INTERNATIONAL BULGARIA 2020 I 33€¦ · 24 QUINTESSENCE International Bulgaria 2020, година IX, брой 1 СПОДЕЛЕН ОПИТ Udo PLASTER Plaster Dental-Technik Emilienstraße

INTERNATIONAL BULGARIA 2020 I1(33)

2 QUINTESSENCE International Bulgaria 2020, година IX, брой 1

ГЛАВЕН РЕДАКТОР: д-р Румен Пернишки

OTГОВОРЕН РЕДАКТОР: Галя Начева

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ: дентална медицина проф. Божидар Йорданов prof. Carlo Zappalђ доц. Георги Томов проф. Мариана Димова проф. Методи Абаджиев д-р Адриана Йовчева доц. Ангела Гусийска д-р Деница Кафелова д-р Иван Минчев д-р Иван Райчев д-р Кирил Динов

зъботехника Иван Бурджев Димитър Шереметски

ПРЕВОД: д-р Mихаела Пернишка д-р Румен Пернишки

ПРЕДПЕЧАТ: Цеца Еничерова

ИЗДАТЕЛ: ИНФОДЕНТ–БГ ООД лицензионен представител на Quintessence Publishing за България

управители Галя Начева Петър Василев, доктор

АДРЕС НА РЕДАКЦИЯТА: София 1164, бул. Пейо Яворов 50, вх. A, ет. 1, офис 4 тел./факс: 02 963 0544, 02 963 4543

E-MAIL: [email protected] [email protected]

www.infodent.bg

www.dentalbooks.bg

INTERNATIONAL, BULGARIAN EDITION

© Copyright by Quintessenz Verlags-GmbH, BerlinPublisher: H. W. Haase

Ре дак ци я та на спи са ни е то не но си от го вор ност за съ дър жа ни е то на пуб ли ку ва ни те рек ла ми!

ISSN 1314-6114

Цена: 40 лв.

2020, БРОЙ 1 (33)ГОДИНА IX

СЪДЪРЖАНИЕ

КНИГИ 12, 52

КУРСОВЕ 1, 3

споделен опит

24 Синхронизиране на моделите на пациента

в артикулатор Udo Plaster Оклузална равнина и междучелюстно съотношение – анализ и трансфер на информацията

протетика

42 Рехабилитация и дългосрочно запазване Dr. Ѓric Van Dooren на усмивката Dr. Romy Makhoul Хитрости и трикове при лечението на фронтални зъби

направлявана естетична протетика - клиника и лаборатория

5 Систематичен подход и помощни средства Dr. Leonardo Bacherini при минимално-инвазивни възстановявания Leonardo Bocabella

ЧАСТ 1 Класически и дигитален подход при Dr. Mauro Fradeani изработване на протетични конструкции с приложението GETApp

www.dentalbooks.bg ОNLINE КНИЖАРНИЦА с над 320 налични заглавия в областта на денталната медицина 02

963

0544

, 089

8452

685

QUINTESSENCE International Bulgaria 2020, година IX, брой 1 5

НАПРАВЛЯВАНА ЕСТЕТИЧНА ПРОТЕТИКА

клиника и лаборатория

Dr. Leonardo BACHERINIStudio OdontoiatricoPiazza Aldo Moro 750065 Sieci FIItalien

Leonardo BOCABELLAR. Avelino Silveira Franco149 - sala 63, CampinasSao Paulo, 13105-082Brasilien

Dr. Mauro FRADEANIStudio di Odontoiatria SpecialisticaCorso XI Settembre, 9261121 Pesaro Italien

KЛЮЧОВИ ДУМИ: естетика, планиране на случаи, керамика, фасети, приложение

Резюме:Настоящата статия описва подхода на лечение с помощта на приложението за направлявано естетично възстановяване (GETAapp). То улеснява всяка стъпка от събирането на данни и тeхния анализ и може да се комбинира с различни технически средства. По този начин се създава пълен дигитален възстановителен протокол. Събраната информация се обработва с приложението, след което то предлага идеален протетичен план на лечение за конкретния случай.

Систематичен подход и помощни средства при минимално инвазивни възстановявания - ЧАСТ 2

Класически и дигитален подход при изработване на протетични конструкции с приложението GETApp

24 QUINTESSENCE International Bulgaria 2020, година IX, брой 1

СПОДЕЛЕН ОПИТ

Udo PLASTERPlaster Dental-TechnikEmilienstraße 190489 Nu

..rnberg

KЛЮЧОВИ ДУМИ: функционален анализ, оклузална равнина, артикулатор, центрик, PlaneFinder

Резюме:Функционалните, а едновременно с това и естетичните решения в протетичната възстановителна дентална медицина са голямо предизвикателство в ежедневната практика. Една от причините за това е, че монтирането на моделите в артикулатор само наподобява клиничната ситуация при пациента. Статията представя цялостен протокол за реалистично пренасяне на моделите в артикулатор чрез функционално аналитичен метод с PlaneSystem. Подробно е описана причината, която е довела до разработването на тази система, както и отделните етапи на развиването є. Накрая е показан и потенциалът, който този метод предлага на протетичния екип.

Синхронизиране на моделите на пациента в артикулатор Оклузална равнина и междучелюстно съотношение – анализ и трансфер на информацията

42 QUINTESSENCE International Bulgaria 2020, година IX, брой 1

ПРОТЕТИКА

Dr. Ѓric Van DOORENTavernierkaai 22000 AntwerpenBelgien

Dr. Romy MAKHOUL14 Rue Christophe Colomb75008 ParisFrankreich

KЛЮЧОВИ ДУМИ: циркониев оксид, усмивка, рехабилитация, съединително-тъканен трансплантат

Резюме:В естетичната дентална медицина временните протетични конструкции имат решаваща роля, тъй като те дават възможност за правилна оценка на очаквания краен резултат, както и кондиционирането на околните меки тъкани. Друга решаваща стъпка преди започване на едно естетично лечение е планирането, без което постигането на дългосрочен успех на възстановяванията е невъзможно. Статията онагледява цялостно значението на временните конструкции при планиране на желаните естетика и функция.

Рехабилитация и дългосрочно запазване на усмивката Хитрости и трикове при лечението на фронтални зъби

Клинична находка и проблематикаПрез 2010 година в клиниката дойде за кон-султация 40-годишна пациентка с настойчива

молба за подобряване на естетиката. Преди осем години на горните є централни резци и кучешки є зъби са били направени възстано-вявания.

ПРОТЕТИКА

2. Carnevale G, Kaldahl WB. Osseous resective surgery.

Periodontol 2000 2000; 22:59–87.

3. Chambrone L, Salinas Ortega MA, Sukekava F, Rotundo

R, Kalemaj Z, Buti J, Pini Prato GP. Root coverage

procedures for treating localised and multiple reces-

sion-type defects. Cochrane Database Syst Rev 2018;

10:CD007161.

4. Friedman N. Mucogingival Surgery: The Apically Reposi-

tioned Flap. J Periodontal 1962; 33:328–340.

5. Gürel G, Morimoto S, Calamita MA, Coachman C,

Sesma N. Clinical performance of porcelain laminate

veneers: outcomes of the aesthetic pre-evaluative tem-

porary (APT) technique. Int J Periodontics Restorative

Dent 2012; 32:625–635.

6. Margossian P, Vuillemin M, Koubi S, Andrieu, P, Laborde

G. Ditramax – Kommunikation zwische Labor und Praxis.

Quintessenz Zahntech 2027; 4 3:592-604.

7. Sajnani AK. Permanent maxillary canines – review of

eruption pattern and local etiological factors leading to

impaction. J Invest Clin Dent. 2015; 6:1–7.

8. Van Meerbeek B, De Munck J, Yoshida Y, Inoue S, Vargas

M, Vijay P, Van Landuyt K, Lambrechts P, Vanherle G.

Buonocore memorial lecture. Adhesion to enamel and

dentin: current status and future challenges. Oper Dent.

2003; 28(3):215–235.

Превод: д-р Румен Пернишки

www.dentalbooks.bg 02 9634543, 0898452685

Modern Esthetic Dentistry: An A to Z Guided Workflow

автор: VINCENZO MUSELLAИздадена: 2017, Quintessence Publishing, Italienтвърди корици, 456 стр., 1358 снимки, език: английски

Този атлас обобщава последните технологични преимущества на естетичната ден-тална медицина и илюстрира как могат да бъдат успешно интегрирани в клинична-та практика. Част 1 започва с глава, посветена на денталната фотография, която се фокусира върху правилните настройки на фотоапарата, употребата на необходи-мото оборудване за постигане на висококачествени снимки за документация и кому-никация с пациентите и със зъботехническата лаборатория. Следващите глави представят необходимите стъпки за превизуализация на крайния резултат от лече-нието, които спомагат предложените възстановявания да бъдат тествани в уста-та на пациента и при необходимост да бъдат нанесени някои корекции върху тях. Част 2 описва различни клинични случаи, представящи техники на послойно нанасяне за изработване на директни и индиректни възстановявания. Част 3 описва традици-онното и алтернативното приложение на литиевия дисиликат като модерен възста-новителен материал с висок естетичен потенциал и добра устойчивост на натиск.

Цена: 340 лв.

Mавт

дИздвътв

ТозиТоталта сесе фмотникпрениета Часза ионн

Composite Inlays and OnlaysStructural, periodontal, and endodontic aspects

автор: STEFANO BOTTACCHIARIИздадена: януари 2016 г. от Quintessenza Edizioni S.r.l.,

твърди корици, 584 стр., 3 886 снимки, език: английски

Тази книга предлага опростен, обстоен и мултидисциплинарен протокол, който може да се използва за постигане на задоволителни резултати в ежедневната прак-тика. Инлеите и онлеите гарантират запазването на здравата зъбна структура, без да разрушават механичните и физическите характеристики на зъба. В отдел-ните глави на книгата са разгледани следните теми: поставяне на диагноза; използване на рентгенография; запазване на естествените дентални структури; клинично приложение на адхезивните системи; препарация; изграждане и възстано-вяване на зъби, претърпели ендодонтско лечение; стъпки за изработване на инлеи и онлеи; правилни оклузални контакти и накрая отдавна дискутираната тема за емайло-дентиновите фрактури. Цена: 538 лв.