l:.':

4 aaJL*:ll crlxi:Jl9 ,f{,;ii d+Jrfl d+r.r +)llall 1. tlr*tt ;rrrr:Jit..).1,0 f,.$e?- JS te j+.:f gjjl al, o,aijlg ,lot.r.:ll, J+ll crLct:*1

J{-U:J &l;i cri gl,g, ilL*:,"yl drr J+t t:aJ.l*..|t-rJl ll-jll Jy;l, y:=,Fl'll ,rA*J alL*i,.yl d.i4-J'.,jii,'--if .pJrJJ:,,.,:l[ g:.-.;*Jl J.'lt

.DU:-!19 a1.1.*Jl gr-1"lr5J+*J l-ib9 a::lLlJ 6k ll ;tlrl+ tJ{{

e= .- .rJ (*J,lJl JiLgJ aJ{++q:Jt Ur!t9 a.3p;tl 6-lrJlf GSlili!r+.",injl-, J+l*:Jl a4Lcr, g,n il-t+ll g,;*: Y crk+lyy tl*. J+ 4itdJl

.t'-r#l a5lrly a..4b3Jl qJl'-b i!$*:J 6L+.ll '.;r-Uc.I+'LLrlll A*rJlr,:,- if+ Cbfl ,J+,-tji O:t+. Ol;'JJ..bJtJ,3-3it!l ,J.,Jl a+r.t ciajba#.l-'yl ::rl:sl! $ aJ,*Jli U.o Jl-:] y aJtJlJ .J;TJ Jt-3 q+ _li rTfgfF eaUtt "t:J i-lec9 t'r,-/t JtllF:Jl Olb clJrJ Ebry ..*:il ,:rtl J-o[o_13- {9 6,Lfl crlll,a;.r dlr:r tadb ,*+rJl U-r*Fll &'Jl 9= l;J 113:

;jl. * rr-.!l "!el 6.c Jt*Jl *-r u ,,ri),|-jl +ii..)89 qlt 4l )4:.*l,l.elt-ll crLel-ctJl ,* oglr:Jl

oi a-lJ3 i.t+. .tr1 Chfl ag'.*ll ,J}.rLa -1'.r*.1;p "J" €r.>.tt flL;ll J+'J

a{J{.,J| cJl.rrJl3 ;lyl...(1 grl1,l 6"o ,':at;:Jl .,- Jl J,-J d/ J-t-*Jl o{Lill

l.r.a p.er J+lo.r.p:L;tt q5e1,Jl ;ll^:tt d+-t-11 Gl"ultg tl a--,,rft 4

ogHb)lt 41ty't *t**ll

:U.LJ ,-..1 uJc.r.l nlp. tr,lrJl[Jr

;.lj',a q;!.b ,i*_r.u.lJ jdl ;9.rJl Jo e_', Jtijl .jJLia ot( ljb6r Y a*L+ a$Ui .,-il .ap;u:Jtr tr.;iil g,tt .ri.rj y'll.1,lf t+rCl1*'ar J^ Lrs:Qtli,lr.i.Yl a,ilii,- ost l+ OJ';jx+ argll OJH3L,.U.L,i"Ji Ci** u-Kdl9 .crJ.r-tJ a*jJb ut+r.U L:-:19 JJ+J ,o.d*:+J e*..i3tJ

-t ll t il.r .4ti{-b .Ci4-.Jl c+ei .1,.e .;u !19 {c*i,l dri,r t^ d,{i *, y,

.,1.-o. y Le6J.tJi.li J+J a":.ti f.dji eJ.+.U a*jJtJ [.61s e.bfrff, a..t li+lJ+Jl .{.r.:.j drfb dJ.rt_, ..,j;Jl et$fl ,Je .r*_.4 ,*!t tia oi 4*s

"Jfl .r-iL [.6,:., .+LiJl 4 c..r;: .,Jl lcrJl , :U.:t t;+ a=ri;.ff

e$l Jl ......::r aJ*,ij'] gt,t r o4, ,:,i.<Jl 4j<4J i{4*JJl LJ-,*xtr.!tL;. c,t , :,.1.(i g,,-r dt:tt+_l .a.cKu ft.lJl L,j4ltr .ii.yl de .4J:J .,j;Jllia ct"F;,:.i.<J t-qric..rlJ39,i,,s,S &l a{1;.Jl. :.- 6f<lf { aa;;Lr*iJ lial I[i. e9 ir. {L"l ,?!..,,o.s fUl .si}u r+r]l .:.iLJl

6t+.tl q[' * loil.r .rtti.dg ..++ ,r-oi jji .i.lli , aJ-: o.*,n ,[!11.1..:(l.Jl'-bi!l o. g'or +ri l+i

"+ y lr^J d-ij .[-ili g.o d;*:J ,:.iLr crj$*Jl

5c+i..llt el&L+Jt sjt eLiiJt O{S.. * L-f:{"JUl "J. fi

Sct..Lfl "J. fl ScfrL.:il J. o..- ,,AJl etdl Jn

Jl g+ a*Jdl 9= aoiLiJl a"_1.*,!Jl crl3)l*Jl :.JJt h ll_J&IJ ,.*_.r[iJll.r-o dlrl ,rle a.p.rt-i ,*c F*ll r4eo),t:Jl oc 6t+ll o- .*.Ll "U'lf-4 til.-r L"tJ.' o:":tlt.: f#! yt ,aub-,;*.* or+c;l y fi! yi .+l+Jla1i*i Jt{-yjJl BJ"J oi oy. f+t jJtJ F-J c.,*t.lll c:r:q!l g.! 9i ,6F.C!Js+y \t3)U .iLc .JLi6 4d? c!*r .fr,>Jl ,-!<,Jl .:rt1ti Jr. .j- .:lrJI*l*:Jl ,,1c. 3l*.y1 oS.J UaJ.a*Jdl &lr 4_ €).., dJl srt*lstL;+;Jl crr-i)rc. *r &c.)tJr9 r;rLiil != a+;Jr +rJ+Jr O3 ' ,1.i.<lj,f.wl

.gi._!l , :;.rl JAtl, + l^J*yJ

,rJ! (Bourdieu & Passeron, l9g0) O_r;,*l$ ,J)J+ 6,,4 JS JLili $J

1.1. g"rLe - lt :-trjl

irgy:*lu 4t!y't ,,il++lt

t.r. u{.rt. - lt t.rdl 1'r., ,rr.l ,Ja .t .I ii:l-ttrllliJUll

'_f'Jl o,r-o.:L- C!.:l p.r C,rl 11o,.:tl y &lif .,lgJIJ gj.:.iJt ,_;..U,fJ + t<+t* -u* Y odtiJal e3[.ll 4-r'*',..utl u--Gjll != "${.rijlli-6 *!t:nSl C:al +t+- gl ,+* ! .riL J$Jl oS.J tial ,i{1.1lt9 c,l.L:fl

.elill 4 g*;tt +l+Jl

i*t,,:tl a.jlr {3,-.r, ll i}:lr !. elrJll ,J4hiH Otiill f{Lr.:L OS$

*f :g*>Jl lll' :ll 4$dl c-rlLill Jr 1tjt ,jt,;])ll ,-t,: ,rJc, "JL:':tt

o-o ,Jt:ll J*- "J" 4{et;!l Ji A{-J"J| _ri a.r,lrfl egiJl "J.

4#_FJl Jt+.oj,Sj t" Lil.r gsUl ,.r-o g! r i:.;19 4#.-):Jl A-!r-Jl or5:: oi Ot(oi ,,.-, ll

apleqll,S ci+91*+i gr, 9l ,F+"ll 9= Er"r.*-e a*i.;'"X a3L$ Oe L{+r1

t.l.3LJl A*st.iiltr aJSiJl olltajl u:+ -ri ,i'1i1rJl t*rls:+!l Jl 4$b"-)+Jl

o(d l;rl:,'-i oJS:i l- Uli 4iJ,!":Jl A"bJl oF Jhfl l.i.o 2--_, .e4+ll +Ji:J IJA c.)Yr9 OL.. c+_, ,t4:tr UJ Jd"-Jl gruL La:)Y.r9 t{riL'r ;"lj'3

f,;Jl ,i4 c.lL- d FJ .ru*:,r:Jl c.,Let3 e- 3i e$tl:xJl + JJ+JIJ ab,-Jl

.,ri. +LiJl e: :,'--L: olyo: i-l-t',-a irb- t,dJ!3 lJJSjJt 6bf l 4- JJG*JIJ

p,:9 f.aS ,c+r;11-l 4J*1,-Jl crl;t,':t1 .,^ ;:3'ff "-

LIt,':ll crLalrj)|9,,L:.i ll crLc,L.r 2--g,cr[..ailb d3tlrCl 9. lr.rj,Jil+dJlJ , \S.i:Jl

"J. ;tglly ,\"Li;Jl gdl .14 crtaL"r, o!.b brf ,lr.rla)l9

,e,-*.,J| 9= :rlg,tl LAJI .4y:.19 ,.9),LiJl 'lJ',-ijl .rJc, i-,;.r.iJl9 .1tC-)19

O. Lar:+J L.J...r a.ril*il t"*sy i-r*ftF crl-;1u J<j{ Ol 4i<4r 4l( 116

.+l *lrll_l Cl--l;Jl ,.$Jl c+y

oJS+ a*Jdl :gr .,,a;Jl 6kfl ,-.rt.1 orl+ 4Jl*Ul ;,.u.dl Jt,-i'r-b

.r.ic li.i.Ltl &Cl J".,;J dl.,,..'-i(l ,l:S]ly ui{qijlJ e".*Ut cr$ec, O-.

a*JJl .*ll c.ro oi o-lr f.dJlb al;!lt*.ll a-rJl Jt' "i L"f .Cl ... i{,tiJl.4",! LJUJI 1,1JLrll J1-"EJ 4.4{e }J,'iJ g-t drYl tl.tAjJl "J.

: D.bLcll

Jg,,fdb tttjtt +*+Jt

Y.\. ,p.;tr - lt r+rJl l&j ul ,Ja .: .l 0JS-.t1.tllii hnll

+.iJti" otS lib .C-olJl ).i + ,eJE:4lJ :rg.;lL ,is , r.-'.<ll J.rL3

* u-& oJ ;rLiS ,X!t a"r;tt lL;sl .Lr.lc o!3 lrd (l+ic 1.:ll a!;.4jc' l3jr*+ drl f.61yl.i.^

ei;ll e[S/.4! ?r-lr'tlr 4pdtf+Tt .rLr.r!t - i.lt;_,;.rLrJl ir.rL,all crl,rlo':^y ''r:,r gjSi Oi \t-Jrfl t-Jt&lt oS.aJ )crt*[il l6b3 :.rU.r5 ol.q oi aJ jl-ld .j! ,r"ilr .,j;Jtb ,atjdrjl .5rlj,-*Jl9

,q* Yr i-,;rlrJl ?.urt, ll ,.l;-+,it1 Y u&!t3.tr-rt...irt.raf9 i-,yyJJ,,alJl l.r.6J t:qr, ,f*lantl9 *4aJlJ J.*laj..:Jl Jl eU*l .li Uyic Jd

",1cEvs 9" 't.*i.;'1J

f+lAj:JlJ J{i,uJt{ , r, ':J ;.,o1 a*Jdl 4 l+ t" Ole

'"l5.d19 ai:Earjl O. t*lc a+t+ e.; l aJ !+ + qJL^.,b l.r*rui crt LL.u

i.rl.tJ ;rqrg:Jt+.dtl4b ,.r.ru ir[!9 &13 J'4 l*:r L,,i;Jl gl5 ljtga*Jrll 9!- tdJ JaiJai:JlJ 4i,iiJl qrl-,i';rll

"t+ .-I" Ja-:;r.r-*.r f1.U+l4t-t^+l Jf 4*-ti- a+ae:+r

"trlF! .4JiJ a:$lJJl crt.....,_ill dtii:.a +J

t+JG 1*.t +l e;1L Jl s"i;Jl el+,ll ,....,'r;J gl ;r;L:ll a-61!l g.c9 .t*:,ri;-tJl *+f ,e^ldi":-Yl3 .grt. -i3Yl3 ,f t...Jl Jl-,;jJl dlli-ql3 ,xpf r:*i l-r

.r.r.*.. e4+.c 4 k$t-""C i+-.FJl c-rl'-rli r,tei3,,.ittJ.Ll -iJ fli:: e;tl

6tLi Gl f{tdt dE el: ,t1;Ett-.,;1c' lJ:,L a-.e Jlj t y ol5 fJ,:Jl!+ C+i !+!:l+i Lrll$ Jffi,Jl,.r t r oL( LF ,a*U-Jl-, l+-r9+11 ;!lr4- c9--1'.*i t" O't+ J3j,JI OS4J Lta O.f .l1+:l*,rr!t9 a;,tlt9 iJg.rJl l,o.r.i

L"y otS fJ,ltb ..r-19 gT + a+-!- aj;jL ;rbL t'*l a*rl;tl s.t.....,_ill

.fgi3 Cr^l+,: r9;.rJl al4L:':tl g1t :,Lll f".li e LdJ s-4r*,.J Jlj6t<,flr a;,tJl ;.ll.;!+ fJS*" fi.lrtJl DL JFJI cSrJ,.d.Jl sjc.t.,r...ijy.S>+: t-.,}( ola dHL.y ,a-J.r'tl +,t'4F1 p1lutl ,,., - or5r r3 .,AJl

. a:+!e+i ar.G.t L")t4r Jl t t ,.hjb .lj,r1 lii crLr"rl;': d,i : ..udl +

otF:4tJb g!y't .'tJ>clt

LiJol ol ,o'tr 'r 'l tUg4llliiJxdtr.\. u.Jl, - 1t l'trJt

Lr.pl crLlr)'l'rJl :+ ;l3;..JlJ e.Ll+t)fr {r*ltr .prtilt a-!r asr'oi

.:*..u.rll a*jll .!-l'r L a+i; iFeI l)r-o.2 k'i'-r+ i-l'rlt + eiElt

ur, "*-,,, .6r oi r''-r: ) oI U l*ii (r''iJ '{rAJl 6lCl oi *'-1 ti'43

J.lr t ,5 gi :t:':'Yl 9.o et4xl -LlE; &l-i 4 e'-l.*ilt.l ui'JJj;Jt Jl *'-9'

li.o $i 4 ,rri; 4iJ.l.tjl i+.l4..Jl+ c**'j"fl oi: e+L: ca{'r9 +E:a ..#>

'€-l'Ft f4L4 a al*,a'u9 +t'Jl

dlXl,.r ,dt*"'l J,rJi t"-Ji l''ulll 13ii ! aifL4i+)l ;U+Jl ti"s

grrra*'rlr:-l a..1;. + ' rr::;,$lts tiri[oil L**e Yl s""ll Lis';'l'tl glb

i .+ ll .o,f;lt sp go "r'rl;iqPr +|-,+!l rrl'';l] 'ti1

d"l,4r

ol *r+rr+-9Jl c,.-Ut *lt "+l Ul-l raril+''t a-} :+r' a'i$"Jl "b-!

,!r-r-*,r t' 441*+'p{ii u-r- ''' ''+l as;Jl LdJ'lt jy;!t ot'l'r.l''i

f+bl+rlr .#ur a;,i-JJ crlu'; '14 "Jt J^+ r<f{J $e gal'q o- oi9

.a*-.C3aq)lr 4l.lS'ijl

rrlJr 6l t+. L;or.A."+lJ :r"':lb i-r+13 i';'o e,.- e[<j, dLia u-ilb

r.lc,,.ll atl;'rJ,QJrJJg;'pllJl oi'o or' d'iSJl + l{13 ,.tJl a';Uyl

ole ,llJL,.r .+-..r.t ot-lYt l:r..o e ojl'1 uJ-lJl q+;"tl: cpSift g"

oS--i ti^9 .ir.rrLo )f +a-e3E ':Jl; U aJ;Jl g.rl"'llJl3 crld?+ll'-:.-il

JEII &+- "J. ,3.r:r+-r-:-flll 6$Jl t'j'! :ir-ral" 'rLiL4 dF '''tr*Jl

,r4.r,r*-.1.rll ,53*ft 9--1 rl-1'rlt 4 a*r'r':6tbr c)t ot-!! til+ l*i

,i.loJ*.tl9 ap,*Jl 6a1 J)L;;-Y|J 'l t'' tl ga1 Le}'ll J''+ Jr c,,t.,laJll "r-a

a3yrjl a+lts.:l c-JJl ' ;'^!l ,93:*o + r+ tJ r$:Jll i'r'-3Jl oy u

;;Jl3 .s-,Jdl .!.'Jl oli", J't'cJl-9 p**a:Jtj alLJt a'JL"'" JP \l,_pl

.j.i,<rl ,l+il + tL1;.l .dU.6 oF ,/:l!-l 'a'',blJ c.lt'L{iJ tg 'J'+l

b

Jl#l ll^ + uil.c d+-i'qr'#b ft"l+il+ 43yc 'J-; + **f,:

l.; " O-,; L:'€L€' .,.t: elr- c)' c,l,r sar at*ll g;'r ol

'Ut'ttQ g:Ut .rJ4+J1

v.r. o.-JL - 11 .r,gjl iilo, ,-. I ,Jc .: .l dJ$J1lJtrllu,t

'aSl'*jyl gl'i:''..t| 'f$- 4+L Jl a3)rll c-1,,"-r L.r;-Jat" ir-.,,|g ii*t rq>._, larL3 ,,.ir: ,r.J- ,Lfl 1...U1 al-y'1 + L"{.*)b;+q LJI<.i.I .ri+ Laric .41a;fl Jrairl, ;)dll, c4{j.iJl, .t LJlg.1l:.r lr q;+Hl Cildl "J.

allbl*.il oS*J .-*S ,Ld-lF q*g+fJ)li:*jl O'.:sJ{ Oqrjjll_g OJleLilLb if!tu

6.e-l+-o 4 a_Sf*r+:ff4;Ji+ "-lt UJj.. d."n f*! cri cX-, y Ji^JlJ ,JdJlJ \:*"Jlf,-..1L':...1 ,Ul$yl ,f,a dx eJFJt J+i cx: .;.|+)t_l Jt+iyl syrtd+ qti ,"lJl {,ly.rJl ,+., oi ,i.r.c,t,^tl Lilr->Jl kjt;rl^r \JL*.,ir!lq"9.S itrt*.J ,*i 6;y oi ,-.;(d i-i.t,l o,ra gt clJi 1l,,9 ,a*ii 6!:r:Jli;r:*- ;;il.r Jl .y[Jl er + i.tc.[b9 i.r,r-m 4Jtgl f,,L:Jl O"l,Jr+jdJl +t-ttJl9 g**.Jl +t,;;yl qJLir .rtq.i! e= J:.+ ,.rr.r+ :33r rE.!.r.rr

.a*:UJl .;.t:,t tl a.Ji + AJI grr-:..rj "J^

i.e5l,A crJlS tn3,-.r0.

, 'lf i ;.r1.sJt ?r+J.!JJJ'yl :r.IJt a+a,t a$L;ll *JL!l eoi o.,lo-J .;$,Jl crt3yc eL:Jl irtel J*#. + 4juls.l J"f* ,qfclf, 4*ij f.trjl"J. &+ ij:lt.ll .11t.r:?ll 9; r{:jl^ l*, grl pi,lr:Jl ia dltill l].t

.l+U:l !.tCot, !.r1. ral, tJrt. r:*j djl a;.Hl c.ljlg.l ug{l.Sl

a$tg-.f lJ:Lr.c .,'iiJl eki4Jl _ JFric €rL_

o<,r Qdl u*Jl.ril + cr'.;Jl et{,4u L,;iJl rtrll us ,:.r.<Jl,l*F le'. .:l+ L-J.ktJ a*+lrr+yl J:-)tt p.*iJtj9 .!+.r .dfr[+c4- qJL*.iJ a*j. ;.l+6 ji"rj 4#.[..yl t+;jtL*, a_)dtb .!JL.-,bc*# Uae t;;3J-;Ir rl.-a!t + \l.c' i*4tJ iFyl,rJ+i ujtbr ,fr;icr-.l3J.j &"*Jl i-J.rll 6i t!+tjy :*Jdl ol+r. 4 ;:*il crLl:.r1ly )J'-:Jl l*e.J tiby i*-;.rll9 ,adJ[-t!l ;|.*all J!6j JIF .J. I+JJIJ

.jt!:^ti l+Jl#*J tJL_fJ L.i-*J orSj oi y.r.:

OgPbrlt CJU| e_*il

:i::

Y.t.u.,rL. - lt l.rrJl l,&1 ul .---lc.r.l i[gtl.rllii lrnll

a*Jdl 4{+i + Lr-:*r llyr l+1.1t] i*.t;r-yt .1t:,Ltl crrl "r;J

O$ dy.Ld!.{+"J ld::*,r 41-6,)i+-, t,l-ll s1t:,Lll Ct,^^ C,nr+ le,.:-,j

,r"q+: *-Lt gt:,Lil rr:rt tl ;.,t{-Jl 6lti,"[ill o- ruJ.5i I a*r.rt,l

I,rt c.l:ot-tl o,r.a c.llS 4itjJl ci$ J+i O.f .C/Uyl g5bll .;.e .rFf.u;"gaiJl3 'LaJl9 FtS.ill lti 4 a"_r..f .+*JL*i

4 1*+ C1,a4jE:tl J+a t6<li43 Y ,Sf>Jl ,J*ilJ a.i{.c JlFi .dti6!

cS.iJ .t.;".All td**ILIJ 4$;Jl t4*,lF e Ui-yJ ,\J.Jt a.11J;jJl Jl+.^:d:iLll a$till ..iJLi d), Cfl#-Li q.lj:4. CF,:..i,<ll Jl*ll lli 9= LiJ

,;)4.:ll 4{:',.Jijl dl.ull trl.Li.o. , :.i.<Jl 4 Jrll doj-ll oq* raid.l*Jl3

JL:1 LtiJb J{,ytJl Jl :e;lt ,-pi :*t* + .,.ltiJl ,gsi.fl gd g1- !-,lJ;:- il,,.ab ,.,,i; elsji .dtj.4b .,rj;Jl etsjfl Oi-Ul qL ell+ L+$

i,1rlJl Jt+- '..,d lJUi ,.+l ,?r.5t-iJl qr,t_Fjl 6.nt-ll ;J,.!:.{ Lt^t.ilj.CF*eif ,t^t.,.':'t r;Jl aJeLt-yl gt:,Ltl9 crtt:tI a::rJ3.r;r'lll

e. a3.6-131 Oi Llt.sll JLr! O<{i t ,t:i O- abrll: f,t:Jl OtS

ol53.l*.. J*di 13'1'5 &,_ro.r^3lJl ,l..r,tl otsr s!-rl J,,,4rll

Oi f4*Jl ;rl r':J L,o.tie !.;Jl u-J'aU Ors+ rt{-!l tsc.l3 o.of Crr,:r.l,Jo!r!l

.t-.Jl OtsJ+ OJ..lEyl ')_!-a ptSg.Lc lii.i. lr4l+ oi Oslyl-+ i*,)UJllilS-b,u*till JS+,JJ.+ rX.,S .r-r Jl' U,t_,r o f4rf+_f f{rljt+,o| Oi .,.*F,-.:Slr Od;.u fa.b_l "y.d+Jl :o-oj gLltl i,41 s*r:(l eoi"+, OJs+.:{

J4il ) a-sftlr,:l.rdl u*Li sl^ f3.ij y !.rr+,Jl a*LiVt-b.rt.:, r,l ,r'...tl

lyJall9 JJ.JI g1+ a3).L"Jt5 furrr.rly aS.;.ll q+ A3y.rJt-b,\r:+rjl ,13;i e.

i_r:g+ .r:*t crl ai.ctl^A)l a*Cs+Yl ,-..tL.:..,1 .ljj .Fll La.r-f r.q1

,rLll ,-ll .,i> ,o-$-o Lt3t.- Oil.i5,_lg-Jl l.Lj O'L; O- gJ- Oi,, .a;lto

JS gio.c. l9'x4J oi oJrL*,_-l ,glg-*.r O1Fq liK sl.-rl JJ"-,J| +.earr+rJ aJ-riJl g1tl

"J. aJalt*ll J+l Cr. a-bJ,lfl JK.:,iC-o

Otl4llJ.uly'l &*lt

t.t. cr*rt - lt r.UJl I rtn, ''. .l oJc .r . I UO-,tttltii lU; r.t. rr,-,k - lt r.gjl

i+4JI .J. ;J.J.1.ll ,t).'b,ie+ i)^ aLLJI J*U df*,,rrff ltL;tl crl-*Ldrllrl;uul ,r-^*+lr:Jl ptL;t; tL-jl + o_r..;p dl:JL..ijJl gl :du;i f<+ g i$+tJl

. (Hallak, 1974: t20) fn U:,J fdttJdt-.,,iJJl ll h:tl .rrt,j a{LA a*Jdl ,.,JJ .r<. ,l,.otj.ll alr-..tt $9act:.^ll J+f +. ar)r,^b,l a"5JrJl crl;_.J'3 crl,U$'9 alagl aLLrll *,tJ;.).-.ti a*Jdl :;,t^J .rri d arl,>>ff o.r.o 4J.foJl*.-ilJl c,r.....4U:_cjfJl ajll;l * aJ:*Jl "l.;j a+,j c.**o[ er.r. 4d]l3+!l f$Jl + cJc,4C4rJlJ eEiyl &l oi A:Ul,r.b a*J4 GJL. Ju,*:, _ :JlJ:rl 4+,larll.qJ l:lr, . t.*'.bl3 L.5l, -:al |,p.r frF crl.rr L.1_rll 6l .r-n tj.o_, .aJ+E]lcrl ! ;9.r.ll l+eJ Eer g+9 ,g*LJl ,J+ai:Jl a$4 ,,_: a*Jdl c.l.rr ;9+ll,.1:... $l-j;,*c, Jl ar$ i rr.rt l:rr:- \Jt *Ul ll=r.*Jl crt..tl^.:( tiey 4+:

.1,*LJl J!.,4*iJl gj/,a,:....- .:..ilg,Jl

4*?l:.iyl :*I!.ll + A*J'r"ll 6--r a{.r.c cri.rr ,LiJtitt aJ-rj,l gJdt**i_lt eL:,!t a9.., l+or+ .L{Lj iJt4..,fJ a*j. Jl krrE jr!K f*:r.tt 6;d t*,,|J ttt :,j UL--i!l crr ,...,-iU crf_r1 ...1_ ,,rr.t :. 11,

4:t+t$-l aslllj c+r:.-tl gjt-.Ul CJ.+.jJ :,:,h!l ;f:FJl d*l .la*Jdl ,-[J,*:J aJr.:+r crt*j..e .g;.1j ,4r_i ;tl1+: .af\:..Vf, iijirjl6i L::<* L ljr3 ,i${.,;J| Lntly.iy Lei*:{ l+iSU.J,l ;+Jt*,-iJ L_r._ ,rjl

. a*J.dl : t., ...i,) a,t- .!lLi

alg.pt otg.rlr'ril d .'&rJl eki.Jl aj*, - J,.Ac dB-!l.r.all i.r.. cf:.sLi.o irt, 413,1pl a+L.Jl Jt*- 9= o:,i-Ul .,+er

dl;! .ijl,.o i+r..u ,_irl.r-oi .rfU<g ,q9.r*,,:Jl crLtr...tl 9: LtJl a..qrrjlJ'+Jl ot*r)l .ll.rc.l Ll ,:.:.r A*J,*J| .-ol.roU ,F_cjjy l;r,.+-r ;i;l sll.1aii)' .4Jj ,x.r ,oL!l iF etjld ol*iyl .rl_rc.!9 ,6.lt. ^rl of*:Ily ,J-t<tU

lilcg "tal ,r! .r.l uJg=[rllii lrnll

::J;Jl oluF g,o cxtl.rll ,'u,i.:il arel:..t| ;t-lJl !l.rt ',:og

Otrl i-,cl :,.t| a*JL-,,itl e:iLll crlsti'Y .i+*n-nj ,:4-cJ3J ,dL-.tllt

f*fU a,*:L a*F teU< C llni Y ',Jli-ii l^'J^J+ 1el .,'.'j,.c. e-tJJl OFJI

.cr'Hl ,."r.t:. rl dt*.lrt ebJyJ iln_irl a.Lujl +lJ a.*:j.oJ 4ijt*"ulr?-'1 r-rll CU*Lii*e"ra r.r-*,r dri!La..lrl lthJl $.[e:-l \l.r-,Jl ltic:

.dt*.,i_/t ltb.;rl a!6Jj- er iJitJ...'i !Jt*.b.)l9rl ,lr! u/tjl Ct:jl - I

,.ll':ll s1t,ll:- .Lbdl sLc ;;rt-3 i.5b-.J3l-r a+J1"4 a;*t ettrl - Y

.dt^.,,i,!t

rllbll eJ'i :Jt--,,i;Jl ,-il.I a*Jrll gta;.1 n+ Jrll a.tL-Jl e=

Ai;EJl aJl.*JI )2--9 .ot<ll3 otlll .'-r. ;r,.ri:ll fuJl*,,Ill ;lpJl crtrtl :( t:n,

.a...:r 6tirt ;.:tet "lc.

;r.6J!, La{rji3 a!L, i.aJo et:jl .,Jc. J.Jl

,Ja ;+tJl tb,-Jl c.,t_t*n d,, J-b- er)ti q+ i+*a:Jl osa1 ti^J

:i-1.rll

:.....'-id a1)lr+'+tl J+s C.1"" a*Jdl o.+-'ti ,U :,rJg'"r al.rltt gG :i"CJJ.r1l ;l3rl "l.rlt ;1.-!t eLnll aiJg9 6.14 At,a;j-c aiJUJ

;lri l! a*Jdl ,lg*i l:-oL3 ,o.J.. ,"r.-13 gI 9= l-rrt':*lq*tl9 1tL3!ttt{*Jlg J..,Jl Jt+. 4 4i.1l3+}+Jl arL:iJl al4*a ,J-_}3 J+i g. :rlolrr.r*i

- a++l.rl :hr.ll c+ .,.Jl ibL;l - 4+Jtt" :t-,.11 ,.r.o + a-tdly .e$)lfo3.19LJlJ ,i.413.'.;Jl Jy;!l dr!L+ "q=Jta d+.it15." "l+ .-Jc &,J1,

J**ri .r> ,rlr. ,,r+of d fr,^f' ltL;ll3 .a$:,,,r +JLr. a-bE: if-f Jt;-laLLll dl Jl 6":3tt c.,L'1,.4-l 4{+ll J+l g."" Jacques Hallak "iJYLa.4l-

*.-l*Jl llL:ll &aiJ p.orl.rc.l9 u*Jldl Jt.itl e+tt J+i.r. t jt, +"**3.(Hallak, 197.1: 88) '\,.'L+Yl ;ljl...^yJl .r*i & ,o5t-iJl .9rr, :a)te

a{+LbYl ilLli{J a;,g*: I t...+t(! !+ .o.i dUJl E-Jrtl ,.tl':tg4*& C:;: o4.s :6-lry J-r+ 19n ,.!YLa rJJilf UbJ ,a*Jdl ol 'A"SGJ|

Ctt.':4Lt lJ dty' I r-l*4Jl Agy*lU gty't lJxlt

Y.t. d.rt - lt r.gJl r 1r ! L,l -Jc .: .l n;qJJlL$dt

aJl.r-rJl3 ;l.rL.,$Jl g :rgFcJl :aijlj i,J*,J.lr .ylol*,i - J.i,€ ulJB

4JJ,altJ

Ul-ull9 abt*lt lSla-e t6j-J.r t+,..;'. f.l-;j yi ,a*r,rtt ,.*i;j3',alJ Lilf t+l .iJLill gnJl 2a5 ,i191...1,1, d,*Jl er*r, aJ.t":+yl

oj.ajlAll t{+b djt-.+ ._J.J!t t,Jr, 4l'jt ai| k$ f.t;i g:Jt 4$)ule..)dl &s a-J*ill .2.*tt*yl oj-o .drl,.A;ll9 gf_pEJl9 ,OdLliJtJl4:" P +Dlf+f l$Ul J*Jot-l *-.a ;l9l .,.n1 Y"r.c.9 ii1,r,o9 ;{je le:.-.1*

)*tLyt o"r.a 6l! lj[ Jl_iJlJ .L."J-Ui *t+ t lC ,-.tur LJI*."tJlla-Jdl dF LiiljJt

A{lll A+i + fuh1Jl iJ^n JS,tl aiiljJt xtL-yt ,.r.o crl ati t-.

a*Jrcij,rj.tjt _u.rjl lyg* C ,-*tJl o! atr...!!. fljU .(J.i;Jl dt-",UfJ3 J"^11 tbj .l.sj€, lqrj:rly La-rul-f taJ..hlt a;+.i-*Jl lasl.ut ljstrifO.t clJJf .+iSthll ,y't*.,,i!l e4r*ll OL*d rJd ;)+S a1r_,rl ajJLS Jg:{AJL*.ilJl ,j..'rJh a*J.r.alJ ,gr-Jl +$,*Jl g.rJl ,rJ.e irr^U,t1 .1-i;t[*+f .a*J"r.lJ a+]ltfl :rr:ri=Jl

-119.r':lt ,r.t- ',Li:lJ :.njljJl taJHtt*t,.,4lJl f*d:ll) a*J&lJ 4*rl.l*+!t aeJiFJt .iitbtl "U;l F ri].r]i1t$lt '\r*: ,c!+dl9 q{j^ijl Jl.-ll g. a;.L e$l ,adJU-bJl t*.lr:+!lt€Ji. ,:i,.bf a*J"!.lJ 44.tiii,)$Li *e (ap$fl ai4*cjl r.r*.,*t ,LJr r.,i!l

. all.bJl,, JL4aJlJ .l*;JlJ .!*Jl ffp

JS + .3ytJl ,J,'. J .,j.c. Lo;Lii .r-ol":,j g:Jl aj.r-Jl a.r-o l.ui ,_Ji OJ

* oy+t-* ,'.,- .isjJJJ U!t9 a-_.1 r-"Ll :J:JLtl ,.;5rr.Cl l.di4 fC C;_.:.j ;>e

L+s)9:rlt::...!ly,:.?.:ll3 u:La.rlYl_, L'. flj Jqn"ll J. ULr+|r J(i;-:r C+:ll :g- gi*tjl f&&Jl i;,::..u,rll Oi+ l.clc' OJ"li't* L.Jj4.

.-r)llall r.ic -*.SJl gt.c.lIl GG Cr" p+!l "!y.rt;a..-tl

...,.,).j-r,l+-F!li)$Jt ee.:bJ oe l-r,tr{+ f+!e Js*Jlr fl*";!ll a.clLJl i-+t ,.4cr;;9

e!y't 'tJllt

r.r' grlle - lt urll 1 rt j s..,1 ,Jc .: .l iUUttrllii4dl

d/.fl LaJt-^r ioJJ r,r.ri a"-f.lif f*-l1.. itC a Ut..u^.!l.r.al.;.r.tall t4:lr,Jlr' a4iE.ll arqJ,ill ala;5uf

fll';tl a...r.-J t;.l,.r t 1,1[a as;]19 ;],o;tl t$ilttl -!l.r-o!l d.,Sl9

,r"o-,.1 t- .,Jc, &ti-*Jl 9= l4iab3 gxS: c4- ,1c5UJl sr,t"l+ilJ ?-l'J-Jl

*$Jl c.+-, a-3Jjg4!l ii,trsllg ci)L-!l 'L+.' tlJ ,,rr-l-o:-!l JIFL.!|+

q:j+ tral .c1-;t'rJt9 itJ':ft .y.li: * &lr,'-i)ll a..UJl r-)"J4J a$'LJt

jL C,.+Sif rf*: .jJl :;tLll ;Lc$' + 4ir''.Jl i'"9L':' ui Ailiijl {-bl-r'a!l Ol

Ct . t--l. *,,J1 '*r*..rt1 -bl.r-o!l g.l i-ej'.e*-o sJl ;JLryl iS-+,-f .g*Jl

:.j;Jl 6t+,ll

.crlit-fl cilL.c + alJ-Jl ).jrn1 .rg'ci - I

.r3*r fl ::rLrlJ ttS.*lJ 19,!Jlr a..[lall f+ "J. +5ill - Y

-J.;Jl ,cr)9il| ,)J,-Jl) aLLJl 'J?.1 eo ar:'--/l aeUall ':{LJi - Y

.(a{-JJIJ a"-r,*rll

i+.!:fl3 i.,Flrtl i;1i d;"eJl LJ,-aj"Jl a3y4 'l ',1 sJa J"dLiJl - I

.;;trlte

o)9ifl 6rr LrJl^:{ LoLc i'J.o{ q-tdl ','lJoillg 6till ':gli3t - o

.;11,},la-o -;c' 3i;.;xiL+" ;-13,4r pSL*Jl Jzd ;iJl o'3'dlly

,r-;.c-iJl ,;JJ.:.J| f+!t u:-bJ J+i iF a-.-Jdl c.'ElS-!l qi+bi - 1

. r::ll ,"plr:.il

e IJHE,-LAJI J:Sl l6;.^y f*l,lJl-, u-tl.,.:Jl 3= o1.aEJl "1Jo

'rt;'l - v

4 fl$lte l,tS:-!le U'rtl 6r: cU-t9 .:5djt9 Jri'Jt +ts-sl Ji3

ldl - it;l!r-l*Jl ,.ll^;tl gi tia &;'j oi lJ cS4{,.cLLlL:fl u*J,i]

'.,i,^'r ,rlc. ;;.rt-3 OIS.I gJl Jil*rl iJ- JdF .r.rc' 6E.lJ 41+f - OK

.::.i,uly Jtitll -ric' .r'aiJl9 'i(njlJ rbJl ':titS'ot

t ,-sl lJ gly' l'lJa.*t t

v.r. .r,.rb - lt r.rrjt itjJcl 'sl .le . r .l u;g13lii hntl

+ri r{ :',c!l gt+:r gtS,'.{.. lur;LA g'tru;.r.4jl ,: -[,a gl f, ;UI .g-r4.

o." u-J,-Jl t;'4 C lll1tb yl, ,.$A c+r a*FJt ply'l ,fsl + &1.i.,. li1,1 t-ldo,,t1..,. pJ lltl3 )5alq>a r,.oi e,::;l Y.;-;AJl anJ

Yl a.i$*Jl + OSj r.l :hf ;.<lt &{-JlJ u,"r'.Jl oSJ lSa3J":gl &{-Jl! dF yl,-t. oSJ ,.J ol crLAfl o- LjxJl l.u9 ,l+.,,.:i dF Ul'j crl-o3J'r

L cl+f J,3 C,r. Ji J9e iF OLi Lo g'tr,l Ut1 "J. .t t-g tl,.t. J+4 rL!

.(Y... ,z.bbJ Cl:-iJI*S) ldli3 li61 .rfa

ijl.dl i...J"r-o ts.'i+ ,r-|ts!l t;: s.6! ,a*)Jt JL- g+ S$:

'U;lj t6{+."LJ Lartg ,$i; J+l O. dJiy ;191...(lJ fr;Jl3 41.1.*JlJ

Ji UL*.4bJl L4l;j!l qlt,llic a++b + c,{$ ,{jjl U a+i*i,Jl dillrlaiJ"r3 Y, 4U's ,J., &-*4J 4J O.<i U crl+-Jl gi l:l'-! "r;J .e$tr:.1.y1

,.i>djl + a4F*Jl a-bl.r-oi .rJr. '*uU.t .-!rrl+Jl Jil.:ljt oi err 1t+l "J.,lrl.!-lcr 4r+rl:r+!t t$iU9 "Ei.Jl

3. ei.t *iJl :..urll Jt- C,o d$:..*dg+!lr

"jiLJl L43r

i+-glf*+V1 1tr+'Xl -Ja.'€ o*..ti

o-r a,JlL c..llaf-l c41 -rr!l Jl !i- ,r4$ oi g&lj cS.J !ItL:ll !s..Jl},r)l Lrt.i.rjl gr, ,:..:.(ll oJ$ijl r.d.,;+.* g1-r.reiJl dHJSill

-t::ll Jjl r+r a-$yl l"l".i.-b ;)-Gfl ,-.---*.Jt l.;-,:.S-b ,s-J.dli*; r-JJ a+ilf->,lt-l 4iJL-*l-Jl 113.r':ll ag.r:, lj".ot-39 ,,r-13J3a-jJl

:*$ll f.a!4+..t l3r:tt.:...| f, O.J .fJt Jl "l.*:i d!.*-c 9- a+.q*l,:Jl a.t.l|fdj.e,;.i.lSJl {r;Jl d-_}S.,Jl .-r:!l g. Le:.rlo*.} oi a$Ul {rijJt

.:d..uJ,l ;rr-fi LujJl Ljl3ibtl d.t,+y-

l{:'.Jl+ t+9,41:rJ- JS o-. a*JJl J! a+E r::ll ,.l.r- c.i.r, "r.iJ

'r;"Yl xt*l Ell J=FyiJl gp cr9l":.ll ","rF J! .+: l*sle+l l_:k+

_5r;r.191 ,,;.gri ..t- ,.rlc. a-J.rl[! .t.l+-tl 3- J3[Jl ,=i-LJIJ O-cLe:",)l

,)1 ,,:4Jb uul rL^4Jt +tll,':s: b ebJ I -d^4J I

Y.'t. ar.;u - tt r.gll -r&1 al *.ta.r.l rilg.,r. plliiJfdl

Y tli){il tr.* ,-,r(j-lt g.,iSJ 4+!tJ 'rL'i tl OJ+ri .fl o9l^q9 tit+'di-lJ

fsJF. + a*J-blJ a-r;13--.-;!l rrlL-ll 1i^: 6-o dF J'irJ li'6J "J:'!

'+lll f.€J Ji4l a*J"dl cr1 I l.r- ;,;-'(9 ;r+5 tq:'o'r'a3 'f's.,lJJ"lJ

:...,:lL ./ ,-l+ ) ,e.L*lt * atrr"''t'l pLlaJls )+'ill J; ;l+!l gjt,jyl. )+:.JlJ J.*JIJ illr..Jl a<L,' C{+Jl

ld$"jJl lltal :?4'a3l9t'rl'Yl r:Lcrlj..,qJl - .,ir.ri€ e{lJ

l;ni:9 t$e,:13:!l;5i o3S1 J3 .,"ii:Jt-b 'l-r-3'r.-.2i l'!c,,r&rtl 0-951

y

o,+J ll.a3 .tgUtl ;l*Jl + c-rlt'iJl J$-:J 'r'olill -;5d t'Jc ;3;!t9

--r.;"*Jt + aLg;lri t.r1i9 Le5ir gtS 1,i*:Jt oi +..r"J ! l6''b 't+JJi

.:*..r.rll9 oi:..J:Jl ;\FJl 9: y'3i lJ':'l'tl-.,51r^l a!WJt-, l-lr"'lll

a-JJl eJu;: e J,r!l a:.iiJl a*-:ls:+!l ali*lJl l'+ "ll'^at5.,*Jitll .*rlg+11 b-,pr ,r'tc' ):"nlj dJlJ qcLoilyl ill-bll bfl'itJ - tJl,:,yl ,.-,-'.i Lia9.o+Jl*,,lrtl: a$b:'i)l c.rl'dl\l { t5-3:4 l'Lo3

Jg + Ltt*,,iJ ?"u-r,o '''l:l lr-ltr.:rjl tsuti:"rJl oi Jl -Uif UJSI

gJl a.;JliJl ar*.r:Jl O. -)+i,rjl J+l Cr'r '{{-'SJUI -9i 4$bi'!Yl c'lr"zJl

p)E!l -l ,r.tl 31Elt rls-r oi oS^J :"rJl + o{JL"'"i'rJt Ld"{Gi-i

Henri 'C:r+g,frb .irCl \+"FJl erjJJ \\01 lLc' tFul a{'"'u:ll

,.ra,cil ,'.*^ .La Vache et le prisonnier " C*+*Jl3;',/all" arl+:r'f Verneuil

f+Ul dtS g,iill ,-r.i,*Jt ol:-"' ,t-i -.13r Fernandel J'r'[Je g-*,]'Jt JFJ|

uj,i*Jl Jl a.lJl ,,.-L- +.s.'g ;,ai JliE^ AJl;tt + e*t+':+ tl4r 4$till

\ a3)9,+:*Jl $*:.,a e4'- '-rq.Xjl e {:[+*Jl l].o )(b "r!r3 "'"u"Jl

l:boj,J*:sll g.',I.'i::a or 9$ ar3j+j;'!J+a IJS.,Jl d;ri6l 4il-djJl

;Lr',Q-o*,,19 L^1"* ol5 a:'+ cl+*Jl 'b'[ ?i:;q'(t ;SiJl o"t'gJ

i,q.r\ g,-i L1l+ lr':liJ g= .!Lr'-ta1 J^" tt;Jl o.cly'l ':b:i '-S'r-l

"ra- jr! ta1:r c+l-,fl J"['r 6uJ Y Cl 4'-Jj,irl q+lotl 'xc k ;t-

,fl .rl,A C:J"'U:ll ,;tr'Jt J! 41{ Jl3L9 tta-rr'* pa ;''4} ":s'

Y.t. a*1tr - lt urJl :li.lrj ul ylc .r .l qg;1.tllii ltnll

o, JS k ftr Cl aS-rr.:Jl JL.41l j-r1, ,tjF + 4iJ+tJl t++*l-l=l-.rJl

i*:.rll, l'+{.:Jl L".6+l5 L{n--Y-, Estabelet +!+L*b Baudelot 3J:54

,$Le ,5-r.,a i--i ,-g.rJl "L'6cole ctrpitaliste en France tj.p 4 LJt -,,U1

L,-:J:lu:i;l.ri l+;. g+ i,.,.ltiJl a*Jatl '1.":, Oti-t+ll cJe J-9t ;! &{'iJ+*a iJ'ri ..,Jt Jl.'iJ q:lr+*ll aJ4't4:5yt st:,Lll a',ori L':'t^J].(Synders, 1974) a*.!:Jl a.{c,t4l.r)l qrlirl^ll ..rl ..,- sLc. 44tJl o.r.o iu*9i.a*t^Jl l-.!i * 4ol-*r aJi gr- :...*t 1..'lp e a-Jrtl gi gl '::* t

"d',-}L,i.*)l J! JL*JI JUtl gbr + c'{Sl t{l:Jr'J 6! : ao.;;ll L)|..+.HJi

e{J),|-iJ*l ljar, gt *,:-l ir-r-*ll i{eti:'}tl f+'3lJ- Jb ,r:*Jdlg.JlJl l"er.;

"J. J-",1 a+J[-irl i-Jall Oi OtrX l*43 .le...l$lcrt-:i*tl + uJ++ *,-,J.l.,34tr Jl e4+Il e= rl,;'sll (.E? dUJl g-l;'I)t

"J. J",l a-Jdl 1.1i 6L,il'gl rl;g il,.a*.ll *t .::.u*ll dl;jlj a;l;ll.(Baudelot & Establet, l97l) Laj$.:_, LJt"..,Ul eEryl Li)l.c.6Ert ;rtcl

R. Boudon o-r++ -r,r ib a+ pt3 6.dl ..l.^Jl Jl t +i t.,1ti,yl Jr1jJ

;h t"S ,.r-; i-!l ,roj nL'in6galit6 des chances .J.ti*Jl ,:9Lii, g!;.1

;Jsl*ll alclt, .ll sLr.:*.ll f; ".ci-:1Yl

.iJtJ'-*Jl a*b., J! ,a, ii ggr31

?J:JL c-rlrt*':-y t:h-9 s-..1 d.:-)l dlFl 4-*+J. 9, i*;.rll ;gr9

. (Boudon,l974)

aJi,,,r e,*a-, gi Basil Brenstein cll',.l.];.r J+-t+ 1U;1 1*;ll l,r L9

'L4:]yl J|*:U ii.XL( 'riJ- ::rL.. 4JcL4l+Yl gt:.Ltl, tiljl q+ aiyJla-)l; g;l'..i.U j eJri9 .r1^riJl-9 JtiJa'll lc ;&o:ll9 aiJJt 4+i + .,.i*tall

Langage et classc's Li,t{:+)l q:l:,Lll9 iilJlo ,ifrrll o+h( { oltSlri

dJL.-Jl till oi l-r,r arliS A iptr.i.uj di-.r; .(Brenstien,l975) "sociales

.::ti^r.ll J"L3f != r:*.i "Jl

dll dlc g4l1ii aiJ JL4rJl ,l ..'ytl .pr "Jl

Agr':elb ulJl,t-l'.-*tJl

i,:''*;+r. a..r-,;"rll l€:i*' ;1 r"l':tll it9t"'^191 p+;3' Bourdieu

lrr+ *f 1gj |.(Snyrlers' 1982: ll2) 'aii$ill c'lat9ltj c'tJt'r'rl o'

,-!fj:.)l Jl Jl-Jl JL;'!'i g:rr "J- 'J^'3 {$lj+'xlt a-$ + 3l'rl Boudelot

4lS dli Jl ioL:l "+r '"+Lo:+!t Jyji-tt ;5b." + 6rat3''o ll;ile

.L.iEll a-pl3-r../l c'l3)''l'Jl 6lirl ;r3[r" + f{+'a]

*g.;liJl $":'aYt r'Lr Lf-+Vl ft" Jl+- :+ a.n# 'l+"'i cr'' + 'r39

,rJ-ttrr J-l\r ,1"+-, GJj+i 'JJrJJ'J Jil+J "rilji ot'!l rt{^al c}a {J6iJt

.J$ P)+.J'dJr.5r.J '4a!'1t'''r"'lJ) rJ':.ll "'till< Jg''s

Passeron .C .J ol.l*l'' t# ol+r P' Bourdieu gr1r1 -r+{l 'JtX "t'''J

c*{,S "Jt ;Jtor9 a'+"'6i ":SJt Fi c'" nLa reproduction 6ti'r)l ir9lur

ae:/.-rlt +Kt JrL4 f'*- 'Lu'uJJ f$ll a'4131-14t1 Jirl'9rl oc' ':''1<tl

':d,^ 4 sJ+:r Cl '*41"i+)l ltL'Jll '{rrJtjl lll'',,rl o*, il^'dt l;{'rlt

IrL:il L,ALdi>)l a+i.Jl 'J,iJsi-, aiLejl q''uj+!l c.'ta){'Jl 6ur! ;rte[9 6ur!

ilrl,,,.c)l]t L.+r *J. oy-q'r iu4$$ '"-JJl tudl a+4 ol 'iujl ocE+)t

I il9t ,.n)Ul lt ';:'r':e i:';l ':ig ;d,'j J<'l '*ctdlYt talt"'^ o'I

iLll f*e .rdbS f-.;rr 6y"' a4A iJ-' a-Jr'll t.r.$ 'tt-lrfl rSt'Jt

lSl,t l i c,iEJl :J:rl^ll oG)lrJt 6E'rt ;rLet ''Jc "t"tl9

;$LJl aJ+Lal+il

.(Bourdieu & Passeron' 1970:246) "'r'-19 i'ri L apFll Ug

qjt a'.{fl I JL'c'il g- Les h6ritiers i5'vJl '''ES 'r'g

A At;lJl ,*rLr+)l 't4ri)l r+'r: q*l onj 'O'l-l+ +!'-19 -9r1r;x t<J+*

(Bourdieu & Passeron, t"'u'q .,. q.'ct-oi'i')t9 u-*JJl J+A-:tl a*L4

argJ 9= Synders ;griu e19+ gr*#l 'S;ll .1sIl l'r'o c/3rr3 ' 1964:179)

d.9 "Ecole, Classe et Lutte des Classes crt:JLll dfl ii'Jalt3 i-3'ili'r

,J. .r:r);EJlr +IJ'I! or'['+)t e+'t '''j"tS-t 'rf+r tri t]4 dLs L &1"+

r.\. gr.lu - tt r'glt 7.i,b1 sl *,Jr.).1 ii;g;r. JJlliJ$ll

,-,::l eiJl a-4ft Jt 4!l c"T '(Synders'1974) a+-Jdl ej

cur,lrAJg e!y't rJ+4Jt

i.ilcl lol .Jc.r.l otg_4JtrlJ$lr

J,ab e= ,..j,a;IlJ ,r+i:l rlsi y 4+ti +_Li ;1le.o crli +"*rilf <*+ Cr,ijr, 9= ;rLc oj.-lno. gg.rJl ;t;.^tl g,r-rtiJl oj r.la.,, Ul+ r-,1*'.1..r,o o.s:*,e*i-;Jl t..c. i*1.r1 a+*L!l t,_!l t&o g9h+r3 fl.oll Jl 4".:j a;,1jct:JE o:lll+ e6.!i "J-i &-b Jl ,h .ro ei eb rr o!.i4 L.ric,g,rii Js.5 t't+ ;Jii csi oj,;q+ , n*F [a cxr .g-*t:ill ;u.)ll .ydj Jil.ri).o9 ?ii Jl ,rA+lill ,lij, g-o &*:Jl :t<.i.rr o_r).cJ 1rJ ,fi,*lAn3l Jt$i +..(yt. : l 11. , .te-l,:) ,l9r!l r.ro: *J. .*l.lj q5i Jb, OJI--*{ ) {.:

i{4! {r.ijl ,;)JsJl a-,..r d,?-!l c,U.ill JEt.), ,a*i.iJl ar.bE:Jl L.J,+nJt-b

O'.o Jrs.: y L.;+:J| oia.L.ole c.,[tl-1g,i.{$-;j cr)l_, drJ 6glJtL...J 4ji J,-i Ldb 1,.....-b :..,Jdl &S g,o t_jt*:. 1a5 !ol-i!l geL_9*-,rrfl uij*...f| ,J4 ,a.r.,,J.!il iblJiJl Jl ,-*!rf! r*;::, |JJL:,. !€UJfq.d:r.J*:J L*#e l-bi r*- -l-rll 1tr:tl or* oi ot<- aalqjl 6".-9 ..g9;Jl9

.tieE:ll

a*sLiijl J"l*J!l Jul6y a+bt;:Jl u+ljLb ..4J1 Gy; {J4Jff:3LilJ ;J-sU-€ a-bLa: :*..rdl lst-iill g* J,-: y ,;.,. l3nll !.t :+yl3@;+j: fdrrEi ga i6lr ;.:., a1!U. tbEj kj.o &_.j L+r!9 ,,*,,.*;ra-J.dl 4 a";tr+>*I .:rt^?ill JUti 4tr .r33 6.rJl ,,-.irfl 4l .4SU:J|crtLJl JLit'y yr+ a-JJll e.r.a pF ,a+$t Jl f{.lg+! l'11.;.i_13 lrl;ocla*rE:Jl f"{rt{- J"[i-, pxLr- 1o o.$q ,..,f; pJLS;J+;Jl c=,c1.:+yloJ> ,J.lEi Lr,.r-ic. Burquiere xlSrl g|fbl 4Jl ./iJj L lf,or .q.t-:+ylr.lg.S9 La,r*1."+ O9*L* fa-, a*t.rll J! Of,.h a-r;l3c.rJl c-,tLJl Jl,itlFG, a*Lll aj-o g"r oJrJ". fir lCl or.! r.<"!b;\F.iJl crf-i;Jl .Li.i t-.1Y,a*Jrll ;r+rlrrfi t:i-,,cl,.aJl 9=1,.A:Jl farlj Ol (...) :*"+,>|

f3:!lt-i:

r,l. u{t - lt r.UJt

A 7.,:.'ilJ er U I .!-la.l I

Y.t. o{t - tt rurJl r:L.J .rgl g! ,r .l oJgJlJlii rplt

UJ Cr! | u-- Jdl Ct+,Jl ,+:.,- 4, cet+.tl Jl gr& .4Ji Ob . ll ..,ill.ul"-rl ::rt.ll ,L..U !o rJ...i,*:Jl jJJl y ljt1j .;Xia*JJfl

Bourdieu JJr;J{ J.:t*tJ Establet a+l+b-lf Baudelot3Jr3,.r O- JS .biJ

f; ,.g"r;.;Jl 't+)l .,J1.e,0 _rfl ,f. Bernstien dpl1.l.U.U Passeron g3.1*tr.9

oi Jl ,4Jl o3..n+ U aJ.'. * or++ fir .(Synders,l982) .,AJt AiflL+r e:...u*ll a;sElJl c.tr..9.,hgL'.o J-..F.:r fJ^.i!l qrA a.jb+!l ;j.tJl.}l;l.llf *-t+1)l .53:-fl "J.

q_rlr->.tl Ai.+dl crlp* e. f+sJlbu:Jl ai+{6j g-r + ,# ,r.:+J! Otql .r;:+ u ,iDlr->Jl aj,tjtb,-....*f clJ..lrJ t:rr.9:..U.rllg.t{i!q-J l4;:.,r 4 f;Yt C.r- tcj,.r a+-_l*il

,,'....*t L<.i-l ,.r3*-,^!9 CF#l VJI i:rl.ll r.l-".,..1 AFljiJI crl3rll L5.bl ,lJ-.o;"l;,r39 .,.i.LJl c,.rtltll o*r;lSij "d i$lf-> a*jr6f- ,-,..!l citi +

el3isg elr.a3! :?.rii otg*ritf:-,| - }.nc c'"Jt-,

all,r'Jl f+ a..JS*i QriS3 i-3,rll J"r.3 aJSJI ;JJ,EJI e{' o,.

p,al3f Br e*^ott Jl :lt.tt "pr g!.r:tt ar-Llt r<i'rr.:l oi_r,;bUbdF crLia1 eJri cd9{- :l+-ltf*+T dil,br+ 1F: Lo>ar+ 9= l<,(lj .e+llr3f

oS.J i,r{fl c41 g-.o3.JtilJlJ.iEyl ,r.ll .r}-l sllt:jq 6t+lt Jl e)LtJlj;g;Jl9 , :,:. -:tl lJl4 a3Jl_, ;;$Jl *-ati:,c ef "+

4i.Xi a-Jdl Ot &.Jl;9s r:Si "t1,Eyl J:; oi .,L. t+trc c,$1 tilg a;rl^b *+s *eLgllt+j-. eA f@ o<! a'.,,rdl Jl J-+ er +Jl .t;..' ;'.l5i rl:.,:.lbgl:ul^ll

'Lr'G :i.c,r;ll L"f-"f" t<- e+.tar" e-.;G=1 q- + .JtiJt yJ(-

'LiJi t-.i ,,,11.r:3)19 ;3;Jl-9 e'lJrflJ flJl Oj.!-arEi Lil:++Jl ;,_j"dl a+iJl

L.JI AbJ,-ll ay \l!r9 &11 a++> o-r-r..a.*{ f{,F JLcrtIJ cl>)UJl-l "tr:.:t1.JFi,Jl o.c' dlJlLJlJ Jl*ll -r:.rJ e<t ;

l';'- lj*, -i es.,i .,9J+{ p+!s A-Jdt Jl pgtt JUJo'il J-+ L".r;

L&,,:rLllt etbtt b+tt

r'1. qp)u - tt r.gjl i-ib3 u-l +Jc .r ,t olgJrilL{dl

-I,-k.:l) +i!Ul 1ta;yl9 r.3UJl tlL'.lj t+lS e3raa.Jl a-rtc .:.rr g+t .

.(llV,l11o

,q + fa,S l13r tja gfil Hiddcn Curriculum .gJl 61.<.iltl

9l ;rJ^s e+t .-l ol'.1^ll9 J+.y:lts ,e'.:;Jl .!yi.tJ Ati^iYl c.bt{^q.33 6-9J-l- ftl"i ,!l+- + f+. o,{JJ:i,l +4-if a*lJJl tJ,<}."+ fb.(l1V :1110 ,.rr-i) o:ltit et{,-,i)lj dl.iJl arn;rr f+S lefaff qfeo,t.o3,Lar.r.r.i.jJl .-sl-r.a!l CF lJ+ a;Jiij a-J.r.ll lcl.l,r-.t .,Jl Ut ..ufLb

e{,4;E:Jl .tt TJl i;:ij,JLotll ,*yn + tiK" l}b 4i!i;Jl aJt..url

e1)llJl e+,ai.j,li)l.i-l Jl >"!l \tsr 4 ijt..url o_r.a r-a.!elj aJju)l,ir:l...ll e4+ll ab$: La.l1.;,j ,ijl rJJ,,aJl ,J1 fd$1, f{r.39 ti-yjll3

''l-,;5)13 'Ll"':rt ae6 U6 q+f

ltgr$j :.r.ciJl Ctd.i'cJl s9 )$JIJ Acf:lt ,:l*ti - ,,ic, CJ..l,l

drLgJlj Ot JJI

l*b ,u"Ll.rJl crt-r3is.4 4ly.c' 4J u{J j,*"IiJl 4l.l+ 14, _1.1,6 .;JS l++L l5y{:*l .4ld:.,.J '*-t:tl J,+f ::tLtl ac'LLll ,,.tLi u, :J

'!.ts. Yr ,g.eiry.r gl ts+ _Ff "iJl ipsle+ll-r a*.$JlJ asi.rJl crl;ngll

4*->.,rJ! .."g.ti:!aVl ;t+i 4;191...(1 J$-i Jl t*r..rrl u*tl.rll1.14 Jl-*Jl i). +) dlJ.rJ .(V. :11lY .,:.1:;ll) c.rl_.1,r;Jl d-1a +;l-r1.,,{y1l.5,J13 ai.Xl.ill ,-xrn '1 UUl,r 19;j"Jl3 ac$Jl r.+r.pi jo9.l;Jl 6t+ill;lri l*,,1d1b,(1A-1V :11\l ,.,.,::rl) 4{,.!l L*ijjl 9= 1l.r.,yl gJ) cl_,4

l.j.4*ell L.;iJl a*J.al +:LArr.r-lJ +lr*t... JS1 grt4t ,_!t 6t-:,1 ;.rt-y

.(AY : l11Y ,,=.,::t11

cryS-:.o9 a"'.i,:).14 !-Ft o-" a-,-Jdl ;!.*Jl ;_,2-:lr 4.S_tsi k JEaJ

,,,2*rlotJly :J..udl cr).U*ll cro 1".{ ,a+_rLi9 e-l;Jl JtdJl 9" crLi)leg

rUrFAdb 41!y't "r*/t !t),':sJb 4aly't d*+ll

t.\, r.r.JL - lt J.LJl 1 :r ! url "Ja

.: .l nJHttllli lPll

.fu;Jlr /-*Jl -,1-, {Jc OJJ;5ll g.o iJ:Lc a.;Lii + &>.lJt+ r"rt e-+.(Burquiere, l98l: 103) <Cttr-lrll

l*,1.r,eJl eLilt :foJ|S+rlJ .j6l9. - ..;rb ert4

ot-*31 irY3 obE!.o .JS.j.3 oi :"r'r'll "r; 1e+rJl slrl:1"!l "^+l o6-9

i+r.,lplf :llutrl g'r"""-ill9 a*J.rll :"""-ill 'tit! 6rl:l qJ+ qJ$

.,1-l!l .4Ji sJ:&.J iLcs -1;l g'c lvan Illich ,Alrl irtiJl d3+iJl '.(ifl

f{.J+..o l- :l"uJl c,l""'-itl "ul Jl cfl"rJl olaJiel 'u5+lJl ''!JL+

a.bLa: L.JJI l.slF ,r:Jl rbEi)l ol JFj dJl a-J!"!t s" 'a*-;-rlt ,'Jc'

JULi 4,1rr+ 6'Jl ,*rLc-a!t iSlrl9 ai''l4l+tt ;!*Jti L{J al'a i A{lS'i'

r.g"rJl g,.:afl'Ol +'r+ C)" OI+J 4ilJ-r'€i {- l'4'1 "i;*U '='^'r9-9 'o'Jldl

glti:ll ,t;JI as9 9; ,:.;i djl crUrJl o-{ tl*+" :'!.rll dr^ J$'+

*-r t^ Jrtc 6,bt*,0 fjli} L-r|:..o l! ;-e,e'dl oi ("") a;+dl ar€U:')l

' (Illiche, 191l:26) "Otuls+r 'b a-l ?iLlr Yl

-Ftc c)^ ti+- qE< + 'ui+Jl ot+l ,lf tJ ': "'J'rll .:lJ*: *iJ

crl-n?\l JS e,J-:'rr,i i*j,o rJt Une societ6 sans 6cole l--r'r'

.J!,,,.o L.i5lS .U. jraj9 t L,^r)l C#tLf .,Jc 'rU:i-l J{4 OiJ aJUyl

4ilj)l c,r*;ltl l{- ,*djl9 qr3r-,rlt ;lrl ,ra'e 'aJFl '-5"'r ;rbyl

;lri .rJ!9 ,ast. "rl alLlJ :*-l Jl : "udl 'JJ-ti J-i'J ';J"-t'rll

1,rr.1 La3,r.{ tr-C*+i tJ<bJ LaJ;'.e t{€j JULII 4 .v'F a-"C*+i

f*trJl fllarJ d.JlJl3 '(Illiche, 197l:26) e"+ll e aJi:*fl et'i'ul

1f+!f e. y,'dlj crl"'*j^ ,3-g-'-"'tt - ui':ijl 'i-rl lJ - '{'fu""yl

Cl,a. a{.1+.,'':l+,J>l-Lll j.i9 JYj:*!lJ t3':iJt r;FJ 'Jl$Jle

U^ f ,! Hidden Curiculum .,AJt ebifB ' 'ti:3'it aLLJI g93i oLrlni'ole

.-.d d*4l,lt3 li..)lJls'tJ,;;Jl .3)l-1,, tt+"'rYl sl-;k'"t+ + l-$ l'yr

f lJ;, ,it=!- + f+, ,d*,J-diJl qrJl-b a-lJJl Ls-y 1 qlt -9i ;/"{- esj

i&1 .r*l l:Ja.r.l ri;g-r. pllallnl

oF dJrJ .4:J-rr-, ir.l ed.i.t tld-" e" L[-;i3 ;rr* eb'r-l g+;-rll ,:,-;Jl

Y.r. u-J!. - 1t, .l"rrjl

* qJri ;.rL .,J! egJdr rlpyl g,.!n qpJ .t{.li+i ,,J! .:g1l .;,.0.r:9.aiA.. J"tn -ri i"r,-.1. rj.!> ,;. "ia'. y gll ,.Jt--,lrJl Ehrll ;_,p.1

oL;yt! ,a:rt, - a;J 4l.€1ll otsll o*3 .,j.;Jl etdf t l_Lic foi cr,yt+:. Ugf 4ibSi .9- ej-*x .G9 Jtiti 4jy 4:j, Lrilr. €Jt olstt gl J+j1

OtSlt-b ,.r.,;il| ;or,j, + a.J&j .:!yr qJ lr;_t t+tt .ri!1 dt(llg ,i1tJl9.JL;L)U a*"jJll q!+_, .:lJa-*J d.re J:FJ ,a-iu!3 ar.t-jlg ,+*-.19 qJl r+{,4ll.iJ tL'-:-Yl +. L.r $ril ,Jjj + &+t 6.ohJl J[.,.J|J e._{t ofsftbLl"'-l r{.xJl ,}r e*$Jri d!,;,lr., i.r;Jr ot<rLb 4Jr *iy; bJ..Jo-rlJr+ Fii l-l"Ljl JLityl r.i.. ,,t=r itJ..-Jl a*Jdtb .++ry.Jt+

(l I t : lltY,'o-i) fli-yqg".;Jl ;44i ,..*- ,4;t .*...:jJ Ot iJl -r+, d.|.c Ot5ll X3 Jtaj.;J yJoi Jti.tJl J-.,.r1 crill "t,. :rl +. lc-r. J(-ig +q-ta:g 44b,,1 s_JrU1LrJl9.;.r,r-*-r c,t39i { a*Jdl *,,e oi .,Ja rJs. JtitJLb."="."+l;r *l ,p!!19 crlu*Jl cr.io:_9 rr.r*_o.-.iJ + q,{:4u i,r-.r

"_l,.JlcJc Jt.itll J[S,ij Ld.lJ3 ag:-i a,,1*_;_r.o aJLeJ ;r,.,;r ,r, iOV4 4*{lt g+:4 ftL;ttj' ,e4t"ll 9; ;JjLJl i-bLi:Jl Lo.r.r...j c,Lql.q.tlilJ I t...:rl ,L+i o_ I q, J<+ ojjJl ,.!:y-+ .i.,6jJl

3: ;r:LJl i;JoJl ;ll- i,*& cr ;,i,J 4-+hjj9 o..jJl J.+HjJa"r.a rl;,bi rjc eAjj J"l&" F)Jte ,c{..^r,tl crtll,ll -L=-.lJ ,y;+l;JJ€JI g. &l*+ a*)Jl )- +osA;9 cr_r_ll ,Lrr :; oF .:l1*l: ,a;.t',lg1l;,1^ll ,[,is .t^j-il ]= ;.J.:LJ| I;J.JI Lr.rj c,->Jl p+".t qtrU:Jl3'o L 3r*r ,-tc +*1 rJJ,j1LJl p+L_9 j: 4{J:4:$,c.r^!l o-,S: V uJucJlf'.*La 4 o-u ,;r....(Jl JLI-J ,ct6)LiJlj Jt",Jl Jliti cSlg a*J.rll {

sjtl*lQ .u!y't .'r a- *!t '12"t'JQ ybsl .tblJl

r'r. g._;Lr - it .t.trjl lllc, '- | ,rJc .r .l ii;g-tpllii hnll

qli "J.

L_r1r +*JlriJ :l:rjl o913Jl .si ,cr)l_-)Jl, a.;L-!19 aL.i.r'jlJ

.;)Ja;JlJ :*r,^Yl gr

l*..)dl ;li-au cr.c;Jl a..3Jl Jackson o_#L- g<JJ,-Yl e,r.[.Jl ,:" ^J

JAr{ CFs .U.^ a"r11Jar ,Ll.,.:tl .gt l pa-3J.:3 i,.y:Jl g*J.j 4 o.U.rf

jaJ,[31;1,*',5 a.jJi "5 -o-i +ir+ J-+ *;1 ,:..u.r.ll Jl .\,.i,..J| &tJl

tt+ll 4+t gi l41- , qJ.ij ,14:L.r r"J o! .j-r- Llc,l93J k4.Jt i &;*i,Oi!+ Y! t,r--l 6tl+ d1l aJ ,J*iJ ,a*"3J> Jy; lrJt ,-,q,a y :ir.r*-o ..rc.lg3

,-r.o--i) 44$r elJl ;-1tll r:,+l +t+J-"l Oi ,Jl,i- a*.rJ OtS Ol ,+ e,p Ol,-Litjl u'a'.rl ,.'Jl .!r+ .rel9ill oja oi L€Lcr e;l3Jl O.J .(l ly rl11lJJt"ii !i ,,.*J *Jl ,.':Cl crtSr-: .,,,*e .$;Yl9 &c;;Jl ,r!. o riJrjg

a+r;J yzr a--oJs ;JAsJ ,6*$tt crL& O- 19* ,r_a Otj.:.{Yl ai;3

.i*.1;lYll ar-al"Jl C":ail elo$) 1!1.;yly oL.:,.)l

gSJ-9 ,sgrL'Jl &h.lJ i*:JL I q a,\*r crl+lsjl a"r.o 9.r*i .r_1

&.- Jl i:;'r cr[&Jll ,,.ltLlll crQlgll o.r.a gi call ,yJ.fl JBI*:JIa*JJl *b.+ Y LSI| ,.Litjt3.4JJ.,: iy,.o tg+rfy aJuyl a*dE:Jlo.l.a + tl{+Jl }+ fUtS 1t1-:)1, JE:,.ytj t}:;Jl ::r,tr,ir.t y

..,r_-)l.rll

.,Jl a*;lrl -!rl.ra!l ilc lJ+ i.:l:Lr :..)Jl t+14-.j .,jJl Ur ..utts

,rJJ i;:-, JUtll u.r.r + tits-a Jj-'ri ald;Jl Ut ..utl a',^J,Lor.r:la+."sj..:.r)ti-l -Jl >"Yt qti +.-s{i s_AJ,4iLjyl r*,-!.i,tl JL64iA.i-LJl La{i ,*11 ai6Li:Jl ;JJ€JI ,-1" eet1SjlJ p*^d_l ,rr.}:Jllg)ttJla.JL.-.,llJl a-JJtt-b..rl_,rS)lf ,Ll...:ll fbG: tijti ,,i_, ,tl:+t l= r: ,': r'!lf.-d:llJ .Ot(tl-l OL"!l: .l5all9 cr*Ul f'-rl l+l ,f*"-tJl 't ,J,-rA.lJ 6'*ij+ r*.){iJl c't.l .rlFYl3 -;gLn:Jl dr- aJL- +Jrf Ol+:"yl-9 Jt-,;jl ,,j+ Ua

,ttS::'ij "laii9 Ci+. 1.6.1 .tt=FJl ,Jl e*r.[lif f^r:+g e{:Xj't9 eslF.

Y.t. d.rt - lt r.r.rjl i.ifr, ,- I elc .:.1 ri,1g.'1. JJlo-!dl

,il{ "(lJ A},jr;Jl tdr^i crlll+-. i.rc,,g3*.-,!loJl CLi ,+r. yJ e*aL:Jl,

P L cg't*b ,a*Jdl + iLl ra L orrL+ JGt"yl ,r--r:e ,;$l 3laLJ.-Jl ilF.*J J+e,JU. elsoj Jl &*{9,1"q1 a13: rF-cii-o rdir.{Jle.o:{itAi +yi fiJ .+iLit ,-.1(.q ,r+,ojb sJ*,19 1jr,ja;Jl {1, e*fei-:Jl .'djl JtrGi Jtityl g* crti! .4Lia .4Jj -b!; "J.f

,OJ+{r Ojir-h.tBJl ;ll.r Jl f+ e+ t-o l.r-o9 ,::.rl-, -.rx3lr .r.;cJL a-J.,.lJ

JL.}.iJrr

fJ':Jl air;J Js' L"txl kjl 4rL*ri ,*- ,ol_iyt.- -J_,D,r.^*.J. J*J s'.i;Jl el.ditl *e "r-ll.dl

a.r.r ol .a{-<!,-.ll u*Jldl 4- ;t ll1.'r tl 3q t*Jtc f*;Er--, ,.-.',-ll o-. Luaj ,-t--*s *.c't4:ryl .L*^tl 4fr3.(l l1 : l1\o ,.r-c:i) Gr-Jlf .Ll...ijl dr. J+ f<*g egff-, ,r r-*dJ,L:..^tl_,

[email protected],..Ut - O_rJ,&c

c:tl g"+-tt cr.*rJ a*Jdl Jia,i tjtl . *...;r CA c;_rJl "1ri;1 o1

dF \t+yl J+lo-: 1,,.r...(1 ot.jyt ,t+ JJ c,,*r:.rdijl ,.r:.: o{.,},J"+,'''rl Lo yl et.] yJ &,j ! a*rdl oi+ \t.+ JFJ| irS4J JtiJl t.i.r

CoL.llr crL*l*....||y ,-sl.r.ayl3 crlul ,,rg: .JE:! g.or ,ai.U:-yl 4jie-J.f,.*,r+. J-rt .q ai[itl a1-[JtJ i.r-ct.-,lyl q;1il^l...rl td.:.r.:Jl c;Jl3- 'dll a$E e{-, OL;S.* d&jfl l.ra d1.o3 .(Dotrrens,lgTl) JIJ-,rlJ-lttl 4 , ;.:-ll3 .a'.Li. i.l:s+ t,*Jdl JL$,JI ;L-J a*Le ;r3,,ar t'rr.;Jl Jt4,JlarjJaL.Jl qc.t-a:+!t atl.brt dio.' d)'a c+lc ,;.g i:j;Jl o.r-o

i*J.klJ oSe y di q.r-:_Fjl i,HJ$.ll e;...ti .,lc' r!:i L l).,:S l.rJ ,aJU.Jl.(Illiche,l97l);oLlr;+,.r +*';,ra orS: oildJl cJ4 ,c5ti.E.s+. gd-3r 9_

L.{iti( 1 Oy*)l 9,.t.lt-* x*rj .s ,rJ.c - a_"{, O". d*1 LJJ U_iJ jl, LIJIJ ;.r5LJl t!4t4LYl a;.tJl {"+e ,r"6.u9 ;,1g,..: 6y _

6hryl ;.r_9L,

l7.,iilU gty't ,tJ.x<.l .Jg,r:'tJlJ e/l JJ-4J|

t.\. r.Jr.jt - lt r.glt ::t g ul *-ta .r .l o;g4tllii ltntl

U^ cx>Jl oi .,.:+ l.r-o9 ,.r-f:Jl9 6U+;'lt Jl ,Jrj1 ct';rtl 32va'e= tllltJl

.;)J,-Jl 4ic't-c:+Yl c.li.iJl ,Li''i J; t!'se l-Ur.'r-rLq aiEl +3ljq

-r,lril.l9 dJ+Jl J"t-rl-e 'C+lll-t .2-t9'!l oi dJ: J! *L.' st.r.a9 ,;.r!Ul ii,lau l+U$ l+i9 ,l

"tS;: 'c''l'L*'rll-9 c'l't'1)19 'i''tli'ill

,f,.all ,i.a JJ+ "J. JELII q2! tl'^'qr 113'r,lr$l 6jld'tt 'J-6 Oi L'-it

.f).se J-j .,J.' $ut +tilJl fltL:ll Jl+ec,ll -:-li ataj"S )JriJl o"al

', ir .ti[r.r,; :fua.rJall t:ry€,LAiJl - ,"'&c' gr.'$

e,',,ll + t'r*5 l13r;*:14 a+")'rlt c.t"" 'jl't tJ:tr *Ltall llL';t1

O:,.!fl k+ Jrt+ "ll

4JoJaJtJ 63iJll ll$ '.!'t+J 'a*J'rllJ Lli;Jl ilt "ull

+ l-r*5 l-13r ,--tLi i!4Ltl Jl r*"y:Jl t6$ -tl;J{ rJl aAJ'Jl-, 'p<+!Jo

1i6 + ,u-i 41- tl .,.lf "' U;SJI Jifo 'a*Jr.ll a$;'Jl aJL-'/l alrl:

o- r+S 4 oj5:" :p+)lJ. r,t"Lfl k+ &t+ l,jl a;#all gt ''on'aijl

i,J*11 a-;l;lt d), .r$i JT t4Jl oj'.ljj g:Jl a-i'ul :$b c,''ztsi gl=pll

.(\\V:\l\Y ,.u'l) "p<J

crl'Lo1)13 ,a-eEjll "rr'li;.119 'J+L-Jl J"LilJ 'e+l"1rJlf ,'-t3!ls

6iul o.u gi.*,r1 l,l-o9 ';$l*Jl :;rl^ll l+l.il bjJ"i ..Jij': 'c''l't-*1!19

)inr: )J+Jl o,u3,p*iJl ,-u Jr+s sJc JUtyl a;S-r tr"^$'j l-pr '-K'1;

rl;r;)l c,l,'ta.nb ..rJ,s, Jr=l .,Jc' $LJl g.E:Jl ,.11'

:tl JJ+ Jl JJi EjJ&S

)r.S ,J<& 1.oL; .;;$Jl ol:,Ltl "t+i Jl ge&fl k<+gl Cl -,t(;yt-l

,rlc.9 ,i;,g11 o.t-o .Li.rl Jj.' crl-rJl o.++J )iJlJ c+-rJt ;"el-l'c $t A

*U1tl.9;r;'.riiJl crllLc9,r'^,Jl c'l-l"'+l-l eic*&Jl c''ltl< Olb 'dl1 '!t;4 t tl'!,: Lr3a1 l.19r t'rF;r$'tl 6'1t:'l^ll 'tai 63*1-tl t'4r J'i*J

'{,jJl

i-,jl o.u "Uri -r-ic' ClFll-9 crl'rJl ;'r$i9;FJIJ dliill 'y't':* a$i:

,J:,qdl "J.

tSl& LTJI': a J""J a-Jrll olb ci$l +J 'Ai4U:-)l

y.t. ew)lr - lt :.gjl luilrl ,- .1 .Jc .r .l rjJg-IJlii lu,f

c*"+.l L"+,rAJl et+ifl o.. Ji-*.Jl i).o +y L;o-l ,(V. : t\1y ,,..,::rl) f+!,1v-e- + 1l+!l g-u il.,'1,9 ljir:*'9 ar.[J.Jl f*" 4 &4:: a+^L f*s,).4iti+I- J$ Etrtt Fyl et.:jl i.rLe);l.rl a*Jril OJSI e.1-,,r),{Joil

.(Al r t 111 ,**::t;; aj4*6ft aGiJl a*J,Al 4jLlt)::lJ

J-l + ad,.tsJl 4*all a1-JJ3,.r.!t ,,-Li| gc .:.:.(l J+i ,:r..rl- .*lx,l_l a**iryl crLl;.rJl9 cr[.-l:Jl . :t.:L1 d,_i,Jl &tji ,.'i^Jl Et+llqJn 1d.! *q*Ul ,i: crLllJl o,r-o 6.31:i sJr, LJ .L:J ,gl-,lll l_r-a

JtaiJl f, e+- .(;,AJt EtCl ;pU &t.:: 4 t'+t:ff e#1t r3.r_:. Jjrri:,s-3bJl 6t<.119 ,g,**_rtl 6t+ilf 4 J[4:] sJl .pJl 6f<Jl ++y: q+

.tr;i ,f,,:,L 4+ct{:+l aJ-lL.o +r,.o, .,AJl et{.ill fS,..:* ,L*iijl e$lf,_5-r.ll ; 'l.r q3l.t 4+.L:+l .-sl.,ri ,_i$_j .|li +o culy 4*.i> OJSj Oi tC

.4{rijjl crl..,..4ll ;rjb 4t-i-bJ 19.l;Jl 6t+,-U qg"r.n ,$:.:r ;-blJl ,:-[i +-gJl l.r'gl t:a,9j:J:iltl ,--lt .:J-9tjl .,iJl t':r._*Jl gLo:..y| et" + ar r::tl crLlulJJ+l*tJl l.r.r .,lc.: .lUlr+* crl.d-Fe { ag.;.rl,l 44b}U ip.rf:l+!lfet<*.cU a$1LJlJ a+sl_x+!l :9_r-*Jl r*r oi a*lJJl ,-.^lL:...; .4 r::tla+-rl*+yl c.l-l .'^(1, crl*l .(t+ [.,.i. [i"r.;, c.i,a,, a*Jrll 4 ,+"rf

. e4l+11 9_ ;J.3lJl +*rt .r-.:ryl s.1l:,t tr

]..'-l3., a*.L. U_91*-.;;ll 6t<*ll 11..r- + l,j.o U:*+,JL JriJ,i.,;.rl :^ O:$ Oi LoUr;i t*?6,+ ta.rlr1i9;;r-rlloJl o.r.,r rl,rt3. o,i,.:.,r,(Uo-c. ,;,.1.<lJ ; r: La aj*d- aa;;S u,r. 1,tJ.... l:Js^j tJn gi [il3l-9":Ll;.rJl .-.1(; -rit .aj.li;f l La.rl-i ;4_r ,L-Jl9 ;;,atloJl oi,r gl ,?.;...c,r.*.- ra4![ill [n.rL .;ll 6kill J9s crllf-:Jl9 cryg-:ll9 c,L*-ryl9.4rt ':.rj ;ri+ Clrl (;.i.:<j gi ,.r;!19 a_lJdJ kel,:rl ,-,c .t;.t..:...1,:.1-:ll 'ri9 .<.l.i;il 6t<*ll 1g;- ,:,o)1.^: 3_ ilyrll i;.5.e q-5t91ai

OtF;4Jb e/t .tJa,rJt qtulg clty't $c)t

r.t. g*1!r - lt :+rll iJc5 ul *Jc ,r .l UgJilii hnll

oi * cd.)*Jl gua la:t L.l g a;Wt ;J:/Lll crtS!.Jl 6Erl ;rtet ,rlea.i.Jc.JJ 11.1j-ll a^$Jl Oi Ol*Jl 6 f9.(Bourdieu, 1970: 246) -rsl9

uL-l 4 \.rj-.!l c,t3)LrJl f{e g+ - \i+.ry l+t<.i. gE til - a-rjul

a#-t-yl p*;Jt ..-a_*,+ lLt...tl!.a*i;Jt9,:...:-tl &i .;l+-9 tllJ JFJIcrll-riJl9 c,l9.rll .4)Li^l ;1 ,Lo.rag: ,Jr, ai+{fl g1l :,Lll .Jl..i ,/tbal ,a+U,l ;rLc!9 ,$EiJl ,Jt'ojl 4ul).:-l dldt ,a$J.iJl a'1JarU e-L:Jl

at,U+Vl cJ[Jl.:ll LnJl':o gr'.;141 .'J+pl J,lJl .,i':b O! JrJl ', e..5).-'Yl

ag+3Jjg.lf I -;gs"Xlr €J+t,rsg .5la.i, a+JLo?! iib - r.r q.Fic,J c9rL>

l-r1.,r.elJ ?*tlf rl3

,_;;.tt 6t<lt+.:*J.:ll l$-rs l-4;. e,l Oi a*ljJl o.u 9= LilgL-

spltl 6\efl c*-l ai+.-l a<+ o-. 1,JS-lJl 6k fl cf aL-UJl or!.,1 'q-r-i9

"r+'3.r;Jt q+l#tt crYl;;;.Yl ,;+ 33t>i '{J11 t:.L'':...|i',$>i i<+ cr

fJ- "J. a.14 l::r-€:^ 9- ':.ii e! .t,';lsJl etsrtl Jl l,gJt el.dtt

,-iitldl .-i-li*.l .i*r. 6$.1 Jt*Li Jl cIJ! t-i;31'-j & L-i,-dl.r .:J.':ll

,AJl 6lS:'tr:l:rl ll, a*+dg+U

rl,^at 3- ,j3i+Jl .ll9r .5$.p.:t 6t+,tt Ol Liilh-y-,-.trl.r3J

!".*-t-i ai'.iiJ .Jl;!)l c,L+Jl_9i .,.c ,a,:.4+ll !c.Lo;-Yl crti;ll "l4il-r-o ,rl,c.9 .J[":-L .,*)Jl f{e[ji! a+4a J+ltJ ,pa.r"rJ -tf,^ijlJ \irJlLli:l ! r,!| a-J-rll 3= i.J.diJl d"l+ t4, t.r$ oq JFll ,:,(+ u*l-yl,.F.,yr aJor., ,Ll]_,rl ,l+ (C;l,Il 6if l) ol u;lly o*9JJl c,l-r-$,u; tr;"a3'1

":rl;$Jl dJy-dl"l-9 ,a4tLll {.{e + .li.li: ;r-r"*- xfl"r-l f{s -l. +tJall

.,jiJl etiJJ Ue-, go+ll l: ;r-:LJl asls4Ylg +.+iJtJ 4:-t;'r)l

-!ri y i;;11 ts+.aLit l,-ib3 i-;.rll oln qltl o-qJ t;iq_r.r&ll .'riJlJ;btSryJl ir.. P; ,,Jl '-ere ,-1, 9ylJl9 ':r{.)tll c41 ;l9l 't1 J*i'i ,Jl

Y.t. u-Jt - ql J-blt l.,iL, ,- -l *Jc .r.l a;gJJtL$dt

.,*Jc) ..t., ..'r, FSii bitl a;,LJl Jjli; ..1,,)Sj-, ;.I5L*JI q.tc-y; i:,r^,,U JS eotitt a.r.o

"l.t gs.,LtJl rl1^+ u*L-yl liA slc_r.(y.1 :1110;tdl )tll 4;rr\dfl gl:,Ltl Jl t+":L 4a€$ arJ+J r_rtl...l Cf LtQ+*g...r."l$ g! otrl .'^a OA ;,1ri Y9 +4;r: y a*Jdl e.oU4b.4{..t4:iyl&t.iJl u-$.ll 19.i;.tl lio 4f , "+iil i-r"r*.9,.1A;ll ;rt ...r u*rill 4-c,9*in

..Un*J9,Jlj,i,yl F9- .1d(1, Lr...:rl )r.rj

t1

Ot'.:4Jttgty't.'t.ttl .ryF'EJIJ a-4UJl &-<,Jl

Y,irri:!.f

r.\. s-.11r - lt :-tJt -zr.i,lo1 ul y-la .: .l a;g-11rllii llntl

c4-ot,'^(l "J. yill qt{., + i*6J:Jl ,b,a;l;ll 4lt+t+J eifl tr{+

'i*t ,.lJ 4iJ..JlJl i r*f 'r! C.*.rJb fr$ Jt+- a aorf.rllt

o. &tS:, eL:i "jijl

ekfl oi J-!l qt4r e, I::.,.|Jr.::i,. .r.iJ

.-.trl .GJ .i*:rLJ a*Cg+i )*L'-q t{.<-*: *Jl 4.'JtiJl ;J:*irrl sLJt.:ll

&ij lJ ,\,c..-*i .r+ 4iJ.r.i c.,1.5!f ).l*i , sJ t,-iijt eUfl Ol |.:tl;,blJ tJt++ +.rt ,-r.r.r--:ll9 f$aiiJl glt+.S-ff f,*lill .9'a.lr,crtnlluJl ,cJer..

.a*Jrtt 4 a*C31+yl a+i.lall A4iAJu ela!

.;;..tt 6t<rtl u,!t.'^.4 &I'iJ.SLi'Cr. oU.o.r!r L "tb 1Jl#.l..Jl OtJjJl !.- l:..rl.r-o .,.ll J-s d ...tr";,tt t+A'g+i4i 6ou:l rJiJi--)li

O'.c !ilLi-.r .,+J.Jl ft1":Jlf .rd .b J! l;rli9 l.r3.r.*.a tCFr Jl; i-:,,-rtlo*Jl) [aJlL.l.'.lJ :'q_l.ll !;+, Jl gfi.- dJig.rJJ! d]" Jjsi Y crl'>-illg1t;ULll zLt,,. ))rr i5.rJl ,r;-Jl ltuijl oi L:l ol9. +i t*y.(\\41.tic. .5J-*+ 6.!l o$)19 fulfr.lll et+-.ijl a+.f .rl:._f ,rr,L":-!l 1,--^;ill3g-o ,iq>r-c J:1c "u{JJit+' 4i.f'l aXJg t'f"rJl Li"tEi + it3 .f_flr" C_ltf

ol o. y,r+r bf .o+.r,,tt arnill a.Jaj"!l 4 -rlFl ,-L*.ob ;1l.rll ,-,t-*-l,bS)lJ ,l L.-Jl a*.lr + t+i:ttst fr_i: elli 6,o {*,.-;,.Jl t$uijl iol:;lt ,.r-a

,-*:u+b oi LarU" i,r:13 Lra ,rJl ,r+ r3,o-:Jl9 *jiilJt U+uiJIJ q.rj",Jl-9

a#.fjl eot-AlJl9 4{.}Jl 4{rJlJl d"4s +.lc,:;.ll ( t^t...':tl ;":C) criiJl f#JiJl

u-L-11 l.l,^ ,JeJ ,.rt+Jlf ,L|...:ll "J.

1'jt3 crLd.:go J+l cn .rr,i l-oj,or,

,j+ul crgtdl "J. er: gi+ fl-U'i e= 3rl,! aJ..l-b L4J;j'yl o.ra qrJS

4-lH + l+LJl i"*tt g'a,lFllr,l-l ..-Jl a^*g a,-e ir_iSj,..*-. ,g-L&.Y13

't'r+;Jl

Oc -F*'r e*Jl 1c*Jtf e*^l-lly )r.!! a,*.,Ls a+JiJl +jr,.-):Jl e^|JLC41.r:J tnl^;^ t+a+i,c l.{*,-F.l ,r-.al ,.*t+-j grJt A*€L.:+YI l;jt^ll ;[+r.

O., -|.j! (J]Jl ,i*Lllj fJJl ;JJ.- ,rJc clJl9 ,Jt;L!l ir- ai3l'nll Jl{+!l

Y.t.ar.1L - lt r.rrll i,ilcJ ,- | ,rlc .r .l oJBJrdlLJilJl

e"f.*Jl iitgiirl*ll 1l.r :i..r; r:(...y; .a*iJiJt erojtt {*1" .(1110) ..Je qr&r ,&il _ I

p{rill r::l Ji.r,o ,, -i;Jl - ,:t I : ,. !, ' c+&'t+Jl

(;.;aGJ + +.-,;fl fiiTilifffffl;l Y

.rt+ ,-*:,t .il "j,s.Jl ,c.lt!l ,rail

,4u-';(.-yl .gl-3s-;'1lt gLc-ry1 fl.l..(t111) ,{... e+{,*Jl .!.,.-Lcl - I

.4J,.hJl G;,rll ;lri"-; ,+itr dL. g s,J+IU,Jldtfii"f t r-e+.a .(t il.) qjJi,Jbj _ L.-*r :..^i :i;,-at-i.ll .. :*. Li ,rJe *-*_.a{J-Jl a.iljt ,JsJJ,o"+ gjrjt elill e-)t .(y..v) ,*t ,. u- orAJt Fd .eC:*+i ,r". ,.i.r!, i SJt 4**r*!r as.,*n.+*.r.r3!l ajjjJJl arjtl ,iljiijl

4pjjl k? r".dj srl .-.A.r s:Jl crl,.i€Jt .(1141).u_f ,,-JtL_Jl _ t,g,4*l3yl .K-.J.iqjl ._.:(,. ,O:!ri.r,tb ,bl9Jl e.,;_iJl crrlrr-.il a.rL*i*y3

t,lr :.i*i.r.r .dit-, .,J€. i.*;,.*-,, *r;:,fi..r;,J],.Ir.

:.-.,n(Jl ,cJy'yt a.*Hl .4+.iiJt C4LiU .(y..1) -,r, i:rr+ ,6l,':Jl _ I

.,J"+iJl ettjC.gi\l ,,r.trt. .(l itf ) e*4,-Jl ,J. .,jt..a ,

'cljjJlj d;ll Lu6Jl crl-*.;,ajl &'*4 J r4*'' "'<d' - 1

+.,:(- t.rl,UJl .,-1i...ttcrl-;:t-. ,i-lgJl .(y...) iJr* ,i_lo[ y LHJI , ...... ,gli.iJl r,- _ 1.

d,i'&tJQ r-t1ty'r +.+il

v't.gr"1lr - 1t

An Ideologrcal Reading in the Class Functionof the tlidden Curiculum

Prof. All A. WatfaUniversity ol Kuwait

Abstract

This research represents a study of the ideological and class dimensions ofthe silent educational messages in the educational institutions and schools. Itdeals with the hidden curriculum in xhools; in its dillerent dimensions and variedmanifestations, according to a critical methodology that holds in itself thecapacity to transcend the traditional perceptions of this socio-educationalphenomenon.

The study sets off from the problematic ambiguity in the presentedperceptions of the hidden cuniculum; and from the absence of the ideological andpolitical dimensions in the analysis of its functions, its implications and activitiesin the school life. And for this purpose, in this direction, the study adopted acritical method to separate between the hidden curriculum and the existingeducational curriculum, according to the active and governing ideological andclass indicators of the activities of this curriculum in the area of the social andeducatlonal institutions.

The study unveils the class and ideological practices of this hiddencurriculuml and shows the seriousness of the exclusionary role of this curriculumin the interpretation of the soclal disparity into a disparity in science, knowledgeand education, among school children according to their social class.

The sfudy points out the importance of the ideological practice of the hiddencurriculum in the justification of excluding practices of children who descendedfrom poor social levels. It shows, as well, the silent educational practices that areadopted by the educational institutions to consolidate the values of the prevailingcllss, strengthen its ideology and to insure its hegemony.

tttJ,'loJ Q g:t2ll,t-l*+tt

a*"Ll'iJ_rll i15 ,"fo;:*ll i.*1.r,o i3.d fa,:o JLe i.3JJ .Jl$t*ll

Y.1. r..r"_r!r - lt r.gjl 1ilc, 'rr-l o.ta .t .l 0-Jg-:+xr u-t

:rK :i.;.at-iJl ,;.,-ot.i'll ar-olll a{-[i.Jl f9lrJl f*al +t.iiJl p3fl.4"4^,rt ,...t| :&Jlc Jt.-EYl

IJ

tyJ.:.-l * a-b, s^crl d{$i3 fil-lJl .(\tAt)ca.-Jd,sl.,ll r{4 -! r"r^c ,l Y 'Ir(l ,:J-Lci+Yl f$rjt -d.lc.,c .a+-t;.rJt .rl_uJll fs<j.

. \1A! st.;.1.

al-JfL ti:-fl 6dll _rr .(Y"t) o.-!l +r- .,..{.*.a Jlgi ,gt.-'-t1

.l,r<. ,trr-.;rJl ;JCj,r.llJ CJilt ot*,!: af:*. .,.,"r:SJl .yll.ur 4iitlt.-lt.l-* ,l \ t

,'l1A r.rc ,LbJ,rlt FJtc .4rtJi crt;.,.1b .(\ 110) Ji.t**! +-... ,,rLc.

.Ol;.l-F /91,;X,.-,lr1l3 CrlfiJlg a!t:1tl ,+JJl u"Jall

aJ4Jl 4 o_rgr3 t:*rtl A+tl .(l{At) q-* r3,c-*.c frat..,ql ,cy-A

.trt'+'elL. :i,"lSll a<^ .lsl+yl Z.sJ,Itl lL ldJ+;Jl

:,',*(ll ,gy.rl> Crl j6y ,g.d.r.tl -'JqJ19::tl.l:il .(\ ttY) r3,e-*.,c ,t+o3

'Ctl' tl r['- 1l:

,{p.!l fele aLL.a#J:ll f3llc p+s.(111t)qj,l-tfl' g;Jl9 ac'trLlt c;tL-Jl -ll:

.c.brlJ ai$ai qrn a,+l-r":,/:.Jl e$l .(111Y) e..L,aA!L*.. - l\a{r-a:. ,:J-itJl aj*Jl ,u3j)rl-:Jl3 e-[iJl rJ-rJl ,?lcLei"l OJj*n

.-,-)rJl c*+c.L":1Yt

9: &.*i'Jl U:".i r\y.*ll a*jllj ai*"liJl .(lt1A) ,s;J^'^ ,0.,,,.*.6 - \^i:.'.ll ,'riiiJlb.\.tn a*yl:**r,- a.iu r: , pol*ll r*,r.:l,.Jt ei:+ll

.J-9'!t OU'ni /-r'-61 , \ Yr,rc. ,lJhJl

.o2Ll;s9 4iUJS^J olir" :,riiJl edl .(1111) ,r.tt--. i,nt,..i ,el*tl - \1.-;,5Ul ,rJ=.ll ,o9.r)'UJl3 1*ul r"r"Jl .?.r3l5iJl Ltrll

i-t.r-a 4"," + l.xJli d,SJl .(Y' ' Y) db o+ g'cs;Jl .l.r' ,e-i+.ill - Y'

:5;.l{t.. rJllll

.j'J.Jl:si yf-yy e; .rJ.....,tttlry>Ul l,,',.. . ^\-tr,. ,Jc,+4i.ll ,:$it1 .(y. .A) g*..r,r;Ub rG;Jt(tr _ y1

. YA r.uJl ,s.o}__yl JSAU .JL,Jl J€rfl ,AgJ,rll* a*l-r., ,ai.6t, tl ;_yjly cr9..-);JlJtef l .(t t1r) i;,r+> gg rr:- ,.:.JiiJl _ yy.,,l"t_il /+i ,\V! r_rc, ,,r.+ril dt*Gisl,t .c3U:Jl l**lt._*l*";r'atAlt €J+y,o*,_;+lt gtej-ryt d..(y..y) ,.."1 cJo,iitr _yf.!,-t+Jl +U^ll i.,:io r,..g(Jl .a+c'Lci+yt f3:i+I.; L11+1tt-

fiilil;,T;,irli,XTv' K' (re7r). what do schoors reach? curricurum

25 - Bahamonde, 4.(200r). streaming the curricurum: excrusive education.In L'Ying chow and chun Kwok Lau (2001), overview of curriculum incritical pedagogy. University of Toronto.t' -

ffi::::'": c'; & Establet' R'(le7l)' L'6cole capitariste en France. paris:

27 ' Boudon, Raymonde (rg74). L,in6garit6 des chances: ra mobirit6 sociare,dans les soci6t6s industrielles. paris,*armotl Colin.

28 - Bourdieu, p. (19S0). Le sens pratique. paris, Ed. de Minuit.29 ' Bourdieu, P.; & Passeron J. c.(1964). Les h6ritiers. paris: Minuit.30 - Bourdieu' p'; & passeron J' c. (1970). La Reproduction: pour une th60riedu systdme d'enseignement. paris; Minuit.3l - Brenstien, Basil (1g75). Langage et Crasses sociares. paris:Nlinuit.32 ' Burquiere, Evelyne (1981). Culture et classes sociales: Inegalit.s ouditferences culturelles. Dans C. R. E. S. A. S. I,handicap socioculturel enquestion. paris: les Editions E. S. F..,, -

;;,.r:.r:;philip (1s73). rnside high schoot. New york; Holt,Rinehart&

34 - _Dominic6,

p. (1990). L,histoire 6e viParis, L'Harmattan. e comme processus de formation.

-\

_\

_\

-\(

- \!

y.\.urotr - 1t s.rrJl r:r.r.rr..,l,lc.r.l Ug={Jlii-l$

35 - Dottrens, Robert (1971). La cris de l'6ducation et ses remddes. Paris

Delanchaux et Nieste.

36 - Durand, Gilbert (1969). Les grandes textes de la sociologie moderne.

Paris: Bordas,

37 - Gordon, David (1982). The Concept of the Hidden Curriculum. Journalof Philosophy of Education, t6(2).

38 - Hallak, J. (1974). A qul profite l'6cole? Paris: P. U. F.

39 - Henry, Jules (1963) Culture Against NIan. New York: Vintage Books.

40 - Illich, Ivan (1971). Une soci6t6 sans 6cole. Paris: Seuil.

4l - Jackson, Philip (1968). Life in the Classroom. New York: Holt Rinehart

and Winston.

42 - Johnston, J.; & Rivera, R. (1965). Volunteer for learning: a study ofeducational pursuits of American Adults. Chicago: Aldim.

43 - Kohlberg, Lawrance (1970). The Moral Atmosphere of the School. InOverly (ed), The Unstudied Curriculum and lt's Impact on Children.

44 - Lynch, Kathleen (1989). The Hidden Curriculum, Reproduction in educa-

tion, an Appraisal, London:Falmer Press.

45 - McGinley, C.L.(1992). The hidden curriculum: detriment to socialimprovement.

46 - Meighan, Roland (1981). A sociology of education. London: Holt,Rinehart Winston.

47 - Snyders, G. (1982). Ecole, classe et lutte des classes. Paris: P. U. F.

48 - www.memberes.aol.com ltopazolhiddcurr.htm.accessed l6Jan.200-2< http://www.memberes.aol.com/topazolhiddcurr.htm. accessed %20 I 6-

Jan.200-2 > .

aiJgtrsb-9.ttt@

3ril .rol t$te..r tt. ,,fl t'':l\

ctrl;r -,5rtrs,, rJtrrJ, ri+r.:rbl+.-lsJlrrrOr*r, o,Orj jI&* O')r:4ry*Frtl *.rr rg.r ..1 \-.?.,69i!bl19if .i-ra,rt r.rltb srL*iSl,r-la lt j+iJf d ,r+=r;ll n -rl O.r.Orlf*,

s,*J.Jtr$,ilrr c,bq!+, i i.rir i9:r.Lr,,pr,r.r, oj e r.trJ,crtdll .ur. p-*i .. - t'JJ *.. $ 6* ..r

ll tl

Ll $+il| n_l$ll ry$Jlrll ii t$ltlY. I . L-JL - i,lJ.jJljelt1 ,IIil _ O:gu]Jl36JLJI r&Jl

fry"b 4ltl..t*s ett- .J .i

*;r*JD llg&)

sg-;+ifll &4- _;{+c, .l

agd) 4D{+it : rl f$-fG!J.i.j-Jl-, j ..r.1

il+o .r---e--_,rl g)l_-a . -r .l

*+--LJl €*e-.t'., - ..r

rl.l-li'' 1 - -p-r--al>-+l ..r

9'' J 'oU rl OU--Fi-.c€jt :..r

.' $ql asL> - ,rrJrll.,;..jdJl ,-l+- gc.;.ral

@ryIlgtU cli g-sLi lLJt*-1c . : . I

4*'J..ll 4#.l.Jl :(!dl -rgu.rtlll iutr;)L.ca'-rl r$-{-.ai.-c e L;-,1 .t.l: r U . ll ,q LrL.lr+e+ - ;';.alj.ll iuL>

e.:Fi.Jl rl..c-rr-r *IJl.r-r.c, . r .l'' J < ll iJgr-.- rs (Jl a-&41 ;

,, J ... tl -sr -f rJ r - r..r.la, 'J*Jl A.#J*J| a+lJ,{.+ll -.;.).".r a*L>

sr.Jl+dl -L+ - r J,-613,; .r.l,' r.l (Jl LJg:-,-. J < tl : . il .!-

dFe' 4..-r-.rrlc.. O -.a.1

O{sJl L(.L4r - O{aJl iel-

,F--c.l.l(&"-r- g**) ;r,-tt r tt i*t :; J----_llJ1.^i+_rf__p__._+

Ots:uLll, *1rll .'t- *lt OgEti4Ll lJ erbJ l lJ^rfl