Ipad Arabic copy

منتدى البيانات الحكومية المفتوحة ا�ول 2014 | منتدى البيانات الحكومية المفتوحة ا�ول 2014 | منتدى البيانات الحكومية المفتوحة ا�ول 2014 | منتدى البيانات الحكومية المفتوحة ا�ول 2014 | منتدى البيانات الحكومية المفتوحة ا�ول 2014 | منتدى البيانات الحكومية المفتوحة ا�ول 2014 | منتدى البيانات الحكومية المفتوحة ا�ول 2014 | منتدى البيانات الحكومية المفتوحة ا�ول 2014 | منتدى البيانات الحكومية المفتوحة ا�ول 2014 THE FIRST OPEN GOVERNMENT DATA FORUM 2014 | THE FIRST OPEN GOVERNMENT DATA FORUM 2014 | THE FIRST OPEN GOVERNMENT DATA FORUM 2014 | THE FIRST OPEN GOVERNMENT DATA FORUM 2014 | THE FIRST OPEN GOVERNMENT DATA FORUM 2014 | THE FIRST OPEN GOVERNMENT DATA FORUM 2014 | THE FIRST OPEN GOVERNMENT DATA FORUM 2014 | THE FIRST OPEN GOVERNMENT DATA FORUM 2014 |

تنظيم: هيئة ا�مارات للهوية

بالتعاون مع برنامجي ا�مم المتحدة ل�دارة العامةوا�مم المتحدة �دارة الشؤون االقتصادية واالجتماعية

يشارك فيه نخبة من صناع القرار والمسؤولين الحكوميين والخبراءفي مجال أنظمة البيانات الحكومية الذكية في أوروبا وأميركا والشرق ا�وسط

ودول مجلس التعاون الخليجي

29،28 أبريل - 2014 - فندق ريتز كارلتون بأبوظبي - دولة ا�مارات العربية المتحدة

تحت رعايةسمو الشيخ هزاع بن زايد آل نهيانمستشار األمن الوطني رئيس مجلس إدارة هيئة اإلمارات للهوية

www.id.ae 1لمزيد من المعلومات حول المنتدى تفضلوا بزيارة

29،28 أبريل - 2014 - فندق ريتز كارلتون بأبوظبي - دولة ا�مارات العربية المتحدة

حتت رعاية سمو الشيخ هزاع بن زايد آل نهيان مستشار األمن الوطني رئيس

بالتعاون مع للهوية اإلمارات تنظم هيئة للهوية اإلمارات إدارة هيئة مجلس

االقتصادية الشؤون إلدارة املتحدة العامة، واألمم لإلدارة املتحدة األمم برنامجي

يعقد الذي ،2014 األول املفتوحة احلكومية البيانات منتدى واالجتماعية،

يومي 28 و29 أبريل املقبل بفندق "ريتز كارلتون" في أبوظبي.

وتستضيفه املنطقة مستوى على األولى للمرة يعقد الذي املنتدى ويناقش

اإلمارات، جهود الدولة في دعم وإطالق مبادرات مرتبطة بالبيانات املفتوحة تدار

عن تأثير التطورات احلديثة في من خالل برامج وأنظمة احلكومة الذكية، فضال

حتديد في ومساهمتها احلكومية اجلهات أداء على املفتوحة البيانات مجال

هذه من االستفادة من احلكومات متكن التي املبتكرة واالستراتيجيات الطرق

الهيئة تنظيم ويأتي للمتعاملني. مضافة قيمة تقدمي سبيل في التطورات

ومتكني دعم على الرشيدة القيادة حلرص إدراكها من انطالقا املنتدى لهذا

مجتمعات املعرفة وتبادل اخلبرات من خالل هذه املؤمترات وامللتقيات.

من املواضيع يتمحور أبرزها حول سياسة البيانات املفتوحة ويطرح املنتدى عددا

توفير خالل من االستخدام، وسهلة سلسة بطريقة للمتعاملني وإتاحتها

العناصر واملعلومات في إطار محتوى مفتوح لالستخدام وإعادة االستخدام مبا

يسهم في رفع مستوى املعرفة واخلبرات بني احلضور.

ويستضيف املنتدى نخبة من اخلبراء واملسؤولني عن أنظمة البيانات احلكومية

الذكية في أوروبا وأميركا ومنطقة الشرق األوسط واإلمارات، األمر الذي يساهم

في االستفادة من اخلبرات العاملية في هذا اجملال ونقلها إلى الدولة.

احلكومية البيانات في مجال الرائدة الدول من عدد جتارب املنتدى ويستعرض

للهوية خصوصا اإلمارات هيئة تبذلها التي اجلهود إبراز عن املفتوحة، فضال

عن عرض جتارب بعض واملؤسسات واجلهات احلكومية في الدولة عموما، فضال

اجلهات احلكومية من دول مجلس التعاون اخلليجي.

1

كلمة رئيس المنتدى

البيانات مشاركة أهمية مبكر وقت منذ املتحدة العربية اإلمارات دولة أدركت

متكني في يسهم بشكل واخلاص احلكومي املستويني على وإتاحتها واملعلومات

في مشاركتهم يدعم ما كل على االطالع من أرضها على واملقيمني مواطنيها

التنموية ومبا يحقق رضاهم ضمن فلسفة تعتمد على تفهم احتياجات مسيرتها

اجملتمع وسط ضغوط التنافسية العاملية.

ونفذت اإلمارات في هذا اإلطار العديد من املبادرات املعلوماتية واخلدمية في مجاالت

املعرفة والنشر والتعريف باحلقائق واإلحصاءات والبيانات، وتوجت ذلك بحصولها على

إفريقيا في مجال مؤشر الشرق األوسط وشمال األول على مستوى منطقة املركز

مكافحة الفساد لعام 2013 الصادر عن منظمة الشفافية الدولية، وعلى املرتبة الـ

مقاييسه قائمة ضمن يخصص الذي املؤشر هذا في العالم، مستوى على 26

لدرجة اإلفصاح واإللزام باإلفصاح والنشر املعلوماتي واإلحصائي. مقياسا

التي بدأت مع منو عصر احلاسبات العمالقة وظهور شبكة وفي ظل ثورة املعلومات

واملعلومات املعارف من جديدة أنواع بدأ فقد عامليا، استخدامها وانتشار اإلنترنت

العالم في مبادرات بدأت فردية لم يكن والبيانات بالظهور على املأل واالنتشار حول

الهدف منها نشر البيانات كنظام يخضع ملعايير ومفاهيم ومواصفات عاملية تنظم

طبيعة عرض وتصنيف البيانات القابلة للنشر للجمهور.

فوائد من حققته ما في احلالي، العصر في املفتوحة" "البيانات أهمية وتكمن

ملؤسسات القطاعني احلكومي واخلاص في مجال حتفيز االستثمار ودعم بيئة العمل،

مبا يسهم في خلق الفرص وتقليل نسب البطالة املرتفعة التي تعاني منها الكثير

من دول العالم، عدا عن مساهمتها في تشجيع اإلبداع من خالل استغالل البيانات

إجراء خالل من العلمي البحث ودعم مضافة، قيمة ذات جديدة خدمات البتكار

البحوث والدراسات باالعتماد على ما تنشره املؤسسات من معطيات وإحصائيات.

عن دور البيانات املفتوحة في دعم عملية وال ميكننا التغاضي في هذا السياق أيضا

اجملتمع ملصلحة اإلبداع وتعزيز التنافسية القدرات وزيادة االستراتيجي التخطيط

اجملاالت في القرارات جناح تعزيز في الفاعلة ومساهمتها عام، بشكل واألسواق

االستثمارات لتأسيس الالزمة املعلومات إتاحة خالل من واالجتماعية االقتصادية

واتخاذ قرارات التوسع األفقي والرأسي لألفراد والشركات واملؤسسات.

سعادة الدكتور

علي محمد الخوري مدير عام هيئة ا�مارات للهوية

2

كلمة هيئة ا�مم المتحدة

تستثمر استراتيجية هيئة اإلمارات للهوية 2016-2014 األسس التي بنت عليها

رؤية حتقيق في فاعل بشكل السابقة 2013-2010 للمساهمة استراتيجيتها

اإلمارات 2021، وهي تشكل القاعدة التي ترتكز عليها في سعيها لدعم الهيئات

واملؤسسات في الدولة في تطوير استراتيجياتها وخططها التشغيلية.

ممكنات وسبعة أولويات بسبع مبادئ، سبعة من االستراتيجية هذه وتتألف

استراتيجية، تسعى من خاللها الهيئة إلى ضمان تنفيذ مشاريعها ومبادراتها وفقا

واملرونة باملسؤولية وتتصف أوال املواطن تضع التي اإلرشادية املبادئ من جملموعة

واالبتكار والرؤية الثاقبة.

من رؤية اإلمارات 2021، فقد وقعت هيئة اإلمارات للهوية مذكرة تفاهم مع وانطالقا

برنامج األمم املتحدة إلدارة الشؤون االقتصادية واالجتماعية (UNDESA) تهدف إلى

اإللكترونية احلكومة مجالي في الدولة في األخرى واجلهات الهيئة إمكانات تعزيز

واحلكومة املفتوحة. وتنظيم العديد من األنشطة الرئيسية في هذا اجملال ومن بينها

إقامة منتدى دولي حول البيانات احلكومية املفتوحة.

ويأتي توقيع املذكرة في ظل الدور الريادي الذي تلعبه هيئة اإلمارات للهوية في مجال

أن الطرفني قد تطوير مشاريع الهوية الذكية على املستويني اإلقليمي والعاملي، علما

القضايا من العديد بشأن تعاون عالقة املنصرمة الثالثة األعوام مدار على أسسا

املتعلقة باحلكومة اإللكترونية والهوية.

ويهدف املنتدى بشكل رئيسي إلى إتاحة الفرصة للهئيات واملؤسسات احلكومية في

الدولة ودول مجلس التعاون لدول اخلليج العربية للتعرف على جتارب عدد من الدول

على املستويني اإلقليمي والعاملي في مجالي احلكومة اإللكترونية والبيانات احلكومية

املفتوحة، إلى جانب تسليط الضوء على أهمية االستفادة من البيانات املتوفرة في

بطاقة الهوية في إنتاج وتطوير منصات وأدوات خاصة بالبيانات املفتوحة.

وينظر إلى املنتدى بوصفه نقطة البداية على طريق إطالق العديد من املبادرات األخرى

في مجال بناء القدرات في املنطقة بشكل عام وفي اإلمارات بشكل خاص. كما يعتبر

نافذة تطل على ما ميكن لدولة اإلمارات العربية املتحدة ودول اخلليج العربي األخرى

واحلكومة املفتوحة البيانات مفهومي اعتماد خالل من املستقبل في حتقيقه

املفتوحة وتسخيرهما خلدمة مصالح مواطنيها.

لاللتزام بتحقيق الهدف اجلوهري للحكومة اإللكترونية ويشكل هذا املنتدى منوذجا

من أوفر وكم الفرص من أكبر عدد توفير في يكمن والذي املفتوحة، واحلكومة

املعلومات للمواطنني واملقيمني.

3

فنسنزو أكوارورئيس وحدة الحكومة ا�لكترونية

إدارة الشؤون االقتصادية واالجتماعيةهيئة ا�مم المتحدة

أهداف المنتدىيستهدف املنتدى التركيز على مشاريع وعمليات إدارة البيانات وتعزيز شفافية اخلدمات احلكومية، واملساهمة في توفير البيانات املفتوحة

ملنظومة العمل احلكومي على املستوى احمللي لدولة اإلمارات، ورفع درجة االستفادة من مشروع الهوية الرقمية. ويسعى املنتدى إلى تعزيز

الوعي بني املتابعني واخلبراء فيما يتعلق باإلحصائيات، والتقارير، والدراسات ذات الصلة بالبيانات املفتوحة، ما يؤدي للمشاركة باهتمام من

منظور معرفي، وذلك عبر االطالع على أفضل املمارسات الناجحة التي يستعرضها نخبة من املتحدثني اإلقليميني والعامليني وخبراء من

الدول املشاركة املسؤولة عن إدارة وبناء منصات البيانات املفتوحة واخلدمات الذكية وتصميم احملتوى الرقمي.

مفهوم البيانات المفتوحةاملؤسسات تشتريها أو جتمعها أو تنتجها التي واملعلومات البيانات بأنها جميع املفتوحة احلكومية البيانات األوروبية املفوضية تعرف

احلكومية، ويشمل ذلك على سبيل املثال اإلحصاءات، والبيانات املكانية، وكذلك البيانات الناجتة عن مشاريع ممولة من املؤسسات احلكومية

. ويشير املفهوم إلى مبادرة احلكومات في العالم إلتاحة البيانات احلكومية للمعنيني بطريقة متكن الباحثني من معرفة املعلومات التي ميكن االستفادة منها بطريقة آمنة، على أن تكون إتاحة هذه البيانات على شكل ملفات.

لماذا المشاركة في المنتدى؟اإلمارات للهوية في إطار استراتيجيتها 2014 - 2016. رؤية ورسالة هيئة • املساهمة في تعزيز

وتعزيز االستفادة منها. املفتوحة البيانات والعاملية في مجال اإلقليمية املمارسات املتميزة وأفضل التجارب • عرض

املنتدى. والقدرات لدى املشاركني في • إثراء املعارف

املفتوحة وتقدمي خدمات أفضل للمتعاملني. البيانات احلكومية تبني سياسة • حتفيز اجلهات احلكومية على

املعروضة. والتجارب والتطبيقية العملية واملقترحات التوصيات • تقدمي مجموعة من

املفتوحة. البيانات وتعزيز ممارسات ثقافة • نشر وترسيخ

املفتوحة. البيانات احلكومية التعامل بسياسة النجاح بواسطة واالرتقاء بأسس الوعي رفع درجة • اإلسهام في

ماذا سيناقش المنتدى؟الذكية. املفتوحة وعالقتها باحلكومة البيانات احلكومية • مجاالت

وتعزيز شفافية اخلدمات. املفتوحة البيانات احلكومية إدارة املعلومات في • دور مديري نظم

واملنطقة. الدولة املفتوحة في البيانات احلكومية • معايير وسياسات

اإللكترونية. واملشاركة اجملتمعية • استراتيجيات احلوكمة

وآليات تواصلهم مع احلكومات. اإللكترونية للمتعاملني • آليات تقدمي اخلدمات

املفتوحة. البيانات املعلوماتي في األمن • احلوسبة السحابية واستراتيجيات

املفتوحة. البيانات والعام في مجال القطاعني اخلاص • الشراكة بني

املتحرك وطرق االستفادة منها. الهاتف املفتوحة باستخدام تطبيقات البيانات احلكومية • حتديد فرص

4

28 أبريل - 2014 - فندق ريتز كارلتون بأبوظبي - دولة ا�مارات العربية المتحدة

التوقيت

الىمن

برنامج اليوم االول

9:00

9:30

10:00

10:30

11:00

12:00

1:00

2:30

4:00

5:00

8:00

9:00

9:30

10:00

10:30

11:00

12:00

1:00

2:30

4:00

الموضوع

التسجيل

كلمة رئيس المنتدىسعادة الدكتور المهندس علي محمد الخوري - مدير عام هيئة اإلمارات للهوية

كلمة ا�مم المتحدةفنسنزو أكوارو رئيس وحدة احلكومة اإللكترونية – إدارة الشؤون االقتصادية واالجتماعية التابعة لألمم املتحدة

الجلسة ا�ولى: نتائج استبيان الحكومة ا�لكترونية التابعة ل�مم المتحدةريتشارد كيربي املستشار اإلقليمي لشؤون احلكومة اإللكترونية وإدارة املعرفة لدى األمم املتحدة

إدارة الشؤون االقتصادية واالجتماعية التابعة لألمم املتحدة

استراحة

الجلسة الثانية: البيانات المفتوحة في المؤسسات الحكوميةرئيس الجلسة: السيد فنسنزو أكوارو

األول – data.gov.uk - لندن، بريطانيا البريطاني للشفافية - املدير - أندرو ستوت عضو في اجمللس األميركية املتحدة األميركي - واشنطن، الواليات الفدرالي للبيانات - البنك االحتياطي اإلداري - ميشلين كاسي املدير

إيرلندا املعلوماتية - دبلن، جمهورية األنظمة - بل ماك غلوغيج مدير

الجلسة الثالثة: الحكومة المفتوحة في المؤسسات العالميةاألميركية املتحدة الدولي - الواليات واالتصاالت - البنك املعلومات - أنات ليوين خبيرة تكنولوجيا

املفتوحة - لندن، بريطانيا البيانات الدولي - معهد - ريتشارد ستيرلينغ املدير - د. فاسيليو بيريستيراس مدير برنامج - سياسات االحتاد األوروبي - املفوضية األوروبية - بروكسل، بلجيكا

استراحة الغداء

الجلسة الرابعة: تطبيق ممارسات البيانات الحكومية المفتوحةرئيسة الجلسة: د. جوليا غليدن املؤسس واملدير العام Consultancy 21c الواليات املتحدة األمريكية

- يونغ سان لي مدير الوكالة الوطنية جملتمع املعلومات - سيؤول، جمهورية كوريا - غريرت ماريلز مدير احلكومة اإللكترونية الفالمانية - كورف- بلجيكا

- تغريد باداوود مديرة العالقات الدولية - املنظمة العربية للتنمية اإلدارية (أرادو) - مصر- رومين الكومب مدير االبتكار - فريق عمل احلكومة املفتوحة التابع لرئيس مجلس الوزراء - باريس، فرنسا

الجلسة الخامسة: القضايا ا�منية المتعلقة بالبيانات المفتوحة – تقنية الحوسبة السحابيةرئيس الجلسة: أندرو ستوت

- كارل تشامبرز املدير التنفيذي - ديليجنت العاملية لألمن اإللكتروني - الواليات املتحدة األمريكية - إدي فان دير ستوك الرئيس، V-ICT-OR - بلجيكا

- تايي المبو املؤسس، كالود أشورانس - الواليات املتحدة األمريكية - فيشال مريا كبير املدراء قسم االحتيال واجلرائم املالية - ساس إلدارة البيانات - اإلمارات العربية املتحدة

5

29 أبريل - 2014 - فندق ريتز كارلتون بأبوظبي - دولة ا�مارات العربية المتحدة

التوقيت

الىمن

برنامج اليوم الثاني

10:30

11:30

12:00

1:00

2:00

3:30

5:30

6:00

9:00

10:30

11:30

12:00

1:00

2:00

3:30

5:30

الموضوع

الجلسة ا�ولى: دور مدراء ا�نظمة المعلوماتية في دول مجلس التعاون الخليجيرئيسة الجلسة: د. جوليا غليدن

- الدكتور محمد ا�حبابي عضو مجلس أمناء صندوق دعم قطاع االتصاالت ونظم املعلومات- سالم الحوسني مدير إدارة التطوير - هيئة تنظيم االتصاالت

- محمد عبدا¬ العسيري مستشار املدير العام للتقنية واالستراتيجيات- مركز املعلومات الوطني اململكة العربية السعودية- عبد ا¬ الكندي مدير إدارة تقنية املعلومات - هيئة اإلمارات للهوية

- صافية الشحي باحثة في احلكومة اإللكترونية - اإلمارات العربية املتحدة- عادل قصابي املدير التنفيذي تظافر لالستشارات

الجلسة الثانية: القطاع الخاص – حلول البيانات المفتوحة للقطاع العامرئيسة الجلسة: ميشلين كاسي املدير اإلداري للبيانات البنك االحتياطي الفدرالي األميركي

- تشارلز فيليب كوبيه مدير تطوير األعمال Dell - الواليات املتحدة األمريكية - سيريل فوازان املسؤول اإلقليمي- مايكروسوفت اخلليج

- بو باري املدير التنفيذي واملؤسس بريفاس- الواليات املتحدة األمريكية- كاريل بادينهورست رئيس التطبيقات التكنولوجية الشرق األوسط وشمال إفريقيا، تركيا وباكستان ساس إلدارة البيانات

استراحة

الجلسة الثالثة: القطاع الخاص – استراتيجيات البيانات المفتوحةرئيس الجلسة: ريتشارد كيربي

- إيريك كافاناغ املدير التنفيذي، مجموعة بلور - الواليات املتحدة األمريكية- ويات كاش محرر، أ سبوع املعلومات احلكومية - الواليات املتحدة األمريكية

- إبراهيم البدوي املدير التنفيذي، إكسانتيوم - اإلمارات العربية املتحدة

استراحة الغداء

الجلسة الرابعة: حلول البيانات المفتوحة في دول مجلس التعاون الخليجي- روبرتو ويسكوفسكي الشريك شيفت إين

- الدكتور محمد خرم خان أستاذ مساعد، مركز التميز ألمن املعلومات- جامعة امللك سعود، اململكة العربية السعوديةطري- شركة إينيت الشرق األوسط - الدكتور عثمان ظفر املدير الق

الجلسة الخامسة: تطوير التطبيقات – مطورو التطبيقات - جيستن سكوت ماكريدور املؤسس لشركة نيوتيك - الواليات املتحدة األمريكية

- باولو ألينسار املدير املساعد، مجموعة أنظمة الكمبيوتر، كلية ديفيد تشيريتون لعلوم الكمبيوتر - جامعة واترلو، كندا - فرد ماك غاري املدير التنفيذي- مركز تخطيط اجملتمع- كندا

- كريك إلين نايت نيوز تشاالجن وينر- منظمة نايت – جيمس وجونس، سيلفر سبرينغ - الواليات املتحدة األمريكية

الكلمة الختامية للمنتدىسعادة الدكتور المهندس د. علي محمد الخوري مدير عام هيئة اإلمارات للهوية

6

المتحدثون

Mr. Ibrahim El Badawi

Mr. Andrew Stott Mr. Eddy van der StockDr. Julia GliddenDr. Vassilios Peristeras

Mr. Fred McGarryMr. Geert MareelsMr. Young Sun Lee

Mr. Karl ChambersMs. Taghreed BadawoudMr. Romain LacombeMr. Mr. Charles Philip CoupetStott

Mr. Taiye LamboMr. Paulo AlencarMr. Wyatt Kash

Mr. Vishal Marria

7

Mr. Bill McGluggage

Ms. Anat Lewin

Mr. Eric Kavanagh

Ms. Micheline CaseyMr. Richard Stirling

Mr. Mohamad A. AseeriDr.Usman ZafarMr. Carel Badenhorst

Mr. Salem Al housaniDr. Muhamad KhanMs. Safeyya Alshehhi

Roberto Wyszkowski Mr. Justin MagruderMr. Beau Parry Mr. Adil kassabi

8

المتحدثون

Mr. Richard Kerby