International Forum: Managing Immigration and Diversity in Quebec and Canada Forum

Organitzen

Gestión de la Inmigración

y la Diversidad en Quebec y Canadá

Managing Immigration

and Diversity in Quebec and Canada

Gestion de l’immigration et de la diversité

au Québec et au Canada

Barcelona, 22-23 d’octubre 2008

GESTIÓDE LA IMMIGRACIÓ

I LA DIVERSITATAL QUEBEC

I AL CANADÀ

fòrum

ORGANITZENORGANIZAN

ORGANIZED BYORGANISÉ PAR

COL·LABORENCOLABORAN

COLLABORATING COLLABORENT

AMB EL SUPORT DECON EL APOYO DE

SUPPORTED BYAVEC LE SOUTIEN DU

DATAFECHA

DATE DATE

LLOC DE CELEBRACIÓLUGAR DE CELEBRACIÓN

VENUELIEU DE CÉLÉBRATION

LLENGÜES DE TREBALLLENGUAS DE TRABAJOWORKING LANGUAGESLANGUES DE TRAVAIL

INSCRIPCIÓINSCRIPCIÓN

REGISTRATIONINSCRIPTION

DIRECTOR DEL FÒRUMDIRECTOR DEL FORUM

FORUM DIRECTORDIRECTEUR DU FORUM

COORDINACIÓCOORDINACIÓNCOORDINATIONCOORDINATION

22-23 / 10 / 2008

Palau Robert, Sala d’actes (cotxeres)Passeig de Gràcia, 10708008 Barcelona

CatalàCastellanoEnglishFrançais

www.cidob.org/es/programas/migracioneswww.cidob.org/ca/programas/migracioneswww.cidob.org/en/programas/migraciones

(Traducció simultània, traducción simultánea, simultaneous translation, traduction simultanée)

Sr. Dan Rodríguez GarcíaProfessor d’Antropologia Social i Culturali membre del Grup de Recerca sobre Migracions (GRM), Universitat Autònoma de Barcelona

Gemma Pinyol Programa Migracions, Fundació [email protected] www.cidob.org

El Fòrum Gestió de la immigració i la diversitat al Québec i al Canadà és un simposi de dos dies de durada que tindrà lloc a Barcelona els dies 22 i el 23 d’octubre de 2008. Està organitzat per la Secretaria per a la Immigració de la Generalitat de Catalunya i la Fundació CIDOB, que també coordina l’esdeveniment. El Fòrum té l’objectiu d’aprendre de les experiències en la gestió de la immigració i la diversitat al Canadà, un dels països del món amb més tradició immigratòria i més èxit en la seva gestió. Per això el Fòrum comptarà amb experts de reconegut prestigi internacional del Canadà per tractar a fons diferents àmbits temàtics clau, com ara el marc competencial sobre immigració i diversitat, la gestió de fluxos, la inserció laboral, la convivència i la integració cívica i sociocultural, o

la gestió de la política lingüística i el pluralisme lingüístic. En el moment actual de disseny i aplicació del nou Pacte Nacional per a la Immigració a Catalunya, l’experiència i el diàleg transatlàntic amb un dels països amb més tradició en gestió de la immigració i la diversitat com és el Canadà, és especialment rellevant. Amb un format que intenta fugir del tractament superficial dels temes, i que atorga un espai important pel diàleg i la discussió, el Fòrum té l’objectiu final de contribuir a establir ponts de connexió i sinèrgia entre l’àmbit acadèmic i el polític o tècnic, i de produir informació específica que pugui servir per a la millora de les polítiques concretes de gestió de la immigració i la diversitat a Catalunya i a Espanya.

El Forum Gestión de la inmigración y la diversidad en Québec y Canadá es un simposio de dos días de duración que tendrá lugar en Barcelona entre los días 22 y el 23 de octubre de 2008. Está organizado por la Secretaría para la Inmigración de la Generalitat de Catalunya y la Fundación CIDOB, que también coordina el evento. El Forum tiene el objetivo de aprender de las experiencias en la gestión de la inmigración y la diversidad en Canadá, uno de los países del mundo con más tradición inmigratoria y más éxito en su gestión. Para ello, el Forum contará con expertos de reconocido prestigio internacional del Canadá para tratar a fondo diferentes ámbitos temáticos clave, como por ejemplo el marco competencial sobre inmigración y diversidad, la gestión de flujos, la inserción laboral, la convivencia e integración

cívica y sociocultural, o la gestión de la política lingüística y el pluralismo lingüístico. En el momento actual de diseño y aplicación del nuevo Pacto Nacional para la Inmigración en Catalunya, la experiencia y el diálogo transatlántico con uno de los países con más tradición en gestión de la inmigración y la diversidad como es el Canadá, es especialmente relevante. Con un formato que intenta huir del tratamiento superficial de los temas, y que concede un espacio importante al diálogo y a la discusión, el Forum tiene el objetivo final de contribuir a establecer puentes de conexión y sinergia entre el ámbito académico y el político o técnico, y de producir información específica que pueda servir para la mejora de las políticas concretas de gestión de la inmigración y la diversidad en Cataluña y España.

The Managing Immigration and Diversity in Quebec and Canada Forum is a two-day symposium that will take place in Barcelona, Spain, on October 22-23, 2008. It is organized by the Secretaria per a la Immigració, Generalitat de Catalunya (Ministry of Immigration of the Autonomous Government of Catalonia) and by the CIDOB Foundation in Barcelona, which is also coordinating the event.The core ambition of this Forum is to learn from Canada’s experiences of managing immigration and diversity because of this country’s leadership role and significant successes in accommodating diversity. In order to accomplish this goal, the Forum will bring internationally renowned Canadian experts to examine and discuss in depth crucial matters such as Government Jurisdiction over Immigration and Diversity,

Management of Immigration Flows, Immigration and the Labour Market, Citizenship, Settlement, and Socio-cultural Integration, and Linguistic Policies and Linguistic Pluralism. Learning from the experience of a country like Canada may provide Catalan policy-makers with new ideas and insights regarding the design and application of the Pacte Nacional per a la Immigració (National Immigration Agreement) in Catalonia. The Forum, whose unique format includes dialoguing and open debate sessions with experts in immigration, seeks to help bridge the research-policy divide and aims to produce information that can specifically be applied to the betterment of immigration and diversity management policies in Catalonia and in Spain.

Le Forum Gestion de l’immigration et la diversité au Québec et au Canada est un symposium de deux jours qui se tiendra à Barcelone, le 22 et le 23 octobre 2008, organisé para le Secrétariat pour l’immigration de la Generalitat de Catalunya et la Fondation CIDOB, qui coordonne également l’événement. Le Forum vise à tirer des leçons à partir des expériences en matière de gestion de l’immigration et la diversité au Canada, un des pays du monde ayant une plus longue tradition d’immigration et le plus grand succès dans sa gestion. Pour cela, le Forum comptera avec la participation d’experts de prestige international du Canada pour adresser à fond différents domaines thématiques clés, tels que le cadre de compétences en matière d’immigration et diversité, la gestion de flux, l’insertion au monde du travail, la cohabitation et l’intégration civique et socioculturelle, ou la gestion

de la politique linguistique et le pluralisme linguistique. Au moment actuel, lors de la conception et l’application du nouveau Pacte national pour l’immigration en Catalogne, l’expérience et le dialogue transatlantique avec un des pays ayant une plus longue tradition en matière de gestion de l’immigration et la diversité, comme le Canada, sont particulièrement pertinents. Avec un format qui vise à éviter le traitement superficiel des thèmes, et qui accorde un espace important au dialogue et à la discussion, l’objectif final du Forum est de contribuer à établir des ponts de connexion et des synergies entre le domaine académique et le domaine politique ou technique, ainsi que produire des informations spécifiques qui puissent être utiles pour améliorer les politiques concrètes de gestion de l’immigration et la diversité en Catalogne et en Espagne.

dimecres 22 9:00 h ENTREGA DE DOCUMENTS

9:30 h INAUGURACIÓ INSTITUCIONAL Hble. Sra. Carme Capdevila i Palau. Consellera d’Acció Social i

Ciutadania, Generalitat de Catalunya Sr. Claude Fleury. Director de l’Oficina del Québec a Barcelona Sr. Malcolm McKechnie. Ambaixador del Canadà a Espanya Sr. Josep Ribera. Director de la Fundació CIDOB

10:00 h PRESENTACIÓ DEL FÒRUM I CONFERÈNCIA INAUGURAL Presentació Sr. Dan Rodríguez García. Director i Fundador del Fòrum. Professor

d’Antropologia Social i Cultural i membre del Grup de Recerca sobre Migracions (GRM), Universitat Autònoma de Barcelona

Conferència Sr. Jeffrey G. Reitz. Catedràtic de Sociologia i Director del Programa Ethnic, Immigration and Pluralism Studies, Centre for International Studies, University of Toronto; membre de la Royal Society of Canada

11:30 h Pausa cafè

12:00 h SESSIÓ 1: MARC COMPETENCIAL SOBRE IMMIGRACIÓ I DIVERSITAT Presentació Sr. Josep Vendrell. Secretari general de Relacions Institucionals i

Participació de la Generalitat de Catalunya Ponents Sr. Peter Li. Catedràtic de Sociologia, University of Saskatchewan Sra. Danielle Juteau. Catedràtica emèrita de Sociologia, Université

de Montréal Comentarista Sr. Enric Argullol. Catedràtic de Dret Constitucional, Universitat

Pompeu Fabra

13:30 h Pausa

15:00 h SESSIÓ 2: GESTIÓ DE FLUXOS I CONTINGENTS Presentació Sr. Xavier Alonso. Secretaria per a la Immigració, Generalitat de

Catalunya Ponents Sra. Monica Boyd. Catedràtica de Sociologia i Canada Research

Chair in Immigration, Inequality and Public Policy, University of Toronto

Sr. Gérard Pinsonneault. Investigador associat a la Càtedra de Recerca sobre les Relacions Ètniques, Université de Montréal

Comentarista Sr. Josep Oliver. Catedràtic d’Economia Aplicada, Universitat Autònoma de Barcelona

16:30 h SESSIÓ 3: TREBALL I INSERCIÓ LABORAL Presentació Sra. Angelina Puig. Secretaria Tècnica, Servei d’Ocupació de

Catalunya Ponents Sra. Naomi Alboim. Professora i Vice-President del Policy Forum,

School of Policy Studies, Queen’s University Sr. Jack Jedwab. Director Executiu de l’Associació d’Estudis

Canadencs, Montréal Sr. Yves Poisson. Vice-President del Public Policy Forum, Ottawa Comentarista Sr. Eduardo Rojo. Catedràtic de Dret Laboral, Universitat Autònoma

de Barcelona

18:30 h Fi del primer dia

dijous 23

10:00 h SESSIÓ 4: CIUTADANIA, CONVIVÈNCIA I INTEGRACIÓ CÍVICA I SOCIOCULTURAL Presentació Sra. Montserrat Solé. Cap de l’Àrea de Programació i Formació de la Secretaria per a la Immigració,

Generalitat de Catalunya Ponents Sr. Myer Siemiatycki. Professor de Ciències Polítiques i Administració Pública, Director del MA Program in

Immigration and Settlement, Ryerson University Sra. Maryse Potvin. Professora d’Educació Especial, Université du Québec à Montréal, i membre expert de

la Commissió Bouchard-Taylor Comentarista Sr. Ricard Zapata. Professor de Ciència Política, Universitat Pompeu Fabra

11:30 h Pausa cafè

12:00 h SESSIÓ 5: POLÍTICA LINGÜÍSTICA I PLURALISME LINGÜÍSTIC Presentació Sra. Mònica Sabata. Directora de Linguapax - UNESCOcat Ponents Sra. Elizabeth Coelho. Institut d’Estudis en Educació d’Ontario, University of Toronto Sra. Zita De Koninck. Professora de Lingüística i Traducció, Université Laval i Centre Métropolis du Québec Comentarista Sr. Jordi Sánchez. Director de la Fundació Jaume Bofill

13:30 h Pausa

15:00 h SESSIÓ 6: PARTENARIATS I TRANSVERSALITAT ENTRE ADMINISTRACIÓ / SOCIETAT CIVIL / ACADÈMIA: ELS CENTRES METROPOLIS

Presentació Sra. Blanca Palmada. Comissionada per a Universitats i Recerca, Generalitat de Catalunya Ponents Sr. John Biles. Director de Partenariats i Transversalitat, Metropolis International Sra. Joanna Anneke Rummens. Directora del Ontario Metropolis Centre (CERIS) Sra. Annick Germain. Directora del Québec Metropolis Centre - Immigration and Metropolis (QMC-IM) Comentarista Sra. Gemma Pinyol. Coordinadora del Programa Migracions, Fundació CIDOB

17.00 h TAULA RODONA: ENS SERVEIX EL MODEL CANADÀ? Sr. Oriol Amorós, Secretari per a la Immigració, Generalitat de Catalunya Sr. Javier Fernández-Lasquetty*, Conseller d’Immigració i Cooperació, Comunidad de Madrid Sr. José Roberto Marro Ibarra, Director d’Immigració, Eusko Jaurlaritzako Sra. Rocío Palacios de Haro, Directora General de Polítiques Migratòries, Junta de Andalucía

18:30 h CLOENDA Sr. Oriol Amorós. Secretari per a la Immigració, Generalitat de Catalunya Sr. Josep Ribera. Director de la Fundació CIDOB

*Per confirmar

miércoles 22 9:00 h ENTREGA DE DOCUMENTOS

9:30 h INAUGURACIÓN INSTITUCIONAL Hble. Sra. Carme Capdevila i Palau. Consejera de Acción Social y Ciudadanía, Generalitat de

Catalunya Sr. Claude Fleury. Director de la Oficina del Québec en Barcelona Sr. Malcolm McKechnie. Embajador de Canadá en España Sr. Josep Ribera. Director de la Fundación CIDOB

10:00 h PRESENTACIÓN DEL FORUM Y CONFERENCIA INAUGURAL Presentación: Sr. Dan Rodríguez García. Director y Fundador del Forum. Profesor de Antropología Social y Cultural

y miembro del Grupo de Investigación sobre Migraciones (GRM), Universitat Autònoma de Barcelona Conferencia: Sr. Jeffrey G. Reitz. Catedrático de Sociología y Director del Programa Ethnic, Immigration and

Pluralism Studies, Centre for International Studies, University of Toronto; miembro de la Royal Society of Canada

11:30 h Pausa café

12:00 h SESIÓN 1: MARCO COMPETENCIAL SOBRE INMIGRACIÓN Y DIVERSIDAD Presentación: Sr. Josep Vendrell. Secretario general de Relaciones Institucionales y Participación, Generalitat de

Catalunya Ponentes: Sr. Peter Li. Catedrático de Sociología, University of Saskatchewan Sra. Danielle Juteau. Catedrática emérita de Sociología, Université de MontréalComentarista: Sr. Enric Argullol. Catedrático de Derecho Constitucional, Universitat Pompeu Fabra

13:30 h Pausa

15:00 h SESIÓN 2: GESTIÓN DE FLUJOS Y CONTINGENTES Presentación: Sr. Xavier Alonso. Secretaria para la Inmigración, Generalitat de Catalunya Ponentes: Sra. Monica Boyd. Catedrática de Sociología y Canada Research Chair in Immigration, Inequality and

Public Policy, University of Toronto Sr. Gérard Pinsonneault. Investigador asociado en la Cátedra de Investigación sobre Relaciones

Étnicas, Université de MontréalComentarista: Sr. Josep Oliver. Catedrático de Economía Aplicada, Universitat Autònoma de Barcelona

16:30 h SESIÓN 3: TRABAJO E INSERCIÓN LABORAL Presentación: Sra. Angelina Puig. Secretaría Técnica, Servei d’Ocupació de Catalunya Ponentes: Sra. Naomi Alboim. Profesora y Vice-Presidenta del Policy Forum, School of Policy Studies, Queen’s

University Sr. Jack Jedwab. Director Ejecutivo de la Asociación de Estudios Canadienses, Montréal Sr. Yves Poisson. Vice-Presidente del Public Policy Forum, OttawaComentarista: Sr. Eduardo Rojo. Catedrático de Derecho Laboral, Universitat Autònoma de Barcelona

18:30 h Final del primer día

jueves 23 10:00 h SESIÓN 4: CIUDADANÍA, CONVIVENCIA E INTEGRACIÓN CÍVICA Y SOCIOCULTURAL Presentación: Sra. Montserrat Solé. Jefa del Área de Programación y Formación de la Secretaria para la

Inmigración, Generalitat de Catalunya Ponentes: Sr. Myer Siemiatycki. Profesor de Ciencias Políticas y Administración Pública, Director del MA

Program in Immigration and Settlement, Ryerson University Sra. Maryse Potvin. Profesora de Educación Especial, Université du Québec à Montréal, y miembro

experto de la Commissión Bouchard-TaylorComentarista: Sr. Ricard Zapata. Profesor de Ciencia Política, Universitat Pompeu Fabra

11:30 h Pausa café

12:00 h SESIÓN 5: POLÍTICA LINGÜÍSTICA Y PLURALISMO LINGÜÍSTICO Presentación: Sra. Mònica Sabata. Directora de Linguapax - UNESCOcat Ponentes: Sra. Elizabeth Coelho. Instituto de Estudios en Educación de Ontario, University of Toronto Sra. Zita De Koninck. Profesora de Lingüística y Traducción, Université Laval y Centre Métropolis du

QuébecComentarista: Sr. Jordi Sánchez. Director de la Fundación Jaume Bofill

13:30 h Pausa

15:00 h SESIÓN 6: PARTENARIADOS Y TRANSVERSALIDAD ENTRE ADMINISTRACIÓN / SOCIEDAD CIVIL / ACADEMIA: LOS CENTROS METROPOLIS

Presentación: Sra. Blanca Palmada. Comissionada per a Universitats i Recerca, Generalitat de Catalunya Ponentes: Sr. John Biles. Director de Partenariados y Transversalidad, Metropolis International Sra. Joanna Anneke Rummens. Directora del Ontario Metropolis Centre (CERIS) Sra. Annick Germain. Directora del Québec Metropolis Centre - Immigration and Metropolis (QMC-IM) Comentarista: Sra. Gemma Pinyol. Coordinadora del Programa Migraciones, Fundación CIDOB

17.00 h MESA REDONDA: ¿NOS SIRVE EL MODELO CANADÁ? Sr. Oriol Amorós, Secretario para la Inmigración, Generalitat de Catalunya Sr. Javier Fernández-Lasquetty*, Consejero de Inmigración y Cooperación, Comunidad de Madrid Sr. José Roberto Marro Ibarra, Director de Inmigración, Eusko Jaurlaritzako Sra. Rocío Palacios de Haro, Directora General de Políticas Migratorias, Junta de Andalucía

18:30 h CLAUSURA Sr. Oriol Amorós. Secretario para la Inmigración, Generalitat de Catalunya Sr. Josep Ribera. Director de la Fundación CIDOB

*Por confirmar

wednesday 22 9:00 h REGISTRATION

9:30 h WELCOME Carme Capdevila i Palau. Minister of Social Action and Citizenship, Catalan

Government (Generalitat de Catalunya) Claude Fleury. Director of the Quebec Office in Barcelona Malcolm McKechnie. Canadian Ambassador to Spain Josep Ribera. Director of the CIDOB Foundation

10:00 h INTRODUCTION AND OPENING PRESENTATION Introduction: Dan Rodríguez-García. Founder and Director of the Forum, Professor of Social

and Cultural Anthropology and member of the Migration Research Group (GRM), Autonomous University of Barcelona

Presentation: Jeffrey G. Reitz. R. F. Harney Professor and Director of Ethnic, Immigration and Pluralism Studies, and Professor of Sociology, Munk Centre for International Studies, University of Toronto; Fellow of the Royal Society of Canada

11:30 h Coffee Break

12:00 h SESSION 1: GOVERNMENT JURISDICTION OVER IMMIGRATION AND DIVERSITYIntroduction: Josep Vendrell. Secretary of the Secretariat for Institutional Relations

and Participation of the Ministry of Home Affairs, Generalitat de Catalunya Presenters: Peter Li. Professor of Sociology, University of Saskatchewan Danielle Juteau. Professor Emeritus of Sociology, Université de Montréal Discussant: Enric Argullol Professor of Constitutional Law, Pompeu Fabra University

13:30 h Lunch Break

15:00 h SESSION 2: MANAGEMENT OF IMMIGRATION FLOWS Introduction: Xavier Alonso. Office of the Secretary of Immigration, Generalitat de Catalunya Presenters: Monica Boyd. Professor of Sociology and Canada Research Chair in Immigration,

Inequality and Public Policy, University of Toronto Gérard Pinsonneault. Associate Researcher in the Chair in Ethnic Relations,

Université de Montréal Discussant: Josep Oliver. Professor of Applied Economics, Autonomous University of

Barcelona

16:30 h SESSION 3: IMMIGRATION AND THE LABOUR MARKET Introduction: Angelina Puig. Technical Secretariat, Servei d’Ocupació de Catalunya Presenters: Naomi Alboim. Adjunct Professor and vice-chair of the Policy Forum at the School

of Policy Studies, Queen’s University Jack Jedwab. Executive Director of the Association for Canadian Studies, Montreal Yves Poisson. Vice-President, Public Policy Forum, Ottawa Discussant: Eduardo Rojo. Professor of Labour Law, Autonomous University of Barcelona

18:30 h END OF THE FIRST DAY

thursday 23 10:00 h SESSION 4: CITIZENSHIP, SETTLEMENT, AND SOCIO-CULTURAL INTEGRATION Introduction: Montserrat Solé. Head of the Department of Programming and Training of the Ministry of

Immigration, Generalitat de Catalunya Presenters: Myer Siemiatycki. Professor of Politics and Public Administration, Director of the MA Programm in

Immigration and Settlement, Ryerson University Maryse Potvin. Professor of Special Education, Université du Québec à Montréal, and member of the

Commission Bouchard-Taylor Discussant: Ricard Zapata. Professor of Political Science, Pompeu Fabra University

11:00 h Coffee Break

12:00 h SESSION 5: LINGUISTIC POLICIES AND LINGUISTIC PLURALISM

Introduction: Mònica Sabata. Director of Linguapax - UNESCOcat Presenters: Elizabeth Coelho. Ontario Institute for Studies in Education, University of Toronto Zita De Koninck. Professor, Department of Languages, Linguistics and Translation, Université Laval

and Centre Métropolis du Québec Discussant: Jordi Sánchez. Director of the Jaume Bofill Foundation

13:30 h Lunch Break

15:00 h SESSION 6: PARTNERSHIPS AND KNOWLEDGE TRANSFER BETWEEN GOVERNMENT, CIVIL SOCIETY, AND UNIVERSITIES: THE METROPOLIS CENTRES

Introduction: Blanca Palmada. Commissioner for Universities and Research, Generalitat de Catalunya Presenters: John Biles. Director Partnerships and Knowledge Transfer, Metropolis International Joanna Anneke Rummens. Director of the Ontario Metropolis Centre (CERIS), Toronto Annick Germain. Director of the Centre Métropolis du Québec, L’immigration et les métropoles

(CMQ-IM), Montreal Discussant: Gemma Pinyol. Migrations Programme Coordinator, CIDOB Foundation, Barcelona

17.00 h ROUNDTABLE: DOES THE CANADA MODEL WORK FOR US? Mr. Oriol Amorós, Secretary for Immigration, Generalitat de Catalunya (Catalan Government) Mr. Javier Fernández-Lasquetty*, Consejero de Inmigración y Cooperación, Comunidad de Madrid

(Madrid Government) Mr. José Roberto Marro Ibarra, Director of Immigration, Eusko Jaurlaritzako (Basque Government) Ms. Rocío Palacios de Haro, Director-General of Migration Policies, Junta de Andalucía (Andalusian

Government)

18:30 h CLOSING Oriol Amorós. Secretary of Immigration, Generalitat de Catalunya Josep Ribera. Director of the CIDOB Foundation

*To be confirmed

mercredi 22 9:00 h REMISE DE DOCUMENTS

9:30 h BIENVENU 9:30h OUVERTURE INSTITUTIONNELLE Hble. Mme Carme Capdevila i Palau. Conseiller d’Action Sociale et Citoyenneté, Gouvernement de

la Catalogne (Generalitat de Catalunya) M. Claude Fleury. Directeur du Bureau du Québec à Barcelone M. Malcolm McKechnie. Ambassadeur de Canada en Espagne M. Josep Ribera. Directeur de la Fondation CIDOB

10:00 h PRÉSENTATION DU FORUM ET CONFÉRENCE D’OUVERTURE Présentation : M. Dan Rodríguez García. Directeur et Fondateur du Forum, Professeur d’Anthropologie Sociale et

Culturelle et membre du Groupe de Recherche sur la Migration (GRM), Universitat Autònoma de Barcelona

Conférence : M. Jeffrey G. Reitz. Professeur de sociologie et Directeur du programme Ethnic, Immigration and Pluralism Studies, Centre for International Studies, University of Toronto; membre de la Royal Society of Canada

1 11:30 h Pause Café:30 h Pause Café

12:00 h SÉANCE 1 : CADRE DE COMPÉTENCES EN MATIÈRE D’IMMIGRATION ET DE DIVERSITÉ. Présentation : M. Josep Vendrell. Secrétaire général de Relations institutionnelles et participation de la

Generalitat de Catalunya Conférenciers : M. Peter Li. Professeur de Sociologie, University of Saskatchenwan Mme Danielle Juteau. Professeur émérite de Sociologie, Université de Montréal Rapporteur : M. Enric Argullol. Professeur de Droit Constitutionnel, Universitat Pompeu Fabra

13:30 h Pause

15:00 h SÉANCE 2 : GESTION DE FLUX ET CONTINGENTS Présentation : M. Xavier Alonso. Secrétaire pour l’immigration, Generalitat de Catalunya Conférenciers : Mme Monica Boyd. Professeur de Sociologie et Canada Research Chair in Immigration, Inequality

and Public Policy, University of Toronto M. Gérard Pinsonneault. Associé à la Chaire de Recherche sur les Relations ethniques, Université

de Montréal Rapporteur : M. Josep Oliver. Professeur d’Économie Appliquée, Universitat Autònoma de Barcelona

16:30 h SÉANCE 3 : TRAVAIL ET INSERTION AU MARCHÉ DE TRAVAIL Présentation : Mme Angelina Puig. Secrétariat technique, Servei d’Ocupació de Catalunya Conférenciers : Mme Naomi Alboim. Professeur et vice-présidente du Policy Forum, School of Policy Studies,

Queen’s University M. Jack Jedwab. Directeur exécutif de l’Association d’études canadiennes, Montréal M. Yves Poisson. Vice-président du Public Policy Forum, Ottawa Rapporteur : M. Eduardo Rojo. Professeur de Droit du Travail, Universitat Autònoma de Barcelona

18:30 h FIN DU PREMIER JOUR

jeudi 23 10:00 h SÉANCE 4 : CITOYENNETÉ, COHABITATION ET INTÉGRATION CIVIQUE ET

SOCIOCULTURELLE Présentation : Mme Montserrat Solé. Chef du Département de programmation et formation du

Secrétariat pour l’immigration, Generalitat de Catalunya Conférenciers : M. Myer Siemiatycki. Professeur de Sciences Politiques et Administration Publique,

Directeur du MA Program in Immigration and Settlement, Ryerson University Mme Maryse Potvin. Professeur d’éducation spéciale, Université du Québec à

Montréal, et membre expert de la Commission Bouchard-Taylor sur les pratiques d’accommodement

Rapporteur : M. Ricard Zapata. Professeur de Sciences Politiques, Universitat Pompeu Fabra

11:30 h Pause Café

12:00 h SÉANCE 5 : POLITIQUE LINGUISTIQUE ET PLURALISME LINGUISTIQUE Présentation : Mme Mònica Sabata. Directeur de Linguapax – UNESCOcat Conférenciers : Mme Elizabeth Coelho. Ontario Institute for Studies in Education, University of Toronto Mme Zita De Koninck. Professeur de Linguistique et Traduction, Université Laval et

Centre Métropolis du Québec Rapporteur : M. Jordi Sánchez. Directeur de la Fondation Jaume Bofill

13:30 h Pause

15:00 h SÉANCE 6 : PARTENARIAT ET TRANSVERSALITÉ ENTRE ADMINISTRATION / SOCIÉTÉ CIVILE / ACADÉMIE : LES CENTRES METROPOLIS

Présentation : Mme Blanca Palmada. Comissionada per a Universitats i Recerca, Generalitat de Catalunya

Conférenciers : M. John Biles. Directeur de partenariats et transversalité, Metropolis International Mme Joanna Anneke Rummens. Directeur de l’Ontario Metropolis Centre (CERIS) Mme Annick Germain. Directeur du Québec Metropolis Centre - Immigration and Metropolis

(QMC-IM) Rapporteur : Mme Gemma Pinyol. Coordinateur du Programme Migrations, Fondation CIDOB

17.00 h TABLE RONDE: PEUT-ON S’INSPIRER DU MODEL CANADIEN ? M. Oriol Amorós, Secrétaire pour l’Immigration, Generalitat de Catalunya

(Gouvernement de la Catalogne) M. Javier Fernández-Lasquetty*, Conseiller de l’Immigration et la Coopération,

Comunidad de Madrid (Gouvernement de Madrid) M. José Roberto Marro Ibarra, Directeur de l’Immigration, Eusko Jaurlaritzako

(Gouvernement Basque) Mme. Rocío Palacios de Haro, Directrice General de Politiques Migratoires, Junta de

Andalucía (Gouvernement d’Andalousie)

18:30 h CLÔTURE M. Oriol Amorós. Secrétaire pour l’Immigration, Generalitat de Catalunya M. Josep Ribera. Directeur de la Fondation CIDOB

* À confirmerr