Voith Turbo IPN Katalog Niederdruck-Innenzahnradpumpen Maschinen, die laufen Von außen fast nie sichtbar, aber in unzähligen Maschinen sorgen Voith Turbo Innenzahnradpumpen zuverlässig für hohe Drücke. Hauptanwendungsbereiche sind Maschinen in der Kunststoff- und Blechbearbeitungstechnik, Pressen sowie Geräte der Förder- und Hebetechnik. Schiffbau, Kommunal- fahrzeuge, Kraftwerkstechnik und der Sondermaschinenbau bieten weitere Einsatzfelder. Vorteile, die überzeugen Innenzahnradpumpen von Voith Turbo verrichten in hundert- tausenden Maschinen auf der gan- zen Welt zuverlässig ihren Dienst. Hochwertige Technik, robuste Konstruktion und wirtschaftlicher Betrieb haben tausende Kunden überzeugt. Mit dem Vertrauen unserer Kunden wurden wir Welt- marktführer für Hochdruckpumpen nach dem Innenzahnrad-Prinzip mit Spaltkompensation. Eigenschaften, die zählen Der Markt fordert von Hydropum- pen geringen Raumbedarf, niedrige Betriebsgeräusche, minimale Druck- und Volumenstrompulsation bei gleichzeitig hohen Wirkungsgraden. Diesen Forderungen hat Voith Turbo mit der Entwicklung der IPN Pumpen mit Superlip ® Prinzip Rechnung getragen. Eine innovative Spalt- kompensation zwischen Hohlrad und Ritzel, sowie eine volumen- optimierte Evolventenverzahnung tragen im Wesentlichen mit dazu bei, diese Anforderungen zu erfüllen.
16
Embed
IPN Katalog, Niederdruck-Innenzahnradpumpendownload.windsor-gmbh.de/hydraulik/voith/IPN.pdf · Voith Turbo IPN Katalog Niederdruck-Innenzahnradpumpen Maschinen, die laufen Von außen
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Voith Turbo
IPN KatalogNiederdruck-Innenzahnradpumpen
Maschinen, die laufen
Von außen fast nie sichtbar, aber
in unzähligen Maschinen sorgen
Voith Turbo Innenzahnradpumpen
zuverlässig für hohe Drücke.
Hauptanwendungsbereiche sind
Maschinen in der Kunststoff- und
Blechbearbeitungstechnik, Pressen
sowie Geräte der Förder- und
Hebetechnik. Schiffbau, Kommunal-
fahrzeuge, Kraftwerkstechnik und
der Sondermaschinenbau bieten
weitere Einsatzfelder.
Vorteile, die überzeugen
Innenzahnradpumpen von
Voith Turbo verrichten in hundert-
tausenden Maschinen auf der gan-
zen Welt zuverlässig ihren Dienst.
Hochwertige Technik, robuste
Konstruktion und wirtschaftlicher
Betrieb haben tausende Kunden
überzeugt. Mit dem Vertrauen
unserer Kunden wurden wir Welt-
marktführer für Hochdruckpumpen
nach dem Innenzahnrad-Prinzip
mit Spaltkompensation.
Eigenschaften, die zählen
Der Markt fordert von Hydropum-
pen geringen Raumbedarf, niedrige
Betriebsgeräusche, minimale Druck-
und Volumenstrompulsation bei
gleichzeitig hohen Wirkungsgraden.
Diesen Forderungen hat Voith Turbo
mit der Entwicklung der IPN Pumpen
mit Superlip® Prinzip Rechnung
getragen. Eine innovative Spalt-
kompensation zwischen Hohlrad
und Ritzel, sowie eine volumen-
optimierte Evolventenverzahnung
tragen im Wesentlichen mit dazu
bei, diese Anforderungen zu erfüllen.
Inhalt
Seite
Aufbau und Funktion 3
Leistungsdaten 4
IPN 4 6
IPN 5 8
IPN 6 10
SAE-Saug- und Druckflansche 12
Typenschlüssel 13
Bestellbezeichnung
Mehrstrompumpen 14
Pumpenkombinationen
Ausführungen 15
Druckgießmaschine, Pumpe mit variablem Förderstrom durch Drehzahlregelung
� Innenzahnradprinzip� Gleitlagerung� Radialspaltkompensation mit
Voith Superlip Prinzip� Volumenoptimierte
Evolventenverzahnung
Produkteigenschaften
� Lange Lebensdauer� Hoher volumetrischer
Wirkungsgrad� Hoher Gesamtwirkungsgrad� Sehr geringe Förderstrom-
und Druckpulsation� Niedriger Geräuschpegel� Kleine Abmessungen� Geringes Gewicht� Großer Drehzahlbereich� Sehr gute Saugeigenschaften� Großer Viskositätsbereich� Einfache Wartung� Mehrfachpumpen und
Pumpenkombinationen möglich� Für drehzahlgeregelte Antriebe
geeignet (variabler Volumenstrom)� Motorischer Betrieb möglich
(Energierückgewinnung!)
Kombinierbarkeit
IPN Pumpen sind zu Doppel- oder
Mehrstrompumpen kombinierbar.
Kombinationen mit anderen Voith
Turbo Pumpenbaureihen sind eben-
falls möglich. In Verbindung mit
Pumpen der Hoch- und Mitteldruck-
baureihen erschließt sich ein breites
Spektrum an Einsatzmöglichkeiten.
Weitere Informationen zur Kombi-
nierbarkeit finden Sie auf der Seite 14
und in unserem Prospekt Nr. G1714
(Voith Mehrstrompumpen).
Kombinationen mit Fremdfabrikaten
sind in der Regel möglich. Fragen
Sie einfach bei uns an.
Variabler Volumenstrom
Wir liefern komplette Hydroaggregate
mit IPN Pumpe, Asynchronmotor
und Frequenzumrichter (EPA/EPAF-
System) zur Erzeugung variabler
Volumenströme. Weitere Informa-
tionen hierzu in unserem Prospekt
Nr. G1420 (Voith EPA System).
Funktion
Durch die Drehung der Zahnräder
über einen Winkel von 180° in der
Pumpe wird die Druckflüssigkeit (in
der Regel Hydrauliköl) durch Öffnen
der Zahnkammern in das Gehäuse
und damit in den Raum zwischen
Ritzel und Hohlrad gesaugt.
In radialer Richtung werden die
Zahnkammern durch den Zahnein-
griff bzw. durch die Dichtlippen und
den Ritzelkopf verschlossen. Diese
Konstruktion minimiert die volume-
trischen Verluste und erhöht den
Wirkungsgrad.
Bei der Rotation der Zahnräder
über weitere 180° treten die
Zahnköpfe in die Zahnlücken und
verdrängen die Druckflüssigkeit.
2
3
Bauart
Typ
Befestigungsarten
Leitungsbefestigung
Drehrichtung
Einbaulage
Wellenbelastung
Eingangsdruck
Druckflüssigkeit
Viskositätsbereich der Druckflüssigkeit
Zulässige Startviskosität
Zulässige Temperatur der Druckflüssigkeit
Erforderliche Reinheit der
Druckflüssigkeit nach NAS 1638
Filterung
Zulässige Umgebungstemperatur
Innenzahnradpumpe mit Radialspaltkompen-
sation (Voith Superlip Prinzip)
IPN
SAE-Lochflansch; ISO 3019/1 oder
VDMA-Lochflansch; ISO 3019/2
SAE-Saug- und -Druckflansch J 518 C Code 61
rechts- oder linksdrehend
beliebig
radiale und axiale Belastung der Antriebswelle
nur nach Rücksprache mit Voith Turbo
0,8…3 bar Absolutdruck
(bei Start kurzzeitig 0,6…3 bar)
HLP Mineralöle nach DIN 51524, Teil 2 oder 3
10…300 mm2s-1 (cSt)
max. 2000 mm2s-1 (cSt)
-20…+80 °C
Klasse 8
Filtrationsquotient min. β20 ≥ 75,
empfohlen β10 ≥ 100 (höhere Lebensdauer)
-10…+60 °C
Förderstrom
Leistung
Vg th
n
ηηv
ηηg
∆∆p
Technische Daten Berechnungen
Leistungsdaten
Q = Vg th · n · ηv · 10-3 [l/min]
P =Q · ∆p
[kW]600 · ηg
Fördervolumen pro Umdrehung [cm3]
Drehzahl [min-1]
Volumetrischer Wirkungsgrad
Gesamtwirkungsgrad
Differenzdruck [bar]
4
5
Typ, Baugröße –Fördergröße
Fördervolumen pro Umdrehung
[cm3]
max.
[min-1]
min.
[min-1]
Drehzahl
bei 1500 min-1
[l/min]
Förderstrom
Dauerdruck
[bar]
Spitzendruck
[bar]
Drücke im Bereichnmin…nmax
IPN 4 – 32 32,1 400 3600 48,1 100 125
IPN 4 – 40 40,1 400 3600 60,1 80 100
IPN 4 – 50 50,2 400 3600 75,3 63 80
IPN 5 – 64 64,2 400 2500 96,3 100 125
IPN 5 – 80 79,9 400 2500 119,8 80 100
IPN 5 – 100 100,2 400 2500 150,3 63 80
IPN 6 – 125 125,0 400 2000 187,5 100 125
IPN 6 – 160 159,9 400 2000 239,8 80 100
IPN 6 – 200 199,7 400 2000 299,5 63 80
Kenngrößen
Die angegebenen Werte gelten für:� die Förderung von Mineralölen
mit einer Viskosität von
20…40 mm2s-1
� einen Eingangsdruck von
0,8...3,0 bar
Hinweise:� Spitzendrücke gelten für 15%
Einschaltdauer und einer maxi-
malen Taktzeit von 1 Minute.� Drücke bei Drehzahlen
kleiner nmin bitte anfragen.� Das Fördervolumen kann auf-
grund von Fertigungstoleranzen
um ca. 1,5% geringer sein.
Standardausführungen
IPN 4
100
600 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
70
80
90
80
400 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
50
60
70
Ausführungen und Maße
* Öffnung beim Pumpbetrieb verschließen; Verschlussschraube M10x1, Innensechskant SW5, Anzugsdrehmoment 10 Nm. Vor Inbetriebnahme kann hier je nach Lage der Pumpe befüllt oder entlüftet werden.
* Öffnung beim Pumpbetrieb verschließen; Verschlussschraube M10x1, Innensechskant SW5, Anzugsdrehmoment 10 Nm. Vor Inbetriebnahme kann hier je nach Lage der Pumpe befüllt oder entlüftet werden.
* Öffnung beim Pumpbetrieb verschließen; Verschlussschraube M10x1, Innensechskant SW5, Anzugsdrehmoment 10 Nm. Vor Inbetriebnahme kann hier je nach Lage der Pumpe befüllt oder entlüftet werden.