Irregular and Phrasal verbs

7/17/2019 Irregular and Phrasal verbs

http://slidepdf.com/reader/full/irregular-and-phrasal-verbs-568ef4ed24de5 1/36





Bridge to English®

Сборник неправильных

и фразовых глаголов

английского языка

Intense Publishing Ltd., UK



Intense Publishing Ltd.200 Winchester Road, Shirley, Southampton SO 16 6UD, UK

о с о б и е п р е д н а з н а ч е н о д л я ш к о л ь н и к о в в в о з р а с т е о т 14 л е т и в з р о с -

л ы х , и з у ч а ю щ и х а н г л и й с к и й я з ы к в у ч е б н ы х з а в е д е н и я х и л и с а м о с т о я -т е л ь н о . В н е г о в о ш л и п е р е ч е н ь в с е х 167 н е п р а в и л ь н ы х г л а г о л о в а н г л и й -

с к о г о я з ы к а , с п и с о к 428 н а и б о л е е у п о т р е б л я е м ы х ф р а з о в ы х г л а г о л о в , а

т а к ж е п о д р о б н о е о п и с а н и е п р а в и л и х и с п о л ь з о в а н и я в р е ч и .

© Intense Publishing Ltd., UK, 2009

о д г о т о в к а р у с с к о й в е р с и и О О О «И н т е н с .р у »

О р и г и н а л ь н о е н а з в а н и е “ Bridge to English. Irregular and Phrasal Verbs in English”

ISBN 9781903397473

И з д а н и е п о д г о т о в л е н о п р и у ч а с т и и О О О «И з д а т е л ь с т в о А с т р е л ь »129085, М о с к в а , п р о е з д О л ь м и н с к о г о , д . З а

С а н и т а р н о э п и д е м и о л о г и ч е с к о е з а к л ю ч е н и е№ 77.99.60.953.Д .014255.12.08 о т 23.12.2008 г.

И з г о т о в л е н о п р и т е х н и ч е с к о м у ч а с т и и «А С Т »141100, Р Ф , М о с к о в с к а я о б л „ г. Щ е л к о в о , у л . З а р е ч н а я , д . 96

о д п и с а н о в п е ч а т ь 19.01.2009. Ф о р м а т 84xl081/32.О б ъ е м 1,68 п . л .Т и р а ж 5 000 э к з . З а к а з № 9512.

О А О «В л а д и м и р с к а я к н и ж н а я т и п о г р а ф и я ».600000, г. В л а д и м и р , О к т я б р ь с к и й п р о с п е к т , д . 7.К а ч е с т в о п е ч а т и с о о т в е т с т в у е т к а ч е с т в у п р е д о ст а в л е н н ы х д и а п о з и т и в о в



ПРЕДИСЛОВИЕ

Э т о п о с о б и е б ы л о с о з д а н о н а м и , и с х о д я и з м н о г о л е т н е -

г о о п ы т а о б у ч е н и я и н о с т р а н н ы х с т у д е н т о в а н г л и й с к о м уя з ы к у . Н е п р а в и л ь н ы е и ф р а з о в ы е г л а г о л ы я в л я ю т с я о д -

н и м и з с а м ы х т р у д н ы х а с п е к т о в и з у ч е н и я я з ы к а и н о -

с т р а н ц а м и . Н е п р а в и л ь н ы е г л а г о л ы т р у д н о з а п о м н и т ь , а

ф р а з о в ы е — п о н я т ь . О д н а к о , к с о ж а л е н и ю , н е в о з м о ж н о

г р а м о т н о г о в о р и т ь н а а н г л и й с к о м я з ы к е и п р а в и л ь н о

п о н и м а т ь э т о т я з ы к , н е о в л а д е в э т и м и а с п е к т а м и .

р е и м у щ е с т в о э т о г о п о с о б и я з а к л ю ч а е т с я в т о м , ч т ов н ё м п р и в е д ё н с п и с о к в с е х н е п р а в и л ь н ы х г л а г о л о в , с у -

щ е с т в у ю щ и х в а н г л и й с к о м я з ы к е : в с е г о 167. о в о з -

м о ж н о с т и и х н а д о п р о с т о в ы у ч и т ь . К р о м е т о г о , д а ё т с я

п о д р о б н о е о б ъ я с н е н и е т о г о , в к а к и х с л у ч а я х в а м п о -

н а д о б и т с я з н а н и е ф о р м н е п р а в и л ь н ы х г л а г о л о в и в к а -

к и х с л у ч а я х к а к и е и з э т и х ф о р м и с п о л ь з у ю т с я .

М ы р е к о м е н д у е м с н а ч а л а о з н а к о м и т ь с я с г р а м м а т и -

ч е с к и м и к о н с т р у к ц и я м и , в к о т о р ы х м о г у т б ы т ь и с п о л ь -

з о в а н ы ф о р м ы н е п р а в и л ь н ы х г л а г о л о в . О с о б е н н о в н и -

м а т е л ь н о п р о ч и т а й т е п р и м е р ы и п о с т а р а й т е с ь п р о ч у в с т -

в о в а т ь с м ы с л т о й и л и и н о й к о н с т р у к ц и и . З а т е м

п р и с т у п а й т е к р а б о т е с о с п и с к о м . С а м ы й д е й с т в е н н ы й

с п о с о б з а п о м н и т ь н е з н а к о м о е с л о в о — э т о н е с к о л ь к о

р а з у п о т р е б и т ь е г о с а м о с т о я т е л ь н о . Н а ч и н а й т е р а б о т а т ь

с т а б л и ц е й . В о з ь м и т е п е р в ы й ж е г л а г о л и з с п и с к а , и л и

л ю б о й н е и з в е с т н ы й в а м г л а г о л , и л и г л а г о л , ф о р м ы к о -

т о р о г о в ы з н а е т е п л о х о . З а т е м с о с т а в ь т е п р е д л о ж е н и я с

э т и м г л а г о л о м в к а ж д о й и з п е р е ч и с л е н н ы х г р а м м а т и ч е -

с к и х к о н с т р у к ц и й . З а п и ш и т е э т и п р е д л о ж е н и я , п р о ч и -

т а й т е и х в с л у х и п е р е х о д и т е к с л е д у ю щ е м у с л о в у . р о -

р а б о т а в т а к и м о б р а з о м в с е н е п р а в и л ь н ы е г л а г о л ы и л и

т е , в и с п о л ь з о в а н и и к о т о р ы х р а н е е и с п ы т ы в а л и з а т р у д -н е н и я , в ы о б н а р у ж и т е , ч т о з а п о м н и л и в с е н у ж н ы е ф о р -

м ы . Н и в к о е м с л у ч а е н е п ы т а й т е с ь з а з у б р и т ь г л а г о л ы

в с е м с п и с к о м и л и п р о с т о о т д е л ь н о в з я т ы е ф о р м ы . Э т о

т о л ь к о у с л о ж н и т в а м п о и с к н у ж н о й ф о р м ы д л я и с п о л ь -

з о в а н и я в р е ч и .

3



Предисловие

В к н и г е т а к ж е д а н о п о д р о б н о е о п и с а н и е ф р а з о в ы х

г л а г о л о в и с п и с о к 428 т а к и х г л а г о л о в .

З н а н и е ф р а з о в ы х г л а г о л о в н е о б х о д и м о , т а к к а к о н и

о ч е н ь ч а с т о и с п о л ь з у ю т с я к о р е н н ы м и ж и т е л я м и а н г л о -

г о в о р я щ и х с т р а н . Б о л ь ш и н с т в о э т и х г л а г о л о в в с т р е ч а ю т с я

в р а з г о в о р н о й к а ж д о д н е в н о й р е ч и , а т а к ж е в л и т е р а т у р е ,

о т о б р а ж а ю щ е й т а к у ю р е ч ь . О н и о ч е н ь ч а с т о и с п о л ь з у -

ю т с я в с р е д с т в а х м а с с о в о й и н ф о р м а ц и и а н г л о я з ы ч н ы х

г о с у д а р с т в . С о б с т в е н н о у п о т р е б л е н и е в р е ч и ф р а з о в ы х

г л а г о л о в , к а к и ф р а з е о л о г и з м о в в о о б щ е , о т л и ч а е т н о с и -

т е л я я з ы к а о т и н о с т р а н ц а .

З а п о м н и т ь в е с ь п р и в е д ё н н ы й п е р е ч е н ь б у д е т н е -

п р о с т о . Д л я э т о г о в а м п р и д ё т с я п о р а б о т а т ь с о с л о в а р ё м .

Ч т о б ы в ы у ч и т ь л ю б о й и з ф р а з о в ы х г л а г о л о в , н а д о н а -

у ч и т ь с я и с п о л ь з о в а т ь е г о в р е ч и . Д л я э т о г о н а й д и т е в

с л о в а р е н а и б о л е е н у ж н ы й в а м ф р а з о в ы й г л а г о л и з н а -

ш е г о с п и с к а и п р о ч и т а й т е д а н н ы е с н и м п р и м е р ы . Д а -

л е е , п о н я в с м ы с л э т и х п р и м е р о в , с о с т а в ь т е н е с к о л ь к о

с в о и х п р е д л о ж е н и й с э т и м г л а г о л о м , о п и р а я с ь н а д а н -н ы е в с л о в а р е п р и м е р ы . р о с т о з а м е н и т е в н и х н е к о т о -

р ы е с л о в а и л и о б щ и й к о н т е к с т . З а п и ш и т е э т и п р и м е р ы

и п р о ч и т а й т е и х в с л у х . р о д е л а й т е э т о у п р а ж н е н и е е с л и

н е с о в с е м и ф р а з о в ы м и г л а г о л а м и и з с п и с к а , т о , п о

к р а й н е й м е р е , с т е м и , к о т о р ы е в а м к а ж у т с я н а и б о л е е

н у ж н ы м и , и л и к о т о р ы е и с п о л ь з у ю т в с в о е м с о с т а в е

н а и б о л е е ч а с т о у п о т р е б л я е м ы е г л а г о л ы (н а п р и м е р come,get, go, give и т .д .). о с л е э т о г о в ы о б н а р у ж и т е , ч т о г л а -

г о л ы з а п о м н и л и с ь с а м и с о б о й , и в ы с т а л и а в т о м а т и -

ч е с к и п о н и м а т ь с м ы с л . У д е л и т е н е м н о г о с и л и в р е м е н и

а н г л и й с к и м г л а г о л а м , т о г д а о н и б о л ь ш е н е б у д у т

в ы з ы в а т ь з а т р у д н е н и я в у п о т р е б л е н и и и п р о ч н о в о й д у т

в в а ш а к т и в н ы й с л о в а р ь .

Ж е л а е м у с п е х а !

А н на Ш акл ф орд,

Д ирект ор I nt ense Publ i shi ng L td .



Неправильные глаголы

Формы английских глаголовВ с е а н г л и й с к и е г л а г о л ы д е л я т с я н а д в е о с н о в н ы е к а т е -

г о р и и : п р а в и л ь н ы е и н е п р а в и л ь н ы е . р а в и л ь н ы е г л а -

г о л ы (и х в я з ы к е б о л е е 98%) о б р а з у ю т п р о ш е д ш у ю

ф о р м у (2ю ф о р м у , past tense) и ф о р м у с т р а д а т е л ь н о г о

п р и ч а с т и я (3ю ф о р м у , past participle) п о с т а н д а р т н о м у

п р а в и л у . И м е н н о п о э т о м у о н и н а з ы в а ю т с я «п р а в и л ь -

н ы м и ». Н е п р а в и л ь н ы е г л а г о л ы э т о м у п р а в и л у н е п о д -ч и н я ю т с я . О н и о б р а з у ю т п р о ш е д ш у ю ф о р м у и ф о р м у

с т р а д а т е л ь н о г о п р и ч а с т и я п о р а з н о м у , и с п о л ь з у я .с п е -

ц и а л ь н ы е с л о в а . о э т о м у о с н о в н ы е ф о р м ы н е п р а -

в и л ь н ы х г л а г о л о в с л е д у е т п р о с т о з а п о м н и т ь .

У п р а в и л ь н ы х и н е п р а в и л ь н ы х г л а г о л о в с у щ е с т в у -

ю т 4 о с н о в н ы е ф о р м ы :

1я ф о р м а (н е о п р е д е л ё н н а я , и л и и н ф и н и т и в , infinitive) —

х а р а к т е р и з у е т с я о т с у т с т в и е м о к о н ч а н и й и ч а с т о н а л и -

ч и е м ч а с т и ц ы to п е р е д г л а г о л о м :

to work и л и work — р а б о т а т ьto live и л и live — ж и т ь

2я ф о р м а (п р о ш е д ш е г о в р е м е н и , past tense) — п р а в и л ь -

н ы е г л а г о л ы о б р а з у ю т ф о р м у п р о ш е д ш е г о в р е м е н и п у -т ё м п р и б а в л е н и я о к о н ч а н и я -ed, d к о с н о в е г л а г о л а ,

а н е п р а в и л ь н ы е г л а г о л ы — и н д и в и д у а л ь н ы м и , р а з л и ч -

н ы м и с п о с о б а м и , к а к б ы л о с к а з а н о в ы ш е :

worked — р а б о т а лlived — ж и л

3я ф о р м а (с т р а д а т е л ь н о е п р и ч а с т и е , past participle) —

п р а в и л ь н ы е г л а г о л ы о б р а з у ю т 3ю ф о р м у т а к ж е п у т ё мп р и б а в л е н и я о к о н ч а н и я -ed, -d к о с н о в е г л а г о л а , а н е -

п р а в и л ь н ы е г л а г о л ы — о п я т ь ж е и н д и в и д у а л ь н ы м и ,

р а з л и ч н ы м и с п о с о б а м и :

worked — о т р а б о т а н н ы й (п р а в и л ь н ы й г л а г о л )lived — п р о ж и т ы й (п р а в и л ь н ы й г л а г о л )

5

to go и л и go — и д т и

to cut и л и cut — р е з а т ь

went — ш ё л (н е п р а в и л ь н ы й г л а г о л )cut — р е з а л (н е п р а в и л ь н ы й г л а г о л )



Неправильны е глаголы

Как узнать правильный перед вами глагол или нет?

Е с л и в ы с т о л к н у л и с ь с н е и з в е с т н ы м в а м г л а г о л о м и н е

з н а е т е , п р а в и л ь н ы й о н и л и н е т , и , с о о т в е т с т в е н н о , к а ко б р а з о в а т ь е г о 2ю и 3ю ф о р м у , в а м н а д о н а й т и э т о т

г л а г о л в с л о в а р е . Е с л и г л а г о л н е п р а в и л ь н ы й , т о п е р -

в о е , ч т о в ы у в и д и т е в с л о в а р н о й с т а т ь е , э т о е г о ф о р м ы .

Д л я о б о з н а ч е н и я 2й ф о р м ы (п р о ш е д ш е г о в р е м е н и ) в

с л о в а р е и с п о л ь з у е т с я с о к р а щ е н и е pt, ч т о о з н а ч а е т past

tense, д л я о б о з н а ч е н и я 3й ф о р м ы (с т р а д а т е л ь н о г о

п р и ч а с т и я ) — р р , ч т о о з н а ч а е т past participle:

go (pt went, pp gone) — х о д и т ь , и д т и , п о й т и

В н е к о т о р ы х с л о в а р я х о б о з н а ч е н и я pt и о п у с к а -

ю т с я и в с к о б к а х д а ю т с я ф о р м ы г л а г о л а ч е р е з з а п я т у ю .

В э т о м с л у ч а е п е р в ы м с л о в о м в с к о б к а х я в л я е т с я 2я

ф о р м а , а в т о р ы м — 3я ф о р м а д а н н о г о г л а г о л а :

run (ran, run) — б е г а т ь , б е ж а т ь

Э т о з н а ч и т , ч т о г л а г о л run я в л я е т с я н е п р а в и л ь н ы м ие г о 2я ф о р м а (п р о ш е д ш е г о в р е м е н и ) — ran, а 3я ф о р -

м а (с т р а д а т е л ь н о г о п р и ч а с т и я ) — run.

Ч а с т о н е п р а в и л ь н ы е г л а г о л ы и м е ю т о д и н а к о в у ю 2

ю и 3ю ф о р м у . В э т о м с л у ч а е в с л о в а р е э т о б у д е т о б о -

з н а ч е н о с л е д у ю щ и м о б р а з о м :

have (pt, р р had) — и м е т ь , о б л а д а т ь

и л и bring (brought) — п р и н о с и т ь , п р и в о д и т ьН е к о т о р ы е г л а г о л ы и м е ю т д в а в а р и а н т а 2й и 3й

ф о р м — п р а в и л ь н у ю и н е п р а в и л ь н у ю . р и э т о м м о ж -

н о и с п о л ь з о в а т ь л ю б о й и з в а р и а н т о в . В э т о м с л у ч а е в

с л о в а р е в ы н а й д ё т е с л е д у ю щ е е о б о з н а ч е н и е :

learn (pt, р р learned or learnt) — у ч и т ь с я , у ч и т ь (в ы у ч и т ь )

6

gone — ш е д ш и й (н е п р а в и л ь н ы й г л а г о л )cut — о т р е з а н н ы й (н е п р а в и л ь н ы й г л а г о л )

4-я ф о м а (д е й с т в и т е л ь н о е п р и ч а с т и е — р и ч а с т и е I) —

о б р а з у е т с я п у т ё м п р и б а в л е н и я о к о н ч а н и я -ing к о с н о в е

к а к п р а в и л ь н ы х , т а к и н е п р а в и л ь н ы х г л а г о л о в :

working — р а б о т а ю щ и йliving — ж и в у щ и й

going — и д у щ и йcutting — р е ж у щ и й




Э т о о з н а ч а е т , ч т о д л я 2й (pt) и 3й ф о р м (р р ) в ы м о ж е -

т е и с п о л ь з о в а т ь к а к в а р и а н т learned, к о т о р ы й о б р а з у е т -

с я п о п р а в и л у п у т ё м д о б а в л е н и я о к о н ч а н и я ed, т а к и

в а р и а н т learnt, к о т о р ы й я в л я е т с я ф о р м о й н е п р а в и л ь -

н о г о г л а г о л а .

Е с л и в т е к с т е в ы в с т р е т и л и ф о р м у н е п р а в и л ь н о г о

г л а г о л а , к о т о р ы й в а м н е и з в е с т е н , т о в с л о в а р е в ы н а й -

д ё т е с л е д у ю щ е е о п и с а н и е :

went — pt of go и л и went — past о т go

Э т о о з н а ч а е т , ч т о went я в л я е т с я 2й ф о р м о й (п р о ш е д -

ш е г о в р е м е н и ) г л а г о л а go.gone — р р o f (о т ) go

Э т о о з н а ч а е т , ч т о gone я в л я е т с я 3й ф о р м о й (с т р а д а -

т е л ь н о г о п р и ч а с т и я ) г л а г о л а go.

brought — pt, р р of bring и л и brought — past и р р о т bring

Э т о о з н а ч а е т , ч т о brought я в л я е т с я к а к 2й , т а к и 3й

ф о р м о й г л а г о л а bring.

Д а л е е , е с л и н е о б х о д и м о , в ы н а й д ё т е п е р е в о д г л а г о -

л а в с л о в а р е п о е г о н а ч а л ь н о й ф о р м е .

Грамматические конструкции с использованием

2-й и 3-й формы глаголов

З н а н и е ф о р м н е п р а в и л ь н ы х г л а г о л о в в а м п о н а д о б и т с я

д л я с о с т а в л е н и я и п е р е в о д а п р е д л о ж е н и й с г р а м м а т и -ч е с к и м и к о н с т р у к ц и я м и , в к о т о р ы х и с п о л ь з у ю т с я 2я

и 3я ф о р м ы г л а г о л о в . Ч т о э т о з а к о н с т р у к ц и и ?

Простое прошедшее время (past simple)

р о с т о е п р о ш е д ш е е в р е м я у п о т р е б л я е т с я п р и п е р е -

ч и с л е н и и и п о в е с т в о в а н и и о с о б ы т и я х в п р о ш л о м , к о -

т о р ы е и м е л и м е с т о , н о н е с о в е р ш а л и с ь в к а к о й л и б ок о н к р е т н ы й м о м е н т .

р о с т о е п р о ш е д ш е е в р е м я о б р а з у е т с я с п о м о щ ь ю

с м ы с л о в о г о г л а г о л а , п о с т а в л е н н о г о в о 2ю ф о р м у (past

tense, pt). Э т а ф о р м а е д и н а д л я с о г л а с о в а н и я с о в с е м и

м е с т о и м е н и я м и и с у щ е с т в и т е л ь н ы м и в л ю б о м ч и с л е :

7




I bought a new blouse. — Я к у п и л а н о в у ю б л у з к у .

Н е went shopping. — О н п о ш ё л п о м а г а з и н а м .We sold our с а г . — М ы п р о д а л и н а ш у м а ш и н у .

They brought all the furniture. — О н и п р и в е з л и в с ю м е б е л ь .

р и п о с т а н о в к е в о п р о с а и о т р и ц а н и я в к о н с т р у к -

ц и я х э т о г о т и п а п о я в л я е т с я в с п о м о г а т е л ь н ы й г л а г о л

did, к о т о р ы й я в л я е т с я 2й ф о р м о й н е п р а в и л ь н о г о г л а -

г о л а do. О н п р и н и м а е т н а с е б я ф у н к ц и ю и з м е н е н и я п о

в р е м е н и , т о г д а к а к с а м с м ы с л о в о й г л а г о л о с т а ё т с я в

н е о п р е д е л ё н н о й ф о р м е (в и н ф и н и т и в е ):

I did not buy a new blouse. — Я н е п о к у п а л а н о в у ю б л у з к у .

Н е didn’t go shopping. — О н н е х о д и л п о м а г а з и н а м .Did I see you last year? Yes, you did. — Я в и д е л в а с в п р о -

ш л о м г о д у ? Д а .What с а г did your brother buy? — К а к у ю м а ш и н у к у п и лт в о й б р а т ?

Страдательное причастие (past participle)

С т р а д а т е л ь н о е п р и ч а с т и е и л и 3я ф о р м а — ф о р м а г л а -

г о л а , с о о т в е т с т в у ю щ а я в р у с с к о м я з ы к е п р и ч а с т и я м

т и п а : «с д е л а н н ы й », «п р о ч и т а н н ы й », «н а п и с а н н ы й »:

make (д е л а т ь ) — made (с д е л а н н ы й )draw (р и с о в а т ь ) — drawn (н а р и с о в а н н ы й )pass (п р о й т и ) — passed (п р о й д е н н ы й )

К а к в р у с с к о м я з ы к е , т а к и в а н г л и й с к о м с т р а д а т е л ь -н о е п р и ч а с т и е м о ж е т б ы т ь о б р а з о в а н о т о л ь к о о т п е р е -

х о д н ы х г л а г о л о в , т о е с т ь г л а г о л о в , в ы р а ж а ю щ и х д е й с т -

в и е , к о т о р о е н а п р а в л е н о н а о б ъ е к т и л и п р е д м е т . р и

э т о м т а к о е д е й с т в и е н е т р е б у е т п р е д л о г а : д е л а т ь (ч т о ?)

р а б о т у ; п р о ч и т а т ь (ч т о ?) к н и г у ; р и с о в а т ь (ч т о ?) к а р т и н у .

a book written by Dickens — к н и г а , н а п и с а н н а я Д и к к е н с о м

a house built by my grandfather — д о м , п о с т р о е н н ы й м о и мд е д о м

a present given to me — п о д а р о к , в р у ч ё н н ы й м н е

a man surprised by the news — ч е л о в е к , у д и в л ё н н ы й н о в о с -т я м и

a dish cooked by my mother — б л ю д о , п р и г о т о в л е н н о е м о -е й м а т е р ь ю

8




О д н а к о в а н г л и й с к о м я з ы к е т р е т ь я ф о р м а (у п е р е -

х о д н ы х г л а г о л о в с о в п а д а ю щ а я с ф о р м о й с т р а д а т е л ь н о -

г о п р и ч а с т и я ) и с п о л ь з у е т с я н е т о л ь к о к а к с т р а д а т е л ь -

н о е п р и ч а с т и е , н о т а к ж е в р я д е д р у г и х г р а м м а т и ч е с к и х

к о н с т р у к ц и й (с м . н и ж е ), в к о т о р ы х о н а н е п е р е в о д и т с я

к а к п р и ч а с т и е . о э т о м у в а н г л и й с к о м я з ы к е в с е г л а г о -

л ы и м е ю т т р е т ь ю ф о р м у , в к л ю ч а я т е , к о т о р ы е п о

с м ы с л у н е м о г у т о б р а з о в а т ь с т р а д а т е л ь н о е п р и ч а с т и е ,

н а п р и м е р : «х о д и т ь », «с и д е т ь », «с т о я т ь » и д р .

Настоящее совершённое время (present perfect)

Н а с т о я щ е е с о в е р ш ё н н о е в р е м я о б о з н а ч а е т ф а к т с о -

в е р ш е н и я д е й с т в и я н е з а в и с и м о о т в р е м е н и е г о с о в е р -

ш е н и я и , к а к п р а в и л о , п е р е в о д и т с я н а р у с с к и й я з ы к

г л а г о л а м и с о в е р ш ё н н о й ф о р м ы . О н о о ч е н ь р е д к о у п о т -

р е б л я е т с я с о б с т о я т е л ь с т в а м и н а с т о я щ е г о в р е м е н и

(«с е г о д н я », «в э т о м м е с я ц е », «н а э т о й н е д е л е ») и н и -

к о г д а н е у п о т р е б л я е т с я с о б с т о я т е л ь с т в а м и п р о ш е д ш е -

г о в р е м е н и («в ч е р а », «в п р о ш л о м м е с я ц е », «н а п р о -

ш л о й н е д е л е »). Э т о в р е м я ч а с т о и с п о л ь з у е т с я с о с л о в а -

м и : just — «т о л ь к о ч т о », already — «у ж е », yet — «е щ ё

(н е )», ever — «к о г д а н и б у д ь », never — «н и к о г д а ».

Э т о в р е м я о б р а з у е т с я п р и п о м о щ и г л а г о л а have (д л я

м е с т о и м е н и й I, we, you, they и с у щ е с т в и т е л ь н ы х в о

м н о ж е с т в е н н о м ч и с л е ), has (д л я м е с т о и м е н и й he, she, it

и с у щ е с т в и т е л ь н ы х в е д и н с т в е н н о м ч и с л е ) и 3й ф о р -

м ы с м ы с л о в о г о г л а г о л а :

I have just come from Italy. — Я т о л ь к о ч т о п р и е х а л и з И т а л и и . Your son has done an excellent job. — В а ш с ы н п р о д е л а л о т -л и ч н у ю р а б о т у .She’s lost her wedding ring. — О н а п о т е р я л а с в о ё о б р у ч а л ь -

н о е к о л ь ц о .

We’ve noticed something strange. — М ы з а м е т и л и ч т о т ос т р а н н о е .These people have been rude. — Э т и л ю д и п о в е л и с е б я г р у б о .I have not been to Spain. — Я н е б ы л в И с п а н и и .Jane hasn’t met George. — Д ж е й н н е в с т р е т и л а Д ж о р д ж а .We haven’t noticed anything strange. — М ы н е з а м е т и л и н и -ч е г о с т р а н н о г о .

9




What have I done? — Ч т о я с д е л а л (а )?Has he bought a car? No, he has not. — О н к у п и л м а ш и н у ? Н е т .What have you seen? — Ч т о в ы у в и д е л и ?

Прошедшее совершённое время (past perfect) р о ш е д ш е е с о в е р ш ё н н о е в р е м я о б р а з у е т с я с п о м о -

щ ь ю в с п о м о г а т е л ь н о г о г л а г о л а had — ф о р м ы п р о ш е д ш е -

г о в р е м е н и г л а г о л а have (д л я в с е х л и ц и ч и с е л ) и 3й

ф о р м ы с м ы с л о в о г о г л а г о л а . р о ш е д ш е е с о в е р ш ё н н о е

в р е м я у п о т р е б л я е т с я д л я в ы р а ж е н и я д е й с т в и я , к о т о р о е

п р о и з о ш л о Д О у к а з а н н о г о м о м е н т а в п р о ш л о м и л и з а -

в е р ш и л о с ь Д О о п р е д е л ё н н о г о м о м е н т а в п р о ш л о м .

Д а н н о е в р е м я у п о т р е б л я е т с я , е с л и в о з н и к а е т н е о б х о -

д и м о с т ь у к а з а т ь к а к о е л и б о д е й с т в и е , к о т о р о е с о в е р ш и -

л о с ь р а н е е о д н о г о и л и н е с к о л ь к и х д е й с т в и й в п р о ш л о м .

Т а к о е в р е м я и д е й с т в и е н а з ы в а ю т «п р е д п р о ш е д ш и м ».

В р у с с к о м я з ы к е с п е ц и а л ь н о й ф о р м ы «п р е д п р о ш е д -

ш е г о » в р е м е н и н е с у щ е с т в у е т , ч т о к о м п е н с и р у е т с я р а з -

л и ч н ы м и л е к с и ч е с к и м и о б о р о т а м и , к о т о р ы е п о м о г а ю т

п е р е д а т ь о ч е р ё д н о с т ь д е й с т в и й : «д о т о г о к а к », «п о с л е

т о г о к а к », «п р е ж д е ч е м », «д о т о г о м о м е н т а к а к » и т .д .

р о ш е д ш е е с о в е р ш ё н н о е в р е м я у п о т р е б л я е т с я т о л ь -

к о в т е х с л у ч а я х , к о г д а у к а з ы в а е т с я и л и п о д р а з у м е в а е т с я

м о м е н т в р е м е н и и л и д е й с т в и е в п р о ш л о м , п р о и с ш е д -

ш е е О С Л Е «п р е д п р о ш е д ш е г о » д е й с т в и я . Е с л и т а к о г о

п р о м е ж у т о ч н о г о д е й с т в и я и л и м о м е н т а н е т , т о в п р е д -

л о ж е н и и у п о т р е б л я е т с я п р о с т о е п р о ш е д ш е е в р е м я .

В а н г л и й с к о м я з ы к е п р о ш е д ш е е с о в е р ш ё н н о е в р е -

м я ч а с т о в в о д и т с я :

• о б с т о я т е л ь с т в а м и в р е м е н и т и п а by the end of the year (к

к о н ц у г о д а ), by that time (к т о м у в р е м е н и ), by Friday (к

п я т н и ц е )

• с о ю з а м и т и п а after (п о с л е т о г о к а к ), before (п р е ж д е

ч е м / д о т о г о к а к ) since (с т е х п о р )

• ф р а з а м и т и п а It was the first time that... (Э т о б ы л п е р -

в ы й р а з , к о г д а ...), This was the best something... (Э т о б ы л

л у ч ш и й ..., к а к о й ...), Н е was the only one who... (О н б ы л

е д и н с т в е н н ы й , к т о ...):

10




I had seen meteorites before I came to Siberia. — Я в и д е л м е -

т е о р и т ы д о т о г о , к а к я п р и е х а л в С и б и р ь . You’d already spent all the money before I noticed. — В ы у ж е

и с т р а т и л и в с е д е н ь г и п р е ж д е , ч е м я з а м е т и л .

After the Johnsons had bought their new house they decided torepaint it. — о с л е т о г о , к а к с е м ь я Д ж о н с о н о в к у п и л а н о -в ы й д о м , о н и р е ш и л и п е р е к р а с и т ь е г о .I had not seen meteorites before I came to Siberia. — Я н е в и -

д е л м е т е о р и т о в д о т о г о , к а к п р и е х а л в С и б и р ь .She had not yet left by the time I got there. — О н а е щ ё н еу е х а л а к т о м у в р е м е н и , к а к я п р и б ы л т у д а .

We hadn't yet had our lunch by the time he arrived. — М ы е щ ё

н е п о о б е д а л и к т о м у в р е м е н и , к а к о н п р и е х а л .Had he bought a satellite dish by the end of last year? — О н к у -

п и л с п у т н и к о в у ю а н т е н н у к к о н ц у п р о ш л о г о г о д а ?Where had the accident happened? — Г д е п р о и з о ш ё л н е с ч а -с т н ы й с л у ч а й ?

What had we visited by then? — Ч т о м ы у ж е п о с е т и л и к т о м ув р е м е н и ?

Конструкции с модальными глаголами

К о н с т р у к ц и я «м о д а л ь н ы й г л а г о л + have + 3я ф о р м а

с м ы с л о в о г о г л а г о л а » у п о т р е б л я е т с я д л я в ы р а ж е н и я с о -

в е т а , у к а з а н и я , п р и к а з а и л и н а с т а в л е н и я п о п о в о д у

д е й с т в и я в п р о ш л о м :

• "must + have + past participle" в ы р а ж а е т п р е д п о л о ж е -

н и е , г и п о т е з у , д о г а д к у и л и в ы в о д п о о т н о ш е н и ю к д е й -с т в и ю в п р о ш л о м . В р у с с к о м я з ы к е о н о с о о т в е т с т в у е т

в ы р а ж е н и ю «д о л ж н о б ы т ь ». Э т а к о н с т р у к ц и я у п о т р е б -

л я е т с я т о л ь к о в у т в е р д и т е л ь н ы х п р е д л о ж е н и я х . И д е я

о т р и ц а н и я с д а н н ы м г л а г о л о м в ы р а ж а е т с я н е с п о м о -

щ ь ю not, а л е к с и ч е с к и , с о о т в е т с т в у ю щ и е в о п р о с ы и с -

п о л ь з у ю т к о н с т р у к ц и ю с д р у г и м м о д а л ь н ы м г л а г о л о м :

I must have done this work already. — Я , д о л ж н о б ы т ь , у ж ев ы п о л н и л э т у р а б о т у .

You must’ve come on Monday. — Т ы , д о л ж н о б ы т ь , п р и е х а л

в п о н е д е л ь н и к .

• “ should + have + past participle” и “ought to + have + past

participle” в у т в е р д и т е л ь н о й ф о р м е в ы р а ж а ю т д е й с т в и е ,

11




к о т о р о е н е п р о и з о ш л о , х о т я о н о б ы л о б ы ж е л а т е л ь н о ,

и с о о т в е т с т в у ю т в р у с с к о м я з ы к е в ы р а ж е н и я м : «с л е д о -

в а л о б ы », «н у ж н о б ы л о б ы (с )д е л а т ь ч т о л и б о в п р о -

ш л о м ». Э т и к о н с т р у к ц и и в о т р и ц а т е л ь н о й ф о р м е

в ы р а ж а ю т д е й с т в и е , к о т о р о е п р о и з о ш л о , х о т я б ы л о

н е ж е л а т е л ь н о , и с о о т в е т с т в у ю т в р у с с к о м я з ы к е в ы р а -

ж е н и я м : «н е с л е д о в а л о б ы », «н е н у ж н о б ы л о б ы д е л а т ь

ч т о л и б о в п р о ш л о м ».

Р а з н и ц а в у п о т р е б л е н и и should и ought з а к л ю ч а е т с я

в т о м , ч т о ought в ы р а ж а е т б о л е е с и л ь н у ю с т е п е н ь ж е л а -

н и я / н е ж е л а н и я :

Н е should have signed it. — Е м у с л е д о в а л о б ы э т о п о д п и с а т ь .

Molly ought to have taken his advice. — М о л л и н а д о б ы л о б ы

п р и н я т ь е г о с о в е т .

Larry should not have married Clare. — Л э р р и н е с л е д о в а л о

ж е н и т ь с я н а К л э р .

She ought not to have told you the truth. — Д а , н е н а д о б ы л о

е й г о в о р и т ь т е б е п р а в д у .

Should I have done it? — М н е с л е д о в а л о б ы с д е л а т ь э т о ?Ought Larry to have married Clare? — Л э р р и н а д о б ы л о б ы

ж е н и т ь с я н а К л э р ?

• “ could + have + past participle” в ы р а ж а е т с и л ь н о е с о м -

н е н и е , у д и в л е н и е , у п р ё к в о т н о ш е н и и н е с о в е р ш и в ш е -

г о с я д е й с т в и я в п р о ш л о м и л и м а л у ю с т е п е н ь в е р о я т н о с -

т и с о в е р ш е н и я д е й с т в и я (в о с н о в н о м , в о т р и ц а т е л ь н ы х

п р е д л о ж е н и я х ). В р у с с к о м я з ы к е о н о с о о т в е т с т в у е т

в ы р а ж е н и я м : «(н е ) м о г . б ы (с )д е л а т ь ч т о л и б о в п р о ш -

л о м », «н е м о ж е т б ы т ь , ч т о б ы ...»:

We could have stayed longer. — М ы м о г л и б ы о с т а т ь с я и п о -

д о л ь ш е .

It couldn’t have won the race. — Н е в е р о я т н о , ч т о б ы о н а в ы -

и г р а л а с к а ч к и , (о л о ш а д и )

When could we have said it? — И к о г д а э т о м ы м о г л и ск а з а т ьт а к о е ?

• "might + have + past participle" в ы р а ж а е т в е ж л и в ы й у п -

р ё к , н е о д о б р е н и е п о п о в о д у т о г о , ч т о ч т о т о н е с д е л а -

н о , и л и с о м н е н и е , п р е д п о л о ж е н и е в о т н о ш е н и и д е й с т -

в и я в п р о ш л о м , п р и д а в а я в с е м у в ы с к а з ы в а н и ю б о л е е

12




м я г к и й и н е у в е р е н н ы й х а р а к т е р п о с р а в н е н и ю с “ could +

+ have + past participle” . В р у с с к о м я з ы к е э т о с о о т в е т с т -

в у е т в ы р а ж е н и я м : «м о г б ы и (н е ) (с )д е л а т ь / в о з м о ж н о

и (н е ) п р о и з о ш л о ч т о л и б о в п р о ш л о м »:

They might have given way to that с а г . — О н и , в е р о я т н о , м о г -л и б ы у с т у п и т ь д о р о г у т о й м а ш и н е .

Н е mightn’t have informed about our arrival. — О н , н а в е р н о е ,н е м о г с о о б щ и т ь о н а ш е м п р и е з д е .When might they have reached this place? — К о г д а о н и м о г л и

д о б р а т ь с я д о э т о г о м е с т а ?

• о т р и ц а т е л ь н а я к о н с т р у к ц и я “ cannot / can’t + have +

+ past participle” и с п о л ь з у е т с я т а м , г д е у т в е р д и т е л ь н о йф о р м о й я в л я е т с я must have, и в ы р а ж а е т в ы с о к у ю в е р о -

я т н о с т ь т о г о , ч т о ч е г о л и б о н е б ы л о в п р о ш л о м . О н а

с о о т в е т с т в у е т р у с с к о м у «н е м о ж е т б ы т ь , ч т о б ы ...»:

I cannot have done this work. — He м о ж е т б ы т ь , ч т о б ы я с д е -л а л э т у р а б о т у .We can’t have said that. — He м о ж е т б ы т ь , ч т о б ы м ы э т о

с к а з а л и .• о т р и ц а т е л ь н а я к о н с т р у к ц и я “ need not / needn’ t + have +

+ past participle” у к а з ы в а е т н а н е н у ж н о с т ь д е й с т в и я , к о -

т о р о е п р о и з о ш л о в п р о ш л о м , и в ы р а ж а е т д о с а д у , с о -

ж а л е н и е , у п р ё к п о п о в о д у с о в е р ш е н и я э т о г о д е й с т в и я .

В р у с с к о м я з ы к е э т о с о о т в е т с т в у е т в ы р а ж е н и я м : «н е н у ж -

н о б ы л о д е л а т ь ч т о л и б о / з р я э т о б ы л о с д е л а н о »:

We need not have lived in this place. — Н и к ч е м у н а м б ы л ож и т ь в э т о м м е с т е .

You needn’t have met them at the airport. — Н е з а ч е м т е б еб ы л о в с т р е ч а т ь и х в а э р о п о р т у .

Страдательный залог (passive voice)

С т р а д а т е л ь н ы й (п а с с и в н ы й ) з а л о г у п о т р е б л я е т с я , к о г -

д а д е й с т в и е н а п р а в л е н о н а п р е д м е т , я в л я ю щ и й с я г л а в -

н ы м с л о в о м в п р е д л о ж е н и и . Э т о з н а ч и т , ч т о д е й с т в и е

п р о и з в о д и т н е с а м п р е д м е т , а н а о б о р о т , э т о д е й с т в и е

п р о и з в о д и т с я с п р е д м е т о м . а с с и в н ы й з а л о г о б р а з у е т -

с я с п о м о щ ь ю г л а г о л а be в ф о р м е н у ж н о г о в а м в р е м е н и

и 3й ф о р м ы г л а г о л а , н у ж н о г о в а м п о с м ы с л у :

13




I am considered to be a good doctor. — М е н я с ч и т а ю т х о р о -ш и м в р а ч о м .She was taken to the hospital. — Е ё з а б р а л и в б о л ь н и ц у .The telephone number will be changed. — Т е л е ф о н н ы й н о -

м е р б у д е т и з м е н ё н .We are being taught well. — Н а с о б у ч а ю т х о р о ш о .They were being met in a different place. — И х в с т р е ч а л и вд р у г о м м е с т е .These people have been elected. — Э т и х л ю д е й в ы б р а л и .

You had been rejected before they read your CV. — Т в о ю к а н д и -д а т у р у о т в е р г л и д о т о г о к а к , о н и п р о ч и т а л и т в о ё р е з ю м е .Н е is not impressed by this book. — Н а н е г о н е п р о и з в о д и т

в п е ч а т л е н и е э т а к н и г а .I wasn’t given this money. — М н е н е д а л и э т и д е н ь г и .Н е won’t be introduced to the Duke. — Е г о н е п р е д с т а в я тг е р ц о г у .The river is not being polluted all the time. — Р е к а н е з а г р я з -н я е т с я в с ё в р е м я .

You weren’t being served very well that day. — В а с н е о ч е н ьх о р о ш о о б с л у ж и в а л и в т о т д е н ь .

We haven’t been noticed by that man. — Н а с н е з а м е т и л т о тч е л о в е к .They had not been disturbed before they woke up. — И х н еб е с п о к о и л и , п о к а о н и н е п р о с н у л и с ь .

Am I given a chance? No, you are not. — М н е д а н ш а н с ? Н е т .Where was Steve taken on Monday? — К у д а в о з и л и С т и в а вп о н е д е л ь н и к ?Where will my sister be met? — Г д е б у д у т в с т р е ч а т ь м о ю

с е с т р у ?Is the forest being cut down? No, it is not. — Л е с в ы р у б а е т с я ?Н е т .Why were we being searched? — о ч е м у н а с о б ы с к и в а л и ?Have they been found guilty? Yes, they have. — И х п р и з н а л ив и н о в н ы м и ? Д а .Why had their daughter been kidnapped before her father waselected Governor? — о ч е м у и х д о ч ь п о х и т и л и д о т о г о ,

к а к е ё о т ц а в ы б р а л и г у б е р н а т о р о м ?

Герундий и Причастие I

Г е р у н д и й и р и ч а с т и е I — н е л и ч н ы е ф о р м ы г л а г о л а ,

к о т о р ы е о б р а з у ю т с я о т о с н о в ы г л а г о л а с п о м о щ ь ю

о к о н ч а н и я -ing . Г е р у н д и й п о с м ы с л у о з н а ч а е т о т г л а

14




г о л ь н о е с у щ е с т в и т е л ь н о е , а р и ч а с т и е I — о т г л а г о л ь -

н о е п р и л а г а т е л ь н о е .

Г е р у н д и й и р и ч а с т и е I с о в е р ш ё н н о г о в и д а а к т и в -

н о г о з а л о г а о б р а з у ю т с я п р и п о м о щ и в с п о м о г а т е л ь н о г о

г л а г о л а have в ф о р м е having и 3й ф о р м ы с м ы с л о в о г о

г л а г о л а (past participle).

Г е р у н д и й :talking (р а з г о в о р ) — having talked (с о с т о я в ш и й с я р а з г о в о р )reading (ч т е н и е ) — having read (п р о ч т е н и е )

р и ч а с т и е I:

dancing (т а н ц у ю щ и й , т а н ц у я ) — having danced (п о т а н ц е -в а в ш и й , п о т а н ц е в а в )flying (л е т а ю щ и й , л е т а я ) — having flown (п р о л е т е в ш и й ,

п р о л е т е в )Г е р у н д и й и р и ч а с т и е I с о в е р ш ё н н о г о в и д а у п о т -

р е б л я ю т с я , ч т о б ы в ы р а з и т ь д е й с т в и е , п р е д ш е с т в у ю -

щ е е д е й с т в и ю , в ы р а ж е н н о м у с к а з у е м ы м , и л и о п и с ы -

в а е м о й с и т у а ц и и .

Г е р у н д и й с о в е р ш ё н н о г о в и д а :

A singer died without having finished his song. — е в е ц у м е р ,

н е д о п е в с в о е й п е с н и .I'm not sure of having read that book once. — Я н е у в е р е н ,ч т о о д н а ж д ы у ж е ч и т а л э т у к н и г у .Do you regret having come here? — В ы с о ж а л е е т е о т о м , ч т оп р и е х а л и с ю д а ?

р и ч а с т и е I с о в е р ш ё н н о г о в и д а :

Having driven 200,000 miles this truck needs major repairs. —

р о е х а в 200 000 м и л ь , э т о т г р у з о в и к н у ж д а е т с я в к а п и -т а л ь н о м р е м о н т е .Not having read the instructions, a buyer could not use thecamcorder. — He п р о ч и т а в и н с т р у к ц и и , п о к у п а т е л ь н е

м о г п о л ь з о в а т ь с я в и д е о к а м е р о й .Did they go to the disco, having done their homework? — О н ип о ш л и н а д и с к о т е к у , в ы п о л н и в д о м а ш н ю ю р а б о т у ?

Г е р у н д и й :

reading — ч т е н и еgoing — х о ж д е н и е , п о е з д к аwriting — н а п и с а н и е

р и ч а с т и е I:

reading — ч и т а ю щ и йgoing — и д у щ и й , е д у щ и йwriting — п и ш у щ и й

15




Г е р у н д и й и р и ч а с т и е 1 с т р а д а т е л ь н о г о з а л о г а о б р а -

з у ю т с я с п о м о щ ь ю в с п о м о г а т е л ь н о г о г л а г о л а be в ф о р -

м е being и 3й ф о р м ы с м ы с л о в о г о г л а г о л а (past participle).

Г е р у н д и й :

talking (р а з г о в о р ) — being talked (п р е д м е т р а з г о в о р а )reading (ч т е н и е ) — being read (п р е д м е т ч т е н и я )

р и ч а с т и е 1:

watching (н а б л ю д а ю щ и й , н а б л ю д а я ) — being watched (н а -х о д я щ и й с я п о д н а б л ю д е н и е м )writing (п и ш у щ и й ) — being written (я в л я ю щ и й с я п р е д м е -т о м н а п и с а н и я )

Г е р у н д и й и р и ч а с т и е I с т р а д а т е л ь н о г о з а л о г а

у п о т р е б л я ю т с я , ч т о б ы в ы р а з и т ь д е й с т в и е , н а п р а в л е н -

н о е н а п р е д м е т , а н е с о в е р ш а е м о е с а м и м п р е д м е т о м .

Г е р у н д и й с т р а д а т е л ь н о г о з а л о г а :

The book was given away without being read. — К н и г у о т д а л ит а к и н е п р о ч и т а в . (К н и г а б ы л а о т д а н а , т а к и н е с т а в п р о ч и -т а н н о й ).

She doesn’t like being seen. — О н а н е л ю б и т , к о г д а е ё в и д я т(б ы т ь о б ъ е к т о м о б о з р е н и я ).Should I be grateful for being taught like that? — Я д о л ж е нб ы т ь б л а г о д а р е н з а т а к о е о б у ч е н и е ?

р и ч а с т и е I с т р а д а т е л ь н о г о з а л о г а :

I saw him being taken by. two men. — Я в и д е л , к а к е г о з а б р а -л и д в а ч е л о в е к а . (Я в и д е л е г о з а б р а н н ы м д в у м я л ю д ь м и .)Brian felt much better not being heard. — Б р а й е н п о ч у в с т в о -в а л с е б я н а м н о г о л у ч ш е , к о г д а е г о н е л ь з я б ы л о у с л ы -ш а т ь . (Н е б у д у ч и у с л ы ш а н н ы м , п о ч у в с т в о в а л с е б я н а -м н о г о л у ч ш е .)Can you do anything about the mistakes being made all thetime by your staff? — В ы м о ж е т е ч т о н и б у д ь п р е д п р и н я т ьп о п о в о д у о ш и б о к , п о с т о я н н о с о в е р ш а е м ы х в а ш и м п е р -с о н а л о м ?

* * *

Т а к и м о б р а з о м . 2я ф о р м а г л а г о л о в в о о б щ е , и в ч а с т -

н о с т и , н е п р а в и л ь н ы х г л а г о л о в у п о т р е б л я е т с я т о л ь к о

д л я в ы р а ж е н и я р а з о в ы х и л и п о в т о р я ю щ и х с я д е й с т в и й

в п р о ш е д ш е м в р е м е н и . С о б с т в е н н о п о э т о м у о н а и н а -

з ы в а е т с я ф о р м о й п р о ш е д ш е г о в р е м е н и .

16




3я ф о р м а г л а г о л о в , в к л ю ч а я н е п р а в и л ь н ы е г л а г о -

л ы , и м е е т б о л е е ш и р о к и й с п е к т р у п о т р е б л е н и я . О н а

м о ж е т у п о т р е б л я т ь с я , е с л и п о с м ы с л у о з н а ч а е т с т р а д а -

т е л ь н о е п р и ч а с т и е , к о т о р о е и с п о л ь з у е т с я в к а ч е с т в е

о п р е д е л е н и я с у щ е с т в и т е л ь н о г о . Т а к ж е э т а ф о р м а с л у -ж и т д л я о б р а з о в а н и я р а з л и ч н ы х г р а м м а т и ч е с к и х к о н -

с т р у к ц и й и о б о р о т о в . В э т о м с л у ч а е о н а и с п о л ь з у е т с я

п о с л е г л а г о л о в be и have в л ю б ы х и х ф о р м а х , е с л и э т и

г л а г о л ы я в л я ю т с я в с п о м о г а т е л ь н ы м и .

Таблица неправильных глаголов английского языка

В д а н н о й т а б л и ц е д а н ы л и ш ь о с н о в н ы е п е р е в о д ы г л а г о л о в .Ч т о б ы у в и д е т ь в с е в о з м о ж н ы е з н а ч е н и я и с п о с о б ы у п о т р е б -л е н и я , п о л ь з у й т е с ь с л о в а р я м и .

Н е о п р е -д е л ё н н а яф о р м аInfinitive

2я ф о р м а

Past tense3я ф о р м а

Past participle е р е в о д

1 2 3 4arise arose arisen в о з н и к а т ь

awake awoke awoken б у д и т ь

be was, were been б ы т ь

bear bore borne н е с т и , р о ж д а т ь ,в ы д е р ж и в а т ь

beat beat beaten б и т ь

begin beganbegun н а ч и н а т ь (с я )bend bent bent г н у т ь , с г и б а т ь

beseech besought besought м о л и т ь

beset beset beset о д о л е в а т ь

bet bet и л и betted bet и л и betted б и т ь с я о б з а к л а д ,с п о р и т ь , д е л а т ьс т а в к у

bid bade и л и bid bid(den) п р е д л а г а т ь ц е н у

bind bound bound п р и в я з ы в а т ь ,с в я з ы в а т ь

bite bit bitten к у с а т ь , у к у с и т ь

bleed bled bled к р о в о т о ч и т ь

bless blessed и л и blest blessed и л и blest б л а г о с л о в л я т ь

blow blew blown д у т ь

17




П родолж ение т абл .

1 2 3 4

break broke broken р а з б и в а т ь (с я )

breed bred bred р а з в о д и т ь(ж и в о т н ы х )

bring brought brought п р и н о с и т ь ,п р и в о д и т ь

broadcast broadcast broadcast п е р е д а в а т ь п ор а д и о , т р а н с л и -р о в а т ь

build built built с т р о и т ь

burn burnedи л и burnt

burned и л и burnt ж е ч ь , г о р е т ь

burst burst burst р а з р ы в а т ь (с я )

buy bought bought п о к у п а т ь

can could — м о ч ь

cast cast cast б р о с а т ь ,р а з б р а с ы в а т ь

catch caught caught л о в и т ь , п о й м а т ь

choose chose chosen в ы б и р а т ь

cling clung clung о б л е г а т ь

come came come п р и х о д и т ь ,п о д ъ е з ж а т ь

cost cost cost с т о и т ь

creep crept crept к р а с т ь с я

cut cut cut р е з а т ь

deal dealt dealt з а н и м а т ь с я ,и м е т ь д е л о с

dig dug dug к о п а т ь

do did done д е л а т ь

draw drew drawn р и с о в а т ь

dream dreamed dreamed в и д е т ь с о н ,и л и dreamt и л и dreamt м е ч т а т ь

drink drank drunk п и т ь

drive drove driven в о д и т ь т р а н с п о р т ,е х а т ь (з а р у л ё м )

dwell dwelt dwelt п р о ж и в а т ь ,с е л и т ь с я

eat ate eaten е с т ь (п и щ у )

fall fell fallen п а д а т ь

18





1 2 3 4

feed fed fed к о р м и т ь

feel felt felt ч у в с т в о в а т ь

fight fought fought д р а т ь с я , в о е в а т ь

find found found н а х о д и т ь

flee fled fled б е ж а т ь , с п а с а т ь с я

fling flung flung ш в ы р я т ь

fly flew flown л е т а т ь

forbid forbad(e) forbidden з а п р е щ а т ь

forget forgot forgotten з а б ы в а т ь

forgive forgave forgiven п р о щ а т ьforsake forsook forsaken п о к и д а т ь

freeze froze frozen х о л о д а т ь , з а м е р -з а т ь

get got got с т а н о в и т с я ,п о л у ч а т ь

give gave given д а в а т ь

gowent gone х о д и т ь , и д т и

grind ground ground м о л о т ь

grow grew grown р а с т и

hang hung hung в е ш а т ь

have had had и м е т ь

hear heard heard с л ы ш а т ь

heave hove hove л о ж и т ь с я в д р е й ф

hide hid hidden п р я т а т ь

hit hit hit у д а р я т ь , п о п а -д а т ь в ц е л ь

hold held held д е р ж а т ь

hurt hurt hurt п р и ч и н я т ь б о л ь

keep kept kept о с т а в л я т ь у с е б я ,д е р ж а т ь , х р а н и т ь

kneel knelt knelt в с т а в а т ь н а к о л е н и

know knew known з н а т ьlay laid laid к л а с т ь

lead led led л и д и р о в а т ь ,о п е р е ж а т ь , в е с т и

lean leaned leaned п р и с л о н я т ь ,и л и leant и л и leant н а к л о н я т ь

leap leaped и л и leapt leaped и л и leapt п о д с к а к и в а т ь

19





1 2 3 4

learn learnedи л и learnt

learned и л и learnt у ч и т ь с я

leave left left о с т а в л я т ь ,у х о д и т ь

lend lent lent о д а л ж и в а т ь

let let let п о з в о л я т ь

lie lay lain л е ж а т ь

light lit lit з а ж и г а т ь

lose lost lost т е р я т ь

make made made д е л а т ь ,и з г о т о в л я т ь

mean meant meant о з н а ч а т ь

meet met met в с т р е ч а т ь

mow mowed mowed и л и mown п о д с т р и г а т ь ,к о с и т ь

ought ought — с л е д о в а л о б ы

pay paid paid п л а т и т ь

put put put к л а с т ь

quit quit и л и quitted quit и л и quitted с ъ е з ж а т ь ,с д а в а т ь с я

read read read ч и т а т ь

rend rent rent р а з д и р а т ь

rid rid rid и з б а в л я т ь

ride rode ridden е х а т ь , к а т а т ь с я

ring rang rung з в о н и т ьrise rose risen п о д н и м а т ь с я

run ran run б е ж а т ь

saw sawed sawed и л и sawn п и л и т ь

say said said г о в о р и т ь , с к а з а т ь

see saw seen в и д е т ь

seek sought sought и с к а т ь

sell sold sold п р о д а в а т ь

send sent sent п о с ы л а т ь

set set set к л а с т ь , н а з н а ч а т ь ,у с т а н а в л и в а т ь

sew sewed sewn ш и т ь

shake shook shaken т р я с т и ,

в з б а л т ы в а т ь

20





1 2 3 4

shear sheared shorn с т р и ч ь

shed shed shed с б р а с ы в а т ь

shine shone shone с в е т и т ь

shoe shod shod п о д к о в ы в а т ь

shoot shot shot с т р е л я т ь

show showed shown п о к а з ы в а т ь

shrink shrank shrunk у ж и м а т ь с я ,с о к р а щ а т ь с я

shut shut shut з а к р ы в а т ь

sing sang sung п е т ьsink sank sunk т о п и т ь

sit sat sat с а д и т ь с я

slay slew slain п о р а ж а т ь , у б и в а т ь

sleep slept slept с п а т ь

slide slid slid с к о л ь з и т ь

sling slung slung ш в ы р я т ь

slink slunk slunk у х о д и т ь п о д ж а в -

ш и х в о с тslit slit slit р а з р е з а т ь

smell smeltи л и smelled

smelt и л и smelled ч у в с т в о в а т ь з а п а х

sow sowed sown с е я т ь

speak spoke spoken г о в о р и т ь

speed sped sped м ч а т ь с я

spell spelt spelt о б ъ я с н я т ь в д е -т а л я х , п р о и з н о -с и т ь п о б у к в а м

spend spent spent т р а т и т ь

spill spilt и л и spilled spilt и л и spilled п р о л и в а т ь

spin spun и л и span spun п р я с т ь , к р у т и т ь

spit spat spat п л е в а т ь

split split split р а с щ е п л я т ь ,

р а с к а л ы в а т ьspoil spoilt и л и

spoiledspoilt и л и spoiled п о р т и т ь

spread spread spread р а с с т и л а т ь ,н а м а з ы в а т ь ,р а з б р а с ы в а т ь ,р а с п р о с т р а н я т ь

21




О кончание т абл .

1 2 3 4

spring sprang sprung в ы п р ы г и в а т ь

stand stood stood с т о я т ь

steal stole stolen к р а с т ь

stick stuck stuck к л е и т ь , в т ы к а т ь

sting stung stung у я з в л я т ь , ж а л и т ь

stink stank stunk в о н я т ь

stride strode stridden ш а г а т ь

strike struck struck у д а р я т ь

string strung strung с в я з ы в а т ь

strive strove .striven с т р е м и т ь с я

swear swore sworn р у г а т ь с я ,к л я с т ь с я

sweep swept swept п о д м е т а т ь

swell swelled swollen и л и swelled р а с т и , о п у х а т ь

swim swam swum п л а в а т ь

swing swung swung р а з м а х и в а т ь

take took taken б р а т ь

teach taught taught п р е п о д а в а т ь ,у ч и т ь

tear tore torn р в а т ь

tell told told г о в о р и т ь , с к а з а т ь

think thought thought д у м а т ь

thrive thrived

и л и throve

thrived п р о ц в е т а т ь ,

р а з р а с т а т ь с яthrow threw thrown б р о с а т ь

thrust thrust thrust т о л к а т ь , в т ы к а т ь

tread trod trodden с т у п а т ь

wake woke и л и waked woken и л и waked б у д и т ь

wear wore worn н о с и т ь о д е ж д у

weave wove woven т к а т ь

weep wept wept п л а к а т ьwin won won в ы и г р ы в а т ь ,

з а в о ё в ы в а т ь

wind wound wound м о т а т ь

wring wrung wrung в ы ж и м а т ь

write wrote written п и с а т ь

22



Фразовые глаголы

Ф р а з о в ы е г л а г о л ы а н г л и й с к о г о я з ы к а — э т о ф р а з е о л о -

г и ч е с к и е о б о р о т ы , к о т о р ы е п р е д с т а в л я ю т с о б о й с о ч е -

т а н и е о б щ е у п о т р е б и т е л ь н ы х г л а г о л о в и с т о я щ и х п о с л е

н и х п р е д л о г о в (in, on, for и д р .) и л и ч а с т и ц (up, down,

apart и д р ). Т а к к а к ф р а з о в ы е г л а г о л ы я в л я ю т с я ф р а з е о -

л о г и з м а м и , т о с м ы с л с о ч е т а н и я г л а г о л а с п р е д л о г о ми л и ч а с т и ц е й п о л н о с т ь ю и л и о ч е н ь с и л ь н о о т л и ч а е т с я

о т з н а ч е н и я с а м о г о г л а г о л а и з н а ч е н и я п р е д л о г а и л и

ч а с т и ц ы . Т р у д н о с т ь в и с п о л ь з о в а н и и ф р а з о в ы х г л а г о -

л о в с о с т о и т в т о м , ч т о о б щ и й с м ы с л т а к о г о с о ч е т а н и я

н е л ь з я п о н я т ь , д а ж е з н а я з н а ч е н и е г л а г о л а , п р е д л о г а и

ч а с т и ц ы в о т д е л ь н о с т и . Ф р а з о в ы е г л а г о л ы н е о б х о д и м о

з а п о м и н а т ь .

Е с л и п р и ч т е н и и л и т е р а т у р ы и л и п р и п е р е в о д е в ы

с т о л к н у л и с ь с г л а г о л о м , з а к о т о р ы м с л е д у е т п р е д л о г

и л и ч а с т и ц а , и и х п р я м ы е з н а ч е н и я н е с о о т в е т с т в у ю т

п о с м ы с л у о с т а л ь н о м у к о н т е к с т у , в а м с л е д у е т п р о в е -

р и т ь э т о с о ч е т а н и е в с л о в а р е , т а к к а к с к о р е е в с е г о п е -

р е д в а м и ф р а з о в ы й г л а г о л .

Д л я п о и с к а в а м н е о б х о д и м о н а й т и в с л о в а р е с а м г л а -

г о л в н е о п р е д е л ё н н о й ф о р м е . С н а ч а л а с л о в а р ь д а с т в а м

в с е з н а ч е н и я г л а г о л а б е з к а к и х л и б о п р е д л о г о в и л и ч а с -

т и ц . Д а л е е о н п о к а ж е т в с е в о з м о ж н ы е к о м б и н а ц и и д а н н о -

г о г л а г о л а с п р е д л о г а м и и ч а с т и ц а м и . Т а к и е к о м б и н а ц и и

б у д у т о б о з н а ч е н ы к а к «~ п р е д л о г /ч а с т и ц а — п е р е в о д », г д е

з н а к т и л ь д а «~» о з н а ч а е т с а м г л а г о л , а п о с л е д у ю щ и е п р е д -

л о г и и ч а с т и ц ы п р и в о д я т с я в а л ф а в и т н о м п о р я д к е . Н а -

п р и м е р :

give — (pt gave, р р given) — 1. д а в а т ь , д а т ь ; 2. п е р е д а в а т ь , с о -

о б щ а т ь ; 3. п р и с в а и в а т ь к о м у л ч т о л ...

23



Ф разовы е глаголы

~ away — о т д а в а т ь , в ы д а в а т ь ; ~ back — о т д а в а т ь н а з а д ; ~ in —

п о д ч и н и т ь с я ; ~ off — д ы м и т ь ; ~ out — р а з д а в а т ь , о б ъ я в л я т ь ;

~ up — о т к а з ы в а т ь с я , с д а в а т ь с я

В н е к о т о р ы х с л о в а р я х в м е с т о «~» м о ж е т б ы т ь н а п е ч а -т а н г л а г о л ц е л и к о м , а в с е е г о с о ч е т а н и я с п р е д л о г а м и и

ч а с т и ц а м и в ы н е с е н ы в о т д е л ь н ы е а б з а ц ы с л о в а р н о й с т а т ь и :

give — (pt gave, р р given) — 1. д а в а т ь , д а т ь ; 2. п е р е д а в а т ь , с о -о б щ а т ь ; 3. п р и с в а и в а т ь к о м у н ч т о н . . .give away — о т д а в а т ь , в ы д а в а т ьgive back — о т д а в а т ь н а з а дgive in — п о д ч и н и т ь с я

give off — д ы м и т ьgive out — р а з д а в а т ь , о б ъ я в л я т ьgive up — о т к а з ы в а т ь с я , с д а в а т ь с я

Ф и л о л о г и р а з л и ч а ю т ф р а з о в ы е г л а г о л ы и п р о с т о г л а -

г о л ы с п р е д л о г а м и и ч а с т и ц а м и . Г л а в н ы м о т л и ч и е м я в л я -

е т с я т о , ч т о з н а ч е н и е п р о с т о г л а г о л о в с п р е д л о г а м и и ч а с -

т и ц а м и в с е г д а п о н я т н о и в ы т е к а е т и з з н а ч е н и я с о с т а в н ы х

э л е м е н т о в , т о е с т ь з н а ч е н и я с а м о г о г л а г о л а и з н а ч е н и я

п р е д л о г а и л и ч а с т и ц ы , а з н а ч е н и е ф р а з о в ы х г л а г о л о в а б -

с о л ю т н о н е с в я з а н о н и с о з н а ч е н и е м г л а г о л а , н и с о з н а ч е -

н и я м и п р е д л о г о в и л и ч а с т и ц . Н а п р и м е р , give back (о т д а -

в а т ь н а з а д ) н е я в л я е т с я ф р а з о в ы м г л а г о л о м , т а к к а к с о -

с т а в л я ю щ и е е г о э л е м е н т ы н е т е р я ю т с в о е г о з н а ч е н и я , и

п е р е в о д п о д о б н о г о с о ч е т а н и я с к л а д ы в а е т с я и з п е р е в о д а

к а ж д о й е г о ч а с т и . А в о т г л а г о л give in (п о д ч и н и т ь с я , п о д -

д а т ь с я ) к а к р а з ф р а з о в ы й , т а к к а к е г о с м ы с л н и к а к н е с в я -

з а н н и с о з н а ч е н и е м г л а г о л а give (д а т ь ), н и с о з н а ч е н и е м

п р е д л о г а in (в , в н у т р и ). В с л о в а р е б у д у т п р е д с т а в л е н ы в с е

в о з м о ж н ы е у с т о й ч и в ы е с о ч е т а н и я г л а г о л а с п р е д л о г а м и ,

б у д ь т о ф р а з о в ы й г л а г о л и л и н е т .

Ч а с т о ф р а з о в ы е г л а г о л ы и с п о л ь з у ю т н е о д и н , а д в аи л и т р и п р е д л о г а и л и ч а с т и ц ы . Н а п р и м е р :

come in for — п о д в е р г а т ь с яcome up with — п р и д у м ы в а т ь

Б ы в а е т , ч т о о д н о и т о ж е с о ч е т а н и е г л а г о л а с п р е д л о -

г о м и л и ч а с т и ц е й м о ж е т б ы т ь к а к п р о с т о у с т о й ч и в ы м с о -

24




ч е т а н и е м , г д е в с е э л е м е н т ы п е р е в о д я т с я в с о о т в е т с т в и и с о

с в о и м и о с н о в н ы м и з н а ч е н и я м и , т а к и ф р а з о в ы м г л а г о -

л о м . В э т о м с л у ч а е в с л о в а р е б у д у т д а н ы о б а з н а ч е н и я

д а н н о г о с о ч е т а н и я . Н а п р и м е р , look up (п о с м о т р е т ь в в е р х ,

п о д н я т ь г л а з а ) — э т о п р о с т о у с т о й ч и в о е с о ч е т а н и е , с о -

с т о я щ е е и з з н а ч е н и й look (с м о т р е т ь ) и up (в в е р х ):

Н е looked up. A huge man stood right in front of him. — О н п о д -

н я л г л а з а (п о с м о т р е л в в е р х ). р я м о п е р е д н и м с т о я л о г р о м -

н ы й ч е л о в е к .

В т о ж е в р е м я г л а г о л look up в з н а ч е н и и «н а й т и и н ф о р -

м а ц и ю » я в л я е т с я ф р а з о в ы м :

If you don’t know a word you should look it up in the dictionary.

— Е с л и в ы н е з н а е т е к а к о е т о с л о в о , в а м н а д о н а й т и е г о в

с л о в а р е .

О д н а к о с л е д у е т о т м е т и т ь , ч т о н е т ч ё т к о й г р а н и ц ы , о т -

д е л я ю щ е й ф р а з о в ы е г л а г о л ы о т о б ы ч н ы х г л а г о л о в с п р е д -

л о г а м и и ч а с т и ц а м и . Ч а с т о з н а ч е н и е г л а г о л а с п р е д л о г о ми л и ч а с т и ц е й я в л я е т с я д а л е к о з а ш е д ш е й т р а н с ф о р м а ц и е й

о с н о в н ы х з н а ч е н и й , и с в я з ь з н а ч е н и я в с е г о с о ч е т а н и я и

е г о с о с т а в н ы х ч а с т е й о т д а л ё н н о у л а в л и в а е т с я , х о т я п е р е -

в о д б ы в а е т ч а с т о н е о ж и д а н н ы м . Н а п р и м е р , shop around

(п р и ц е н и в а т ь с я ), о ч е в и д н о с в я з а н с о с н о в н ы м и з н а ч е -

н и я м и с л о в shop (х о д и т ь п о м а г а з и н а м ) и around (в о к р у г ,

п о к р у г у , к р у г о м ).

Н и ж е м ы п р и в о д и м с п и с о к г л а г о л о в , о б р а з у ю щ и х у с -

т о й ч и в ы е с о ч е т а н и я с п р е д л о г а м и и ч а с т и ц а м и , з н а ч е н и е

к о т о р ы х т р у д н о и л и п р о с т о н е в о з м о ж н о п о н я т ь , и с х о д я и з

з н а ч е н и й с о с т а в н ы х э л е м е н т о в с о ч е т а н и я . Э т и г л а г о л ы

п о л е з н о з н а т ь , т а к к а к о н и о ч е н ь ч а с т о и с п о л ь з у ю т с я к а к

в а н г л и й с к о й р а з г о в о р н о й р е ч и , т а к и в п е ч а т н ы х и з д а н и я хс т р а н , г о в о р я щ и х н а а н г л и й с к о м я з ы к е .

25




Список фразовых глаголов английского языка

act out р а з ы г р ы в а т ь

add on п р и б а в л я т ь

add up с к л а д ы в а т ьanswer back о г р ы з а т ь с я

answer to с о о т в е т с т в о в а т ь

ask after с п р а в л я т ь с я о

attend to о б с л у ж и в а т ь

back out о т с т у п а т ь с я

back up п о д с т р а х о в ы в а т ь

bank on п о л а г а т ь с я н а

bear out п о д д е р ж и в а т ь

bear up д е р ж а т ь с я

beat down х л е с т а т ь , п а л и т ь

belt out г о р л а н и т ь

belt up з а т к н у т ь с я

blast off в з л е т а т ь , в з м ы в а т ь

blot out з а с л о н я т ь

blow out г а с н у т ьblow over п р о х о д и т ь

boil down to с в о д и т ь с я к

book in р е г и с т р и р о в а т ь с я

bottle up д е р ж а т ь в с е б е

box in о к р у ж а т ь

box off о т г о р а ж и в а т ь

break down р а з б и в а т ь п о с т а т ь -я м

break in в л а м ы в а т ь с я , в м е ш и -в а т ь с я

break off п р е р ы в а т ь , р а с т о р -г а т ь

break open в з л а м ы в а т ь

break out р а з р а ж а т ь с я

break through п р о р ы в а т ь с яс к в о з ь

bring about в ы з ы в а ть , п о р о ж -д а т ь

bring back в о з р о ж д а т ь

bring down с н и ж а т ь

bring forward в ы д в и г а т ь

bring in в в о д и т ь

bring off з а к л ю ч а т ь

bring out в ы я в л я т ьbring round п р и в о д и т ь в ч у в с т -

в о

brush aside о т м е т а т ь

brush past п р о н о с и т ь с я м и м о

brush up о с в е ж а т ь

build on п о л ь з о в а т ь с я

build up н а р а щ и в а т ь

bump along т р я с т и с ь п о

bump into н а т а л к и в а т ь с я н а

bundle off о т с ы л а т ь

bundle out б ы с т р о у х о д и т ь

burst into в р ы в а т ь с я

burst open р а с п а х и в а т ь с я

burst out р а з р а з и т ь с я

buy in з а к у п а т ьbuy into в х о д и т ь в д о л ю

buy off п о д к у п а т ь

buy out в ы к у п а т ь

buy up с к у п а т ь

buzz off о т в а л и в а т ь

call at о с т а н а в л и в а т ь с я в

call back з а х о д и т ь о п я т ь , п е р е -

з в а н и в а т ьcall for п р и з ы в а т ь к

call off о т м е н я т ь

call on з а х о д и т ь к

call out к р и ч а т ь

carry on п р о д о л ж а т ь

carry out в ы п о л н я т ь

cast aside о т в е р г а т ьcatch on п р и ж и в а т ь с я

catch up н а г о н я т ь

catch up with д о г н а т ь к о г о л и -б о

chance on с л у ч а й н о н а т к н у т ь -с я н а

26




chase up н а п о м и н а т ь

chat up з а и г р ы в а т ь с

check in р е г и с т р и р о в а т ь с я

check off о т м е ч а т ь

check out в ы п и с ы в а т ь с яcheck up н а в о д и т ь с п р а в к и

cheer up о б о д р я т ь

chill out к а й ф о в а т ь

chip in в с т р е в а т ь

clear off у б и р а т ь с я

climb down у с т у п а т ь

close in о п у с к а т ь с я

close off о г о р а ж и в а т ь

come across н а т а л к и в а т ь с я н а

come along п р о д в и г а т ь с я

come apart р а з в а л и в а т ь с я

come by д о с т а в а т ь

come forward в ы з ы в а т ь с я

come in for п о д в е р г а т ь с я

come off о т р ы в а т ь с яcome on п р о д в и г а т ь с я

come round п р и х о д и т ь в с е б я

come through п е р е ж и т ь

come up against н а т а л к и в а т ь с ян а

come up with п р и д у м ы в а т ь

cool down о с т у д и т ь п ы л

count on р а с с ч и т ы в а т ь н а

count up п о д с ч и т ы в а т ь

cover up п р и к р ы в а т ь , п о к р ы -в а т ь к о г о л и б о

crack down on р а с п р а в л я т ь с я с

crack up п р ы с к а т ь с о с м е х у

cross out в ы ч ё р к и в а т ь

cry off о т к а з ы в а т ь с яcut back с о к р а щ а т ь

cut down с о к р а щ а т ь

cut in п е р е с е к а т ь п у т ь

cut off о т к л ю ч а т ь

cut out в ы ч ё р к и в а т ь

deal in т о р г о в а т ь

die away з а м и р а т ь , у г а с а т ь

die down у т и х а т ь

dig into д о к а п ы в а т ь с я

do away with п о к о н ч и т ь с

do up з а в я з ы в а т ь , з а с т ё г и в а т ьdo without о б х о д и т ь с я б е з

double back р а з в о р а ч и в а т ь с я и

и д т и н а з а д

double up с г и б а т ь с я п о п о л а м

draw back о т п р я н у т ь

draw in п о д ъ е з ж а т ь

draw on и с п о л ь з о в а т ь

draw out р а с т я г и в а т ь

draw up п р и д в и г а т ь

dream up в ы д у м ы в а т ь

dress up н а р я ж а т ь с я

drink in у п и в а т ь с я

drive off о т б р а с ы в а т ь

drive out в ы т е с н я т ь

drop in з а г л я д ы в а т ь к к о м у л и б о

drum up п р и з ы в а т ь

dwell on з а д е р ж и в а т ь с я н а

ease off с т а н о в и т ь с я т и ш е , з а -м е д л я т ь с я

eat away р а з ъ е д а т ь

eat out е с т ь в р е с т о р а н е

enter upon н а ч и н а т ь

explain away н а х о д и т ь о п р а в -

д а н и е

fade in п о с т е п е н н о у в е л и ч и -в а т ь , у с и л и в а т ь

fade out п о с т е п е н н о у м е н ь -ш а т ь , о с л а б л я т ь

fall apart р а з в а л и в а т ь с я п оч а с т я м

fall back on п р и б е г а т ь к

fall behind о т с т а в а т ь

fall for в л ю б л я т ь с я в

fall in with с о г л а ш а т ь с я с

fasten on с о с р е д о т о ч и в а т ь с я н а

27




feel about и с к а т ь н а о щ у п ь ,ш а р и т ь

fetch up о к а з а т ь с я

fiddle with в е р т е т ь в р у к а х

fight back з а щ и щ а т ь с я , с д е р -ж и в а т ь н а т и с к

fight down п о д а в л я т ь

figure out в ы ч и с л я т ь , п о н и м а т ь

fill in п л о м б и р о в а т ь з у б

filter in п р о с а ч и в а т ь с я

find out у з н а в а т ь , р а з о б л а ч а т ь

finish up д о е д а т ь , д о п и в а т ь

fish out в ы у ж и в а т ь

fit in в п и с ы в а т ь с я

fix up у с т р а и в а т ь

flick through п р о с м а т р и в а т ь

float around н о с и т ь с я в в о з д у х е

flush out с п у г н у т ь

follow out п р и в о д и т ь в и с п о л -

н е н и еfollow up р а с с л е д о в а т ь

fool about в а л я т ь д у р а к а

force back о т р а ж а т ь н а т и с к

forge ahead в ы р ы в а т ь с я в п е р ё д

fork out в ы к л а д ы в а т ь

frown on с м о т р е т ь с н е о д о б р е -н и е м

fuss over т р я с т и с ь н а дgasp out в ы п а л и в а т ь

get about р а с п р о с т р а н я т ь с я

get across о б ъ я с н я т ь

get along л а д и т ь с

get at п р и д и р а т ь с я

get away у х о д и т ь

get away with и з б е ж а т ь н а к а з а -н и я

get by п р о х о д и т ь

get off с х о д и т ь с т р а н с п о р т а

get on с а д и т ь с я в т р а н с п о р т

get on to п е р е х о д и т ь к

get out of о т д е л ы в а т ь с я о т

get over п р е о д о л е в а т ь

get round to с о б и р а т ь с я с д е -л а т ь ч т о н и б у д ь

get through д о з в о н и т ь с я , п р о -

р в а т ь с яget up п о д н и м а т ь с я , в с т а в а т ь с

п о с т е л и

get up to з а н и м а т ь с я

give in п о д ч и н и т ь с я

give off д ы м и т ь

give up о т к а з ы в а т ь с я , с д а в а т ь -с я

go about п р о х а ж и в а т ь с я

go ahead п р о д в и г а т ь с я

go back on н е с д е р ж и в а т ь

go for д о б и в а т ь с я

go in for п р и н и м а т ь у ч а с т и е

go on п р о д о л ж а т ь

go on at п р и с т а в а т ь к

go through with о с у щ е с т в л я т ьgo with с о о т в е т с т в о в а т ь

go without о с т а в а т ь с я б е з

grow apart о т д а л я т ь с я д р у г о тд р у г а

grow up в з р о с л е т ь

hang about с л о н я т ь с я

hang on п о д о ж д а т ь

hang up в е ш а т ь т р у б к уhappen on н а т ы к а т ь с я н а

head for н а п р а в л я т ь с я к

head off о т в о д и т ь

hit on о т ы с к и в а т ь

hit out at н а б р а с ы в а т ь с я н а

hold back п р и д е р ж и в а т ь

hold on д е р ж а т ь с я , ж д а т ьhold on to д е р ж а т ь с я з а

hold out п р о т я г и в а т ь

hold over о т к л а д ы в а т ь

hold up п о д н и м а т ь , п о д д е р ж и -в а т ь

hurry up т о р о п и т ь

28




hush up у м а л ч и в а т ь

inquire into р а с с л е д о в а т ь

iron out у л а ж и в а т ь

jog along м е д л е н н о п р о д в и -

г а т ь с я jump about с у е т и т ь с я

jump at у х в а т ы в а т ь с я з а

keep away from д е р ж а т ь с я п о -д а л ь ш е о т

keep down с д е р ж и в а т ь

keep in д е р ж а т ь д о м а

keep off о б х о д и т ь , и з б е г а т ь

keep on п р о д о л ж а т ь

keep out н е в п у с к а т ь

keep up п о д д е р ж и в а т ь

knock about о к о л а ч и в а т ь с я

knock off з а к р у г л я т ь с я

knock out о г л у ш а т ь

ladle out р а з д а в а т ь н а п р а в о и

н а л е в оland up о ч у т и т ь с я

launch into п у с к а т ь с я в

lay in з а п а с а т ь

lay into н а б р а с ы в а т ь с я н а

lay off у в о л ь н я т ь

lay on у с т р а и в а т ь

lay out р а с к л а д ы в а т ь

lead off о т х о д и т ь о т

lead on в о д и т ь з а н о с

leave behind з а б ы т ь ч т о л и б о

leave off н е в к л ю ч а т ь

leave on н е с н и м а т ь

leave out п р о п у с к а т ь , о с т а в -л я т ь б е з в н и м а н и я

let on п р о г о в а р и в а т ь с яlet out в ы п у с к а т ь

let up п е р е с т а в а т ь

lie about в а л я т ь с я

lie back о т к и д ы в а т ь с я

lie up с к р ы в а т ь с я

live down з а г л а ж и в а т ь

live up to о п р а в д ы в а т ь , д о х о -д и т ь д о к а к о г о л и б оу р о в н я

lock away з а к л ю ч а т ь п о д

с т р а ж уlog in в х о д и т ь в с и с т е м уlog into в х о д и т ь вlog off в ы х о д и т ь и з с и с т е м ыlook after з а б о т и т ь с я оlook around о с м а т р и в а т ь с яlook down on с м о т р е т ь с в ы с о -

к а н а

look for и с к а т ьlook forward to ж д а т ь ч е -

г о л и б о с н е т е р п е н и е мlook into р а с с л е д о в а т ьlook on н а б л ю д а т ьlook out for о с т е р е г а т ь с яlook through п р о с м а т р и в а т ьlook up н а х о д и т ь и н ф о р м а ц и ю

look up to п о ч и т а т ьmake for н а п р а в л я т ь с я кmake off с к р ы в а т ь с яmake out р а з л и ч а т ьmake up с о с т а в л я т ь ; д е л а т ь

м а к и я жmake up for в о с п о л н я т ьmark down с н и ж а т ь , у ц е н и в а т ь

mark off о т м е ч а т ьmark out р а з м е ч а т ь , в ы д е л я т ьmark up п о в ы ш а т ь , д о б а в -

л я т ь с т о и м о с т ьmeasure up о п р а в д ы в а т ь

mix up п у т а т ьmount up н а к а п л и в а т ь с яmuddle along с п р а в л я т ь с я

к о е к а кmuddle through в ы к а р а б к и -

в а т ь с яnod off з а д р е м а т ьopen on to в ы х о д и т ь н а (о б

а р х и т е к т у р н о м с о о р у ж е -н и и , э л е м е н т е )

29




pack off о т п р а в л я т ь

pass away с к о н ч а т ь с я

pass by п р о х о д и т ь , п р о е з ж а т ь

м и м о

pass out т е р я т ь с о з н а н и еpass up у п у с к а т ь

patch up у л а ж и в а т ь

pick at к о в ы р я т ь

pick off м е т о д и ч н о с б и в а т ь ,о т с т р е л и в а т ь

pick on п р и д и р а т ь с я к

pick out р а з г л я д е т ь

play down н е з а о с т р я т ь в н и м а -н и е н а

play up б а р а х л и т ьplug in в к л ю ч а т ь в р о з е т к у

polish off п о к о н ч и т ь с

pop in з а г л я д ы в а т ь , з а с к а к и -в а т ь к к о м у н и б у д ь

pop out в ы с к а к и в а т ь

pop up в ы л е з а т ьpour into у с т р е м л я т ь с я вpress ahead п р и с т у п а т ь к д е л у

press on п р о д о л ж а т ь

pull about т р е п а т ь

pull apart р а з р ы в а т ь н а к у с к иpull back о т с т у п а т ь

pull down с н о с и т ь , с р у б а т ь

pull in з а г р е б а т ь

pull round п р и х о д и т ь в с е б я

pull through в ы к а р а б к и в а т ь с я

pull up п о д т я г и в а т ь

push in в л е з а т ь

push off у б и р а т ь с яpush on д в и г а т ь с я в п е р ё д

push over о п р о к и д ы в а т ьpush up п о в ы ш а т ьput across о б ъ я с н я т ься,

put by о т к л а д ы в а т ь

put forth о б ъ я в л я т ьput forward в ы д в и г а т ь , п е р е в о -

д и т ь в п е р ё д

put in for п о д а в а т ь з а я в л е н и ен а

put on н а д е в а т ь

put out т у ш и т ь , в ы к л ю ч а т ь

put through с о е д и н я т ь , в ы п о л -н я т ь с о е д и н е н и е

put up with т е р п е т ь ,м и р и т ь с я с

reach out п р о т я г и в а т ь

reflect on б р о с а т ь т е н ь н а

root about р ы т ь с я

root for б о л е т ь з а

root out о т к о п а т ь

round off з а в е р ш а т ь

round up о к р у г л я т ь

rule out и с к л ю ч а т ь

run across н а т ы к а т ь с я н а

run down с о к р а щ а т ь , с б и в а т ь

run into с т а л к и в а т ь с я с

run off с б е г а т ь , у б е г а т ьrun out и с т е к а т ь , з а к а н ч и в а т ь -

с я

run over з а д а в и т ь

rush through д е л а т ь в с п е ш к е

score out в ы ч ё р к и в а т ь

scrape together н а с к р е б а т ь

screw up к о м к а т ь , п о р т а ч и т ь

see about з а н и м а т ь с яsee off п р о в о ж а т ь

see through д о в о д и т ь д о к о н ц а

see to п о з а б о т и т ь с я о

seize up г л о х н у т ь

send for з а к а з ы в а т ь

send in п о д а в а т ь з а я в л е н и е о

send up з а п у с к а т ьserve out р а с к л а д ы в а т ь

set about п р и с т у п а т ь к

set back з а д е р ж и в а т ь

set off о т п р а в л я т ь с я

set up у ч р е ж д а т ь

shoot down с б и в а т ь

30




shoot in с т р е м г л а в в б е г а т ь

shoot out с т р е м г л а в в ы б е г а т ь

shoot up п о д с к а к и в а т ь

shop around п р и ц е н и в а т ь с я

shout down з а г л у ш а т ь к р и к а м иshow in п р о в о д и т ь в н у т р ь

show off х в а с т а т ь с я

show out п р о в о ж а т ь к в ы х о д у

show up в и д н е т ь с я , п о я в л я т ь с я

shrug off о т м а х и в а т ь с я о т

shut off о т к л ю ч а т ь

shut out н е п р о п у с к а т ьshut up з а т к н у т ь с я

sign away п е р е д а в а т ь

sign in р е г и с т р и р о в а т ь с я

sign off з а к а н ч и в а т ь

sign out в ы п и с ы в а т ь с я

sign up н а н и м а т ь с я , п о д п и -

с а т ь с я

skate around о б х о д и т ь

skate over и г н о р и р о в а т ь

sleep around с п а т ь с к е м п о п а л о

sleep in п р о с ы п а т ь , о т с ы п а т ь -

с я

slip up о ш и б а т ь с я

smooth over у л а ж и в а т ь д е л а

sound off в ы с к а з а т ь с я оsound out з о н д и р о в а т ь

square up п о к в и т а т ь с я с

к е м л и б о

stamp out з а т а п т ы в а т ь

stand by б ы т ь н а г о т о в е

stand down у с т у п а т ь м е с т о

stand for о б о з н а ч а т ь , п р е д -с т а в л я т ь

stand in for з а м е щ а т ь

stand up for о т с т а и в а т ь

stand up to в ы д е р ж и в а т ь

stem from п р о и с х о д и т ь о т

stick up for з а с т у п а т ь с я з а

stir up в ы з ы в а т ь

stop by з а х о д и т ь

stop up з а д е л ы в а т ь

strike out в ы ч ё р к и в а т ь

take after п о й т и в к о г о л и б о

take down с н о с и т ь

take in в к л ю ч а т ь в с е б я

take off в з л е т а т ь

take on с р а ж а т ь с я с

take over п р и н и м а т ь р у к о в о д -

с т в о

take to п р и с т р а с т и т ь с я кtake up з а н я т ь с я , п о д х в а т и т ь

tear along н е с т и с ь

tell off о т ч и т ы в а т ь к о г о л и б о

tell on ж а л о в а т ь с я н а

think up п р и д у м ы в а т ь

throw up т о ш н и т ь с о р в о т о й

touch on з а т р а г и в а т ьtouch up п о д к р а ш и в а т ь

try on м е р и т ь , п р и м е р я т ь

tuck away п р и п р я т ы в а т ь

tuck in з а п р а в л я т ь , з а п и х и в а т ь

tuck up у к р ы в а т ь

turn down о т к л о н я т ь

turn in с в о р а ч и в а т ьturn off в ы к л ю ч а т ь

turn on в к л ю ч а т ь

turn up о б ъ я в л я т ь с я

wait on о б с л у ж и в а т ь

walk out on б р о с а т ь

wash up м ы т ь п о с у д у

wear off п о с т е п е н н о п р о х о д и т ь

wear on т я н у т ь с я

work out у д а в а т ь с я , с р а б а т ы -

в а т ь

write off с п и с ы в а т ь , а н н у л и р о -

в а т ь

write up п р и в о д и т ь в п о р я д о к

31



Содержание

Предисловие........................................................................... 3

Неправильные глаголы................................................. 5

Формы английских глаголов....................................... 5Как узнать правильный перед вами глагол или нет 6Грамматические конструкции с использованием

2-й и 3-й формы глаголов 7Простое прошедшее время (past simple).................... 7

Страдательное причастие (past participle)................ 8

Настоящее совершённое время (present perfect)..... 9Прошедшее совершённое время (past perfect).......... 10

Конструкции с модальными глаголами....................... 11

Страдательный залог (passive voice).......................... 13

Герундий и Причастие I .............................................. 14

Таблица неправильных глаголов

английского языка 17

Фразовые глаголы.............................................................. 23

Список фразовых глаголов английского языка......... 26





Bridge to English for KidsАнглийский язык для самых маленьких

на интерактивных видео-DVD

Bridge to EnglishКомпьютерные программы и mpЗ-курсы,

обучающие английскому языку

Irregular and Phrasal verbs

Documents