Top Banner
½YËY ʸ» {Y|¿ZfY ½YËY Ê»ÔY ÉÂƼm Islamic Republic of Iran ISIRI ½YËY Êf À cZ¬Ì¬veÁ {Y|¿ZfY ÄR» 1053 ºnÀa ¿ |Ë|ne Institute of Standards and Industrial Research of Iran 5th.Revision Ê¿|Ì»ZM [M ʳËÁ ÊËZÌ¼Ì Á Ê°Ȩ̈ ÉZÅ Drinking water - Physical and chemical specifications ICS:13.060.020
26

Iranian Drinking Water Standards

May 15, 2023

Download

Documents

Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Iranian Drinking Water Standards

½Y�ËY�ʸ»�{�Y|¿Zf�Y

��½Y�ËY�Ê»Ô�Y�É�ÂƼm��Islamic Republic of Iran

ISIRI

���� ½Y�ËY�Êf À��cZ¬Ì¬veÁ�{�Y|¿Zf�Y�Ä��R» 1053

ºnÀa���¿�|Ë|ne��Institute of Standards and Industrial Research of Iran 5th.Revision

� ���������

�Ê¿|Ì»Z�M�[M����ʳ�ËÁ�ÊËZ̼Ì��Á�Ê°Ë�̧�ÉZÅ

��������

Drinking water -��Physical and chemical specifications

���� ��

ICS:13.060.020��

id3634406 pdfMachine by Broadgun Software - a great PDF writer! - a great PDF creator! - http://www.pdfmachine.com http://www.broadgun.com

Page 2: Iranian Drinking Water Standards

�[

Ä]��¹Z¿�Y|y��

ÊËZÀ�M Z] È��R» {�Y|¿Zf�Y Á cZ¬Ì¬ve Êf À� ½Y�ËY

È��R» {�Y|¿Zf�Y Á cZ¬Ì¬ve Êf À� ½Y�ËY Ä] \m» |À] ®Ë Ç{Z»� ¿Z«½Â sÔ�Y ¾Ì¿Y« Á cY��¬» È��R» {�Y|¿Zf�Y cZ¬Ì¬ve�Á

Êf À� ,½Y�ËY [Â�» ¾¼Æ] ÃZ» ���� ZÆÀe �m�» ʼ�� �Â�¯ d�Y į ĨÌ�Á ,¾ÌÌ e ¾ËÁ|e Á ��¿ �ʸ»�ÉZÅ{�Y|¿Zf�Y�ʼ����½Y�ËY Y� Ä] Ã|Æ� {�Y{.��¾ËÁ|e {�Y|¿Zf�Y �{ Ã�ÂuÉZÅ ¦¸fz» �{ ½ÂÌ�̼¯ÉZÅ ÊÀ§ \¯�» �Y �R»�½Z�ZÀ��Z¯Ä��,��\uZ/� �½Y�/�¿ ��/¯Y�» Á ��cZ/��R»,ʼ¸� ,Ê�ÅÁ�a É|Ì·Âe Á É{Z�f«Y ÃZ³M Á �^e�» ¹Zn¿Y Ê»{Â� Ê��¯Á ¹Z´¼Å Z] t·Z�» ʸ» Á �Z/] �Ä/mÂe ���ËY�/��Ä/] ��,É|/Ì·Âe

�É�ÁZ/À§ Á �É�Z/ne �d/�Y �Ä/¯ �Y �d¯�Z/�» �Ä/¿ZÅZ³M Á �È¿Z¨/�À» �½Z^uZ/� �ª/u Á �,�/¨¿ �¶»Z/� �,½Z³|/ÀÀ¯|Ì·Âe �¥�/�»���,½Z³|/ÀÀ¯½Z³|ÀÀ¯�{Z� Á Á{�Y ,½Z³|ÀÀ¯ �¯Y�» ʼ¸� Á ,Ê��ze ,ZÅ{ZÆ¿ ½Z»�Z�ÉZÅ Êf·Á{ Á �Ì£ Êf·Á{ �¶/�Zu �Ê/»�{Â/�. ��Ì/a ���ËÂ/¿ÉZÅ{�Y|¿Zf�Y ʸ» ½Y�ËY ÉY�] ÊÅYÂy��¿ Ä] �mY�» É}�¨¿ Á ÉZ��Y ½ÂÌ�̼¯ÉZÅ ÊÀ§ �Â]�» µZ��Y Ê»{Â� Á ��/a �d/§ZË�{��Y

ZÅ��¿ Á ZÅ{ZÆÀ�Ìa �{ Èf̼¯ ʸ» �^e�» Z] ½M Äf�� s�� Á �{ c�Â� \ËÂ�e Ä] ½YÂÀ� {�Y|¿Zf�Y �Ê/¸»��ʼ/��� ��_Z/q�½Y�/ËY Á ��fÀ» Ê»{Â�.���Ìa �Ë¿ ÊËZÅ{�Y|¿Zf�Y į cZ��R» Á ½Z»�Z�ÉZÅ «Ô�Ä|À» Á sÔ�Ë} �Ì¿ �Z/] �d/ËZ�� ��]YÂ/� �¾Ì/Ì e �Ã|/� �Ä/ÌÆe �Ê/»��|/ÀÀ¯

Èf̼¯�{ ʸ» s�� Á Ê���] Á �c�Â/��{ �,\ËÂ/�e �Ä/] �½YÂ/À� �{�Y|¿Zf/�Y �Ê/¸» �½Y�/ËY �_Z/q Á �/�fÀ»� �Ê/»�{Â/�. ���,\/Ìe�e�¾Ë|/]ÊËZÅ{�Y|¿Zf�Y ʸ» ʬ¸e Ê»{Â� į �] �Z�Y {Z¨» Äf�¿ Ã|� �{ {�Y|¿Zf�Y ʸ» ½Y�ËY Ç�Z¼� � ¾ËÁ|e Á �{ Èf̼¯ {�Y|¿Zf�Y�ʸ»

�Â]�» į Ä��R» {�Y|¿Zf�Y ¶Ì°�e Ê»|Å{ Ä] \ËÂ�e Ã|Ì�� |�Z].��È��R» {�Y|¿Zf�Y Á cZ¬Ì¬ve Êf À� ½Y�ËY �Y ÉZ��Y ʸ�Y Z»�Z�½ ¾Ì]�ʸ¸¼·Y �{�Y|¿Zf�Y(ISO)��½ÂÌ�̼¯ ¾Ì]���®/ÌÀ°eÁ�f°·Y�ʸ¸¼·Y(IEC)��Á ½Z»�Z� ¾Ì] ʸ¸¼·Y Ã�Y|¿Y Ê�ZÀ� �ʿ¿Z«(OIML)��d�Y Á ½YÂÀ��Ä] ZÆÀe ��/]Y�� �½ÂÌ/�̼¯ ���ÊËY~/£��¯|/¯(CAC)���{

�Â�¯ dÌ·Z § Ê»|À¯.��{ ¾ËÁ|e ÉZÅ{�Y|¿Zf�Y ʸ» ½Y�ËY ¾¼� ÄmÂe �Ä/] ��ËY�/� �Ê/¸¯ Á �É|/À»�ZÌ¿�ÉZ/Å ��Z/y �,�Â/�¯ �Y �¾Ë�/yM

d§��ÌaÉZÅ ,ʼ¸� ÊÀ§ Á Êf À� ½ZÆm Á ÉZÅ{�Y|¿Zf�Y ¾Ì]�ʸ¸¼·Y Ã�Æ]�É�̳ Ê»{Â�.��È��R» {�Y|¿Zf�Y Á cZ¬Ì¬ve Êf À� ½Y�ËY Ê»|¿YÂe Z] dËZ�� ¾Ë�Y» �Ìa ÊÀÌ] Ã|� �{ ,½Â¿Z« ÉY�] dËZ¼u �Y ¥��» ��,½Z³|/ÀÀ¯�¨u d»Ô� Á ÊÀ¼ËY É{�§ Á ,ʻ¼� µÂ�u ̼�Y½ZÀ �Y d̨̯ cÓÂ�v» Á �cZ/�uÔ» �d/�Ë� �Ê/�Ìv» Á �,É{Z/�f«Y ��ÉY�/mYÊ� ] �Y ÉZÅ{�Y|¿Zf�Y ʸ» ½Y�ËY Y� ÉY�] cÓÂ�v» É|Ì·Âe ¶yY{ �Â�¯ Á ZË ¹Ô«Y ,ÊeY{�YÁ ]Z �\ËÂ/�e �ÉY�Â/� �Ê·Z/� ��,{�Y|¿Zf/�YÉ�Z^mY |ËZ¼¿�� Ä��R» Ê»|¿YÂe Ä] �Â�À» �¨u ÉZÅ�Y�Z] ¾Ì]�ʸ¸¼·Y ÉY�] cÓÂ�v» ,�Â�¯ ÉY�mY {�Y|¿Zf�Y ÉZÅÓZ¯ �ÊeY�{Z/� �ÁÄm�{É|À] ½M Y� É�Z^mY |ËZ¼¿�� ¾ÌÀr¼Å ÉY�] ½ZÀ̼�Y ½|Ì�z] Ä] Ã{Z¨f�Y ½Z³|ÀÀ¯ �Y cZ»|y ½Z»�Z�ZÅ Á cZ��R» �µZ/ § ��{ÈÀÌ»� ,Ã�ÁZ�» ,��»M ,Ê���Z] É�̼» Á ÊÅY³�Á|� ºf�Ì�ÉZÅ dË�Ë|» d̨̯ Á dË�Ë|» �d/�Ë��,Ê/�Ìv» �ÃZ´/�ËZ»�M�Z/Å �ÁY�»�¯ �½ÂÌ�Y�^Ì·Z¯�ÊnÀ�YÁ� ¶ËZ�Á ,�nÀ� È��R» {�Y|¿Zf�Y ¾ËY Ŀ³ ½Z»�Z��ZÅ Á cZ��R» Y� �] �Z�Y ��]YÂ/� �¹Z/�¿ ��|/ÌËPe

dÌuÔ� ½Y�ËY Ê]ZË��Y Ê»|À¯ Á �{ c�Â� �Y�uY �ËY�� ,¹�Ó È»ZÀÌÅY³ |ÌËPe dÌuÔ� Ä] ½MZÅ Z��Y Á �] {�°¸¼� ½M�Z/Å ��c�Z/�¿Ê»|À¯� lËÁ�e ÃZ´f�{ ¾Ì]�ʸ¸¼·Y ,ZÅZ°Ë �½ÂÌ�Y�^Ì·Z¯�ÊnÀ�YÁ� ¶ËZ�Á ,�nÀ� ¾ÌÌ e �ZÌ� cY�¸§ �\/¿Y�³�Z/Å Á �¹Z/n¿Y ��cZ/¬Ì¬ve

É{�]�Z¯ ÉY�] ÉZ¬e�Y t�� ÉZÅ{�Y|¿Zf�Y ʸ» ½Y�ËY �Y �´Ë{ ¦ËZ�Á ¾ËY Ä��R» d�Y.��

��È��»{�Y|¿Zf�YÁcZ¬Ì¬veÊf À�½Y�ËY��

1- International organization for Standardization 2- International Electro technical Commission 3- International Organization for Legal Metrology (Organization International de Metrology Legal) 4- Contact point 5- Codex Alimentarius Commission

Page 3: Iranian Drinking Water Standards

�k

{�Y|¿Zf�Y�¾ËÁ|e�ÊÀ§�½ÂÌ�̼¯����Ê¿|Ì»Z�M�[M���ʳ�ËÁ�ÊËZ̼Ì��Á�Ê°Ë�̧�ÉZÅ���

���¿�|Ë|ne�ºnÀa���

�ÌW��� ���

��Á�d¼� ʳ|ÀËZ¼¿�ZË� �½ZÌ]Y�e�,ʸ���

��d�Ë���Ìv»�Ê�|ÀÆ»�ÉY�f¯{�[Ô�Z§�Á�[M�������{Zf�Yʼ¸��dXÌÅ�Â���Á���½Y�Æe�ÃZ´�¿Y{��

�Ì]{�� �����

ZÀÌ»�,Ê¿Z»����ʼÌ��Ê�|ÀÆ»��¿Z�Ì·���

���Á�Ì¿�c�Y�Á���Äf̼¯��Ì]{��Ê��ze�ÉZÅ�[M���Á��[Ô/�Z§���ÄÌÆe�s���ZÌ »�Á��]YÂ�ÉZÅ�ÊÀ§��

Z��YL�� �����

º��Y�¨«YÁÊ�,�ZÌ�¯����¿Z�Ì·�Ê�|ÀÆ»�ʼÌ����

�����Á�[M�Ê/�|ÀÆ»�d¯�/��[M�d�Y|Æ]��]�c�Z�¿��f§{��Ë|»�Â�¯�[Ô�Z§��

��

����

Ã��Zy�,É{�ËY���É��ÁZ�¯�Ê�|ÀÆ»��¿Z�Ì·���

��½Y�ËY�Êf À��cZ¬Ì¬ve�Á�{�Y|¿Zf�Y�½Z»�Z���

��

����

ÄËZ��,Ã{Y�¿Z¼ËY���É{�]�Z¯�ʼÌ���¿Z�Ì·Ê·Z��Ê�|ÀÆ»�,��

[Ô�Z§�Á�[M���

��Á�Ì¿�c�Y�Á��f§{Z¨]M�Á�[M�ÊÀ§�ÉZÅ�ZÌ »�Á�Ê�|ÀÆ»����

��

����

[ZfÆ»�,½Z^£Z]���É{�]�Z¯�ʼÌ���¿Z�Ì·���

�������Á�[M�d¯�/��[M�d/̨̯�µ�/fÀ¯��/]�c�Z�¿�ÃÁ�³��ÌW�½Y�Æe�½Zf�Y�[Ô�Z§��

��

����

¶Ì¸m��ZË|À¨�Y�,Ã{Y�����Ì//a�ÉY�//f¯{�É�Z//¼Ì]��Y�É�//̳��Á�Z//ÅMPH��Ê·Z//�

Ê�Z¼fmY�Ê°��a�d�Y|Æ]���

��Y|Æ]�Á�d̨̯�µ�fÀ¯��»Y��Ë|»��d¯�/��[Ô�Z§�Á�[M�d�½Y�Æe��Æ��[Ô�Z§�Á�[M��

��

����

�Á�¯�,Ê¿Y�ËY�|À¼�¿Y{���©Â§�ʼÌ���¿Z�Ì·���

��½Y�ËY�Êf À��cZ¬Ì¬ve�Á�{�Y|¿Zf�Y�½Z»�Z���

��

����

º�Z¯|¼v»�,Ê¿Z�»����É��ÁZ�¯�ÉY�f¯{���

���Â�¯�Ê°��a�ÃZ̳�cZ¬Ì¬ve�Ä��R»��

������

ZË{Z¿�,ÊËZf�Á����©Â§�ʼÌ��Ê�|ÀÆ»��¿Z�Ì·���

���d�Z¨u�½Z»�Z�d�Ë���Ìv»��

��

����

������

Page 4: Iranian Drinking Water Standards

�{

�{�Y|¿Zf�Y�¾ËÁ|e�ÊÀ§�½ÂÌ�̼¯�Ä»Y{Y�� �

LZ��Y�� ���

�Á�d¼�� ʳ|ÀËZ¼¿�ZË� �½Zm�»�,Ê��Y���

�É�·ÂÌ]Á�°Ì»��¿Z�Ì·�����dËY|Å��f¯{�ÊËY~£��ËZÀ���ÅÁ�a�Á�cZ¬Ì¬ve��¯�»��

��

����

¹Ô£�,Ê«Z¬��Z�����©Â§�d�Ë���Ìv»�Ê�|ÀÆ»��¿Z�Ì·���

��Y|Æ]�c�Y�Á�[Ô�Z§�Á�[M�d�Y|Æ]�Ã�Y{Y��ÌW��½Z»�{�,d�Ê°��a���»M�Á��

��

����

ºË|«�ʸ��,Ê¿Zy��¤�Y���©Â§�½Y�¼��Ê�|ÀÆ»��¿Z�Ì·���

���ÃZ´�¿Y{½Y�Æe��

��

����

|Ìn»�,É{ZÀ«���©Â§��Ìv»�d�Y|Æ]�Ê�|ÀÆ»��¿Z�Ì·���

���Â�¯�[Ô�Z§�Á�[M�Ê�|ÀÆ»�d¯����

��

����

Z��|¼v»�,Ê^v»���©Â§��Ìv»�d�Y|Æ]�Ê�|ÀÆ»��¿Z�Ì·���

���Â�¯�[Ô�Z§�Á�[M�Ê�|ÀÆ»�d¯����

��

����

»|¼uY�,É��fÀ���½Y�¼��Ê�|ÀÆ»��¿Z�Ì·���

���Â�¯�[Ô�Z§�Á�[M�Ê�|ÀÆ»�d¯����

��

����

ļ�ZÅ�,ÉÁ�À»���ʼÌ���¿Z�Ì·���

��½Y�ËY�Êf À��cZ¬Ì¬ve�Á�{�Y|¿Zf�Y�½Z»�Z���

��

����

�Ì»Y�,ʬ§Y»���Äf�Å�Ê�|ÀÆ»�ÉY�f¯{��ÉY�Ê°��aÂe�a����

���Äf/�Å�cZ»|y��f§{�¶¯�Ë|»�����É��/¿Y�½Z»�Z/��ÉÂ/e�a�Á�ÉY½Y�ËY�ʼeY��

��

Page 5: Iranian Drinking Water Standards

�Ã

��Ƨ�dcZm�|À»���½YÂÀ�� �Äv¨���

��R»�Z]�ÊËZÀ�MÈ�{�Y|¿Zf�Y� �k��{�Y|¿Zf�Y�¾ËÁ|e�ÊÀ§�½ÂÌ�̼¯� ��{���Á�Å�����

�Ìa��Zf¨³� �s��Ä»|¬»� ����

��¥|Å� ������ÄÀ»Y{�{�]�Z¯� �������mY�»�Ê»Y�·Y� ������cZuÔ��Y�Á�¦Ë�Z e� ����

������[M�Ê¿|Ì»Z�M� ����������{Y»�ÊËZ̼Ì��Ê¿| »� ����������{Y»�ÊËZ̼Ì��Ê¿| »�Ê=¼�� ����������{Y»�ÊËZ̼Ì��Ê¿| »�Ê=¼��Ì£� ����������{Y»�ÊËZ̼Ì��Ê·M� ����������ZÅY{�|À³� ����������ÊËY}�|À³�Ê^¿Zm�cÓÂ�v»� ����������{Y»�ÂÌf¯YÂË{Y�� ����������d§M��¯� �����������|u�[¸�»� ������������j¯Y|u��Zn»� ������������¸¯�{Y�M Ê«Z]Ã|¿Z»� �����������c�Á|¯�[M� �����������Ä°^��ʻ¼���Ë�Âe�[M�Ê¿|Ì»Z�M� ������������Ì��[Z �¿Y�Ê�Â�y� ������������Ì��[Z �¿Y�ʻ¼�� �����������±��]�Ä¿Zy�Ą̈�e� �����������®q¯�Ä¿Zy�Ą̈�e� ����

��ʳ�ËÁ�ZÅ� ����������ʳ�ËÁ�ÉZÅ�Ê°Ë�̧�[M Ê¿|Ì»Z�M� �������������º ��Á�Â]� ����

Page 6: Iranian Drinking Water Standards

�Á

���������ʳ�ËÁ�ÉZÅ�É�ÅZ�� ����������ʳ�ËÁ�ÉZÅ�ÊËZ̼Ì��[M�Ê¿|Ì»Z�M� �������������{Y»�ÊËZ̼Ì��Ê¿| »� �������������{Y»�ÊËZ̼Ì��Ê·M� �������������d§M��¯�ZÅ� �������������ZÅY{�|À³�Á�cÓÂ�v»�Ê^¿Zm�ÊËY{�|À³� ���������������Y|¬»�{Y�M�¸¯�«Z]ÌÃ|¿Z¼� ��������������|ËY�¸§� �����������{Y»�ÂÌf¯YÂË{Y�� �����d�ÂÌa�¦·Y��ÊeZ�Ô�Y���e{Y| �{�Y»��nÀ��Ä¿Y�Á���¸¯�{Y�M�Ê«Z]�Ã|¿Z»��{�Ä°^��ÉZÅ�ķ·�Ê�¯�[M�

,Ê¿|Ì»Z�M��]�\�u�dÌ ¼m� �����d�ÂÌa�[��ÊeZ�Ô�Y����d§M��Y�Êy�]�Ã{Z¨f�Y�{�»�{�Y»�Á�ÊËZ̼Ì��Ã{Y¿Zy��¯�Ê¿|Ì»Z�M�[M��{�ZÅ� �����d�ÂÌa�k��ÊeZ�Ô�Y����ʸ»�ÉZÅ{�Y|¿Zf�Y�d��Ƨ�Á��ÅĿ¼¿�ÉZ�Á�É�Y{�][M�Ê°Ë�̧�Á�ÊËZ̼Ì��½Â»�M������

��

Page 7: Iranian Drinking Water Standards

��

�Ìa��Zf¨³���{�Y|¿Zf�Y��Ê¿|Ì»Z�M�[M��ʳ�ËÁ�Ê°Ë�̧�ÉZÅ��ÁÊËZ̼Ì�����µZ/���{��Z]�¾Ìf�z¿�������|/��¾ËÁ|/e����¾/ËY{�Y|¿Zf�Y�ÉZÅ{ZÆÀ�Ìa��Z�Y�]��Ê���]�Á�Ã|Ì����Âe��½ÂÌ�̼¯������Ê/À§�ÉZ/Å�ZÌ »�Á��]YÂ/��Ä/ÌÆe�s�/��[Y

��Â�¯�[M�d À�±�f§{�Á�Ì¿�c�Y�Á�ÉZ¨]M�Á�[M�ÊÀ§�ÉZÅ�ZÌ »�Á�Ê�|ÀÆ»����ÉY�]¾Ì¼nÀa��|/Ë|ne�{�»��Z]

��{�Á�d§�³��Y�«���¿Å{�¿�Á�|�Æ¿¾Ì¼����ÊËY~/£�Á�É��ÁZ/�¯�{�Y|¿Zf/�Y�ʸ»�Äf̼¯�Ä�¸m ��w�Â/»�� �� ���|��\ËÂ�e��]�®ÀËY�Ä�|À]�{ZÀf�Y���Ã{Z»����cY��/¬»�Á�¾Ì¿YÂ/«�ÊuÔ�Y�½Â¿Z«����cZ/¬Ì¬ve�Á�{�Y|¿Zf/�Y�Ä/��»�½Y�ËY�Êf À�,�=Â�»�[¾¼Æ]�ÃZ»�,�����]�Ä�Y|¿Zf�Y�½YÂÀ��ʸ»�{���fÀ»�½Y�ËYÊ»{Â�.��

�Ê»Z´¼Å��¨u�ÉY�]=Âve�Z]�Ê´ÀÅZ¼Å�Á�Á�cÓd§��ÌaÄÀÌ»���{�Ê¿ZÆm�Á�ʸ»�ÉZÅ���ËZÀ/�,��¹Â/¸���,cZ»|/y�Á��ÉZÅ{�Y|¿Zf�Y�ʸ»��{�½Y�ËYc�Â�����¿�|Ë|ne�¹Á�·|��|ÅYÂy�Á���/Å��Ä/¿Â³�����Ô/�Y�ÉY�/]�Ä/¯�É{ZÆÀ/�Ìa�s�Á

{�Y|¿Zf�Y�¾ËY�¶Ì¼°e�¹Z´ÀÅ�,{Â��ÄWY�Y�ZÅ���¿�|Ë|ned§�³�|ÅYÂy��Y�«�ÄmÂe�{�»��Â]�»�ÊÀ§�½ÂÌ�̼¯��{��{�¯�Ã{Z¨f�Y�ʸ»�ÉZÅ{�Y|¿Zf�Y���¿�|Ë|ne�¾Ë�yM��Y�Ã�Y¼Å�|ËZ]�,¾ËY�]ZÀ]���

�Z¼��½Y�ËY�ʸ»�{�Y|¿Zf�Y�¾Ë�´ËZm�{�Y|¿Zf�Y�¾ËYÇ�������µZ������Ê»{Â����»�Á��^À»P¯�É~y�ÉY�]�ľËÁ|e�Ä]�Äf§�³��Y�«�Ã{Z¨f�Y�{�»�{�Y|¿Zf�Y�¾ËY��d�Y��Ë��s�����

WHO, 2008, �Guidelines for Drinking-Water Quality�, second addendum. Vol. 1, Recommendations. 3rd ed. ISBN 978 92 4 154760 4. World Health Organization.

��

Page 8: Iranian Drinking Water Standards

�s

Ä»|¬»���Á��d§��Ìa¿Y�,ÊËZ�ZÀ��ÉZÅÃ�Y|�Ã|ÀËÓM�¥~u�Á�É�̳�»Zm�ÉZÅ�iY�ÊËZ�ZÀ��Á�¥���®Ë��Y�ZŽM��eÅ���/]�Z

Ä]�Á�½Z�¿Y�d»Ô��������Ã|/��\^/��ZÅ{�Y|¿Zf/�Y�¾ËÁ|/e��{�®/�Ë��Ê]ZË��Y�Á�dË�Ë|»��Á��É�̳�Z¯��d/�Y��Ä/¯Ä]�ZÌ¿{��{�Ê¿|Ì»Z�M�[M�ÉZÅ{�Y|¿Zf�Y��Á�É�´¿�Z]�¹ÁY|»��Â��Ë{Z¬»�����Ã�/Ì£�Á�Ê/·M�,Ê¿|/ »�{Y»�ÉY�]�É|Ë|m

e�ʧ� »�É|Ë|m�ÉZÅ�f»Y�Za�ZË�Á�¦Ë� |¿Â����{�Y|¿Zf�Y�ʸ^«�����,��µZ���{������Á�¾ËÁ|eÄWY�Y��d/�Y�Ã|���������¦/¸fz»�ÉZ/Å�f»Y�Za�[Â/¸�»�Á��Z/n»�|/u

�ËY�ËÁ�Ä]�ÄmÂe�Z]�½M�ÂÌf¯YÂË{Y��Á�ÊËZ̼Ì��,Ê°Ë�̧�µZ���������Ê¿Z/Æm�d�Y|Æ]�½Z»�Z��WHO�����ËZ/��Á½Z»��½M��^f »��mY�»,�d�Y�Ã|��¾ÌÌ e�����¾/ËY�Ä/]��/�¿���Ä/¯��cY��/¬»WHO���µZ/���{��������Á�Ã{Â/¼¿��/Ì̤e

Ã|��¥~u��´Ë{�Ê� ]�Á�ħZ�Y�ZÅ�f»Y�Za��Y�Êy�]�¾ÌÀr¼Å��ËZ��ʧ����Y�Á�|¿YÉ�Ë{Z¬»��{�Y|¿Zf�Y��{�į�ʸ»�Ã�Z¼��½Y�ËY������µZ������Ã|��Ã{Z¨f�Y,�Äf§�³��Y�«�É�´¿�Z]�{�»�|¿Y���¾ËY�]ZÀ]��{�Y|¿Zf/�Y�É�´¿�Z/]���Ê/¸»

¼��½Y�ËYÃ�Z�������Â�¯��ËY���Á��^f »��mY�»�cY�Ì̤e�Ä]�ÄmÂe�Z],�Ê»�É�Á��|�Z]�����

Page 9: Iranian Drinking Water Standards

�Ê¿|Ì»Z�M�[M���ʳ�ËÁ�Z̼Ì��Á�Ê°Ë�̧�ÉZÅÊË

�� �¥|Å��{�Y|¿Zf�Y�¾ËY�¾ËÁ|e��Y�¥|Å,�ʳ�ËÁ�¾ÌÌ e�Ê°Ë�̧�ÉZÅ, ÊËZ̼Ì���Á�ÂÌf¯YÂË{Y�Ê¿|Ì»Z�M�[MÊ»�,�|�Z]���

�� �{�]�Z¯�ÄÀ»Y{� �{�Y|¿Zf�Y�¾ËY,�ÉY�]�¿|Ì»Z�M�[MÊ,�{�Y{�{�]�Z¯���

É�ÁM{ZË�ºÆ»����¦·Y��{�Y|¿Zf�Y�¾ËY,�[M�ÉY�]�Äf�]�Ê¿|Ì»Z�M�ÉZÅ�Ã|��É|À],�{�Y|¿�{�]�Z¯���[��{�Y|¿Zf�Y�¾ËY,��į�Ê]M�ÉY�]Ä]�ĸÌ�Á�¾Ë�Ì��[M�¾¯�Ê»�ÄÌÆe�ZÅ�{�Y|¿�{�]�Z¯�,{{�³���

�� �Ê»Y�·Y��mY�»� �¸»�{�Y|¿Zf�Y�¾ËY�¾f»��{�į�d�Y�ÊeY��¬»�ÉÁZu��Ë��Ê»Y�·Y�­�Y|»½M�Ä]�½Y�ËY�Ê���d/�Y�Ã|/��Ã{Y{��Z/m�Y�ZÅ��

¾Ë|]�cY��¬»�½M�\Ìe�e,��mWÊ»�[Â�v»�½Y�ËY�ʸ»�{�Y|¿Zf�Y�¾ËY��Y�Ê{Â����Êe�Â��{�ÄÌuÔ�Y�,|�Z]�Ã|��Ã{Y{��Zm�Y��Z�f¿Y�xË�Ze��¯}�Z]�ʯ�|»�Ä]�į��|/Ë|ne�Á�Z/Å����½M�É|/ ]�ÉZ/Å��¿

{�»�d�Ì¿�½Y�ËY�ʸ»�{�Y|¿Zf�Y�¾ËY���¿��į�ʯ�Y|»�{�»��{���½M�Ä/]��Z/�f¿Y�xË�Ze��¯}�½Á|]���Ã{Y{��Z/m�Y�Z/Å|Ë|ne�¾Ë�yM�Ã�Y¼Å�,d�Y�Ã|��ÄÌuÔ�Y�Á���¿½M�É| ]�ÉZÅd�Y���¿�{�»�ZÅ���

d�Y�Ê»Y�·Y�{�Y|¿Zf�Y�¾ËY�ÉY�]��Ë���mY�»��Y�Ã{Z¨f�Y�����������Ç�Z¼��½Y�ËY�ʸ»�{�Y|¿Zf�Y����������ʳ�ËÁ�,�Ê¿|Ì»Z�M�[M�ÊËZ̼Ì��Á�Ê°Ë�̧�ÉZÅ�����

3-2 Office of Water U.S. Environmental Protection Agency (EPA), 2009, �2009 Edition of the Drinking Water Standards and Health Advisories�, EPA 822-R-09-011, Washington, USA.

3-3 World Health Organization (WHO), 2008, �Guidelines for Drinking-Water Quality�, Second addendum. Vol. 1, Recommendations. �3rd ed., ISBN 978 92 4 154760 4.

3-4 World Health Organization (WHO), 2006, �Guidelines for Drinking-Water Quality�, incorporating first addendum. Vol.1, Recommendations. � 3rd ed., ISBN 92 4 154696 4.

3-5 John De zuane, P.E., 1990, �Handbook of Drinking Water Quality Standard and Controls�, Van Nostrand Reinhold. N. Y. Pages 17-150.

3-6 WHO, 1993, �Guidelines for Drinking-Water Quality�, 2nd Edition, vol. 1. Recommendations. WHO Geneva. Pages 129, 174-181.

3-7 WHO, 1993, �Guidelines on Technologies for Water Supply System in Small Communities�, W.H.O., E.M.R.O., C.F.H.A., Amman. Pages 11, 12, 112, 113.

3-8 WHO, 1985, �Guideline for Drinking-Water Quality� volume 3 Drinking -Water Quality Control in Small Community Supplies. W.H.O Geneva. Page 2.

3-9 Premazzi, G., 1989, �Environment and Quality of Life. Scientific Assessment of EC Standards for Drinking Water Quality�, Commission of the European Communities Luxembourg. Pages 7-28.

Page 10: Iranian Drinking Water Standards

3-10 Corbitt. Robert A., 1990, �Standard Handbook of Environmental Engineering�, McGraw-Hill, Inc. Publishing Company, New York, Pages 5.10-5.26.

3-11 UNEP, ILO, WHO, 1988, �International Programme on Chemical Safety, Environmental Health criteria 61, Chromium.�, WHO Geneva. Pages 69-79.

3-12 World Health Organization (WHO), 2003, �Chlorine in Drinking-Water, Background Document for Development of WHO Guidelines for Drinking-Water Quality - Health Criteria and Other Supporting Information� Originally published in Guidelines for Drinking-Water Quality, 2nd ed. Vol.2., Geneva, WHO/SDE/WSH/03.04/45.

3-13 World Health Organization titles with IWA Publishing, 2001, �Fluoride in Drinking-Water - Water Quality: Guidelines, Standards and Health� edited by Lorna Fewtrell and Jamie Bartram.

3-14 United Sates Environmental Protection Agency (EPA), �Drinking Water Standards and Health Advisors, 2006�, EPA 822-R-06-013.

�� �¦Ë�Z e�Á�cZuÔ��Y��{�Y|¿Zf�Y�¾ËY��{,��cZuÔ��Y�ÁÄ]��Ë��¦Ë�Z e���Z¯Ê»�{Á����

��� � � ʿ|̻Z�M�[M�� �

d�Y�Ê]M,��įʳ�ËÁÉZŠ̼Ì��,Ê°Ë�̧į�|�Z]�É|u��{�½M�ÂÌf¯YÂË{Y��Á�Ê°Ë�·ÂÌ]�,ÊËZ,��d/Æm�½M�¥��»�c|»��Y�{�ZË�c|»�ÃZe¯��{�ÊWÂ��Ä��Z��,½|Ì»Z�M�ÉY�]�,d»Ô��½Z�¿Y,�À°¿�{ZnËY|���

��� � � Ê¿| »�ÊËZ̼Ì��{Y»�

�ZfyZ���{�¾]�¯���À��0Ó¼ »�į�|Àf�Å�ÊeZ^̯�e�½MZÅ�{�Y|¿�{ÂmÁ�������]Z/À»�ª/Ë����Y�0ÓÂ/¼ »�cZ^̯�e�¾ËY�dÌ·Z §�ªË����Y�ZË�Á�Ê Ì^Ê»�{�YÁ�[M��{�Ê¿Z�¿Y�ÉZÅ���Ê¿|/ »�ÊËZ̼Ì/��{Y»�Äf�{�Á{�Ä]�Á�|¿Â��Ê=¼/���Á

�Ì£Ê=¼�,�Ê»�ºÌ�¬e|¿Â����

��� � � �Ê¿| »�ÊËZ̼Ì��{Y»Ê=¼�

Ê¿| »�ÊËZ̼Ì��{Y»��Y�Äf�{�½M�,d�Y��¶Ì�¿Zfa�įÊ=¼���{ZnËY�Á�[M�½{�¯Â��Ä��Z�L,����Z/Ë�c|/»�ÃZe¯��{�{�c|»��Y�{�d»Ô���½Z�¿Y|¿�Y{�Y����

��� � � �Ì£�Ê¿| »�ÊËZ̼Ì��{Y»Ê=¼�

Ê¿| »�ÊËZ̼Ì��{Y»�,d�Y��d§ZË�Ê Ì^��c�Â��Ä]�0Ó¼ »�įʻ½M��Y�Êy�]�{ÂmÁ�Á�|¿Â��[¸�»�|u��{�ZÅd�Y�É�Á���½Z�¿Y�½|]�ÉY�]���

1-�Drinking Water 2-�Mineral Chemical Compound

Page 11: Iranian Drinking Water Standards

��� Ê·M�ÊËZ̼Ì��{Y»

�©Ô�Y�Ê¿| »�Ì£�{Y»�Ä�¼n»�Ä]Ê»|¿Â�,�À��ÉY�Y{�{Ây�ʷ°·Â»��ZfyZ���{�įʻ�¾]�¯����¶»Z��Á�|À�Z]¾]�¯Á�|Ìž]�¯Á�|ÌÅ�,®ÌeZ¨Ì·M�ÉZÅ|Àf�Å�{Y»��ËZ��Á�®ÌeZ»Á�M�ÉZÅ���

��� ZÅY{�|À³��

�|Àe�Z^��ZÅY{�|À³�Y,������Z/Ë�½{Á{���Â/�À»�Ä/]�Á�Ê¿|Ì»Z/�M�[M�Ą̈�e�ÉY�]�į�ÊËZ̼Ì��{Y»�Á�Ê°Ë�̧�¶»YÂ��Ê»Z¼e�½{�¯�µZ §�Ì£Ê]Á�°Ì»�¶»YÂ��É�Z¼Ì]Y��,Ä]�Ê»��Z¯|¿Á�����

��� � �ÊËY{�|À³�Ê^¿Zm�cÓÂ�v»��

��������Ì/a�Z/]�Y{�|/À³�Ã{Z/»��À/¯YÁ�Ä/nÌf¿��{�Ä/¯�|Àf�Å�É{Y»�¶»Z��ÊËY{�|À³�Ê^¿Zm�cÓÂ�v»�ZÅ�Z/�����|/Ì·Âe�Ê»�|¿Â����

��� ÂÌf¯YÂË{Y��{Y»

�É{Y»�d�YÄf�Å��Y�¶°�f»��Y|ËZaZ¿�ÉZÅ,���¶Ì°/�e�½M�ÄnÌf¿�į�Ã|��ÊeY�Ì̤e��Zq{�{Ây�Ä]�{Ây��Â��Ä]�įÄf�Å�cZ^̯�e�Z¿�ÉYÊ»��e�Y|ËZa�|�Z]���

É�ÁM{ZË��į�d�Y��¯}�Ä]�¹�Ó,�Äf�Å��Y�Ê� ]������Ê�ÂÀ/�»�c�Â/��Ä/]��/´Ë{�Ê/� ]�Á�Äf�Y{�{ÂmÁ�Ê Ì^���Â��Ä]��Y|ËZaZ¿�ÉZÅ�§��Y¿Y��Y�Á�Ã{Â]MÄf�Å��{�į�Ê�Ôe�ÉZÅ|ÀËÊ»�{ZnËY�Ê�ÂÀ�»�Á�Ê Ì^��ÂÌf¯YÂË{Y��ÉZÅ�Ê»�,{Â�����¶Ì/�³�,Z/¨·M�¶Ì�³�Ä]�½YÂe

½Á�fË�Âa�¶Ì�³�,Zf]�Z»Z³��]Ze�Á,�{¼¿�Ã�Z�Y�

���

d§M�¯�� �Ã{Z»��ÅÉ�Z¼Ì]�¶»YÂ��¾Ì¸«Z¿�¶»Z��Êf§M��Å�µ�fÀ¯�ZË�¹Y|Æ¿Y�,É�Ì´�Ìa��Â�À»�Ä]�į�{Y»��Y�Ê�¸z»�ZË�ÉY�Y�

³�,cZ¿YÂÌu�Á�½Z�¿Y�Ä]ÂÄ¿���ÊeZ/¿YÂÌu�Z/Ë�½ZÅZ̳��Y�Äf�YÂy�Z¿�ÉZÅ�/¯�����,|/Ì·Âe�Ã�Á{�µÂ/���{�c�Z/�y�\^/��Ä¿�Á�¶¼u�,É�Y{�Z^¿Y�,É�ÁM�§{Y»�Ê¿Z����Y�Z]�Á�¶¬�����Á�[Â/q�,É��ÁZ/�¯�cÓÂ/�v»�,ÊËY~/£����Ã{Z¨f/�Y�Ä/§Â¸�

Ê»�{{�³���

1-�Disinfectant 2-�Precursors�

�Ìa��À¯YÁ�ZÅ�Z��Ê»�|Ì·Âe�Ê^¿Zm�cÓÂ�v»�,Y{�|À³�{Y»�Z]��À¯YÁ��{�į�|Àf�Å�Ê¿| »�cZ̯�e�Á�Ê·M�cZ^̯�e��Y�º�Y�ÊËZÅ�³�|ÀÀ¯���3-�Pesticide

Page 12: Iranian Drinking Water Standards

���� [¸�»�|u�� �

c�Z^��d�Y��Y,�ʳ�ËÁ�ÉZÅ �,Ê°Ë�̧ÂÌf¯YÂË{Y��Á�Ê°Ë�·ÂÌ]�,ÊËZ̼Ì��Ê¿|Ì»Z�M�[M,�Ä]�É�Â���į,��Ì]���/e���Y|u�½M���Y|¬»�Ze��j¯Y|u��Zn»�,�ÉY�]�ʼ¿�[¸�»�Ê¿|Ì»Z�M�[M�d̨̯|�Z]�,YZ»���ÂÀŶ]Z«��½|Ì»Z�Md�Y���

É�ÁM{ZË��[¸�»�|u�½{Â]���Ë~a�¶]Z«�¾f§�³���¿��{�Z]��º ����¿��Y�[M��ÉÂ]�Á��ÊfyZÀ�Z^Ë��{�Y»�,[M���,Ê/À§�cZ�uÔ»�,[M�É{Z�f«Y�Á�É�^ÅY�,�d�Y�Ã|��¾ÌÌ e����

���� |u�j¯Y��Zn»�� �

�Zn»�|u�Y�É�³�ËÁÊÉZÅ�Ê°Ë�̧,�,ÊËZ̼Ì� Ê°Ë�·ÂÌ]��ÁÌ»Z�M�[M�ÂÌf¯YÂË{Y�d�Y�Ê¿|,�����{�½M�¥�/�»�Ä/¯c|»��Y�{�ZË�c|»�ÃZe¯,�\^���{ZnËYÂ��Ä��Z�L�ÉY�]�d»Ô��½Z�¿Y�{Â�¿�

���� {Y�M��¸¯ Ê«Z]�|¿Z»Ã�� �

�Á�¸¯ÂbÌÅ�|Ì�Y��¼n»�Ä](HOCl)��dË�¸¯ÂbÌÅ�½ÂË�Á(OCl-)���{Ê¿|Ì»Z�M�[M�Äf¨³�Ê»�{Â����

���� [M�c�Á|¯

c�Z^��Y�Y�d�,�=�}�{ÂmÁcY�6¸ »�a�,Ê´f�°��\^��į�[M��{�ª[~m�Á�ʳ|À¯Y��ZË�Ê»Z¼e�Ã|���¿��Y�Êf¼�«�¿Z»�Á��Â^��Ê�z]�¹Z¼e�ZË��¿ {{�³�½M��Y�Ã|��Ã|Ì]Ze.��

���� [M��Ë�Âe�ʻ¼��Ä°^��Ê¿|Ì»Z�M

�Y�d�Y�c�Z^�,�Ä�¼n»��Y�ÉYķ·��Á�cZ�Ì�Ze������ÉY�/]�[M��/Ë�Âe��Â/�À»�Ä/]�¹�Ó��Z/�§�ÉY�Y{�Á�ºÅ�Z]��^e�»Ë�Ĭ�À»�®Ë��{�Êf À��Á�É�Y{Y�,Ê´¿Zy�¥�Z�»Ä]Z�»�cZ�Z¼fmY��ËZ��ZË�Á�Zf�Á��,­�Æ��,�Æ��¶yY{�Z,���Ä/¯

Ä°^��¾ËY�|ËZ]�Z]��Â�¯�Ê¿|Ì»Z�M�[M��Ë�Âe�Á�¾Ì»Ze�Ê·Âf»�sÔ�Ë}�Á�ʿ¿Z«��mY�»�c�Z�¿�|�Z]�

���� Ê�Â�y�[Z �¿Y��Ì�

�Y�d�Y�c�Z^�,�¾¯Z»Y�ZË�µ�ZÀ»��{�Ê¿|Ì»Z�M�[M��Ë�Âe�ʻ¼��Ä°^���Y�d�Y{�]��Ì������

1- Admissible Limit� 2-�Acceptability 3-�Taste 4-�Odor 5-�Aesthetic 6-�MCL = Maximum Contaminant Level 7- Free Residual Chlorine

Page 13: Iranian Drinking Water Standards

���� ʻ¼��[Z �¿Y��Ì�

Ì��]Z »��{�Ã|��\�¿�d�Y{�]���,d�Y�Ê»�¹Zn¿Y�¥���Z]�Ã|¼���Â��Ä]�½M��Y�¹Â¼��d�Y{�]�į{�̳���

���� �� �±��]�Ä¿Zy�Ą̈�e��

Ä¿Zy�Ą̈�e�Ä]�\ °»��f»�®Ë�[M�|Ì·Âe�ḑ���Z]�ÊËZÅ]��f�Ì]�Á�ÄÌ¿Zi��Äf¨³�Ê»{Â����

���� �� �®q¯�Ä¿Zy�Ą̈�e��

Ä¿Zy�Ą̈�e�Ä] °»��f»�®Ë��Y��f¼¯�[M�|Ì·Âe�ḑ���Z]�ÊËZÅ�\]ÄÌ¿Zi���Äf¨³�Ê»{Â����

�� �ʳ�ËÁ�ZÅ� �

���� � �ʳ�ËÁ�[M�Ê°Ë�̧�ÉZÅ Ê¿|Ì»Z�M

ʳ�ËÁ�[M�Ê°Ë�̧�ÉZÅ Ê¿|Ì»Z�M��µÁ|m��{�Ã|��Ã{Y{�cZ�z�»�Z]�|ËZ]�,�|�Z]�Äf�Y{�d¬]Z�»���� �

�µÁ|m�����ʳ�ËÁ�[M�Ê°Ë�̧�ÉZÅ Ê¿|Ì»Z�M��

¦Ë{� ʳ�ËÁ [¸�»�|u �Zn»��Y|¬» �|uYÁÃ�Y|¿Y�É�̳

� c�Á|¯ º¯�ÁZ�»�ZË��eÉ�� ��j¯Y|u���NTUa

� ²¿� �� �j¯Y|u��� ¾ÌeÔa,��ʬ̬u�²¿��ÉY�]�d·Z^¯

�[MT.C.Ub

� Â] ��j¯Y|u����{�|uYÁ�����ÂÌ�¸��Äm�{�Á��j¯Y|u��

��{�|uYÁ����ÂÌ�¸��Äm�{ �� Â]�Ä¿Zf�M�º«��TON

c���

� pH � ���� � � ���� � ��

�É�ÁM{ZË���¾ËY�Ä]���¿�c�Á|¯�į,�²¿��Á�pH�[M�½{Â]���Ë~a�¶]Z«��]�ÃÁÔ�,���|/¿�Y{��/¬¿�ºÌ¬f�»�Ì£��Â��Ä]�[M�Êf�Y|Æ]�d̨̯��{,���ÉY�/]M�½��Z/Å�d�Y�Ã|��¦Ë� e��Zn»��j¯Y|u���

É�ÁM{ZË���º¯�c�Á|¯�¾Ì»Ze�½Y�®Ë�ÉÁZ�»�ZË��e��Êe��Ą̈�e�ÊmÁ�y��{�ÂË�Ä¿Zy�[M�¥�Z f»�ÉZÅ�,�d�Y�Ê»Y�·Y���

a- Nephelometric Turbidity Unit��b- True Color Unit��c- Threshold Odor Number

��������� � �º ��Â]�Á

�|ËZ]�Ê¿|Ì»Z�M�[M½Á|]�º ��Ŀ³�Å�ÉÂ]�Á�|�Z]�[¸�»Z¿���

1- Conventional Water Treatment Plants

Page 14: Iranian Drinking Water Standards

������� � �ʳ�ËÁ�É�ÅZ��ÉZÅ���|ËZ]�Ê¿|Ì»Z�M�[M½Á|]�|�Z]�t¸�»�Ì£�º�q�Z]�dËÁ��¶]Z«�Êm�Zy�{Y»�Ŀ³�Å,�|À¿Z»��¾£Á��Á�¾����

���� � �ʳ�ËÁ�Ê¿|Ì»Z�M�[M�ÊËZ̼Ì��ÉZÅ

ʳ�ËÁ��ÊËZ̼Ì��ÉZÅÄ]�|ËZ]�Ê¿|Ì»Z�M�[M��s���Ë��|�Z]����������� � ��ÊËZ̼Ì��{Y»ʿ| »��

��������� ��»�Ê¿| »�ÊËZ̼Ì��{YÂÊ=¼�

�Ê¿| »�ÊËZ̼Ì��{Y»��Zn»��Ë{Z¬»��j¯Y|uÊ=¼���µÁ|m��{�,�¾ÌÌ e�d�Y�Ã|Ë{�³���� �

�µÁ|m������Ê¿| »�ÊËZ̼Ì��{Y»��Zn»��Ë{Z¬»��j¯Y|uÊ=¼���

� �����\�u�]�{Z ]Yʸ̻�¹�³��fÌ·��]�� �

¦Ë{���\̯�e��¿ �]�\�u���Zn»��j¯Y|u�����®ÌÀ��M��As �� ������d�]�M�b

����MFLa����

���[����Pb �� ������¹Á�¯���Cr �� ������¹ÂÌÀ¸���Se �� ������¹ÂÌ»{Z¯��Cd ��� ������½Y¼Ìf¿M��Sb �� �������ÃÂÌm�Ê¿| »���Hg ��� ������½|^̷»��Mo �� ��������¿ZÌ���CN �� ��������]��B��� �������¶°Ì¿��Ni �� �������ºË�Z]��Ba � �������¹ÂË{Z¿YÁ�c��V��� ���

��É�ÁM{ZË��d�Y�¹Á�¯�¶¯��Y|¬»�ÉY�]�Ã|���¯}��Y|¬»����a- MFL = million fibers per liter ����fÌ·��]��^̧�½Â̸̻���Y��Ì]�µÂ��Z]���½Á�°Ì»��

b���|À]�Ê»Y�·Y��mY�»�Ä]�����{Â��Ä mY�»���c����|À]�Ê»Y�·Y��mY�»�Ä]����{Â��Ä mY�»��� �

Page 15: Iranian Drinking Water Standards

��������� ��| »�ÊËZ̼Ì��{Y»�Ì£�Ê¿Ê=¼�

�Ì£�Ê¿| »�ÊËZ̼Ì��{Y»�[¸�»�Á��Zn»��Y|¬»��j¯Y|uÊ=¼������µÁ|/m��{�Ê¿|Ì»Z/�M�[M�{�{Â/m»����¾Ì/Ì eÃ|Ë{�³�d�Y�

�µÁ|m������Ì£�Ê¿| »�ÊËZ̼Ì��{Y»�[¸�»�Á��Zn»��j¯Y|uÊ=¼��Ê¿|Ì»Z�M�[M��{�{Âm»��

��\�u��]�{Z ]Yʸ̻�¹�³��fÌ·��]�� �

¦Ë{���\̯�e��¿� �[¸�»��j¯Y|u���j¯Y|u��Zn»

���µÂ¸v»�|»Zm�{Y»�¶¯��(TDS)a��������������

� \�u��]�¶¯�Êfz���CaCO3�����������������\�u��]��Á�¸¯ Cl ���������������\�u��]�cZ¨·Â���SO4��������������� Ã�¨·Â��½�Á�|ÌÅ��H2S���� ����������\�u��]�¾ÅM��Fe���� ����������\�u��]��À´À»��Mn��� ���� ������\�u��]�¹ÂÌÀ̻·M��Al��� ����� ���� ���� \�u��]�ÉÁ���Zn���������������\�u��]��»��Cu��������������\�u��]�cY�fÌ¿��NO3������b��

�����\�u�]�d�f̿��NO2������ b���

�����\�u�]�ºÌ�¸¯��Ca����������������\�u��]�ºË�ÌÀ»��Mg�����������������\�u��]�­Z̿»M��NH3��� �����������\�u��]�ºË|� Na�������c������É�ÁM{ZË����¾ËY�Ä]���¿�Ë�ÌÀ»�½ÂË�¾Ì]�į��{�Y{�{Â/mÁ�Ê�Z/^e�Y�ļ�ZÅ��ZÆm��{�µÔfyY�½Z°»Y�Á�º ���Ì̤e���¿��Y�cZ¨·Â��Á�º,����Ê�ËY�/���{�Á��¾/ËY��Y

��Y�ºË�ÌÀ»��Y|¬»�į���ʸ̻�¹�³���fÌ·��]�Ì]��e�,|�Z]���Y��Ì]�|ËZ^¿�cZ¨·Â���Y|¬»����ʸ̻�¹�³�|�Z]��fÌ·��]�����É�ÁM{ZË���¨·Â��,�Á�¸¯�,µÂ¸v»�|»Zm�{Y»�¶¯��Zn»��j¯Y|uºË|��Á�¹ÂÌÀ̻·M�,cZ,��Ì£�¥Y|ÅY�d¸��Ä]�Á�Ã{Â]�Êf�Y|Æ]��§ZÀ»�ÉZf�Y���{����Ä/WY�Y�Ê/¸»d�Y�Ã|����

�É�ÁM{ZË����¹ÂÌÀ̻·M��Zn»��j¯Y|u��Y|¬»Ä¿Zy�Ą̈�e�ÉY�]�±��]�ÉZÅ� ��Ä¿Zy�Ą̈�e�ÉY�]�Á�®q¯�ÉZÅ� ��Ê»|�Z]����É�ÁM{ZË���Y�Ã|��ÄWY�Y�É{Z�f«Y���¿�Ä�¬¿��Y�Êfz���Zn»��j¯Y|ud����

a- Total Dissolved Solids

-b�dË�fÌ¿�Á�cY�fÌ¿�{�»��{���®Ë��Y�|ËZ^¿�Ã|��ÄÌ�Âe��Ë{Z¬»�Ä]�¹Y|¯��Å�d�¸£�d^�¿��¼n»�Ì]��e�|�Z]�

�����Ã|��É�̳�Ã�Y|¿Y�dË�fÌ¿�d�¸£��

��Ã|��É�̳�Ã�Y|¿Y�cY�fÌ¿�d�¸£��

{�Y|¿Zf�Y�dË�fÌ¿�d�¸£��{�Y|¿Zf�Y�cY�fÌ¿�d�¸£��-c���ËY����{½{Â^¿��Ze�Ĭ�À»��{��e�]�d̨̯�Z]�[M��^À»����d�Y��Zn»��fÌ·��]�¹�³�ʸ̻���

Page 16: Iranian Drinking Water Standards

������ � �Ê·M�ÊËZ̼Ì��{Y»

�µÁ|m��{�Ê¿|Ì»Z�M�[M��{�Ê·M�ÊËZ̼Ì��{Y»�[¸�»�Á��Zn»��Y|¬»��j¯Y|u��Ã|Ë{�³�¾ÌÌ e�d�Y�

�µÁ|m����Ê¿|Ì»Z�M�[M��{�Ê·M�ÊËZ̼Ì��{Y»��Y�Êy�]�[¸�»�Á��Zn»��Y|¬»��j¯Y|u��

�u��]�{Z ]Y�\�ʸ̻�¹�³��fÌ·��]����¦Ë{���ÃÁ�³��Ã{Z»�¹Z¿ [¸�»��j¯Y|u���Zn»��j¯Y|u

���½Z°·MÉZÅ��Ã|��ÄÀË�¸¯

(Chlorinated alkanes)��

¾]�¯�|ËY�¸¯Y�fe��Carbon tetrachloride �� ��� �

���½Zf»Á�¸¯�É{��Dichloromethane �� �� �

������Á���½ZeYÁ�¸¯�É{��1,2-Dichloroethane �� �� �

���¾eY�ÉZÅ��Ã|��ÄÀË�¸¯�

(Chlorinated ethenes)��

��Á����¾eYÁ�¸¯�É{��1,2-Dichloroethene �� �� �

���¾eYÁ�¸¯�É�e��Trichloroethene �� �� �

���¾eYÁ�¸¯Y�fe��Tetrachloroethene �� �� �

���¾]�¯Á�|ÌÅ��ÉZÅ®ÌeZ»Á�M��

(Aromatic hydrocarbons)��

½�À]��Benzene �� �� �

���¾W·Âe��Toluene ��� � � �

���¾¸ËY��ZÅ��Xylenes �� � � �

����½�À]�¶ÌeY��Ethylbenzene ��� � � �

����½�Ìf�Y��Styrene ��� � �� �

����Á�À]��yZ�[a]�½�Ìa��Benzo[a]pyrene (BaP) �� ���� �

����

½�À]�ÉZÅ��Ã|��ÄÀË�¸¯��

(Chlorinated benzenes)��

½�À]Á�¸¯Â¿Â»��Monochlorobenzene (MCB) �� �������

�����Á����É{��½�À]Á�¸¯��Á���DCB���

1,2-Dichlorobenzene (1,2-DCB) ��� � �

�����Á����É{�½�À]Á�¸¯��1,4-Dichlorobenzene (1,4-DCB) ���� � � �

�����Á�Á����É�e�½�À]Á�¸¯��1,2,3-trichlorobenzene �� ������������Á�Á����É�e�½�À]Á�¸¯��1,2,4-trichlorobenzene ��� ������������Á�Á����É�e��À]Á�¸¯½��1,3,5-trichlorobenzene �� �������

����

Ê·M�{Y»��ËZ���(Miscellaneous

organic constituents)��

�É{�����¶Ë�´Å�¶ÌeY���cÓZf§�DEHP���

Di (2-ethylhexyl)phthalate (DEHP) �� ��� �

����|Ì»M�¶Ë�¯Y��Acrylamide �� ���� �

����ÊaY�¾Ë�|ÌÅÁ�¸¯��Epichlorohydrin (ECH) �� ���� �

����´Å¾Ë{ZeÂ]�Á�¸¯Y���Hexachlorobutadiene (HCBD) �� ���� �

����¾¸ÌeY�É{�¾Ì»M��®Ìf�Y�Y�fe|Ì�Y��

Ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA) �� � �

����|Ì�Y�®Ìf�Y�É�e¸Ë�fÌ¿��Nitrilotriacetic acid (NTA) �� � �

����cYÂf»�É{��Dimethoate �� ��� ����������Á���½Z�¯ÂË{��1,4- Dioxane �� �� ���

������eY�¶ÌeÂ]�É���e�¶Ìf»�MTBE���

Methyl tertiary-butyl ether (MTBE)����� �������

����¾Ìf�̯Á�°Ì»��Microcystin �� ��� �������|ËY�¸¯�¶ÌÀËÁ��Vinyl chloride �� ���� ���

Page 17: Iranian Drinking Water Standards

������ � �d§M��¯�ZÅ��Ê«Z]�Ã|¿Z»�¿�Ĭ�À»��Å�Ê¿|Ì»Z�M�[M��{�cZ§M��§{�¹Â¼�,��Z�Y�]�|ËZ]���Â/¿���É�Z/n»�¹Â¼/�����¥�/���Y�Ä/¯

½Z»�Z���¨u�e�cZeZ^¿¾ÌÌ ��¥��»�Ä]�Ĭ�À»��{�ZË�Á�Ã|�Ê»|��,�Ânf�m����Ë{Z/¬»��Y�|ËZ^¿�½M��Y|¬»�Á�{Â���{�Ã|��¾ÌÌ e�µÁ|m����Ë��s���Ä]�Ì]��e�|�Z]���

µÁ|m���±�d§M��Y�Êy�]��Zn»��j¯Y|u��¯�Ê¿|Ì»Z�M�[M��{�ZÅ� �

��\�u��]�{Z ]Yʸ̻�¹�³��fÌ·��]�� �

¦Ë{���Ã{Z»�¹Z¿ �j¯Y|u��Zn»��

� �¸¯ÓM Alachlor �� ���� [�Z°Ë|·M Aldicarb �� ���� É{�Á�¾Ë�|·M�¾Ë�|·M��Aldrin and dieldrin ����� ���� ¾Ë�Y�eM��Atrazine ��� ���� ½Y�§Â]�¯��Carbofuran ��� �

� ½Y{�¸¯��Chlordane � ���� �¨Ë�Ìa�¸¯��Chlorpyrifos �� ���� ½�·ÂeÁ�¸¯��Chlorotoluron �� ���� ¾Ë�Z¿ZÌ���Cyanazine ���� ���

�� {�{�c��É{�É{Á�¸¯�¶ÌÀ§�É�e�½ZeYÁ�¸¯��

DDT Dichloro Diphenyl Trichloro

ethane ��� ���

�� ���Á����»�]�É{����½ZaÁ�aÁ�¸¯ 1,2-Dibromo-3-chloropropane ��� ���

�� ���Á���Ê�¯ÂÀ§�Á��¸¯�É{�|Ì�Y�®Ìf�Y��

2,4-Dichlorophenoxyacetic acid (2,4-D) �� ���

�� ���Á��½ZaÁ�a�Á�¸¯�É{��1,2-Dichloropropane �� ����� ���Á���¾aÁ�a�Á�¸¯�É{��1,3-Dichloropropene �� ����� ¾Ë�|¿Y��Endrin ���� ����� ½Á�ÂeÁ�aÁ�ËY��Isoproturon ��� ����� |ÀÌ·Y½��Lindane ��� ���

�� �������¶Ìf»�����Ê�¯ÂÀ§Á�¸¯���|Ì�Y�®Ìf�Y(MCPA)

MCPA [4-(2-methyl-4-chlorophenoxy)acetic acid]

��� ���

�� �¸¯�Ê�¯Âf»��Methoxychlor �� ����� �¸¯ÓÂf»��Metolachlor �� ����� cZÀ̷»��Molinate ��� ����� ¾Ì·Zf»�É|Àa��Pendimethalin �� ����� ¶À§Á�¸¯�ZfÀa��Pentachlorophenol (PCP) ��� ���

Page 18: Iranian Drinking Water Standards

��

�µÁ|m��±�d§M��Y�Êy�]��Zn»��j¯Y|u��¯�Ê¿|Ì»Z�M�[M��{�ZÅ��Ä»Y{Y�� �

¦Ë{���Ã{Z»�¹Z¿ ��j¯Y|u�Zn»��

�� ¾Ë�f»�a Permethrin � � �� ¾¨Ì�¯Á�a�É�Ìa Pyriproxyfen � � �� ¾Ë�Z¼Ì� Simazine ��� � �� ¾Ì·Y�¸§�É�e Trifluralin �� � �� ¾Ë�M�¶ÌeÂ]�e Terbuthylazine ��� � ��

ZÅ|ËZ�Ì]�Å�Ê�¯ÂÀ§Á�¸¯������Y�k�zf�»�Á����D��Á

MCPA����Chlorophenoxy herbicides

(excluding 2,4-D and MCPA)

DB ��Á����� 2,4-DB �� �

�� _Á�aÁ�¸¯�É{ Dichlorprop � �

�� _Á�aÂÀ§ Fenoprop ��� �

�� _Á�a°» Mecoprop �� �

�� ���������e

�Ê�¯ÂÀ§Á�¸¯|Ì�Y�®Ìf�Y

2,4,5-T (2,4,5-trichlorophenoxy

acetic acid) ��� �

������ � �ÊËY{�|À³�Ê^¿Zm�cÓÂ�v»�Á�ZÅY{�|À³

���ÊËY{�|/À³�Ê^¿Z/m�cÓÂ/�v»�Á�ZÅY{�|À³��Y�Êy�]�[¸�»�Á��Zn»��j¯Y|u��Ë{Z¬»��|/m��{Y�µÁ���Á����¾Ì/Ì ed�Y�Ã|Ë{�³���

�µÁ|m�����Ê¿|Ì»Z�M�[M��{�ZÅY{�|À³��Y�Êy�]�[¸�»�Á��Zn»��j¯Y|u��Y|¬»��

�Y�\�u��]�{Z ]ʸ̻�¹�³��fÌ·��]�� �

¦Ë{� ZÅY{�|À³ ¾ÌeÓ�µ{Z » ��j¯Y|u[¸�»

��j¯Y|u�Zn»

� ¾Ì»M�¸¯Â¿Â» Monochloramine � � �

� �¸¯ Chlorine �� �

� cY�¿ZÌ�Á�ËY�Á�¸¯�É{�ºË|��Sodium

dichloroisocyanurate \�u�]

sodium dichloroisocyanurate �� ��

� cyanuric acid �� ��

� �

Page 19: Iranian Drinking Water Standards

��

�µÁ|m����Ê¿|Ì»Z�M�[M��{�ÊËY{�|À³�Ê^¿Zm�cÓÂ�v»�Êy�]�[¸�»�Á��Zn»��j¯Y|u��Y|¬»��

��\�u��]�{Z ]Yʸ̻�¹�³��fÌ·��]�� �

¦Ë{� ZÅY{�|À³ ÊËY{�|À³�Ê^¿Zm�cÓÂ�v» ¾ÌeÓ�µ{Z » ��j¯Y|u[¸�»

��j¯Y|u�Zn»

� ½�Y��

cZ»Á�] Bromate �� �� �

� ¹�§Â»�] Bromoform �� � �

� �¸¯�|Ì�¯Y�É{

cY�¸¯��Chlorate �� � �

� dË�¸¯ Chlorite �� � �

�¸¯� Á�¸¯ÂbÌÅ�|Ì�Y

¶À§�Á�¸¯�ZÅ

Chlorophenols

���¶À§Á�¸¯ 2-Chlorophenol (2-CP) ���� � ��

� �Á����É{�¶À§Á�¸¯ 2,4-Dichlorophenol (2,4-DCP) ���� � ��

� �Á�Á��É�e�¶À§Á�¸¯ 2,4,6-Trichlorophenol (2,4,6-TCP) ��� � � �

½Zf»Â·ZÅ�É�e�ZÅa Trihalomethanes

¹�§Â»�] Bromoform �� � �

� ½Zf»Á�¸¯Â»�]�É{ Dibromochloromethane �� � �

�� É{»�]�½Zf»Á�¸¯ Bromodichloromethane �� �� �

�� ¹�§Á�¸¯ Chloroform �� � �

�� ®Ìf�Y�Á�¸¯ZÅ|Ì�Y Chlorinated acetic acids

|Ì�Y�®Ìf�Y�Á�¸¯�É{ Dichloroacetic acid �� �� �

�� |Ì�Y�®Ìf�Y�Á�¸¯�É�e Trichloroacetic acid �� � �

�� cZf�Y�Á�¸¯�¿» Monochloroacetate �� �� �

��

¾Ì»M�¸¯�ZË��¸¯ZÅ ¶Ë�fÌ¿Âf�Y�Á�¸¯�ZÅ Halogenated acetonitriles

¶Ë�fÌ¿�Âf�Y�Á�¸¯�É{ Dichloroacetonitrile �� �� �

�� ¶Ë�fÌ¿�Âf�Y�»Á�]�É{ Dibromoacetonitrile �� �� �

�� |ËY�¸¯�½�¿ZÌ� Cyanogen chloride �� �� �

�� ¾Ì»M�¸¯�ZÅ N���¾Ì»M�¶Ìf»�É|�Á�fÌ¿ N-Nitrosodimethylamine (NDMA) �� � �

�¹�§Á�¸¯�d�¸£¹�§Â»�]�d�¸£ �½Zf»Á�¸¯�»�]�É{�d�¸£�½Zf»Á�¸¯�É{»�]�d�¸£ 1����{�Y|¿Zf�Y�¹�§Á�¸¯�d�¸£��{�Y|¿Zf�Y�¹�§Â»�]�d�¸£�{�Y|¿Zf�Y�½Zf»Á�¸¯�»�]�É{�d�¸£��{�Y|¿Zf�Y�½Zf»Á�¸¯�É{»�]�d�¸£

a-

Page 20: Iranian Drinking Water Standards

��

������ � �Ã|¿Z¼Ì«Z]�{Y�M�¸¯��Y|¬»

�¶«Y|un»��Y|¬»Ê«Z]�{Y�M��¸¯��Z�Ã|¿Z»,�����Z/¼e�d�Z/��ºÌ/¿�½Z»��c|»��Y��a,����Z/]�\/�ZÀf»pH����\/�u��/]�,ʸ̻�¹�³��fÌ·��]��µÁ|m��{��d�Y�Ã|��Ã{�ÁM���

�µÁ|m������Zn»��Y|¬»�¶«Y|u��¸¯Ê«Z]�{Y�M��Z]�\�ZÀf»�Ã|¿Z»pH�Ê¿|Ì»Z�M�[M��{��

��\�u��]�{Z ]Yʸ̻�¹�³��fÌ·��]�� �¦Ë{�����Y|¬»pH ¸¯��Zn»��Y|¬»�¶«Y|u{Y�M��� ����º¯��e���Y���� ���������Ze���� ���

��Ê«Z]�{Y�M��¸¯�Ã|��ÄÌ�Âe��Y|¬»���Y��a�Ã|¿Z»�½Z»��c|»�¶«Y|u�É{Z���ËY����{��Z¼e�d�Z��ºÌ¿� ���� ���¶«Y|u�Á�Ä°^���Y�Ä�¬¿��Å��{� ��[M�¥��»�¶v»��{,��\�u��]ʸ̻�¹�³�d�Y��fÌ·��]���

Ê«Z]�{Y�M��¸¯��Zn»�¶«Y|u�Ê¿|Ì»Z�M�[M��{�Ã|¿Z»��É�Y��/�Y��ËY����{,��Ä/¼Å���É�/̳�É�Z/¼Ì]��Z/ÅÃ{Á��É��Á�ÉYÉZËÔ]�Ê Ì^�,��Ã{Á|v»��{�|ËZ]� ���� ��ʸ̻�¹�³�|�Z]��fÌ·��]���

Ê«Z]�{Y�M��¸¯��Zn»��Y|¬»�ºf�Ì���{�Ê¿|Ì»Z�M�[M��{�Ã|¿Z»�[M�¦¸fz»�ÉZÅ�d�Y{�]�¶v»�Á�Ê¿Z����µÁ|m��{��d�Y�Ã|��Ã{�ÁM���

µÁ|m������Y|¬»��Zn»Ê«Z]�{Y�M��¸¯�»ºf�Ì���{�Ê¿|Ì»Z�M�[M��{�Ã|¿Z�[M�¦¸fz»�ÉZÅd�Y{�]�¶v»�Á�Ê¿Z����

��\�u��]�{Z ]Yʸ̻�¹�³��fÌ·��]�� �

¦Ë{���[M�ºf�Ì��d�Y{�]�¶v»�Á�Ê¿Z����»�{Y�M��¸¯��Y|¬Ê«Z]�Ã|¿Z»� �����ʻ¼��[Z �¿Y��Ì���� ��±�� ������É�̳�Z]�¶v»��{�Ê¿|Ì»Z�M�[M��Ë�Âe��ZÌ��ÉZÅ�°¿Ze��� ��±�� �������ÉZÅ�°¿Ze�Ë�Âe�¶v»��{�Ê¿|Ì»Z�M�[M��ZÌ���� ��±�� ���

�������� � �|ËY�¸§� �

��j¯Y|u�Á�¶«Y|u��Y|¬»Ê¿|Ì»Z�M�[M��{�|ËY�¸§��Zn»��µÁ|m��{���d�Y�Ã|��Ã{�ÁM����µÁ|m�����Ê¿|Ì»Z�M�[M��{�|ËY�¸§��Zn»��j¯Y|u�Á�¶«Y|u��Y|¬»��

��\�u��]�{Z ]Yʸ̻�¹�³��fÌ·��]�� �¦Ë{���|ËY�¸§��Y|¬»�¶«Y|u��¸§��Y|¬»�j¯Y|u|ËY�

���� ���� ����É�ÁM{ZË����|/ËY�¸§�d§ZË�{�½Y�Ì»�Á�½M�Ä¿ÓZ��ÉZ»{�¾Ì´¿ZÌ»�Á�ºÌ¸«Y�,Êf§ZË�{�[M�½Y�Ì»��Z�Y��]�,Ĭ�À»��Å�Ê¿|Ì»Z�M�[M��{�|ËY�¸§�\�ZÀ»��Y|¬»��]ZÀ»��ËZ���Y�Ã|ÀÀ¯�d�§Zv»�Á�YÂÅ�,Y~£�½Y|¿{�ÉZÅ�,�{Â��¾ÌÌ e�|ËZ]���

Page 21: Iranian Drinking Water Standards

��

���� � �ʳ�ËÁ�ÉZÅ�ÂÌf¯YÂË{Y�� ����Zn»��j¯Y|uÊ¿|Ì»Z�M�[M��{�ÂÌf¯YÂË{Y��ĸ°�f»�¶»YÂ���{�µÁ|m���d�Y�Ã|��Ã{�ÁM���

�µÁ|m�����Ê¿|Ì»Z�M�[M��{�ÂÌf¯YÂË{Y��ĸ°�f»�¶»YÂ���Zn»��j¯Y|u��

¦·Y��=�}cY��� ������fÌ·��]�µ�°]�\�u��]�{Z ]Y�� �

¦Ë{�����ZÌ »É�´·Z]�£��{Y»ÂÌf¯YÂË{Y��Ê¿|Ì»Z�M�[M��{�����Z¨·M�Ä �Y��� ������Zf]�cY�}�����

� ��Â���{�d�e�½{Â]�d^j»�cÉ�´·Z]�£�ÂÌf¯YÂË{Y�µÁ|m���ZÀ��,��[Ã�Y|¿Y�|ËZ]�É�̳{Â����

� �[��{Y»��

¦Ë{���Ã{Z»� ���Zn»��j¯Y|u��|uYÁ� �����¹ÂË{Y�������Radium 226 ������fÌ·��]�µ�°]�����½{Y���Radon��������fÌ·��]�µ�°]�����¹ÂÌ¿Y�ÁY��Uranium����� ���ʸ̻�¹�³��fÌ·��]��

É�ÁM{ZË����c�Â���{ÄWY�Y�|¿Zf�Y[M�ÊËY�Âe�a�{�Y��¥����Y�Ê¿|Ì»Z�M�ÉZŽZ»�Z����µÁ|/m�,½Y�ËY�Êf À��cZ¬Ì¬ve�Á�{�Y|¿Zf�Y�©Â§½Á|]�{Â]�|ÅYÂy��Z^f�Y���

� �

Page 22: Iranian Drinking Water Standards

��

�d�ÂÌa¦·Y� ��ÊeZ�Ô�Y�� �Ê«Z]�{Y�M��¸¯�Ä¿Y�Á���nÀ��{�Y»�{Y| e�Ä°^���{�Ã|¿Z»��\�u��]�,Ê¿|Ì»Z�M�[M�Ê�¯�ķ·�ÉZÅ

dÌ ¼m��

¦Ë{����dÌ ¼m��8nÀ��{�Y»�{Y| e��¸¯�{Y�M��Ê«Z]��Ã|¿Z»� �����Ze��� �������Ze��������� ����Ze��� ��������Ze��������� ����Ze��� ���������Ze���������� �����Ze��� ����������Ze���������Y��Ì]��� ���������Å�ÉY�Y�Ä]��� �����Ŀ¼¿�®Ë��¨¿�����

�É�ÁM{ZË���Ã�Y|¿Y�¹�¸f�»�,¥��»�Ä�¬¿��{�Ê¿|Ì»Z�M�[M�d̨̯�Ã�»�Á���ËZa�����Ê«Z/]�{Y�M��/¸¯��Y|/¬»�É�/̳���,½M��{�Ã|/¿Z»pHd�Y�Z»{�Á�c�Á|¯�,���

�É�ÁM{ZË���Ä°^���{�Ê»�[M�¾Ì»Ze�,{| f»�½�Zz»�Á��]ZÀ»��Y�į�ÊËZÅ�|¿Â�,��Ä/¿Â¼¿�¾ÌÌ e��{������d/Ì ¼m�,ÊnÀ/���/¸¯�ÉZ/Åd�Y�Ä^�Zv»�­Ô»�¹Y|¯��Å�Ã{Á|v»���Âa�dve���

��

Page 23: Iranian Drinking Water Standards

��

�d�ÂÌa[���ÊeZ�Ô�Y�� �Y�{�»�{�Y»�Á�ÊËZ̼Ì��Ã{Y¿Zy�Ã{Z¨f�d§M��Y�Êy�]��¯�Ê¿|Ì»Z�M�[M��{�ZÅ� �

��\�u��]�{Z ]Yʸ̻�¹�³��fÌ·��]�� �

¦Ë{���Ã{Z»�¹Z¿ �Ã{Y¿ZyÊËZ̼Ì�

Ã{Z¨f�Y�{�»

� �¸¯ÓM Alachlor CA HB

� [�Z°Ë|·M Aldicarb CB AC IN NE � É{�Á�¾Ë�|·M�¾Ë�|·M��Aldrin and dieldrin OC IN TE � ¾Ë�Y�eM��Atrazine TR HB � ½Y�§Â]�¯��Carbofuran CB AC IN NE � ½Y{�¸¯��Chlordane OC IN TE � �¨Ë�Ìa�¸¯��Chlorpyrifos - -

� ½�·ÂeÁ�¸¯��Chlorotoluron UR HB

� ¾Ë�Z¿ZÌ���Cyanazine TR -

�� {�{�c��É{�É{Á�¸¯�¶ÌÀ§�É�e�½ZeYÁ�¸¯��

DDT Dichloro Diphenyl Trichloro

ethane OC IN

�� ���Á����»�]�É{����½ZaÁ�aÁ�¸¯ 1,2-Dibromo-3-chloropropane HH FM NE

�� ���Á����Ê�¯ÂÀ§�Á��¸¯�É{|Ì�Y�®Ìf�Y��

2,4-Dichlorophenoxyacetic acid (2,4-D) PO HB

�� ���Á��½ZaÁ�a�Á�¸¯�É{��1,2-Dichloropropane HH FM

�� ���Á���Á�¸¯�É{�¾aÁ�a��1,3-Dichloropropene HH FM FU IN NE

�� ¾Ë�|¿Y��Endrin - -

�� ½Á�ÂeÁ�aÁ�ËY��Isoproturon UR HB

�� ½|ÀÌ·��Lindane OC IN

�� �������¶Ìf»�����Ê�¯ÂÀ§Á�¸¯���|Ì�Y�®Ìf�Y(MCPA)

MCPA [4-(2-methyl-4-chlorophenoxy)acetic acid]

PO HB

�� �¸¯�Ê�¯Âf»��Methoxychlor OC IN

�� �¸¯ÓÂf»��Metolachlor AM HB

�� cZÀ̷»��Molinate TC HB

�� ¾Ì·Zf»�É|Àa��Pendimethalin DA HB

�� ¶À§Á�¸¯�ZfÀa��Pentachlorophenol (PCP) OC FU HB IN

� �

Page 24: Iranian Drinking Water Standards

��

�Ã{Z¨f�Y�{�»�{�Y»�Á�ÊËZ̼Ì��Ã{Y¿Zyd§M��Y�Êy�]��¯��Ê¿|Ì»Z�M�[M��{�ZÅ�Ä»Y{Y�� �

¦Ë{���Ã{Z»�¹Z¿� ��Ã{Y¿Zy̼Ì�ÊËZ

Ã{Z¨f�Y�{�»

�� ¾Ë�f»�a Permethrin PY IN

�� ¾¨Ì�¯Á�a�É�Ìa Pyriproxyfen IGR -

�� ¾Ë�Z¼Ì� Simazine TR HB

�� ¾Ì·Y�¸§�É�e Trifluralin DA HB

�� ¾Ë�M�¶ÌeÂ]�e Terbuthylazine - -

�� ZÅ|ËZ�Ì]�Å�Ê�¯ÂÀ§Á�¸¯��

����Y�k�zf�»�Á����D��ÁMCPA����

Chlorophenoxy herbicides (excluding 2,4-D and

MCPA)

DB ��Á����� 2,4-DB PO HB

�� _Á�aÁ�¸¯�É{ Dichlorprop PO HB JG

�� _Á�aÂÀ§ Fenoprop PO HB

�� _Á�a°» Mecoprop PO HB

�� ���������e

�Ê�¯ÂÀ§Á�¸¯|Ì�Y�®Ìf�Y

2,4,5-T (2,4,5-trichlorophenoxy

acetic acid) PO HB

��d»Ô��É�Z�fyY�ÉZÅ��¦·Y��ÊËZ̼Ì��{Y»�ÉZÅ|¯� �

� �|Ì»Zf�Y��Acetamide AM |̸̿M��Anilide AN |ËZ»Á�]��Bromide BR

Á�À]µÁ�ZË{ZÌe��Benzothiadiazole BT Zf�YÁ�¸¯¿|̸Ì��Chloroacetanilide CA

cZ»Z]�Z¯��Carbamate CB ¾Ì¸Ì¿MÁ�fÌÀË{��Dinitroaniline DA

¾]�¯Á�|ÌÅÃ|���Y{�½�·ZÅ�ÉZÅ��Halogenated Hydrocarbon HH Ê·M��¸¯��Organochlorine OC

¾Ë�Y|Ë�Ìa��Pyridazine PA

¾Ì�¯ÂÀa��Phenoxy PO

|ÌWÁ�e�Ìa��Pyrethroid PY

cZ»Z]�Z¯ÂÌe��Thiocarbamate TC

¾Ë�ZË�Ìe��Triazine TR

Ã�ÁY��Urea UR

� �

Page 25: Iranian Drinking Water Standards

��

� �[��Ã{Z¨f�Y�{�»�{Y»�ÉZÅ|¯� �� �

�¯�ÄÀ¯��Acaricide AC �¯�d§M��Fumigant FM �¯�o�Z«��Fungicide FU �¯�¦¸���Herbicide HB

|���Ã|ÀÀ¯�ºÌ�Àe��Growth regulator IG �¯�Ã��u��Insecticide IN

eZ¼¿|��¯��Nematicide NE �¯�Ä¿ZË�»��Termiticide TE

� �

Page 26: Iranian Drinking Water Standards

��

�d�ÂÌak��

�ÊeZ�Ô�Y�� �[M�Ê°Ë�̧�Á�ÊËZ̼Ì��½Â»�M�Á�É�Y{�]�Ŀ¼¿�ÉZÆ�Á��ʸ»�ÉZÅ{�Y|¿Zf�Y�d��Ƨ

� �¦Ë{� Zf�Y�Ã�Z¼�{�Y|¿ {�Y|¿Zf�Y�½YÂÀ� _Zq�µZ� cZ�uÔ»

� ���� Ã�Y|¿Y��Á��Á�[M��{�|ËY�¸¯�½ÂË�É�̳

[Ô�Z§ ���� ������

� ���� [M��{��ÂW¸§�½ÂË�¾ÌÌ e��Á� ���� ������

� ���� [M��{�cY�fÌ¿�½ÂË�¾ÌÌ e��Á� ���� ������

� ���� Ã�Y|¿Y��Á�[M��{�cZ¨·Â��½ÂË�É�̳ ���� ������

� ���� Y��Á�Ã�Y|¿�Á�[M��{�cY�¸§�½ÂË�É�̳

[Ô�Z§ ����

�¯�,ºÌ�¸¯�,ºÌ»{Z¯�cY�¸§�¶»Z�Á�,¹�,�À´À»�,ºË�ÌÀ»�,[���,¾ÅM�,�»�,d·Z^¯

Ê»�ÉÁ��Á�¶°Ì¿|�Z]�

� ���� [M�Êfz��½Â»�M��Á� ���� �ÊnÀ��ºnu��Á���Z]�½ÂÌ�Y�fÌeEDTA�

� ���� ¹Â̿»M�½ÂË�É�̳�Ã�Y|¿Y��Á� ���� É�f»ÂÌ�¿Zfa��Á���Z�Y�]�Á�f°·Y�Z]{��½Â˹Â̿»M�Ã�ËÁ

� ���� ��Á��Ä]�¹Â̿»M�½ÂË�É�̳�Ã�Y|¿Y��Á�

½ÂÌ�Y�fÌe�Á��Ì�¬e ����

��Y{¼¯�d«�fÁ�Ã{Â]��Y{�Ây�]�É�°�»�¶d�Y��f�Ì]�½M�ÉY�mY�

� ���� ��{�ºË�ÌÀ»�Á�ºÌ�¸¯�½ÂË�É�̳�Ã�Y|¿Y��Á�

[M ���� ������

�� ���� [M�É�Y{�]�Ŀ¼¿��Á� ���� ������

�� ���� [M�É�Y{�]�Ŀ¼¿�Ã�»�Á���Á� ���� ������

�� ���� �[M�d̨̯±��²¿��¾ÌÌ e±�½Â»�M��Á� ���� ������

�� ���� �[M�d̨̯±�ÃÂÌm�É�̳�Ã�Y|¿Y ���� ������

�� ����

�[M�d̨̯±��Á��Ë�³�,¾£Á��É�̳�Ã�Y|¿Y�Á�[M��{�{Âm»�Êf¨¿�ÉZÅ�¾]�¯Á�|ÌÅ

]��Á��Ä]�[Ô�Z§ÀÌ��»�«�½Á{Z»�ÊnÀ��[Z���»�«�½Á{Z»�ÊnÀ��¦Ì���±�½Â»�M��Á�

���� ������

�� ����

�[M�d̨̯±��¶»Z�����É�̳�Ã�Y|¿Y�ʧY�³ÂeZ»Á�¯��Á��Ä]�Ã|ÀÀ¯��°¸b¼¯

�É�Z³±�½Â»�M��Á�

���� �Z]�Ê·M�\̯�e����É�̳�Ã�Y|¿Y�¶»Z�

�É�Z³�ʧY�³ÂeZ»Á�¯��Á�Ê»�|�Z]�

��