IP48

COM M lSSlON PLONGEE

- J U I L L E T 7 9 8 7 -

P . 2 - l e t conga&a d e l a S O C T E T E S U K S S E d e M é d e c i n e d u b a q u a t i q u e e t h y p e a b a a e

P . 4 - E x p l o a a t l o n a : J . L S T R I E I X F O Y E R R E M O N T P E Y R O U B A U M E R O B E R T

P.8 - V E N T E S

P . 70 - E X P E D T T I O N 8 6 "ATLANTIDA1'

P . 1 4 - P L O N G E E ET M Y S O G K N T E

P . 1 6 - S T A G E D E P A Q U E S

Photo c i - c o n t a e : ----------- Btuno M A U R K C E , D i a e c t e u a du d t a g e n a t i o n a l 1 9 8 7 , e a a a y a n t v a i n e m e n t d e dégagea aea d l n u d a v a n t u n e p l o n g é e . . , .

RESUME DU P R E M I E R CONGRES D E LA SOClETE SUiSSE

DE M E D E C I N E SUBAQUATIQUE ET HYPERBARE A AQABA (JORDANIE i

Ph,ilLppe S C H N E I D E R ------------------

Le p t m i e t l congt&a de Ca SSMSH ci ' eart: d&ouLé en octabac? 9 9 8 6 , QM JotdanLe, am Lea botda de La m u Rouge.

C e t t e aoc~P/îLé, dondéle en 1 9 6 5 , teijtroupe actueltR&ement plu4 de 6 0 m6decWta plongeuaa.

Lea non-m6decua q u a l d e a r t e a a e & uux p t o b t è r n ~ m6duaux m h 4 n m t a à La prtutkque de ce apoaR, peuveMA demandu Ceux admidaion comme membxeh ex;étrao~~din&e6.

Len ptrucLpaux bLLt~i de ceX2e cioc~é;Cé b o n 2 dtam&oaea La pt6vention e.t Le t a u - teme& dea a c c d w t a de plungke, a.i.na~ que de prtomouvou les Echavrgea ~nR/ te médec~nn e.2 plongeutta. Dea ptlbea de conXacA e&&e l u h o c ~ a é de mPdecLne et t a 6Qdénat~on de pRong6e don2 en aouAe. Ayant auivn ce congt2.a avec buucoup d '~vt2:6rt&t, je v u m t ed ,$o tcu d e xéaumetc Le4 p o M a qw me crmblent LtnpoaAanZa ~ o u a noua , apQe6.o-pRong euta.

1 eh aujeAa abotdkcr étcuenR l ea duvankd pXongke e2 U R L , daune muttute e.t u c c d e n t d , ox~g6no.thénap~e hypmbaae, tox~cAX6 de C ' o x q k n e , mun~puRa;é-wn de LI o x q h e aoua DrteaaLon, accden4a de ptongke e.2 t.trrAXmenAa U c . . .

TRAITEMENT D E L'ACCIDENT D E DECOMPRESSION

Rie-n que t a tecomptenaun 6 0 ~ 2 t e ttact-?men2 de baae de t 'accuienr' de dkcomp&eda~on, d'auktteh dugnoa2ica docvertf etae iluoquQa et 6caaAQa avunR Lu m u e Ç?M caAnaon. C r devan2 un pLongeua u c o n a c ~ e n 2 on peu2 pwaea Ù une embolb-e gazeuae, L! , $ a u ae tapp&efc qu'une aaphyxle con6kctc; t~~e à une noyade peu2 be ptk6etuFert de Lu m h e m a n ~ h e . De m h e , ax une dolceeurc duncr .Le thotax évoque une autpaeCibcovr pLLenonue ou une m a l a d ~ e de d6compttena~on .tvuchanR lea poumond, d da& aavou qu1un udartc.ttia du myocaade peut ae mavttdeatea de m a n ~ h e d m k ~ q u e . Dana Le dolt-te ou Bon d'une m a l a d ~ e de dkcompaead~on, une tecomprteaalon cn cuanoon do& toujouj~d teM;téAe. LU teap.ua,t~on d ' o x q è n e put eaR tecommandé dancl .B1cLLtente de l a m u e QM cauaon . -

i M&ne p ~ u a ~ e u t a hetcaea, VOL& jouta aprtèa un accnden2 , t a tecomprteaaLon du plongeua n e c d e n t é peu2 mQ.nwc à une a m ~ o t ~ ~ o n de hun 2at, v o u une d n n p a t d ~ o n t o t a t e den aymptômed.

Lu rleCOmpttE?ddlOM eaf f;&e dana La rnajott&é decl caa a l 'oxygène pua. Pou4 pa tm aux truque6 d ' a p l o a ~ o n ~ i , l e ctunaon do& u a e p/teaau/iué Ù 4 ' m , m u l e pu2~en-t a e a p u e de l ' oxygkne itabLea US NAVY 6 A J . Pout den ucCcde-nZcl de ptR&ongde dpotRLda, en $oucl cua, .Ce eaR peu &,Xe de tecorn= pumea à pRua de 20 mei-tea. Palt coatrte, en m t u a n t de L1acur, on a u q u e de ptrovoqua un second ucc -~den t , V U yu1& nouveau LLM gaz ktzmrt:e en2 dk~aoua dana l e coapa . L luap.ix.wte ebt a o u v ~ p t e a c t d e en caa d k c c d w t de dicomptreaa~on. En d a i t , t 1 u A U é de c e mLd~cawien2 pout Le. t ta/deme& de 4 ' a c c d W n l e a t pah v a m m u trouvé. Vu q u t d AQCJAA d'un aa t~ -aga6ga~X pXaqueXrt:aure, d ~e~~ m h e audcepRible d9acjtavsn dea ba~gnme&a du ayoR&me v w e u x q ~ u accompagnent trtka aouvect L%cci,devtt de dEcornptebaLon. Sh t o u f f e d o u von penbe que [ ' a d p u m e e62 Ukdee, La d o a ~ devaad de a&uen wtrte 0,7 QR 1 5t4 f un comprt4rtlkl. Une doae aupélrieuae ent m u k 2 e ~2 pou&&& paovoque~? l se$d&t mveltae,

PREVEMTSON DE L ' A C C I D E N T DE VECUMPRESSION :

pouf1 l u d écompa endLon eaA p2ua que 4 ecommundabR P To&eijo.t.h, eat t o x ~ q u e Ù l u longue. 74 eat donc

néceaaaue d l & a n e n to&ea l e a 20-30 mLnulea avec de6 péx~ode.4 de 5 mmuXea d e t eapua t -wn d'uxn comp/txmQ dana l e caa de longn p a h u ~ a , c e u poua évL2e11 den eddQRa c u m d d ~ d a , aua l e a pournona en p a a t ~ c u L u . IL eat auha& conauAPé de paendae d a auppl&?knkcl de vL tamhe E iankLoxdautti pendan2 l a pka~ode où Plon eddeckue dea plongéeh de cc genae.

14 da& n o t a LCL que dea médecina de GenQve e2 d e Lauaanne ( G L O O R , H E R I T I E R I onZ dkvdoppi! une boukei l le dtoxggQne pmm&Rant l?'adm~abLon d'Oz dxmuRtan&en.f ù deux ~Longeuaa, 1ù l ' u n pua (LM muaque, ù 4'auRte pn- un d6Ltencieult. J

Den plongeuaa, avec un acc.iden2 de dicompaeaaion o n t douvent t(_ aang $top Q p a i a ih&ucunc~nta&on~ pua rtuppoa.t Ù l a no~male . Un appoat de l.Lqu.de ieaul CM quanR&k dud&hanAe avant , pendun2 ed ap/tLs l u plongke a donc son ~mpoakance. Une décompaeaaion n a u o p 2 h a l e a4 ! 'on aeapine de L 1 o x gQne e2 que P Ion boL2 de tempa en t m p a de C'eau (ou une bu~aaon lXg6aemen.Z aucltke~ L'eh2 d l a i l l e u a a de c d t e m a n i k e que l ' o n paocQde Ù l a C O M E X . I l eaA ausrlx bon de a a v o u qu'on af2 dé.r)~hnéau&e avec l a ptongi;,e. Dea bornaona rtem&nérta!~Aunk~,, ddukea dana de l ' eau poukaa~2 &tae c o n a d l é e . a .

Pana &a p~évenkxxrn d 'un a c c d e n A , d peU;t &tac u; tde de s a v o ~ a l L'on eaR " b i ~ l l e u t ~ ou non. C ~ C A . 6'2 dLtmmhMe à P ' u d e d'un 9 3 3 4 c i l Ù d é X e c t ~ o n de bultea s y a t b e Dopplen. 11 parneAc La déAecXLon dea bulle4 de qaz i.nmke (azoXe, - h&i,u,m i duna Le sang, m u u ~ q u m e Y L t hoad de eau. L ' éco&e dea buUes ae ,(a.& uvec un a p p a a u q u ~ t e a a m b l e ù un clk6Ahoacope t & i k ù un amp.etd~cukei~'i enlteguAaeua eA nécead&e un peu de pauX~que.

11 p o u a a u &tae LLR&é dana Le contaôle de palLena de décompaeaacon en a ~ p h o n aLt Zen p&ungé.e.f, ne s a v e n t pua l e a c h h a poult lequel t e s table4 0M.t & t é conçue4 'Descente Ù La p~o6ondeua maximale de t u plongée en quc~n2-t.o~ e2 a m o n t é e i . Dea compoakmeYLta ~ , n d ~ v d u d a , pouanaLent auan4 42te examméa tda que 6a$~,gue, tu auh a d ~ p e u x QRc . . .

L A PLUPART DES A C C I D E N T S SURVJENNENT LORS D E P L O N G E E S R E P E T I T I V E S '

En pltmcLpe, to&e r n a t ~ k e oaganLque peu2 a 'endlammea ou exploaerl en contaci avec tloxygS-Me; l'ox.g,ghe cloua paeaa~on eat évuiemme.m& plua d6ti.ca.t encote eR l 'oxygè-ne .&qu..de paQaeYLILe de taha gaundn i t~aquea. En pau,t~que, .Le &a& év&ea t o d coYLtacA d4 mcct~ciaecl gaaadea ave-c L1oxqgQne, baud g a a h a u a p ~ c ~ ~ e . a Ù baae de pot-y IchRo/tka~~luoaQ;Ihyl&neI. En plua, .c4 , (ad u ~ ~ 2 l e . 4 ù c e que .tu tobine2a a o ~ e n 2 ouvea;ta len;t~ment adin dlév&erl une compaead~.on bauaque = ch al eu/^ = / t ~ ~ q u e d e heu ou e x p l o a ~ o n .

NOTE . P

On peu2 a j o u l m que C'oxg,gQne hgpe/tba/te eaR u.,t&clke ave.c buueoup de *SUCC$A

d1cuReeuad pou4 l e 2xaxAemW d e nQcaoae e2 d l o a k e u m q ~ ~ e a QM putaLXèRe avec t u ckVtuagie Xaaduk.oneLLe. C Q C L ac d a d dana un cuGaon munoplace .i./ranclpa/rwd avec pluaieuab p o a a i b ~ h t k n de ConnexLnns d'appa/tehRa de mecluxe QR de goukfe ù goLLRRe, Qkc. .. I 2 - 3 barl 02, 90 mhnu;tea pax akance 1 , ou dana un c a ~ m o n mLLetiplac ea . 1 e paoch- congaha auau Lu en clep;temb.rte 7 987 Ù La C O M E X .

A S I G N A L E R :

Pub&cuk-t.on put t a ChiA CASE POSTALE 6002, L U C E R N E d e deux b*tochutea

" Médecue du Z a a v a d : malad~ea dueh Ù dea v u a 4 ~ . o n a de t u ptesaion amb~anZe (760 p . )

LeL2ae Qk a/t t icXe dans RiEUEUS pou^ paévenin La m u R t L i p l ~ c d ~ m dea ucchder~ta de. plongée en 6iph0~cl pua decl ptongeuaa l a c s , mal Qqui-pQa e2 hn~xpé/t,Ûne&kh ( C . Rtundk, J . J Bolanzi

RESURGENCE D E "GOUTTE RLAVEu (Doadognej

R d l e vaaque d6jÙ pLongée d y a qu4Rquea CLYLn&ed pua l e c lub de plongee d e Pka~gueux 'PPSM 1 . Fond veaa -13, m u a pua d e d6paaR appaaent.

Plongeuaa : H . REY J.L S l R l E I X

G O U F F R E D E L A "CARRIEUE diAJAT"

CfeaA' en da& un p u de 7m avec une vaaque au dond. V i a i b U i l n u l l e , aechea= ù taXona, mua en vain. Touk ambLe bouchk ù -2m aoud La A U ~ L & C C C ~ .

R . DORDOGNZN Plongeua : J . L S T R I E l X

GROTTE D E "LEY" !PyaQniea ARlantLqueaJ a i 2 : 1200m

Gaoxke dana CuquelCe noua avona 6aLt une gaoaat! d6couvmke d y a deux ana. Un d e a po~n;ta dr~nAea / toguZ~on aea;taLt Le l a c du"a6auu de Pâqueatt, dont La m u e a-n nhuage eat taka mpoatanRe : 60 Ù 80 muaea de montie dea a u x . A P l é A ~ a g e , Le lac ae taouve appaoximcLtlvemen2 au ni-veau du toaaenz de suadace :

VALFNTINI . Pou4 ceRte aoat le , .Pt nLveau eh2 uaaez ha& à cauae d ' u n oaage aicenx, m u a noua ddcdoncl de p l o n g u quand même. t a v i a ~ b U i ! eh2 uc&&eMAe, m u pua -rfnrtne .!'eau e.62 d4o.c-de; (5 ù 6' max.c-1. Le 6ond du Lac eaR à - 2 2 . A p a a t u ~ d e Cù, une g a l e a ~ e en 6oaAe. pente paend La duec2.c-on de l i amon t . R d l e p e 2 d e galeale don2 l e 6 0 1 eat tecouveat de aabLe. A4422 ù l u pao&ondeua de 4 3 m civec deux p o a a n b ~ L ~ t é a de c o n t ~ n u a t l o n :

7 , Une g a L e a ~ e ttemonkante d6bouchan-t taka ceakamemenA duna Lea condwAea doacéea amont. 2 > PeRd boyaux deacendani, m u aaaez 4/taoht avec vue 6ua - 4 7 ; explo en couad.

A« rieXoua, dQa6qtxpemen;t à cauae de6 nombaeuaea cauea. A notefi quand même que ce pomX baa se Xaouve a envuon 25 m hou4 Le n u e a u du VaLenR~n.

M . HOOGENDUORN Plongeua : 3.1 S I R I E I X

RESURGENCE DU "ROULOU" (Doadogne)

Une pe2~Re g a L u ~ e puacouaue pair un m u . a a e l e 2 Longue d e O Ù ' m, a e team~nunR auir i ~ n a,t,phon. lmpin4/taable, mua vue hua 2 ou 3 maaea.

R E S U R G E N C E CAPTAGE D E " S T AVIT-RIV7ERE" iVoxdognei

Au Xond de La c d e a n e de d6paaR 6 fouvae une gal0lr.c-e baaae ou un decapduge eh2 n6ceaaahe [blocs .eA casque). S u l e Ù ce puadage bah, t e boyau ae pouadui2 hua Ilne 6o.c-xan,taine de mè,taed. AaaêR pua manque d ' a h , m c m ce la n e hemble pua ae t e l e = / e t , au conxaadte. PeLLte cloche ù 2 5 m de 1 'en2aée. Pxo6ondeua moyenne -3rn. V ~ a 4

Ttiaa mauvaae, u o h nuLle au tteRoua. PLongeua : J.1 S l R l E I X

7mpoakanXe t a h i e au d6patrX. 11 y a b ~ e n une p e 2 d e t j ~ ~ a u a e lllCLCd une d i a c ~ b ~ t a u c ~ L o n r h t rziceaaahe. L'expCo de ce2,te aiauagence a m b l e u6aez 4.c-aqu6e Ù cauae dea rzombaeux bloc4 inatabled .

vaaque peu pxodonde a-eUnenRanlt un anc ien mouLiu. L leau uaalve pua dea gaid6ona : lrnn6nQltaable.

L ' E A U BLEU IDortdognei

PeA&e vaaque rtegartd du4 Lu rtQaurtgence c,LtuCe un peu pLua bah. RGIIiLe d&c&aae descc?vrdanA juaqutÙ - 7 7m. SLuke Ù c e l a une brtanche rtemon2unke dCbouchanA dana une pe,t&e cloche au bouk de 70m. Pacl de conAinuccd~on apparrWe. Main Ù rtevoin, ?-a4 P 'eau edk Artka Zrtouble (A cause de Lu crtue du mome.nt.

R . D O R D O G N I N Plongeut : J . 1 S 7 R 7 E 7 X

R E S U R G E N C E DU 117RALY" (Doadogne)

Vasque d e b m u d h e k r t e 6Ltué.e Ù paoxLmi.26 de La Dortdogne. MaLheuireuae.ment, LA? n l y a pua de dipaaR au 6ond.

GROTTE DES " DOUYMEStt (Doirdognel

Nouvelle pLongCe dans l e seu l a ~ p h u n de Ca gaoxte , Ù t u buae de CICnortme é b o u l ~ ~ tertmknal. D Q j Ù vu en pLong6e 2. y a une qunzcune dlannCea, mah pas d e conR~nu&ions aajouLQea. P e L L t diphon long de 5 ; 6 m , d u v i A d'une galetLe :e dhmens~ond modedtes coYULouananA I t Q b o u ~ . A t t i r i 2 au bouk d e S o m , çu ne paaae ptu4.

EMERGENCE D E LA ROUSSELIE " (Doadognel

FnXrtQe air2~QicLQeRe. G a l e a ~ e bukAank clut cliphon m p L n ~ a a b l e au bouk d e I O m .

FONTAINE D E " RESAN " {Doadognel

Vasque aLm&unk Lu aQkenue d ' u n m o d ~ n . ERrto&urte ~ n d r t a n c h ~ a u b l e Ù - 2 m . Semble bouchQe plus l o i n .

1 a ! m ~ n o u z d 1 [email protected] enkrte mana Lu a d e

enArtCe o b L g e Ù p a ' t A ~ ~ En dQcapelé e2 ruaqutÙ -7m, d daul ac Les bloca q u obakiruenX l e passage. Lu g a l e a ~ e se.mb4e 6 l~air&te~

edA au pladond où une éArto,4Auire donne accka dans une galeaLe plus -made 1 1 , 5 X 7 , s ) . Au b o d de Lm un p u s en d u c l u d e deacend ju..~cju'Ù - 2 1 . La gale ir~e conXxwlue, WIULJ 20m plus t o m une MOUU&! .?P &ta0,4Aurte . ~ n i ; a a n c h ~ ~ a a b l e ~Toppe t a pirogrteas~on.

TYMPAN N O 2 :

i?uuaunAe m2aea de g a l e i r ~ e (0 ,6 X 0,6 ' son$ explorle-a en dLcapeR6, maLa dea Parnec, d ' QaosCon empechent l u con2inuuX~un. AatU ù - ? m .

BAUME ROUGE :

C e a ~ p h o n connu sua 30m dQboucha& d d ~ a une chmuzée xe.moYULante don2 L?tesculade xeata..d Ù 4 u u e . C1esR uu cuuac, de La pLongQe pirivue pou4 d a k e c d t e eacalude

,ri. ne driwze a ~ e n ) quc l u a d e du a ~ p h o n &a$ trtouvile, mala d u d e d ' a u nous noud

CRUQU 1S D'EXPLORATION 06/8/85

llne nouuekle pLong4-e pe/tme2 d1u2;te,i.nd/te une halle. dedendue pu4 un paaaage Lt / to~A d ae A U U ~ ~ U L e&ae le4 lmea d 64.obionl. t lcrxploa&Ion du plugond de cQ2e

bal le ne p w m e 2 pua de. taouuea de. awakie. En dcuff. l u auLte du aiphon ae taouve clli bua d e c&le.-CL k -4Om, d 'où p u t t une pe;tLte gale&i.e en plan incLLn6. 4ptha un M O U V ~ U padauge éA/tod (-53ml. La penke 6 1 a d o ~ ~ ~ Qk l u gule./t&e d e

$tub&ae ù -58m. Une cen;tahe. de m&t/tea plucl l o i n 2 noua daud/ta b a h e demx--toutr Xaua'e d l a u . A/t / t&t Ù - 5 7 m .

Z O M R E DU RUlS :

ÇLué au bond de l l u u e n de t u combe du bu& (-150mi, ce a ~ p h o n d6bu;te pu4 un plun ~ n c t i n é ù moL.i.6 te.mpk3 de aable ( l m X 2 ) . La g a l a L e alagaundLt e n a u t e

2m X 7 1 , deacend t L g d i h e m e n 2 juaqulau po~lzk bua Ù -57, aemonke e . n d U e . *lndqu'Ù -28m, m u /teplonge uua6&Ô2. jTettmX42u.~ 19851 F v i aoûA 1986 une nouuQRle plong6e vu po/t;l-et l u longueut du a ~ p h o n Ù 720 mè;t/tecr. ~ l n e ha l le vzoyke ea t explo/tLe Ù 600m m u uucune ao/t;l-ie nleaZ Zxouvée. La ~ U ~ Q ~ L Q

tvlfuzue ù -72m n ? u ap46a 120m .il dutu! /te,tou/tnet d a d e d ' a h . Axttêlt Ù - 1 5 ~ .

C R O Q U I S ûlEXPLORATiON 08/86

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * * $ STAGE DflNiTZATION P L O N G E E - SPELEO * i * *

SUR DEUX O I E E K - E N D , E N S A V O l E : * t' * * 1 9 e,t 20 SEPTEMBRE ,7387 * * 26 Q1" 27 SEPTEMBRE * I *

cl/tgaai,auXion, /tenae,i.gnemen,ta, hnac&ip2hona : * * X * I FANTOL l Jeun- LoLa * * * I * 2046 R . N 6

* * * 73490 L A R A V O I R € * * * * * * TEL / 4k * * * * X * $ CtÔLuxe ded ~ ~ d c / t h p ~ . i ~ n a : F ~ V Z aûuAt 8 7 . * * * y < * * * * * * * * * STAGE ORGANlSE SOUS LA TUTELLE P E L A COMh4ISS1ON P L O N G E E F.F.3 5 * * * * * $ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * a * * * * * * * * * * * * * a : i : * : k % * * * * * * * * * * * * * % * * * * * * * * * * * * * *

GROTTE DE LA BAUME RO13ERT

4 P p ~ 4 - M a t ~ t m e a Plongeux : J.C TARDY Diaobhtxuct ion . C . V E R D U C C 1

J . C TARPY

4pqaa D!UA d ' u ~ U M d '~ , ( I (or lAL ~c~nauc t lé Q ! a d i idobakauct~on d 'un puaauge M O U E >

~ ~ ? r n Q k t u ~ f de t * ~ a v e ~ ~ a e f i -P4 rhuoa d 'une a u l l e eh&ondxie , don2 l e dkmi%ttle 6 . t d d a h O m , m u a hommeh a / z r l~véa , P Q 8 A6vtl~err 6 7 , ù tPRxouvet l a a w k e du t i a e a u , une h a l l e g a f t e a ~ e . purr où A fuchem~rze une ~ ~ v ~ k t l e . Ce joux- là , noSte j o ~ e dut de courrke d u t 6 e : t a ~ U ~ Q , & L Q que M O U A v e n ~ o n b de ~ Q C O U V Y A A , 4m X 4 , noub c o n d u a d upxkb 6 5 m d o n*LnatlehA&o@ 4 un 44phon 62?4o~X Qn' boueux, stoppan2 e ù notxe e x p & o a d ~ o n .

, Y " r j b ~ q ~ e a , 4 e X1~uncnxaau16 C E a ~ p h o ~ long de ! S m , PR d é c o u v x a ~ a ptèa d e 500m d a qat e u e n , don2 - ~ x l a 4 ~ 1 ed pufi.k&e,d son2 oaniiea d e s p l e n d d e d conc%&t~ona d 'un ~ P U M C mmacuRé.

Le 28 E Q v a ~ e x , nouweLle ptongke du S7 PR 2enAuZive de p long ie du S2. Mulgrrè l u p&OgtLQddLOM en d i c u p d i , j e n ' a ~ pu ~ a a n c h h une &txo&uae, te6XunA bloqué GLU n u e a u des i p u u l e a . .Te x e p t ~ ~ P ' e x p l o t a Z ~ o n dea t ka eaux a eca e2 Q o x ç a ~ . ~ , t ea iikxo&uxea q w ~ ' U V U L ~ M A

t e n u en i chec l a a emaine paicid enke. A l t a & d e d 'une pPRi.2~ p e l l e U S , l e ~ a a n c h ~ a P ea Ltxo.Lfux eh p etlmaXanA de 4 ~ Z x o u v e q d e Ra g a l e x ~ e , maLb t e t ea tuxa bloqu6 au4 un boyau s~phonnanX m p f f o n g ~ a b l e . Te %.ta u@e ? o ! o t a 2 ~ o n dana une tnvckxe d&bouchant dann unu s a l l e eY d~apaxanaaant au Xond d e c e l l e - C A .

Je A44 e-galemen2 pPucl de 400m d e .Icipo. pua $446 ~ x i i c ~ h e , d ebR v t l a ~ . Au t d o u t l , mtaven$utlanR dana une p d d ~ q a l e t l ~ ~ que j e n t a ~ u ~ a pu J L A L $ E ~ ~ Cu aema~ne px ic idenke , je d i c o u v t a ~ a un nouveau tébeau e2 de bQetea q a t ~ ~ ~ e a . un acf~.X avec de r o P ~ 6 g o u m , eX un % o a a d e où i e dud atlaêAé put t a monkxe, ~ ' a y u n X que 6h maxmum u conaactea 6 chaque L X P ! ~ .

Le 7etl math, toujouxa en a o l ~ a u e , d e

t PRoutlna~a dana l e6 n o u v ~ a u x 4 ka eaux E S T , p o u ~ a u v u n 2 Cu t o p o e.2 ;t P'explo~tLt~ J ' U W U A ~ 6,cjalemenZ appotlRé mon N I K O N O S 1 ce ~ U A me p e t l m d de 'tafi?enet dea pho20a ex d e X a u e ptlo64Xefi mea amLa d e mu d4'couverlte, Eux q u Me connahaAa&~M~ que P U % / ~ ~ a A ~ u R ~ ~ o n du s ~ p h o n .

I , A I ~ - C ^ (/ Q X P B U ' L U ~ I O V I d u 4 o a a d a aprr&a U V O L I I ~ u L ~ Q D I U A d 'une heutle i x w k e r ~ , ~ , f i

B . c , ; i l x l ~ ~ s i A M Q d~ l t~ - t è .* j? Q / I I z c I I ( R C U ~ ~ ~ ~ U A m e d o n n a ~ t accQa ù une s a l l e donR Cu auxze J \ / ~ r n r " c c t ~ ~ a h ! o main q l r ~ 13eylllt ;Rte prroche de t u au/tAace.

4

/ J'

Au tGoutr , je /tep/t& t ' u p t o ~ c ~ t ~ ~ v l ded X ~ ~ Q G L U X découvetr2a l e a h m a ~ n e a p/tQcBdenXea e2 apltha une. d6doba.t/tuck;Lo~, je aQ/IC/touvGLi~, U M / L ~ ~ Q U U ac i t~d q u ntc5tu& uuAxe que f a t ~ v ~ G ? t r e ptrinc~paXe m u a 6 d u k e b ~ e n en amvnk du 92. R~wronZartZ t ' a c Z ~ d , j~ du4 t / t e ~ a tqêxe Mouveau dAphon.

AL^ /te/toult, MOU6 UVOMd / tQp/ thd ! ' Q x ~ ~ o / ~ Q ~ ~ o M du / t 6 6 ~ ~ ~ OUEST QA" S a d ~ u C ~ C ~ U Q . ~

phoZod. A/ttrivka au Xe/tmLnua du boyau aiphonnanR, noua uvvnd eu l e ~ R G L L ~ ~ A de . 4 ~ t f tvuvet d ~ a u m ~ / t ç é . Dhddet~ u A/tanckC 4Om d e boyau ~2 ?Om d e qateaie avec ux/t&t 4 u f l i?;t/tv&u/te poucZuQRPe.

Mou4 avoua u ce joua u ~ ~ a 4 dkcouvea.X paka d e 900m d e ÿ u l e a ~ e a , :e q u po/tXe l e ? eneau d e t u RAUME ù p ~ k a d e 4hm de div~,Cuppmen.t, L e cLuadank aAnan e,n 2me t3f9/3 ~ R - C O M PU/Z oadt Q d 'rnpo/tkuvl~e da126 iSed gtoXtea du dkpatzkmen2. 4011~ ~ ~ t x ~ p t ~ v l o n ~ ac2uel~Rme~X de Xuute duu2-erl t e Ç l , en vue dluMe ~ x p ! , o a u X ~ o ~ q f U A ~ 4 4 4 ~ iju n01~ JQUU q6he.a~.

VENTES * * * * * *

1 - -ASSETE VIDE0 STAGE FRANCHEVILLE VHS 30 mn 150 F r s port compris

Robert LAVOIGNAT - DIJON

2- ï BLOCS - L ALU AVEC ROBINETS (EPREIJVE 19851 800 Frs / PIECE

Jean-Lou3.s FAFjTOLl 2046 RN 6 73490 LIA RAVOIRE ALLOI 79 85 11 04

3- COMMISSI(V PLONGEE : ROBINETS DIN PAS DROIT POUR SPIRO 91,. ROBINETS [)IN PETITS : 160 F r s

( Pour r s a l l s e r ce PT-lx, il Faut a r r ~ v e r au nombre d e 501 ENVOYER C 3s COMMANDES ET CHEQIJES . (Ceux-c I s e ron t ret lres seulement

au moment de 1 ' envci>i . PORT Er< SIJS.

1 ' 2 u d e den t u b e a d e t a v e cona tL tue un ~ Q U ~ Z Q ~ L X dQtlIva2id à t a apQRQo&ogi~ haxhR-iyue. Lorrdque 4 ' u n de cea t u b e s , de. dimenniun?i exepthonnQll!.ea OQII auxctloh.i-, 6 tendonce 6 0 U h [es eaux d e 1 'océan , t o d ptuazgeutl aou~fe/r/~nj,lz ~ Q v e d'el7 ~ e c c e . 4 t e , n a e c t ~ ; t n .

4 u nottd e a t de e i X e de LANZAROT€ 'CANARIESI, .Qc! m o ~ 2 Coxonu ~ V O & C U ~ m a c t ~ d d e p u Y P * m ~ l l Q n c w r e a i a doan6 n a u d a n c e 6 U R ~~lllpo~;,tan,t tube de f u v e . C e t u b e & d t en&ze= -rlupé, t e Yong de non t x u j e 2 , PUIL pfua-tkutld jmQot>. ( d i ? d ~ ~ j ~ l e d a ~ d l e d u l ~ c z e l o c a l un rL&g~(/td , pl~ovoqué pa/L un ~ ~ t j o n d J ~ @ ? ? k l ~ i ~ d @ ~oÛAQ, 5utl LLM t u b e de l d v ~ , donR ' o t l ~ g ~ n e ~ 4 - t pontétl~e.uir a i i >a :ni?a~"~-dar"~,un du " U ~ C . P e n X au t ~ , e u - d d Jameoc; d d Aguu que t e ( :o~ ldu ,~ t iuaqu1(~4ush 4&ué au-dedaun du niveau de Pu me.4, a '&ndonce doua 4 'océan .

[ e n ~ t e m ~ è t l e a p1ongQc)n du2e.n;a d e 1 9 7 2 ou t e a ,(qi.etle.r A 7 . M G U E R R A cc,i$cl,~gnenX ? 4 C , 370M. F M 1981, de6 ~! .ong~u ' ld ~ ~ U R L Q M A ~ 4 0 q t ~ d n ~ n A ' { u d y i ~ ' r / 4 10M, 6LLLuLA Pu m h e année pufi l ' e q u p e Fapagnvte du C , 7 . D Mudtlhd, emmenée pa4 '. G A R C I A qw ouuhhc< ' e x p t u ~ a k . ~ o n juayu'à 820M ' - 31 ' . En 1 9 6 3 , U M Q e . ~ p é d ~ . I ~ o n Ge~tmano-Améa~cai= vre. hous t u dAAec.t~,on de T . L X L F Y e,t T . 7 L I F F F , a'a~ltl?;lkl Ù 1377M d e d ~ o t u n c e ( - 5 3 1 . F M ' 9 8 4 , t e Ç . T . D Mad&~.d k e p ~ e a d t e 6f?amb~-au. M A K I CARMEN PORTll L A eR L U I S ORTEGA iORDEhiTF aRAugnenR 1578M, pou& 60M d p r?trodondeurr. F R A A M , C Q A - ~ & U ~ T M ~ Q , t o G . L . P . S a d a o c ~ é 6 une Q q u p e F4anco-R&ge $ P ~ ~ L ~ Q M ? f ' e x g l o z ~ ~ k ~ ~ u ~ ~ i u b ~ p h o n PA de hed gule&~eci aecondauten, Ù 7618M de B'enXtlée, pcodondeurr - 6 4 .

1 a vaaque d ' e.nA/~Qe M lent puo t e k a g/rancia, tuun"e Pu pax;lie 4 nXéir~euf~ e de Ra g a l e / r ~ e e2anX e.vtcombk6e pu4 . f ! 'QbouI~s . A -9M plua,~ewrh gsoa bloch murtque-i/iT La % L M dc c e A u - c.c e2 ?.'on pknéXlte dann t a g a k e x ~ e dubhotlnzonAale q i u !e b w d . Le condu&, appxo= t u n & ~ u m e n X t t u n g d a a e , u fou2 d e a ~ ~ d e dea Yme.n6~ona m ~ o n a ~ $ ' e n f 6 6 8M de ka& out O Ù 7 M d e l a i ~ g e . A 1 0 5 M de I'enXrré&, e n ?L.LOP drt i i~~be, U M @ i.hm.uée de X f - m à 7m de d m S e e c t è v e t e pBakond e2 PommunAque avec Pa p ~ l r r f f ~ e m u n i de l a q a f p t ~ e a u p é a ~ e u t e . A oair2-4n de 7 I O M , 4e d ~ p h o n qu4 t e m o ~ i e de 1 3 , 5 u l M , a iauhe d ' u n rnonX~cul& de b l n c a , aliXaeg.& aupi un couc,t t t u n ç o n . A T20M, ptli i f f . I l , {id , )t62~!.rQcn,.saesneMR du . o n d u t [ i =3m,H=7m 1 qw d ~ a c o n d rlupderilcliz? Ù ?2m i i 5 r n de ~ L ~ X U M C ~ ~ ou ! ' O H

? Q M C O ~ ~ Q RU paQ.m~&~r& 4 ~ 6 k t l h ~ R 1 0 ~ du n ~ ~ p h u n i L = 2 r n , H=J,60m,. k u - d d 6 , LU g d U t & ~ ? hcik~zonta&e q u l u 6LLUCe %ep/tend itapdemenk de^ dh~llenh~on/, ' '~~Xandazdn" . Peu aplrQa Le t ~ c Q c ~ h m e . k 2 k , l e pRa6und, ~ u r r ~ e u a m w X C O M C ~ ~ ~ X L O M I ' ~ ~ h m qu62que.h m u a e n , e4R à ouv veau p u x P ~ ' U M a q h t h e de c h w ~ ~ n i i e a comwr~in~quavr2 avec l 'amont du ~z6ae .a~ a u p Q t ~ e u & , A pcatkut de Z O O M , l e c a n d d a éluxg.ct*. ALoltn que! P ' a p l r u k ~ b m e M R du nladond en d b ~ a u e La hau2eutr i L = $ m , if=4mj. Gu-dctkà, !'m?cinc~$Pmc?t.rff dQ.6 bkocn qux 'LeCOuutlQMZ Le pRanchefe ptlwd U Y ~ Q .fdj)_& ctmpleu~z o u ' i R ob.i i tue t u ~ t i e l a g u t e c ~ e

" 7 5 M ' . Seul un punaage o b l i ~ q u ~ e2 Cj/jftouL t?,SOrn d ~ j Purkge pou& ?,&O de huu,ti en K L J ~ dao.Uce pmme2 de dftanchcrt c@XA-e t.xafice, Peu upriPa cct,*.e iRao~ , t~cxe , on 64. Z t~ouve l t a ~ d e m e n X à ka banc d k n v d e d e t ~ k n g ~ ~ n d e . dunena~onn 'ptè-a de 20M d e hau,teu/~. T 'eaZ l à , à 230M de d u X u n c e i que pape uve ~ ( L I I R P d'ébou1&n, on acckde à f a qa! e u e d u p c i ~ ~ e u a e ,

;uaqulù 250M, tu. ' L A V E gauche du a~phoiz p t~ i2e orrcomh~r~e c~i pertmanevice pu4 !.'QboLLecn, f e - q u d pu4 end/tu& & m o d e pxeaque au pladond,

A patrtdt de 270M, La gaLç))tie pltend dea ijotrrnea pLua puaea, puXn Le condud l L = 6 - 7 0 m , H=7-10mJ a u b s une aucceaaion de d ~ u x vh.agea matrquéa. La paodondeutr augmente QR paaae Ù 25-28m. Sua Le aecReua 450 ù 54OM, La ga&e/tie, don2 Ce dond eaA drtiquemmeull- rtecouvettR d e bPoca, paa)tgoi~ m son cenix.e, a ' UatrgLt à nouveau a&otd que C e pladand a IabcLinae ( L = 9 - 12m, i f= 4ml. La ptrodondeult moyenne oaci lLe e.ntae. 28 erl: 33 rntd'trea. A 56Om, La h a d e u x paaae bauaqument de 3 à ptrha de 12m. C a acciden2 cotlaeapond Ù C'exiakence de deux Aunnela auphieuaa alouvltant vena l ' m o n t . De 560 Ù 700M, on pénektre v h X a b l m e n A dana Le tunnel de LoAALantLde. Supenbe ek énoame g a L u i e ( 70M de tartge, 1 2 de h a d l , ampentunt en de Longuea couabea &égu= L i h e a peu ma/rqu&ecl. Le dond deacend XéCjLaement e.2 ae m m i e d à 30-35M.

A patrXxn d e 620M, Le p lanchu eaA duactreudé d 'un chenal prtodond de 3 Ù 4M, d a e t = minank u,inal de chaque côk i du tond& une v h e (banque.ttei de. 7 Ù 2M de Lartge, phénomkne dû à une c o d é e aucceaaive dultank Lu phaae de ltedaoidXn.sem& ou même poatétrleuae Ù c e l l e - c i .

A 69OM, bauaque mont6.e du bond dû ù nouveau au cLaaalque amonceReem4_nk de bloc4 déjù vu ù de nombtreuae,!, t e p l t i ~ e a . Ce kaLua eaX p m c i ù ha baae ( - 3 4 m ) patr un tunnQe i q u c a t Le prtoRongemen.2 du c h m a l ) . CeRuk-ci as detrme bauaquemenR c)nvhon 25M pLua Loin patr un cône de aable h d u a é .

A 700M ( - 2 9 1 , a p p a t d La baae de La "dune", énortme cône de aabLe XepodanA dutl L ' ébouLh eA qui. , décalée en &ive d trose ( o ù elLe ltecouvte ptteaque 2oAaLernen.2 l a patroil a m p U une bonne patAle de La galeaie .

A 7 7 5 M , on paaae en a i v e gauche, sua un "COL" de 2M de Lartge ( - 2 4 ) , dû ù La dune. Le domme2 de ce lRe-c i eaR Ù -16M. 3 ù 4M pLua haut , Le pladand, Ra66 &iaau&i Ù cet endtros d o m e une aoate de coupoXe auapRombant l a dune. A Lu vetrXLcaXe du dom& de La dune, on v o s ce qu i a m b l e ?.2tte l lamoace d'une chmLnQe obaXau6.e pua une Axémie de 6Loc.s I - 1 2 1 . Le dé.nLv&&é toAaL dana La zone de La dune ut donc de 22M i g a l m i e de baae - t a h i e du pladondl, c e q u i eaA conaki&abLe, kou,t comme La galeaie y u eaR de 15M. La dune de aabRe : Son v o l m e eaA conai.dLaabLe, ( de 350 Ù 600m3 e.nvhon1, L ' o a q ~ n e rnaahe de c e clubLe otrganoghne où pLLeRdeull- Lea aigWRec?nt dloutaina eat évnde.nXe. La g'tanLLeorni2ttie en eat gtroaaiike ( g x a h a d 'échd.Ze m . i L L h ~ a i q u e l . C&Ae dune a 'eaX &oamie putt L1accmdCLfIon de aabLe déposi patl Le courtank Ù chaque matrie rnonXavt?Le. S A L'on p e d euctulre dfaLLt'aen comrnuvLlcdiona avec i!lc)c&n, Le4 exp&oauAiona d e ce,tte annie KOUd p m & A s & d1a&&brne/r que poncAuelLemenR paalant', c leaA au niveau de c&Ae " monkagne de clabLe " que La commu~cakion a~phon-OcPun eh2 La nlua impotrRan.2e.

A 730M, d . h de La dune. i-30,5mi. Au-ddù, Le c o n d d trepamd aea d h m d i o n a e2 pxo&ondeuaa p a l c k d w t u (9m/? 7m1. A 860M (-371, une coutrke galeaie, I75m de Long) pua2 u u a C 1 a m o d , doua 41-6 gtroa bLoca d 'un nouvel iba&. Le Bond descend pltogtreaalvmen.2 : -38 Ù 920M, -40 ii I O O O M , Le Long d 'une gale= a i e Xoujouaa wcombtrée de bLoca de gtandecl dhenaiond. A puaRh de 7 100M, on d u c e n d soucl Lea 40M de paodond~utr. A 1240111 1-53 , ptadond à - 4 6 1 , Le c o n d d , plu4 p & k t que prrécedemrnen.2 devient ktrLangulaAe, Ce6 deux pana de La voÛAe BoamanA un angle dhl;ju. ( f i env, 8m, L = 4-5m). Lu galetrie con2Lnu.e Ù deacwzdae : -57 Ù 1400M, - 6 0 Ù 7500M.

A 1678M de 11e&a6.e, Le aiphon ae .te/ernlne bltuaqumen,t e.n cul! de sac (prtod. -641. Lu putroi qui. e.n matrque La & i n eat concave, en patkie &aackutr6e paa une t;/;nautre d e lOcm de Latrge,avec &-Labude deux p e , t L t a cônes de dabLe duaci. 20M avavtt Le 2c?1t~?7h~6 (1600M1, Le pla,jond ae auaeRitve pax 2 cloche4 paochea L'une de llaLLt:ae. La pLw hpo&avLfs. peuX êAse xmon2ie dut 4F.I de d d t a n c e avanA de Rouchu Le pladand,

G A L E Rl t SUPERlEURE :

Danb P e decf eut 225-240M, au pladund de La zone de vadtea dmwdcond, on acckde 4 f a qat e u e bupétt~euxe, a , Secxeux aval .

p d u i - ~ ~ , plus Larrge que ha&, ea2 dlaboltd vaate (6m/2-Jmi p u diminue pou4 ak t ecnd te dea d m u z a ~ o n a vouLned de 3m de larcae pou4 7 , 5 Ù 2m de ha&. L e ~ , ~ a d o n d î 'ubaxnac p/rogtlesaiuernew~ 'I;=70cm ii 7 201.1 de d~6; tance i . 9!/1 peua t o m , Y u q u l e t ~ e s e t e t m ~ n e btudqu~men.2 due bouchon de Laue.

b l SecXeu4 amonf . GuPetrie p.tua gtlande que t~e/ta l 'avaP /6-8M de Catlge, 4 Ù LM, paltdoi~ plus de

huu-t . A 90M du dépatx, on trtouue Lu jonctlon uuec Le t u n n d pltincipal. 25M au-de là , Lu p ~ ~ d o n d e u t n l e a t plu4 que de 5M ct on axrr~ve. aaua une aurr,$ace. A 7 - X r n e n v u o n de t u AM du LUC, uppa~u.2 Le p e L i 2 lze~jarrd donna& au4 l e p o M '06 iu g t ~ n d aLphon. Jn ~ ~ n é X 4 e . dan6 t a p a l t t ~ e exondée en c h m ~ n a n A dur(. une pente d ' é b o u l h dan6 un& b d f ~ uaaez ~ a a f e . C e 2 Lbo&a tededcend sue un to l i t peX& plan dleau, paoLong6 pua m e g u l e u e é2tlo&e en p w t e e2 à dond dabLonneux. Peu aptr&a &le de pouadLLLt PU^ /LM ~ondLLLt de. plu6 gtunded dmuza~.,ond aboU;t~adunk qudquea d~zane . t l de rnè.Xte6 plu4 B O L M u une t t l é m ~ e . CdLe-CL cot/teapond a d o n touke vrraumbbance Ù Lu buae du raméo à dond obaZtlu6 v-c&t.ble à P 1ex26&~euc , devunk Le teaAuu&anA de lameoh d e l Agua.

i a o t o g x e a a ~ o ~ dQR~cccte au4 C1ébouLa dtacc6a du,t en p a t 2 ~ e teaulue poua Ceb ob= 4 e.X4 X t u g d eh I ptlopuld euad I pua L l m a t a L L a k ~ o n d ' un f Qeéph6a~que u / t fhanaLe. 1 l o x ~ g Q n e 720m3 en tauXi du2 u ; t . d L ~ é . En oue de l a pouXe LU u n q u e , pLua~e.uta a e R c u ~ 6u4QM;L. dupoa6d judyu'à 1245M. i e ntongeutr eaR p u a h avec un 6cuphandtle doiraab 5 x 20 &2trea con-tenant du mélange t t n m . ~ ~ . 11 chevauchu-t 2 ptopuLaeurta coupL6a. Lom de c&e plongée d e R he.uees, Le dQ6u.t dea p u f i e ~ a ale42 op646 à 920M où du auwx 1 6 0 % N2, 4 0 % 021 a v a ~ l . 426 dépodé. MaLgtté La tempLtlcctutre ,ui6ale 120'1 l ea puLerrd d e longue dutlée t(utlenR p é n ~ b l e a . Impxeda~on cona;tante d 'un goût au la , C&vtled m & & é ~ b 1 .

011 cou42 mék&age de ~uuL&é p u 2 &txe t B ~ i k a é . gtrûce ù une éa'-xo-Cte cuLLahotlak.~on evLt.)re teci équy3ea plc~ngLe e2 clnému. Dea p 4 h e . d de vueh "dynam~qued" on2 e / tG téltt4.bé-ea par(. ~LxuXicln de La camétlu auil t ' u n dea p/tapdaeutl.

TOPO

Une q u v z z u n e de ploncjéea y dutlen2 conauc té~a . Noua uvona pu a ~ n a ~ leuee une topog/raph.u de bonne q u u U 6 du akphon aut 1700 hl .

PARTICIPANTS :

C y t d t e BRANDT Roland G R l L L E T ( S . C . B I 3eotged G R I M E ( F . F . S J 3 4 n u ~ m I S L E R iche.6 d l équipe pLongLel L éapold JATON C h t u t a n L O C A T E L L I J F . F . S / A t m RUNJAT [ F . F . SI P U . ~ p p e S C H N E I D E R

P c L t t u h C H E V A L L E Y GetaLd F A V R E lche-,j d q q u i p e

c h i m a i Rohe-Maue F A V R E Ch t l~aXhn R U F I AQUAM VUAGNiAIIX

- PLONGEE S P E L E U ET MISUGYNTE. . . - ...........................

JOELLE LOCATELLI ----------------

Alota que dana toua lea domainea, noua nokona une nQMe ptogteaaion de l ' é g a U é homme/dmme, il en eak un où Lea homme4 dev iennwk de plua en plus aexhRea , machocl ek v ieux jeux : La plongée aoLLtenxakne. Lea & i l l e 4 a p s é o a ont dana d o d e connu comme moi Cecl vieL,,tXea tLtouxnd.&.a, c d l e a où on accepke de lea emmenen poux pir6paten l a b o u ~ d e , ou pou4 Lea a h p l e a baUadea. A qulsequea t~axea excepZiona, la apc;Rioa wiûlea on2 déjù beaucoup de mal Ù admekkxe &eu46 COndOCUtd.

MULA en ploncjie, alofta l à . . . en pLoncjée. . .Noua enktonb de pLe~nea puhea dana Le cauch maad de cea meaaieuaa . . . Tou2 draboxd, a i voua avez L 1 e x k e h e chance de Aombet au4 un de ceux q u i accepte de voua pxomenen doua L1eau, a ' o u v t e devank voua une Longue cami.ène de bultudea aoua hauke autvc?.i,tlance! ! ! On voua QvLtcta l a kouXRee eA l ea aiphona dangexeux. Ou,oILL, j ' a a i V U q u i m k e t d ~ = a u e n 2 Ù [eux 6pouae BQnRxQe d 'un aiphon 6 O U b prté,texte du manque de v h i b U i au teLoua. Mhe un centain akage où Le xeaponaable alaxrcoge Le d t o d d l i n k w d h e à deux dmmea de ploncjm, non pua en donc2ion de Leuab apkLtudea ( L X envexxu dana ce aLphon dea hommea d 'un niveau bien moindxel a h p l m e n t puxcequlcJelea aonk dea me/tcld de d a m ~ l e ... Lea t h q u e h , d l e 6 nli);taieMA auxement pua aaaez a d u ~ e d pou4 Cea 6vaLuex aedea . . . Même a~ ROUA aommea peu nombxeuaea Ù êAxe de4 plongeudea d t a p L o , m h e a i noua aommea peu nombteudea à p a t k h en ptemLet avec un d k v i d o h , L l g en a ma&&& de toujourtd devouz prcouvet no6 cupacLti6. Pou4 ma partk, je d a i n de L1enad,gnemeMA de plongie aou2mxaine d e p d d é j ù de nombteuaea annéea. Lea débu,ta on.% a 6 d i d d i c d e a . . . Un homme devienR cad te put LU grcûce de 6ea pe,tLta copaina, pou4 m o i , 2 u daLlu,t un voke. EX ne putlona pua de l leaaaC de xicupiauitkon de L1ena~gnaneYLC put cmka ina; Là, d e v e n h cadae ae aiaume à d h e m m ç i e,t amen Ù C ' ortcjunhuiteux. . . DxnecRxice d 'un akage nuitional, oxgunhuitxice de atucjea iligionaux, pouxquoi chaque annie xamtne-A-&le un aumen de paaaage 7

E f ne paxluna pua dea p e t i t & bodoka obacuta eA aana cjlohea uccompfia to&e C ' a ~ n Q e , Loxa q u ' S a aonk " x h . L i ~ é a ~ pax un homme, 2 du& Le d h e , L1 ic/t.Lae, c 1 eaR un pekLt mxnacle.. . AccompRin parc une demme : " e l l e n l u que ça Ù d&e, on ne va pua en paxles pwdank deux jouaa. . . " Je Ce a a A m&ntenank, l e tleje.2 ~ 6 k 6ouvenR l e rriauLtu2 d'une exp&tCence malheuireuae. : S A voua êff'ea témoin de l a d6dcLiRlance d'un homme, voud êff'ea aaquie, caku8oguée9 6uakouA a i voua n 'avez pua l a ptudence de d e v e n h aveugLe ek . . .mue,tte. Une bunuLe hiaXo.Lae : Deux plongeuaa, en poin te dana un aiphon long e,t t x k a dm&. Un homme / une demme . On a c h u h i . d' êff 'xe deux pou4 p a l f i m une iventucJe8e d idadlunce de l ' u n ou de L1au,txe, S i vexa h a cent muxea l a plongeuse S a d demi-Roux putceyu' &C 4 U 4 6Q.h k i ~ c l , . S i Le. p L 0 n c j ~ ~ 4 ML C O ~ ~ ~ M U C P U A ~ u / L c Q ~ u ' ~ ? M ' C L UUCUMC Q M V ~ Q

d'addxonket La a o U u d e au iteAoux, voua pouvez aûrra qulÙ l a aotrkie 2 d h u : " C ' eak l u dau;te de La dame! " O u b . ! . i u ~ toXulonenk d ' e-xpliq uerc que d i &le u ktop condommie, c l e a A q u l d . l e u &té ginée put bon palmage Ù Lui, beaucoup kxop l e n t .

5.4 voua voua heuxkez Ù dea plongeurrd de tenommie nukionule, tank que voua uccepRez de l e u t a m v h de ahmpa, dtaccoxd! EmeAXez un p G L t douke au4 leuad exploLta ou cxLtiquez Leuaa mLthvdea, QA c l e a f l e p d o x L , h m & d u t . Un de me4 c v l l ~ u e a maacuRina mru accuai txka xicemment de ne pua avobz der, riiucXictn6 noxmalea de danme. Une demrne doLt xeaketc dex/tikjte! T u k u e l ! E~du~zanA, non ?. . ,

HeuxeuamevLt 2 y a ceux q u i cxole.nk aux capacLtéa &&&vunecl, m u to2ulernenZ g%dLLa d ' y cltohe; c ' eaA Le caa de mon coéqu.Lpiut..

I e ixacna que Lea d m m e ~ plongwaea cS& t d a é be p m p é A ' t ~ m . une tkgende : EUea h o n t dea duLweudu eC. eea hommea ne Les accep.te.nt que 2lselea.. Jteap&e que mon CU. d f a l a m e va duhciLen ded wcILtiond, jlaL toujoulta t~êuée d'une é q u p e ~~~e d exptoxcdion. . . J e teiun.i-.n~nac au4 une "méchanke" ;t4dndpob.i.tion de Sacha Gwktry : " Led beaux paxleuxd ne d o n t pua Lea me,LUeuacl . . . plongeuxa.

N 0 4 8 - P. 16 - COMPTE-RENDU BU STAGE DE FORMATION A

i O + O + 0 + 0 + 0 + 0 + 0 + 0 + 0 + 0 + 0 + 0 + ~ + o + 0 + 0 9 0 + o +

L 'ENCADREMENT EN PLONGEE SOUTERRAZNE - + 0 + 0 + 0 + 0 + 0 + 0 + 0 ~ 0 + 0 + d + 0 + 0 C 0 . + 0 i 0 + 0 7 0 + 0

ESPINTERES 18 - 25 A V R l L 7987

JEAN-PIERRE STEFANATO ----------------*----

1 - GENESE DU STAGE :

La comm-Laclion plongée doukanxuLne de l a F.F.E.S.S,M edt à l t o x & h e de t a

téumLon q u i d l e ~ k k m u e la 2 2 eX 23 novmb/re 7981 à LYON, à laqu&e

pax;ticipaienic C . TOULOUMJZAN IFFESSMJ , C . LOCATELLI (FFSI , J . M I C H E L ISSFJ , a h a i que .txeLze G t & t ~ ~ d putdonnecl ftepxiawt2anR xig-Lonaux FFS ou FFESSM.

C&te xkunion pax2a.L.t de deux conat&s :

- Tt64 &ottt.e augmenitad;ion du kouxhme clpUéonaLLtÀ,que QA de l a

demande en U a n , avec comme. coao4Ycuteh d u a2aga OU d a

baptbecs oeganbéb puedo& pax de4 gend manquavt;t d 'expé/tkence

houcl tm t re . - Recxuducc?nce dea accLd&cl poux l 'annke. 8 6 .

Poux a b o u t h à Ca concluaion que Ca doamaLion de cadxea a p t a à e.nclei.gnen n o t t e

d h c . i p h e dancl un b u t de ptivenic-Lon devena/i;t Lni/euctable.

Le débu2 à encluLte po~Lké clut l 'oppotkunLt6 d 1inaLauxc4 un diplôme. de cadxe

( v0.h § 6 , conclu~-Lon I . En cancLuaion, C'Adie d 'un atage de doxmaz;ion à l lencadxement à é,tC rnaLntazue,

: c lede une at-Xedkak-Lon de p a ~ I c L p a L i o n claa

tlemhe.

Le n i .uau du azage e,t bon, c o d e n u onZ c l n d w k e Lté. dix&, en pattRie l e 23 novembee,

p d loxcl decl téuniond ded 78 j anv im ed 8 maxcl 87 ( 4 Ù 5 paxt-Lc&an.ta ndmeur;t )

e 2 gxâce à de. nombxeux &changecl pocltaux 2éL6phodquea.

2 - L E RECRUTEMENT DES STAGIAIRES :

- Un axXLcXe annonçad Le aALage edt paxu dandVEXudecl ~2 dpoxXa aoud matha"

de. j anv im .

- Une L&xe avec &lche dlhnclt&LLon a él-Q adtesdé. à chaque club

ad~LLi.6 à l a FFESSM.

- Poua t e xeclke, l e . bouche à ote.LUe a ~ancaXonné,. . Su4 aeLz61. doan i~na pxQh~plRén, noucl e.n avona r~e2w.u d i x , a p x h examen. de La

@the de r r a a e n m & a tmpLLe pa/r Cea ecavtdaclda, ek a v h de leu& xeclpon~able

x@Lonaux.

Apxka deux dé.adtem&cl de d a n ~ h e heute r i 9 un ac~LdeytZF, c e i i o d dhalemwt2

en qui , on;C: au,i.vd L ' M é g r t a U é de t a do/un&kn :

-Pa& B E N O I T , Laua& C A I L L E R E , Lucien C I E S ~ E L S I ( I , H ~ ~ V ~ Le IALLEC,

- E d e M O R I N , D e n i n P A R I S I S , Jean-Luc SOULAYRES.

Le docteurt Piwi./te VUSE7N aya& &7,iA une ch&e poak-a.Lphon noua a quLtt6 au

mdXeu du a=tage aplrka a v o h a.tsauaé quand m h e aon courta prtivu

bue. . . l e aecou/unme!

Lea caiA&ea de aUecLLona on2 pom2a aurt :

- Le n i v u u en plongle purte : au mo&a éq&vd& au i 0 echoRon

con&&mii.

- L 1 u p h i e n c e en plongée aou,tertrtd,ne : nombae, vaaié té e2 d a c U é

d e 4 ptongéea.

6 ' u p W w c e iiven;tuUe en wcad/tc?mat,t apo&d ( plongée ou apUéo ou

plongée aou,tm/taUlre I d La mokivation à encadrtm.

3 - L E RECRUTEMENT DES CADRES :

T1 d a t t d t dea gena :

- Sud,$~amm& compekenta en ptongle aou,tma&e

- Ayant une u p h i e n c e aot.i.de de. l lenaeignmc)nt de ceLte d h c i . p f i e

- In2meaa6d pu4 c e atage

- D i ~ p o n L b t u pou& l e aRage at aa pe6palta;lion

- Ayant auALant que poaaible dea a d l ( M 6 a (eaptLiAe: dtéqtLipe a o u h ~ é J

Ont paaZicLpéa :

- F r t d BoL.teve, f f u b m t FOUCARD, Pkcecppe LANCE, Bmnaad t e B I H A N ,

Denin SABLE en a&unance avec Guy SOUNY, Jmn-PLenae STEFANATO

Claude TUULOUM1IAN.

Donc, un a%age tuxueux, puinque noua Uvond temiMc21 avec un cad/te poue u~

a k a g u e .

4 - L E CONTENU VU STAGE :

A / - E v d u d o n I k h l o d e , plriiaevtl-&i.on du m d u d f

- Couaa en aaUe : - T h e o d e de t a plongiie (compLh&al

- Tabtea

- Ptongiie longue d plongie paodonde

- Poat-aiphon

- G6o&ogie

- 4 p&ongéea :

- Longue (avec r t c ~ 4 W ~ j

- Poat-aiphon

- Baodonde

B i

- Oltganhation eZ de/roulemwX d 'un akage d f i n i f t M i o n

- PltEpaaaXLon e2 conduxAFe d'une plong Ee

- Expoaé du mati5r.i.d et dea Zechdquea

- Une pkongie iquipemevtl d 'un palecouta d t i n C t U i o n ek e-ncadamenA:

- Une plongee w clUudfh0n d 1 i n . S M i o n

C I Secouacl :

- Secouahme w plongLe cloUketau.ine

- OltganhaXion d a decouad a p x i o a e.n Faance

5 - DEROULEMENT DU STAGE :

A i

- Le m a 2 h : couka en a a U e

- Apaka-midi : plongée

- Soin : aynAhkne de l a joutnee eZ couad.

Chaque joua, deux aAag&ea don2 aeaponaablea de klotganinaA.Lon ginSnale :

- Compke-amdu de l a jouanke - PaipaaaXion eA 4 ~ ~ i v i dea pLongé.ea

- Tntendancc!

La p t e m i h e jou/tnée isamedi I b l inaRallaZ:1on et accus de4 4 t ~ a g U e a l e a o h , t e s t h Ahioaiquea.

Le d e n L u joua ramed i 25 1 aangemevti: ek tepad de ~XÔkuae.

Bi

- Le Reclad, Taou Madame, Suht-Sauveua,

Cabouy, Thauaiea, Font del! Taudde.

C i

Lea t a o h prrwniena jouaa du akuge on2 connus qudquen "cadolUReagea"

du6 à t a dcLtaUL ( c h d e d e P. PUSEIN à ThautLien?cli ek à de6 Lacuna

dana l a paipaaaXion. Noua avoncl pu anaLyaer. ce6 p o M a ,$aibten e2 4 h g h

en conaQquc?~ce poua que l a d in du atage ae d & o d e dancl de m m e u a e a

c ond.LtLvns.

CompRe-tenu du caaactè..te expia&&& de c e atuge, CU bavuku &zi.4dient

paxLie du con2aa2, e,t iiede 18exp&ence co&ec?cZLve poultaa amma un

donc.tlonnemevti: 6ie.n h d i : (La aou;t&e, quoi! l

6 - E N C O N C L U S I O N :

Pendan2 une a m a h e Leci pamXclpavt?Fa au &;Cage o n t pu m&ae en commun

pluaieuair anniea de pxa/t~(iuea e2 dtenaqnemen75a de La ptong4is

cloukwztaivle, e;t j e a d convaincue que, mdgg.èn aea .UnpendecAbncl,

c&e exph ience a 6.26 pto&i;AbabLe pou4 t o u t Xe monde : ( c a d a u e;t

aXag&ea 1. La quemXon t u t e néamohta posée de k ' a v w h de ce t y p e

d e d o x m m n , e2 je v o u d m h ouv/tuc Le déba.2 uz p t é a M a d qudquen

amog.cea de )~édl&xLona cornpLé;t6a put un quecl;tbnnaine.

- Demande cg.ohclanke en Lon

- Devoncl-noua c o n i - h u a à d&e de 1 8 L n i A h t b n 3

- Paa.2ique du 2ouahme apéRéo-aubaqu~ique de pLua w pLua .Unpo/ttade, m d

clttuc;tux ea de d otmaXbn6 de c eh pbong eu.xcl t g . kt/J ud ,$iAanteA.

- Sp6cid.426 de nozae d i n c i p f i e : ma&rlaè une tuaemblance avec La pbongde

teir cadtea de pLongée ne clont pua compé;tmta pou4 clon w ~ & X S M & I P I & (daud

i rp ic&Ua^rhn en pLong&e doLML~ng.&ej - C l eat en M M i o n que Len z,hqueii a o d Lea plu4 gtanda : pacl d o t c h &

Loaa dea pLongQea, r n d dana t a patcl&n.tmon qUi ea t d&ed de. La plongée

irpi&éo : Que d e v i w d m Le dZ.ag&e apxèa ha d o m m n , qu'auaa-2-2 c0m~u.A

e2 t a w u dea ~ o n ~ ~ n u de 6écuaLti ?

- Un bteve-2 de cad~le aan&.i.onne d u compé;twtcecl techni-que4 e.X pédagog~.quea à

un maXant donni : il penmu de d é d h h cLcWremenX qtU. peut encad&e/e ou pucl.

- IL pe& êk te une m o ~ v ~ o n va&ot inade ù 6 u u a e d u a t a g u (Ù apptwdxel ,

avec comme pudani-, La couaa e aux baeveAa.

- Pag. cot-uhe, une do.in Le bteveA O ~ R M U , on ne mtûAede plu4 Le cadte, que t i e n

ne paéclmve de L'héRi2hme Ce p l u 4 oukaanclen.

- Un agtémmt p t i a e M R m U ttavani-age de pouvoh êtlte &aibu& ou t e tueé de

m a n i k e peuh aoupLe (wzcote BauZ-il d é d u put q u e2 commW) tou;f en

ménageant: La a u a c e l g k b U 6 du p loqeua api?Uo v u ù v h den bteve-2a

( V O ~ agg.h& decl C T D aecouar~J.

- La geande majoaLt& de4 p8ongeuaa irpiiR60ir eirt hoaLi.le à une téC)lem&&n

de c u Y e acXLvLté, pou4 l t h a t a & épactgnée pua L u Xex.teh.

- Pouakad 2 ent ptobable que de4 o tgadrnea tchidcl (aaguant' d 'wze

é. Z e v é e ) , v o h d u aa /~oc iaLbna paaapaodesdbneeS~ (y voy& upze

n q d a m b l e ae g&&

ve d u pto~gesued.

e2 dea cadjxea, plLLtôt que d t &t&e coLnc6b t ô t ou taad put une tigLme&&ion aabLtxahe a 'appuyant sua d u diplômecl d&vrtécs pu4 une quatconque ~ ~ è n e

p/tode~aionn&e ou dfV;tLLk ?

- La tr&Lm&atusn de La plongee (alrttV;ti du 26 m a i 7983) u t - & e un @.bz

4ie.t ù La prraALque de La plongée ?

- l l e x b k e n c e de6 b/rev&a de dp6eRo ( q d ~ ~ n d , t . i , t ~ t ? au conk/tahe un gage de a W w x

pou4 La FFSl a -t-&e dibouch6e au4 une t6gLem&aALon ?

- Ni . La FFS, ni . La FFESSM, n'on.$ i.nt2n.S ù be va.& h p o a i Le d é b d FédertaLbn

agaiée pou4 La pLongie aou.tQ/t/taLne, comme ce duA t e caa rrécmment poux dlaukaecl

clpotta ( pattap&e, nage en u u x vivea, canyona.. . 1 Vaake d e b a t qu'il. amuit InAemaaant de poutau.ivxe dana Lecs colonne6 d ' Tndo- PLongke, pl&ÛR que d l en

dhcLLtu en cencle / t u k / t M aLLtou/t d'une kable de t h n i o n .

ALotb , ù voud de caud err. . . En rtenvo yunt Le quedtLonn&e, voa amatquea,

expPn~encea, encourtagmen.$d & Lu5ti~ec, dlinjuttea Ù :

......................... $ Jean-PLute STEFANATO $ * ******* 2 2 5 , b h t u e Rouge2 de LhLe $ * 1 7 9 0 0 0 NIORT * * ...............................

- Q U E S T I O N N A I R E -

t f

' QUE P E N S E Z - V O U S DE L ' I N T E R E T DE : I

1 I

1 1 1 1 I

I - S T A G E S D ' Z N 1 T 7 A T l O N I I I I I

1 1 1 I I I

I 1 I 1 1

t - S T A G E S D ' ENCADREMENT I I I I I

1 - B R E V E T S DE PLONGEURS S O U T E R R A I N I 1 I 1 1

1 I 1 l 1 f - 1 I

I - B R E V E T S V E C A D R E EN PLONGEE S O U T E R R A I N E ! I I I I

1 1 I 1 1 1

I - AGREMEMT DE PLONGEURS POUR L ' ENCADREMENT! t I I I

1 1 I 1 1 1

I - REGL E M E N T A T I O N DE L A PLONGEE S O U T E R R A I N E ! I I I I

I EN G E N E R A L I I I I I

I - R E G L E M E N I A T I O N DE L A PLONGEE EN I I I I I

I I - - 1 - S I M P L E S C O M S T G N E S D E S E C l i R T T E (avec f I I t I

I ---

* COCHEZ L A BONNE R E P O N S E

* V O S REMARQUES :

* NOMS : - * PRENOMS :

* A D R E S S E :

- F . F . S - STRUCTURE NATIONAL E

- F.F.E.S.S.M D - STRUCTURE REGIONALE --a - MIXTE %1 - AUTRE (p/tC&ez j r"7

- E n c a d a m W d e a k a g e a a

- ETES-VOUS LICENCIES : NIVEAU DE RESPONSABILITE :

- F.F.S Cs3 S . . . .

- F . F . E.S.S.M -3 . . . a .

- AUTRE I p a k c i ~ e z J a . . . . .

- ETES-VOUS DIPLOMES : NIVEAU DE BREVET :

- F.F.S ePI . a . 9 .

- F.F.E.S.S.M a S . . " .

- ETAT m ..... - AUTRE ( p a & & e z l 67 .....

AVEZ-VOUS PARTICIPE A DES STAGES CONCERNANT LA PLONGEE SOUTERRAINE ?

EN TANT QUE :

- STAGIAIRE CADRE a ORGANISATEUR

t i~ ' I P II-

+ I > 8 [rn ' II- 1 In