This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
229
2
4
6
89
REFRI
GERATO
RI & CO
NGELA
TORI
REFRIG
ERATOR
S & FR
EEZERS
ARM
ADI S
PECI
ALI
SPEC
IAL C
ABIN
ETS
RIST
ORAZ
IONE
CATE
RING
EQUI
PMEN
TSU
PERM
ERCA
TISU
PERM
ARKE
TSIP
ERM
ERCA
TIHY
PERM
ARKE
TS
9/1 IPERMERCATI isole hyper 1
PICC
OLA
ESPO
SIZI
ONE
SMAL
L DIS
PLAY
S
3
MIN
IBAR
& FA
RMAC
IAMI
NIBA
R &
PHAR
MACY
5PAST
ICCE
RIA
PAST
RY
7PIZZ
ERIA
PIZZ
ERIA
Prezzi vedi LISTINO a paginaSee PRICE LIST on page 000-000
99 IPERMERCATI
230
2
4
6
89
REFRI
GERATO
RI & CO
NGELA
TORI
REFRIG
ERATOR
S & FR
EEZERS
ARM
ADI S
PECI
ALI
SPEC
IAL C
ABIN
ETS
RIST
ORAZ
IONE
CATE
RING
EQUI
PMEN
TSU
PERM
ERCA
TISU
PERM
ARKE
TSIP
ERM
ERCA
TIHY
PERM
ARKE
TS9/1 IPERMERCATI isole hyper1
PICC
OLA
ESPO
SIZI
ONE
SMAL
L DIS
PLAY
S
3
MIN
IBAR
& FA
RMAC
IAMI
NIBA
R &
PHAR
MACY
5PAST
ICCE
RIA
PAST
RY
7PIZZ
ERIA
PIZZ
ERIA MURALI
ISOLE BANCHI
Kit unioneKit in order to joint / Kit afin de joindre
Installationssatz zwecks verbinden / Kit para articular
N° 1: Coppia spalle di chiusura / Lateral shoulders of closing / Épaules latérales de fermeture / Seitenschließungsschultern / Hombros laterales de cierre
N° 2: Coppia spalle di chiusura / Lateral shoulders of closing / Épaules latérales de fermeture / Seitenschließungsschultern / Hombros laterales de cierre
Per TUTTE le macchine rappresentate nella sezione HYPERMARKET, le spalle di chiusura sono da ordinare al momento dell’acquisto.Il loro numero varia dalla composizione realizzata (ordine minimo: n° 1 coppia spalle). N.B.: Tutte le macchine sono dotate di evaporatore con valvola di espansione termostatica per gas R 404A per installazioni a distanza. Rivolgersi al personale Tecfrigo per il calcolo del numero di UMC da abbinare al modello scelto.
For All the products represented in the section HYPERMARKET, the shoulders of closing are to order during the purchase.Their number varies from the realized composition (minimum order: n° 1 couple shoulders). All machines are equipped with evaporator with thermostatic expansion valve for R404A gas, for remote installations. Please contact Tecfrigo staff for the calculation of the number of UMC to match the chosen model.
Pour toutes les produits, présentées dans la section HYPERMARKET, les épaules de fermeture sont à commander au moment de la commandeLeur numéro change par la composition réalisée (commande minimum: n° 1 couple épaules). Toutes les machines sont équipées de évaporateur avec valvule d’expansion thermostatique pour fonctionnement a gaz R404A pour installations de froid à distance. Contactez le personel Tecfrigo pour le calcul du nombre de UMC à lier au modèle choisi.
Fuer alle Produkte in der Sektion HYPERMARKET, die Seitenschliessungsschultern muessen bei der Bestellung extra bestellt werden.Die Anzahl kommt nateuerlich auf die Zusammensetzung an (minimum: 1 Paar Schultern). Alle Maschinen sind mit Verdampfer zum Betrieb mit R404A Gas mit thermostatischem Expansionsventil für externe Kühleinheit ausgerüstet. Für die Kalulation der Anzahl des UMC zum gewählten Modell, wenden Sie sich bitte an dem Tecfrigo Personal.
Para todas las maquinas de la seccion HYPERMARKET, los paneles laterales de cierre tienen que ser pedidos al momento del pedido. El numerio cambia según la composición realizada (pedido minimo: 1 pareja de laterales). Todas las máquinas están equipados de evaporadores con válvula de expansión termostática para funcionamiento con gas R404A para instalaciones de frío a distancia. Pongase en contacto con Tecfrigo para el calculo del numero de UMC para que coincida con el modelo elegido.
Coppia spalle di chiusuraLateral shoulders of closingÉpaules latérales de fermetureSeitenschließungsschulternHombros laterales de cierre
Esempi di composizioni • Examples of compositions • Exemples de compositions • Beispiele der Zusammenstellungen • Ejemplos de instalación de cajoneras
231
2
4
6
89
REFRI
GERATO
RI & CO
NGELA
TORI
REFRIG
ERATOR
S & FR
EEZERS
ARM
ADI S
PECI
ALI
SPEC
IAL C
ABIN
ETS
RIST
ORAZ
IONE
CATE
RING
EQUI
PMEN
TSU
PERM
ERCA
TISU
PERM
ARKE
TSIP
ERM
ERCA
TIHY
PERM
ARKE
TS
9/1 IPERMERCATI isole hyper 1
PICC
OLA
ESPO
SIZI
ONE
SMAL
L DIS
PLAY
S
3
MIN
IBAR
& FA
RMAC
IAMI
NIBA
R &
PHAR
MACY
5PAST
ICCE
RIA
PAST
RY
7PIZZ
ERIA
PIZZ
ERIA
Personalizzabile a richiesta / Customized on request / Sur demande du client / Auf anfrage individuell / Personalizados bajo pedido
GONDOLA 2V 190 SG = m² 2,84GONDOLA 2V 250 SG = m² 3,78GONDOLA 2V 380 SG = m² 5,68GONDOLA 1V TOP SG = m² 1,12
GONDOLA WALL
OPTIONAL:Coperchi in vetro / Glass lids / Couvercles en verre / Deckel aus Glas / Tapas de vidrio
233
2
4
6
89
REFRI
GERATO
RI & CO
NGELA
TORI
REFRIG
ERATOR
S & FR
EEZERS
ARM
ADI S
PECI
ALI
SPEC
IAL C
ABIN
ETS
RIST
ORAZ
IONE
CATE
RING
EQUI
PMEN
TSU
PERM
ERCA
TISU
PERM
ARKE
TSIP
ERM
ERCA
TIHY
PERM
ARKE
TS
9/1 IPERMERCATI isole hyper 1
PICC
OLA
ESPO
SIZI
ONE
SMAL
L DIS
PLAY
S
3
MIN
IBAR
& FA
RMAC
IAMI
NIBA
R &
PHAR
MACY
5PAST
ICCE
RIA
PAST
RY
7PIZZ
ERIA
PIZZ
ERIA
Prezzi vedi LISTINO a paginaSee PRICE LIST on page 118
°C WattPotenza frigoriferaRefrigeration power
(-32°C)
WattPotenza elettricaElectric power
H2O Lt. mm. (LxPxH)Dimensioni con spalleSize with side panels
mm. (L)Lunghezza senza spalle
Lenght without side panels
Kg.
GONDOLA 2V 190 SG -18/-22 610 400 MAN 230v/1/50Hz400v/3/50Hz R 404a 1000 2075x1678x890 1875 450 -
GONDOLA 2V 250 SG -18/-22 1135 500 MAN 230v/1/50Hz400v/3/50Hz R 404a 1340 2700x1678x890 2500 600 -
GONDOLA 2V 380 SG -18/-22 1660 750 MAN 230v/1/50Hz400v/3/50Hz R 404a 2000 3950x1678x890 3750 900 -
GONDOLA 1V TOP SG -18/-22 592 250 MAN 230v/1/50Hz400v/3/50Hz R 404a 400 1680x1130x890 1480 215 -
Dati di collaudo • Test details • Détails d’essai • Prüfungsergebnisse • Datos de ensayo • MAX = (25°C - % U.R. 60)
Vasca e pannello posteriore in lamiera zincata, isolamento in poliuretanoTank and rear panel in galvanized metal plate, polyurethane isolationBac et panneau derriËre en tole galvanisÈe, isolation en polyurÈthaneCuba y panel posterior en chapa galvanizada, aislamiento em poliuretanoWanne und hinteres Paneel aus verzinktem Blech, Isolierung aus Polyurethan
Divisori in fi lo (uno per ogni 625 mm)Wire dividers (one for each 625 mm)Intercalaire en fi l† ( un chaque 625 mm)Separador en hilo ( uno cada 625 mm)Trennelemente aus Draht (eins alle 625 mm)
Batticarrello frontale e lateraleFront and side bumper barProtection anti-chocs frontale et latÈralFront und Seiten SchutzstabParachoque frontal y lateral
Ferma prodotti in vetroProduct stopper in glassFerme produit en verrePara productos en vidrioProdukt Stopper aus Glas
ACCESSORIO / ACCESSORY:Tenda notte Night curtain Rideau nuitNachtvorhangCortina para la noche
MYTOS MAXI 125 SG = m² 2,30MYTOS MAXI 190 SG = m² 3,45MYTOS MAXI 250 SG = m² 4,60MYTOS MAXI 310 SG = m² 5,75MYTOS MAXI 370 SG = m² 6,90
MYTOS SG MYTOS MAXI SG
1250
565
1270
425
500
940
425
1500
565
1270
940
400
500
1 ripiano inclinato e regolabile in altezza in acciaio AISI 3041 inclined and adjustable shelve on height in AISI 304 stainless steel1 incliné et réglables étagère en hauteur en acier inoxydable AISI 3041 schiefe und in Höhe verstellbare Aufl agen aus Stahl AISI 3041 inclinado e regulables estante en altitud en aciero inoxidable AISI 304
2 ripiani inclinati e regolabili in altezza in acciaio AISI 3042 inclined and adjustable shelves on height in AISI 304 stainless steel2 incliné et réglables étagères en hauteur en acier inoxydable AISI 3042 schiefe und in Höhe verstellbare Aufl agen aus Stahl AISI 3042 inclinado e regulables estantes en altitud en aciero inoxidable AISI 304
Colori standard Standard colors
Colori optionalOptional colors
COD. 38 RAL 2002 RAL 7035
2
4
6
89
REFRI
GERATO
RI & CO
NGELA
TORI
REFRIG
ERATOR
S & FR
EEZERS
ARM
ADI S
PECI
ALI
SPEC
IAL C
ABIN
ETS
RIST
ORAZ
IONE
CATE
RING
EQUI
PMEN
TSU
PERM
ERCA
TISU
PERM
ARKE
TSIP
ERM
ERCA
TIHY
PERM
ARKE
TS
1PI
CCOL
A ES
POSI
ZION
ESM
ALL D
ISPL
AYS
3
MIN
IBAR
& FA
RMAC
IAMI
NIBA
R &
PHAR
MACY
5PAST
ICCE
RIA
PAST
RY
7PIZZ
ERIA
PIZZ
ERIA
Prezzi vedi LISTINO a paginaSee PRICE LIST on page 122
236 9/2 IPERMERCATI MURALI HYPER
PROMOTER 25.1 SG DI SERIE / STANDARD:Tenda notte / Night curtain Rideau nuit / NachtvorhangCortina para la noche
DI SERIE / STANDARD:Luce superiore / Higher lightLumière supérieur / Höhere LichtLuz Superior
DISPONIBILE SU RICHIESTA / AVAILABLE ON REQUEST:Illuminazione sui ripiani / Lighting by shelf
Eclairage par plateau / Beleuchtung von RegalIluminación de plataforma
°C WattPotenza frigoriferaRefrigeration power
(-10°C)
WattPotenza elettricaElectric power
H2O mm. (LxPxH)Dimensioni con spalleSize with side panels
mm. (L)Lunghezza senza spalle
Lenght without side panels
Kg.
PROMOTER 19.1 SG 0/+4 2325 150 MAN 230v/1/50Hz R 404a 2035x770x1510 1875 250 Di serie
PROMOTER 25.1 SG 0/+4 3035 290 MAN 230v/1/50Hz R 404a 2660x770x1510 2500 315 Di serie
PROMOTER 37.1 SG 0/+4 4460 380 MAN 230v/1/50Hz R 404a 3910x770x1510 3750 380 Di serie
PROMOTER TOP SG 0/+4 1780 100 MAN 230v/1/50Hz R 404a 1550x770x1510 1390 180 Di serie
Dati di collaudo • Test details • Détails d’essai • Prüfungsergebnisse • Datos de ensayo • MAX = (25°C - % U.R. 60)
PROMOTER 19.1 SG = m² 2,79PROMOTER 25.1 SG = m² 3,73PROMOTER 37.1 SG = m² 5,59PROMOTER TOP SG = m² 2,07
Supporto ripiani inclinabili (90° e 80°)Sloping brackets (90° and 80°)Support ÈtagËres inclinables (90° e 80°)Soporte estantes inclinables (90° e 80°)Halterung kippbare Ablagebrette (90° u. 80°)
Profi lo portaprezzi di 40mm per ogni ripianoPrice holder profi le with 40mm on each shelfProfi l porte-prix de 40mm chaque ÈtagËrePerfi l porta-precios de 40mm cada estanteProfi l Preisetraeger von 40mm fuer jedes Regal
Peso max per ripiano / Maximum shelf load / Poids maximum par étagèreMaximales Gewicht pro schiefe / Peso Máximo por estantes: 90 kg/m
Vasca, pannello posteriore e soffi tto in lamiera zincata, isolamento in poliuretano Tank, rear panel and ceiling in galvanized metal plate, polyurethane isolation Bac, panneau derrière et plaffond en tole galvanisée, isolation en polyuréthaneCuba, panel posterior y techo en chapa galvanizada, aislamiento em poliuretanoWanne, hinteres Paneel und Decke in verzinktem Blech, Isolierung aus Polyurethan
Colori standard Standard colors
Colori optionalOptional colors
COD. 38 RAL 2002 RAL 7035
2
4
6
89
REFRI
GERATO
RI & CO
NGELA
TORI
REFRIG
ERATOR
S & FR
EEZERS
ARM
ADI S
PECI
ALI
SPEC
IAL C
ABIN
ETS
RIST
ORAZ
IONE
CATE
RING
EQUI
PMEN
TSU
PERM
ERCA
TISU
PERM
ARKE
TSIP
ERM
ERCA
TIHY
PERM
ARKE
TS
1
PICC
OLA
ESPO
SIZI
ONE
SMAL
L DIS
PLAY
S
3
MIN
IBAR
& FA
RMAC
IAMI
NIBA
R &
PHAR
MACY
5PAST
ICCE
RIA
PAST
RY
7PIZZ
ERIA
PIZZ
ERIA
Prezzi vedi LISTINO a paginaSee PRICE LIST on page 122
2379/2 IPERMERCATI MURALI HYPER
MINOR 25.1 SG DI SERIE / STANDARD:Tenda notte / Night curtain Rideau nuit / NachtvorhangCortina para la noche
DI SERIE / STANDARD:Luce superiore / Higher lightLumière supérieur / Höhere LichtLuz Superior
DISPONIBILE SU RICHIESTA / AVAILABLE ON REQUEST:Illuminazione sui ripiani / Lighting by shelf
Eclairage par plateau / Beleuchtung von RegalIluminación de plataforma
DISPONIBILE SU RICHIESTAAVAILABLE ON REQUEST:
Versione con porte battenti di chiusura in vetro / Version with
glass, closing hinged doors / Version avec portes battantes de fermeture en verre / Version fuer Schliessung mit Flügeltüren aus Glas / Versión
con puertas batientes de vidrio
°C WattPotenza frigoriferaRefrigeration power
(-10°C)
WattPotenza elettricaElectric power
H2O mm. (LxPxH)Dimensioni con spalleSize with side panels
mm. (L)Lunghezza senza spalle
Lenght without side panels
OPTIONALPorte battenti vetroHinged doors glass
Kg.
MINOR 19.1 SG 0/+4 2585 225 MAN 230v/1/50Hz R 404a 2035x775x2050 1875 n° 3 250 Di serie
MINOR 25.1 SG 0/+4 3380 240 MAN 230v/1/50Hz R 404a 2660x775x2050 2500 n° 4 335 Di serie
MINOR 37.1 SG 0/+4 4965 380 MAN 230v/1/50Hz R 404a 3910x775x2050 3750 n° 6 480 Di serie
MINOR TOP SG 0/+4 1970 200 MAN 230v/1/50Hz R 404a 1550x775x2050 1390 n° 2 185 Di serie
Dati di collaudo • Test details • Détails d’essai • Prüfungsergebnisse • Datos de ensayo • MAX = (25°C - % U.R. 60)
MINOR 19.1 SG = m² 3,76MINOR 25.1 SG = m² 5,0MINOR 37.1 SG = m² 7,52MINOR TOP SG = m² 2,79
Batticarrello frontale e lateraleFront and side bumper barProtection anti-chocs frontale et latÈralFront und Seiten SchutzstabParachoque frontal y lateral
Peso max per ripianoMaximum shelf loadPoids maximum par étagèreMaximales Gewicht pro schiefePeso Máximo por estantes:90 kg/m
Profi lo portaprezzi di 40mm per ogni ripianoPrice holder profi le with 40mm on each shelfProfi l porte-prix de 40mm chaque ÈtagËrePerfi l porta-precios de 40mm cada estanteProfi l Preisetraeger von 40mm fuer jedes Regal
Vasca, pannello posteriore e soffi tto in lamiera zincata, isolamento in poliuretano / Tank, rear panel and ceiling in galvanized metal plate, polyurethane isolation / Bac, panneau derrière et plaffond en tole galvanisée, isolation en polyuréthane / Cuba, panel posterior y techo en chapa galvanizada, aislamiento em poliuretano / Wanne, hinteres Paneel und Decke in verzinktem Blech, Isolierung aus Polyurethan
Supporto ripiani inclinabili (90° e 80°) / Sloping brackets (90° and 80°) / Support ÈtagËres inclinables (90° e 80°) / Soporte estantes inclinables (90° e 80°) / Halterung kippbare Ablagebrette (90° u. 80°)
mm. 1875 / 2500 / 3750
mm. 80
mm. 80
775
145
770
455
285
1595
2025
2050
350
400
400
400
Colori standard Standard colors
Colori optionalOptional colors
COD. 38 RAL 2002 RAL 7035
2
4
6
89
REFRI
GERATO
RI & CO
NGELA
TORI
REFRIG
ERATOR
S & FR
EEZERS
ARM
ADI S
PECI
ALI
SPEC
IAL C
ABIN
ETS
RIST
ORAZ
IONE
CATE
RING
EQUI
PMEN
TSU
PERM
ERCA
TISU
PERM
ARKE
TSIP
ERM
ERCA
TIHY
PERM
ARKE
TS
1PI
CCOL
A ES
POSI
ZION
ESM
ALL D
ISPL
AYS
3
MIN
IBAR
& FA
RMAC
IAMI
NIBA
R &
PHAR
MACY
5PAST
ICCE
RIA
PAST
RY
7PIZZ
ERIA
PIZZ
ERIA
Prezzi vedi LISTINO a paginaSee PRICE LIST on page 122-123
238 9/2 IPERMERCATI MURALI HYPER
°C WattPotenza frigoriferaRefrigeration power
(-10°C)
WattPotenza elettricaElectric power
m2
Superfi cie espositivaDisplay surface
H2O mm. (LxPxH)Dimensioni con spalleSize with side panels
mm. (L)Lunghezza senza spalle
Lenght without side panels
OPTIONALPorte battenti vetroHinged doors glass
Kg.
MAGNUM 19.1 SG +2/+4 3100 150 4,59 AUT 230v/1/50Hz R404a 2035x870x2045 1875 n° 3 315 Di serie
MAGNUM 25.1 SG +2/+4 3900 190 6,13 AUT 230v/1/50Hz R404a 2660x870x2045 2500 n° 4 425 Di serie
MAGNUM 38.1 SG +2/+4 5970 300 9,19 AUT 230v/1/50Hz R404a 3910x870x2045 3750 n° 6 635 Di serie
MAGNUM 19.2 SG -1/+1 3530 150 3,73 AUT 230v/1/50Hz R404a 2035x870x2045 1875 n° 3 315 Di serie
MAGNUM 25.2 SG -1/+1 4620 190 4,98 AUT 230v/1/50Hz R404a 2660x870x2045 2500 n° 4 425 Di serie
MAGNUM 38.2 SG -1/+1 6780 300 7,46 AUT 230v/1/50Hz R404a 3910x870x2045 3750 n° 6 635 Di serie
MAGNUM 19.3 SG +4/+6 2900 150 2,76 AUT 230v/1/50Hz R404a 2035x870x2045 1875 n° 3 315 Di serie
MAGNUM 25.3 SG +4/+6 3790 190 3,68 AUT 230v/1/50Hz R404a 2660x870x2045 2500 n° 4 425 Di serie
MAGNUM 38.3 SG +4/+6 5570 300 5,51 AUT 230v/1/50Hz R404a 3910x870x2045 3750 n° 6 635 Di serie
Dati di collaudo • Test details • Détails d’essai • Prüfungsergebnisse • Datos de ensayo • MAX = (25°C - % U.R. 60)
MAGNUM 19.1 SGCentralina elettronicaElectronic control panel
DI SERIE / STANDARD:Tenda notte / Night curtain Rideau nuit / NachtvorhangCortina para la noche
Luce superiore / Higher lightLumière supérieur / Höhere LichtLuz Superior
DISPONIBILE SU RICHIESTA / AVAILABLE ON REQUEST:Illuminazione sui ripiani / Lighting by shelf
Eclairage par plateau / Beleuchtung von RegalIluminación de plataforma
2
4
6
89
REFRI
GERATO
RI & CO
NGELA
TORI
REFRIG
ERATOR
S & FR
EEZERS
ARM
ADI S
PECI
ALI
SPEC
IAL C
ABIN
ETS
RIST
ORAZ
IONE
CATE
RING
EQUI
PMEN
TSU
PERM
ERCA
TISU
PERM
ARKE
TSIP
ERM
ERCA
TIHY
PERM
ARKE
TS
1
PICC
OLA
ESPO
SIZI
ONE
SMAL
L DIS
PLAY
S
3
MIN
IBAR
& FA
RMAC
IAMI
NIBA
R &
PHAR
MACY
5PAST
ICCE
RIA
PAST
RY
7PIZZ
ERIA
PIZZ
ERIA
2399/2 IPERMERCATI MURALI HYPER
MAGNUM 19.3 SGCentralina elettronicaElectronic control panel
DI SERIE / STANDARD:Ripiani spostabili e inclinabiliShelves, moveable and reclining19.1: n° 8 - mm. 935x45825.1: n° 8 - mm. 1248x45838.1: n° 12 - mm. 1248x458
DI SERIE / STANDARD:Ripiani spostabili e inclinabiliShelves, moveable and reclining19.2: n° 6 - mm. 935x45825.2: n° 6 - mm. 1248x45838.2: n° 9 - mm. 1248x458
DI SERIE / STANDARD:Ripiani spostabili e inclinabiliShelves, moveable and reclining19.3: n° 4 - mm. 936x44025.3: n° 4 - mm. 1248x44038.3: n° 6 - mm. 1248x440
DI SERIE / STANDARD:Tenda notte / Night curtain Rideau nuit / NachtvorhangCortina para la noche
Luce superiore / Higher lightLumière supérieur / Höhere LichtLuz Superior
MAGNUM .1 SG MAGNUM .2 SG MAGNUM .3 SG
815
118
870
610
317
1594
2045
460
460
460
460
815
118
870
610
317
1594
2045
460
460
460
815
118
870
317
1594
2045
450
570
450
mm. 1875 / 2500 / 3750
mm. 80
mm. 80
ACCESSORIO/ACCESSORY:Coppia spalle di chiusuraCouple shoulder of closing
DISPONIBILE SU RICHIESTA / AVAILABLE ON REQUEST:Versione con porte battenti di chiusura in vetro / Version with glass, closing hinged doors / Version avec portes bat-tantes de fermeture en verre / Version fuer Schliessung mit Flügeltüren aus Glas / Versión con puertas batientes de vidrio
ACCESSORIO/ACCESSORY:Coppia spalle di chiusura con specchio internoLateral shoulders of closing with internal mirror
Colori standard Standard colors
Colori optionalOptional colors
COD. 38 RAL 2002 RAL 7035
DISPONIBILE SU RICHIESTA / AVAILABLE ON REQUEST:Illuminazione sui ripiani / Lighting by shelfEclairage par plateau / Beleuchtung von RegalIluminación de plataforma
2
4
6
89
REFRI
GERATO
RI & CO
NGELA
TORI
REFRIG
ERATOR
S & FR
EEZERS
ARM
ADI S
PECI
ALI
SPEC
IAL C
ABIN
ETS
RIST
ORAZ
IONE
CATE
RING
EQUI
PMEN
TSU
PERM
ERCA
TISU
PERM
ARKE
TSIP
ERM
ERCA
TIHY
PERM
ARKE
TS
1PI
CCOL
A ES
POSI
ZION
ESM
ALL D
ISPL
AYS
3
MIN
IBAR
& FA
RMAC
IAMI
NIBA
R &
PHAR
MACY
5PAST
ICCE
RIA
PAST
RY
7PIZZ
ERIA
PIZZ
ERIA
Prezzi vedi LISTINO a paginaSee PRICE LIST on page 123-124
240 9/2 IPERMERCATI MURALI HYPER
CHALLENGER 37.1 SG
°C WattPotenza frigoriferaRefrigeration power
(-10°C)
WattPotenza elettricaElectric power
m2
Superfi cie espositivaDisplay surface
H2O mm. (LxPxH)Dimensioni con spalleSize with side panels
mm. (L)Lunghezza senza spalle
Lenght without side panels
OPTIONALPorte battenti vetroHinged doors glass
Kg.
CHALLENGER 19.1 SG 0/+4 2780 235 4,97 MAN 230v/1/50Hz R 404a 2035x975x2050 1875 n° 3 400 Di serie
CHALLENGER 25.1 SG 0/+4 3630 285 6,63 MAN 230v/1/50Hz R 404a 2660x975x2050 2500 n° 4 445 Di serie
CHALLENGER 37.1 SG 0/+4 5330 435 9,94 MAN 230v/1/50Hz R 404a 3910x975x2050 3750 n° 6 570 Di serie
CHALLENGER 19.2 SG 0/+2 3175 235 3,93 MAN 230v/1/50Hz R 404a 2035x975x2050 1875 n° 3 400 Di serie
CHALLENGER 25.2 SG 0/+2 4150 285 5,24 MAN 230v/1/50Hz R 404a 2660x975x2050 2500 n° 4 445 Di serie
CHALLENGER 37.2 SG 0/+2 6100 435 7,86 MAN 230v/1/50Hz R 404a 3910x975x2050 3750 n° 6 570 Di serie
CHALLENGER 19.3 SG +4/+8 2545 235 2,86 MAN 230v/1/50Hz R 404a 2035x975x2050 1875 n° 3 400 Di serie
CHALLENGER 25.3 SG +4/+8 3320 285 3,81 MAN 230v/1/50Hz R 404a 2660x975x2050 2500 n° 4 445 Di serie
CHALLENGER 37.3 SG +4/+8 4880 435 5,72 MAN 230v/1/50Hz R 404a 3910x975x2050 3750 n° 6 570 Di serie
Dati di collaudo • Test details • Détails d’essai • Prüfungsergebnisse • Datos de ensayo • MAX = (25°C - % U.R. 60)
DI SERIE / STANDARD:Tenda notte / Night curtain Rideau nuit / NachtvorhangCortina para la noche
DI SERIE / STANDARD:Luce superiore / Higher lightLumière supérieur / Höhere LichtLuz Superior
Batticarrello frontale e lateraleFront and side bumper barProtection anti-chocs frontale et latéralFront und Seiten SchutzstabParachoque frontal y lateral
Supporto ripiani inclinabili (90° e 80°)Sloping brackets (90° and 80°)Support étagères inclinables (90° e 80°)Soporte estantes inclinables (90° e 80°)Halterung kippbare Ablagebrette (90° u. 80°)
CHALLENGER .2:Ferma merce in plexiglass su ogni ripianoAcrylic food stoppers on each shelfFerme produit en plexiglass sur chaque étagèrePara product em plexiglass sobre cada estanteWaren Stopper aus Plexiglas auf alle Regale
CHALLENGER .3:3 livelli d’esposizione: 2 ripiani a fi lo di 440 mm, 1 piano inclinato di fondo di 650 millimetri / 3 display levels: 2 wired baskets with 440 mm, 1 sloping wired platform with 650 mm / 3 niveaux d’exposition: 2 étagères en fi l de 440 mm, 1 plan incliné de fond de 650 mm / 3 niveles d’exposicion: 2 estantes en hilo de 440 mm, 1 plano inclinado de fondo de 650 mm / 3 Ausstellungsniveau: 2 Regale in Leitung 440mm, 1 untere geneigte Ablage von 650 mm
Vasca, pannello posteriore e soffi tto in lamiera zincata, isolamento in poliuretano / Tank, rear panel and ceiling in galvanized metal plate, polyurethane isolation / Bac, panneau derrière et plaffond en tole galvanisée, isolation en polyuréthane /Cuba, panel posterior y techo en chapa galvanizada, aislamiento em poliuretano /Wanne, hinteres Paneel und Decke in verzinktem Blech, Isolierung aus Polyurethan
Profi lo portaprezzi di 40mm per ogni ripianoPrice holder profi le with 40mm on each shelfProfi l porte-prix de 40mm chaque étagèrePerfi l porta-precios de 40mm cada estanteProfi l Preisetraeger von 40mm fuer jedes Regal
Peso max per ripianoMaximum shelf loadPoids maximum par étagèreMaximales Gewicht pro schiefePeso Máximo por estantes:90 kg/m
Colori standard Standard colors
Colori optionalOptional colors
COD. 38 RAL 2002 RAL 7035
DISPONIBILE SU RICHIESTA / AVAILABLE ON REQUEST:Illuminazione sui ripiani / Lighting by shelf
Eclairage par plateau / Beleuchtung von RegalIluminación de plataforma
2
4
6
89
REFRI
GERATO
RI & CO
NGELA
TORI
REFRIG
ERATOR
S & FR
EEZERS
ARM
ADI S
PECI
ALI
SPEC
IAL C
ABIN
ETS
RIST
ORAZ
IONE
CATE
RING
EQUI
PMEN
TSU
PERM
ERCA
TISU
PERM
ARKE
TSIP
ERM
ERCA
TIHY
PERM
ARKE
TS
1
PICC
OLA
ESPO
SIZI
ONE
SMAL
L DIS
PLAY
S
3
MIN
IBAR
& FA
RMAC
IAMI
NIBA
R &
PHAR
MACY
5PAST
ICCE
RIA
PAST
RY
7PIZZ
ERIA
PIZZ
ERIA
2419/2 IPERMERCATI MURALI HYPER
CHALLENGER 37.2 SG
CHALLENGER ROLL-IN
CHALLENGER 25.3 SG
DI SERIE / STANDARD:Tenda notte / Night curtain / Rideau nuit / NachtvorhangCortina para la noche
Luce superiore / Higher light / Lumière supérieur / Höhere Licht / Luz Superior
ACCESSORIO / ACCESSORY:Illuminazione sui ripiani / Lighting by shelf / Eclairage par plateau / Beleuchtung von Regal / Iluminación de plataforma
DI SERIE / STANDARD:Tenda notte Night curtain Rideau nuit Nachtvorhang Cortina para la noche
Luce superioreHigher lightLumière supérieurHöhere LichtLuz Superior
DISPONIBILE SU RICHIESTA / AVAILABLE ON REQUEST:Versione con porte battenti di chiusura in vetro / Version with glass, closing hinged doors / Version avec portes battantes de fermeture en verre / Versión con puertas batientes de vidrio
DISPONIBILE SU RICHIESTA / AVAILABLE ON REQUEST:Ideale per l’esposizione di prodotti di largo consumo, con elevato turnover nei negozi. Con un sistema di sollevamento manuale integrato nel pannello frontale per un facile accesso alla base dell’unità, permettendo la sua fornitura con transpallet e riducendo il tempo di caricamento. / Ideal for the display of widespread consumer products, with high turnover in shops. With manual lifting system built into the front panel for easy access to the unit base, allowing its supply with pallet jacks and reducing load time.
2
4
6
89
REFRI
GERATO
RI & CO
NGELA
TORI
REFRIG
ERATOR
S & FR
EEZERS
ARM
ADI S
PECI
ALI
SPEC
IAL C
ABIN
ETS
RIST
ORAZ
IONE
CATE
RING
EQUI
PMEN
TSU
PERM
ERCA
TISU
PERM
ARKE
TSIP
ERM
ERCA
TIHY
PERM
ARKE
TS
1PI
CCOL
A ES
POSI
ZION
ESM
ALL D
ISPL
AYS
3
MIN
IBAR
& FA
RMAC
IAMI
NIBA
R &
PHAR
MACY
5PAST
ICCE
RIA
PAST
RY
7PIZZ
ERIA
PIZZ
ERIA
Prezzi vedi LISTINO a paginaSee PRICE LIST on page 124
242 9/2 IPERMERCATI MURALI HYPER
°C WattPotenza frigoriferaRefrigeration power
(-35°C)
WattPotenza elettricaElectric power
(230 V)
WattResistenza di sbrinamento
Defrosting element(400 V)
m2
Superfi cie espositivaDisplay surface
H2O mm. (LxPxH)Dimensioni con spalleSize with side panels
mm. (L)Lunghezza senza spalle
Lenght without side panels
Kg.
STONE 21 NT SG -18/-20 1800 680 1930 SUP: 2,25INF: 1,54 MAN 230v/1/50Hz
400v/3/50Hz R 404a 2083x1128x2040 1875 390 Di serie
STONE 27 NT SG -18/-20 2350 870 2670 SUP: 3INF: 2,06 MAN 230v/1/50Hz
400v/3/50Hz R 404a 2708x1128x2040 2500 525 Di serie
STONE 39 NT SG -18/-20 3400 1590 4230 SUP: 4,5INF: 3,09 MAN 230v/1/50Hz
400v/3/50Hz R 404a 3958x1128x2040 3750 770 Di serie
Dati di collaudo • Test details • Détails d’essai • Prüfungsergebnisse • Datos de ensayo • MAX = (25°C - % U.R. 60)
STONE 27 NT SGDI SERIE / STANDARD:Ripiani a fi lo spostabiliMoveable wire shelves:
Centralina elettronicaElectronic control panel
DI SERIE / STANDARD:Separatori merci
Wire dividers:
21 NT SG: n° 227 NT SG: n° 339 NT SG: n° 5
21 NT SG: n° 6 - mm. 595x40527 NT SG: n° 8 - mm. 595x40539 NT SG: n° 12 - mm. 595x405
ACCESSORIO/ACCESSORY:Coppia spalle di chiusuraCouple shoulder of closing
720
400
400
400
2040
790
383
1128
899Colori standard
Standard colorsColori optionalOptional colors
COD. 38 RAL 2002 RAL 7035
2
4
6
89
REFRI
GERATO
RI & CO
NGELA
TORI
REFRIG
ERATOR
S & FR
EEZERS
ARM
ADI S
PECI
ALI
SPEC
IAL C
ABIN
ETS
RIST
ORAZ
IONE
CATE
RING
EQUI
PMEN
TSU
PERM
ERCA
TISU
PERM
ARKE
TSIP
ERM
ERCA
TIHY
PERM
ARKE
TS
1
PICC
OLA
ESPO
SIZI
ONE
SMAL
L DIS
PLAY
S
3
MIN
IBAR
& FA
RMAC
IAMI
NIBA
R &
PHAR
MACY
5PAST
ICCE
RIA
PAST
RY
7PIZZ
ERIA
PIZZ
ERIA
Prezzi vedi LISTINO a paginaSee PRICE LIST on page 124-125
2439/2 IPERMERCATI MURALI HYPER
°C WattPotenza frigoriferaRefrigeration power
(-32°C)
WattPotenza elettricaElectric power
m2
Superfi cie espositivaDisplay surface
H2O mm. (LxPxH)Dimensioni con spalleSize with side panels
mm. (L)Lunghezza senza spalle
Lenght without side panelsPorteDoors
Kg.
SIGMA 2350 SG -18/-20 1770 1190 7,02 MAN 230v/1/50Hz400v/3/50Hz R 404a 2543x1031x2040 2343 n° 3 510 Di serie
SIGMA 3320 SG -18/-20 2500 1600 9,5 MAN 230v/1/50Hz400v/3/50Hz R 404a 3324x1031x2040 3124 n° 4 580 Di serie
SIGMA 3900 SG -18/-20 2850 1900 11,68 MAN 230v/1/50Hz400v/3/50Hz R 404a 4099x1031x2040 3899 n° 5 710 Di serie
Dati di collaudo • Test details • Détails d’essai • Prüfungsergebnisse • Datos de ensayo • MAX = (25°C - % U.R. 60)
SIGMA 3900 SG
H. 2240 mm.
DI SERIE / STANDARD:Luce superiore / Higher lightLumière supérieur / Höhere LichtLuz Superior
Batticarrello frontale e lateraleFront and side bufferProtection anti-chocs frontale et latéralFront und Seiten SchutzstabParachoque frontal y lateral
ACCESSORIO/ACCESSORY:Coppia spalle di chiusuraCouple shoulder of closing
1031
149
1027
663
251
1640
2040
583
583
583
583
1031
149
1027
663
251
1640
2240
583
583
583
583
583
Colori standard Standard colors
Colori optionalOptional colors
COD. 38 RAL 2002 RAL 7035
244
2
4
6
89
REFRI
GERATO
RI & CO
NGELA
TORI
REFRIG
ERATOR
S & FR
EEZERS
ARM
ADI S
PECI
ALI
SPEC
IAL C
ABIN
ETS
RIST
ORAZ
IONE
CATE
RING
EQUI
PMEN
TSU
PERM
ERCA
TISU
PERM
ARKE
TSIP
ERM
ERCA
TIHY
PERM
ARKE
TS
1PI
CCOL
A ES
POSI
ZION
ESM
ALL D
ISPL
AYS
3
MIN
IBAR
& FA
RMAC
IAMI
NIBA
R &
PHAR
MACY
5PAST
ICCE
RIA
PAST
RY
7PIZZ
ERIA
PIZZ
ERIA
Prezzi vedi LISTINO a paginaSee PRICE LIST on page 127-128
9/3 IPERMERCATI BANCHI hyper
CUSTOM CV SG
°C WattPotenza frigoriferaRefrigeration power
(-10°C)
WattPotenza elettricaElectric power
m2
Superfi cie espositivaDisplay surface
H2O mm. (LxPxH)Dimensioni con spalleSize with side panels
mm. (L)Lunghezza senza spalle
Lenght without side panels
Kg.
CUSTOM 125 CV SG 0/+4 600 145 1,18 MAN 230v/1/50Hz R 404a 1350x1270x1220 1250 190 Di serie
CUSTOM 190 CV SG 0/+4 875 195 1,76 MAN 230v/1/50Hz R 404a 1975x1270x1220 1875 275 Di serie
CUSTOM 250 CV SG 0/+4 1150 245 2,35 MAN 230v/1/50Hz R 404a 2600x1270x1220 2500 360 Di serie
CUSTOM 320 CV SG 0/+4 1430 320 2,94 MAN 230v/1/50Hz R 404a 3225x1270x1220 3125 440 Di serie
CUSTOM 370 CV SG 0/+4 1700 390 3,53 MAN 230v/1/50Hz R 404a 3850x1270x1220 3750 525 Di serie
CUSTOM ANGOLO 90° ESTERNO CV SG 0/+4 756 390 - MAN 230v/1/50Hz R 404a 1294x1250x1220 1294 145 Di serie
CUSTOM ANGOLO 90° INTERNO CV SG 0/+4 912 390 - MAN 230v/1/50Hz R 404a 1954x1250x1220 1954 290 Di serie
Dati di collaudo • Test details • Détails d’essai • Prüfungsergebnisse • Datos de ensayo • MAX = (25°C - % U.R. 60)
CUSTOM LEGS CV SG
245
2
4
6
89
REFRI
GERATO
RI & CO
NGELA
TORI
REFRIG
ERATOR
S & FR
EEZERS
ARM
ADI S
PECI
ALI
SPEC
IAL C
ABIN
ETS
RIST
ORAZ
IONE
CATE
RING
EQUI
PMEN
TSU
PERM
ERCA
TISU
PERM
ARKE
TSIP
ERM
ERCA
TIHY
PERM
ARKE
TS
1
PICC
OLA
ESPO
SIZI
ONE
SMAL
L DIS
PLAY
S
3
MIN
IBAR
& FA
RMAC
IAMI
NIBA
R &
PHAR
MACY
5PAST
ICCE
RIA
PAST
RY
7PIZZ
ERIA
PIZZ
ERIA
Prezzi vedi LISTINO a paginaSee PRICE LIST on page 127-129
CUSTOM CV-SG
1220
880
210
180
230
940
1270
565
CUSTOM SS V-SG
210
880
1270
565
315
230
940
MOBILE CASSA CUSTOM 625
MOBILE CASSA CUSTOM LEGS 625
CUSTOM ANGOLOESTERNO 90° CV SG
CUSTOM ANGOLOINTERNO 90° CV SG
1248210
1956
810
810
1620
210
81012
93
1248
880
7001270
600
638
880
7001270
600
638 mm. 1250/1875/2500/3125/3750
mm. 50
mm. 50
9/3 IPERMERCATI BANCHI hyper
CUSTOM SS V SG
°C WattPotenza frigoriferaRefrigeration power
(-10°C)
WattPotenza elettricaElectric power
m2
Superfi cie espositivaDisplay surface
H2O mm. (LxPxH)Dimensioni con spalleSize with side panels
mm. (L)Lunghezza senza spalle
Lenght without side panels
Kg.
CUSTOM 125 SS V SG 0/+4 600 145 1,18 MAN 230v/1/50Hz R 404a 1350x1270x880 1250 190 -
CUSTOM 190 SS V SG 0/+4 875 195 1,76 MAN 230v/1/50Hz R 404a 1975x1270x880 1875 275 -
CUSTOM 250 SS V SG 0/+4 1150 245 2,35 MAN 230v/1/50Hz R 404a 2600x1270x880 2500 360 -
CUSTOM 320 SS V SG 0/+4 1430 320 2,94 MAN 230v/1/50Hz R 404a 3225x1270x880 3125 440 -
CUSTOM 370 SS V SG 0/+4 1700 390 3,53 MAN 230v/1/50Hz R 404a 3850x1270x880 3750 525 -
Dati di collaudo • Test details • Détails d’essai • Prüfungsergebnisse • Datos de ensayo • MAX = (25°C - % U.R. 60)
Resistenze di sbrinamento sui vetri frontali Defrosting resistances on frontal glassesRésistances de dégivrage sur les verres frontalesResistencia de descongelacion sobre los vidrios frontalesAbtau Heizungen auf den Frontglaeser
Fianchi termoformati con doppi vetriThermo-molded side panels with double glassesCotés thermoformès avec double verresLados termoformados con vidrios doblesSeiten aus Thermoform mit doppelten Glaeser
Batticarrello frontale e lateraleFront and side bumper barProtection anti-chocs frontale et latéralFront und Seiten SchutzstabParachoque frontal y lateral
Vetri curvi idraulici supportati con bracci in alluminio / Curved hydraulic glasses supported in aluminium arms / Verres hydrauliques courbes supportès par des bras en aluminium / Vidrios curvo hidraulicos sosteni-dos de brazos en aluminio / Gebogene hydraulische Glaeser gestuezt aus aluminium Arme
Interno vasca in acciaio inox e pannello posteriore in lamiera verniciata / Tank with the interior in stainless steel plate and rear panel in painted plate / Bac interieure en acier inox et panneau derrière en tôle verni / Cuba interna en acero inox y panel posterior en chapa bernizada / Innen der Wanne aus Inox Stahl und hinteres Paneel aus lackiertem Blech
Colori standard Standard colors
Colori optionalOptional colors
COD. 38 RAL 2002 RAL 7035
COLD
MASTER
COLD
MASTER
+9%+7%
+5%
Minimo 170 € lordi / Minimum 170 € gross price / Minimum € 170 prix brut / Minimum 170 € brutto Preis / Mínimo de € 170 brutos
j
Minimo 160 € lordi / Minimum 160 € gross price / Minimum € 160 prix brut / Minimum 160 € brutto Preis / Mínimo de € 160 brutos
Minimo 130 € lordi / Minimum 130 € gross price / Minimum € 130 prix brut / Minimum 130 € brutto Preis / Mínimo de € 130 brutos
In caso di collocazione dei nostri articoli in vani da ricavare, spazi da lasciare, inserimenti in arredamenti, ecc., Vi invitiamo a chiedere la scheda tecnica delle misure esatte dell’articolo più zone da lasciare libere per garantire il perfetto funzionamento dell’articolo stesso. Gli ingombri riportati su catalogo/listino sono misure per la libera installazione dei prodotti. Inoltre per il calcolo esatto dei consumi per la predisposizione di eventuali impianti elettrici, consultare le schede prodotto fornite su richiesta dai nostri uffi ci. DECLINIAMO OGNI RESPONSABILITÀ PER L’INOSSERVANZA DI TALI SUGGERIMENTI / The dimensions given in the catalogue/price-list are measures for the free installation of the products. Moreover to have the correct calculation of consumption and for the preparation of any possible electrical system, please consult technical sheet supplied from our technical department. THE MANUFACTURER OF THE APPLIANCES ACCEPT NO RESPONSIBILITY FOR THE CONSEQUENCES OF MISUSE IN CONTRAVENTION OF THIS SAFETY INSTRUCTIONS / En cas de placement d’articles dans des cavitès, des espaces, des entrées dans les meubles, etc., avant l’achat de la marchandise, nous vous prions de bien vouloir vous assurer que les dimen-sions de la marchandise soient compatibles avec l’espace à votre disposition et nous vous prions de demander la fi che technique produit à notre service technique. Les dimensions indiquées dans le catalogue/tarif sont des mesures pour l’installation libre des produits. En plus le calcul exact de la consommation pour la préparation de toutes les installations électriques, consulter les fi ches de données techniques disponibles sur demande auprès de nos bureaux. NOUS DÉCLINONS CHAQUE RESPONSABILITÉ POUR L’INOBSERVATION DE NOTRE CONSEIL / Im Falle unsere Produkte eingebaut werden muessen, bitte verlangen Sie ein Datenblatt mit exakten Abmessungen des Artikels und lassen Sie genuegend Platz rundum damit es ordnungsgemäß funktionieren kann. Die im Katalog/Preisliste angegebenen Maße sind für die alleinstehende Installation der Produkte. Ausserdem fuer die genaue Bestimmung von Energieverbrauchs und für die Vorbereitung von elektrischen Anlagen, muessen Sie unsere Produktdatenblätter an unseren Büros anfordern. WIR LEHNEN JEDE VERANTWORTUNG FÜR DIE NICHTEINHALTUNG DIESER VORSCHLÄGE AB / En el caso de la colocación de nuestros artículos en compartimentos específi cos o entre muebles, por favor ponerse en contacto con el fabricante para recibir la fi cha técnica donde se pueden leer las medidas exactas de la unidad y el espacio que se debe dejar libre, para garantizar el buen funcionamiento del artículo. Las dimensiones indicadas en el catálogo/lista de precios son medidas para la instalación libre de los productos. Además, para obtener el cálculo exacto del consumo, para la preparación de las instalaciones eléctricas, consulte la fi cha de los productos. NOSOTROS DECLINAMOS TODA RESPONSABILIDAD POR EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS SUGERENCIAS.