Page 1
CBD
�������
���������� ���� ���� 2000� 12� 11�� 15�������� !"
*#$ 4.4
�
����������������
��������
��������
����������� ����������������������� �!�
��� �"#$%&!'(�)*�+,-"./0+� �123��456�1�78+9
:;<+1=3��>45?@6�A ����BC<D���� �6�E�
� !F"�:GHIJKLJMNOPQRSTUVOPWXYZ�
� !["�\]HIJKLJMNOPQPWR�^A�
_���`@a�bcdefghijk���� �`@lmnoApq2rsY:GH
IJKLJMNOPQRSTUVOPWA5rRtRu2gvY\]PWR;<+w
xyzi{|}~��A�p+5r��vYHIJKLJMNOPf�����R�
:\�A�
�
���������� �R#$%&+def1=ry0i������+���\]HIJ
KLJMNOPQPWR�^A1�r�12rO1=r�yz��R���+y0i�
���z���� �6�A5rBC������ ���S��O:G� ¡a�H
y0¢£�����1�781_¤!F"¥U�:GR�@¦§+¨x¡���� �1=3
UNEP
Distr. GENERAL UNEP/CBD/ICCP/1/6 25 September 2000 CHINESE ORIGINAL� ENGLISH
Page 2
UNEP/CBD/ICCP/1/6 Page 2 ��y0�@¦§RXY+p©���� �ª\]PQPWR;<O�^¡�����
��123��y0��A�
�
����. �������� ������� ������������ ������� ������������ ������� ������������ ������� ����
«��������1�78¬�����R{HIJKLOMN�O�����R{PQ�
$iCAG®�����RHIJKLOMN+581�¤U�+{¯2 ��4°±
;<²³´<Dµ¶·$¸®d���¹º»R:¼½¾¿ÀR�����´ÁÂ�:G
RSTUVOPW´���8-qÃpHIJMNOKLA��
Ä���1_¤ÅYi ��ef�����RÆo+�vYi:G·ÇÈ$É�ÊË�Ê
Ì#uÍR������!qÎ{LMO-FFP�"��ÏRÆo!!F"¥"J:GÐ�Í®ÑÒÓÍR������ÏRÆo!!["¥"pÔ:G·:¼ÕÖ×¾R������ÏR
Æo!!Ø"¥"A��
Ù���KLÚÛ�ÜRÝ\\�>Þ�ßàC+�áâ�2ã8äå]æG®HIJKLJ
MNOçèé�ÏRU�+x�ê2ã8äå]æPëRU�A�
ì���íî+ï¨���� �6�5ðñ.�ò�Ðó�ôRõ�övYl÷C+`@
a � G ® � � h � � � � � 1 ø 3 � � b c # $ % & ù ú
!ûüýþ(���(��þ(Ä(Ù(�����"Ref>ªí$ivYE�
!F"� G®����þ4,:�R� U�Z�
!["� \]�PWR;<O�^A�
7���wí+drsY:G{HIJKLJMNOPf������RUVOPW+��
��:G�����{PQ�RUVOPWA�
����£1�78�GRUVOPW¨§�O�\�Ïöe�~��+t����$�ÏRv
YAwí+def�:���µ� _!!!"�#�$RUVOPW$2sYA%&lm��
��g¡���� ��'¢6�1�78R()A�p+defå�vYRUVOPWg
$h2*:G+,OðñR-.A:mUVOPW/_!!!"�#�$01�2+:mUV
3bcdefpö4:���5AdefR»67��gh�����RHIJKLJ
MNOPQ�ÏRU�yz§�¼8A�
Page 3
UNEP/CBD/ICCP/1/6 Page 3
�����������
�!���t���Þ�h�����RtRx\]G®�����HIJKLOMNR9�
�:UVÊPWA:G�����R��9�R�:;�p<ÆO2*R�^öHIJ
KLOMNRðñA=9+×¾%&>���?@��ST?@WV�fAU�E�
� “hiBCKLO¿KDåR��E�+µ9:FGBHR���;IJKMNOPëAMNOPëR<D45£LMRÚÛE��NAhiBC¿KOKL
DåR��+4OP/�:G®KL�ÏRST��Jj�O�A”�
������x+:2mQ;�4\]ÊR�\]�����RHIJKLOMNR9�P
WAS7KRQ\�gTUVWºX1�!(_��)O1�!(__!)/YpÔ1_Ä7(�ì)O1
_�!�(��)8ä�\]RA4\]��PWÊR�\]PWR¢ZQM[\]^$£_`
� !\^� "QJa�bcOFdeQpÔfgQA�
�_���h�YPWuî+G®STKL�iOj�R2*UVkh9�O� A����
�4\ÅÖl�PW+Êm¬ÅÖj�R2*�ƹnAlmUV2*âo�KL�^!�
áÎhKL�^U�"A=9+STpq� !pq� "\]iUVOPWöÝ\p�½¾
j�KL+l�2�E��£½¾KL������GA:2ãrsRíàPWgST
ptÚÛÜWV+ul*�gpq� �\]v2R2ãPWASTwÍxy� !wx�
"OSTxyKLj�!yKj�"\]iG®yKj�RUVOPW+>zÍ®���
��!ä9+wx� ?@{|OyKj�ÚÛÜ8ä"A}S~�VW!}S~V"\]i
~�KLj�RUVOPW!8���Ä"�}S~��{|�"+>zÍ®�����!�
~�����"A�
����µ®�màCRj�+BCgµ��Ê5�R��O×¾BC:�Rj�+���\
]ikh9�Okh� RU�+lmU��2�E��>zͮ�����A=9+
G®KLÚÛÜJ���J���\�J��J��O���÷J �J���J���
ÜJ� 5�RSTUV>¬��ßE��zÍ®½¾KL�����A9��äM[
ST��B��!�B�"Ô¢�¥@h�V!ä9+�?�O��G����\�@h
�V�"J��\ÚÛ��½¾¿ÀÔ¢�������!���àC _´� «O �7pÔÚ
ÛBH¡Ù�_O¡�_"JV^S¢ÉÔ£¤� !¢£� "�p¥¦n�^§¨@h�V�p
Ô¢£� �©��K�OÓÍ@h�V�AG®¢å��ªSTUVR?2�� ��+
8ûüýþ(�«¬��«(þF®¯°±(²®³�«Jûüýþ(���(�´µ¶(_(�Oûüýþ(���(�´µ¶(�(²®³�_)A-A�
�«��£í:GRê2àUVOPWgG®·¸OpGE¹RSTUVOPWAl�ÏR2
ã�<UVgº»pG� ÝIR�j¼½2¾ÜefOb¿À½ST��A�
�Ä��íî+ïÁ<OP/�QO�SRUVOPWAä9+9ôTUVW�2 S_
�KL�÷�����Rq-+Êl45OP/:GÃÄ!�Ù(«�(ý�J�Ù(7ì(ý�O�
Page 4
UNEP/CBD/ICCP/1/6 Page 4 �Ù(�Ä(ý�"JÄ!�Ù(7Ù(ý�J�Ù(�Ä(ý�J��Ä(Ä!(ý�O�«(ÄÄ(ý�"Êp�!�ì(�«(ý�J�Ù(��(ý�J
��(ìÄ(ý�O�Ä(Ä!(ý�"KLÚÛÜR/ÅAÊlï45y/E�
� !F"�TUÆÇ%&� A{ÈÉÊJÉÊO�w�ËR���EST8ä+���Ä"�Z�
� !["�TUPWýü�7_�Ì���Ù�ýÌ�ÍÎO��PdRKLMNJU�OÏÐAÑÒ��Ì�
TUPW�� �Z�
� !Ø"�º»Ó�� !Ó�� "A{��KLÉÊ�iOÔÕPdWV+���ì"�Z�
� !�"�º»Ó�� !Ó�� "A{�Ö×����{|+����"�A�
�Ù��TUÁ<OPR¢Z8ä ØM[EG®B�#�!ä9+1�!(Ùì�)/Å"OÝ\�
Í®��ÙRÚ�~�RUVpÔTUVWG®Ý\Û�ÍD�Ü0�R1��7�(�«(ýý�
)8äA�
�ì��S�+SÜ8ä>�~�<A=9+l�SÜ`@i�A�YRKL�^U�+Ý¢
g£KLÚÛÜ:GRU�Aíî+�TU+TUVWl� SâÞßiTUVWRl
�U�Aß�+¢ZSܵ1�78R��Ï>$0i� U�+ä9+���ì"µ�÷8ä
?@¼à�_�+áSJâãJä�JåSJæ�çOa�bcéSè.â:9�O�
RMN<DU�+��éB��KLO¿Kê�hgÉÊ�iR�����JxëéB
��KLO¿KqÅàCR�����EË��O��Â~J÷ìJ���O(Ê í
Ê íÂ~Jî�JïO:G���Ê¢Zðñ�8R���Zï:G®òóJ�ô�ÖJ
�òJÐÖ��JõÎO`0é�ÏRU�A�
� ������������
�7���öÝ4:÷ªG®½¾KL�����RUVJPWOE¹+V^Sïbci�V
^SG®KLÚÛÜR���+øÎh{ùú��!´û(´¶(����!(��(ü¯��)A-"+¯"
?@ý]+lg���� �?@6�Rzèþ�O�<RUVA�
�����lm��g¡4\GoKLÚÛÜ8äR�S��OST� y0RAlm����
y02ã��U�+{p©½2\]G®�÷KL�^RSÜOST8ä�AMÔR�Q
M[E�
� !F"�\áKLRÚÛÜ�Ô¢PQO~àZ�
� !["��KE¹ZPëJP�OKLA-Z�
� !Ø"�MNJÏÐE¹O�CPWZ�
� !�"��÷�^VK��PWJÏÐE¹O�CA�
Page 5
UNEP/CBD/ICCP/1/6 Page 5
_!���lm��°±2÷�§+j�KLRÚÛàC¬j�~àA:�åàCA£de
fS�GR�÷j�g1Ù�_à!{ÉÊ�i�"O1�à!{�¥ÚÛ�iO�Ü�"A�
_����ÉÊ�iR�Æg4 Ê�p^I�Õ����R�i+�4 Ê�p^I�Õ�
Õþ��Ê5��ÊÉÊ�R���Ê��F�^���AÓ�� {�Ö×����{
|�!����"+º»Ó�� "4°Íl2�ÆAl2{|ÓÍi£���R���JÉÊ
R�^O�µ�ÉÊJµ��O��ÂÚÛRE�pÔ��R���GR��àCA
1�àÚÛS�+�E�
�“����O5��»�Â����R���Alm���g��Ê+0÷:2R���§A��µ��O�â�Â��ÚÛA”�����
__���12àM[���Ó��Ê5���R���+��å�MÔlm�iAµ®1�J
1�O1=à�i+��ÅYi�Km¦nJ2*MN<DO� A-JMN<DJ�M
N<DJKLm¦nJ%j�¦nJ_� !Ê"#.4°±R@5pÔST� A5{
|µ�w�ËR����O���$i$%RvY!81Ù����&"A�
_����{�¥ÚÛ�iO�Ü�M[1ÅÖ¢ZàCR�iO�ÜAl2àCM[µ5�Ê
����ÚÛJu��pÈ3�ò�R�^�Ë5�J��J���O�'À½R�w�
Ë���A�ïM[4 Ê()µ×¾9:ÚÛJ4*��òS:Gè+RU�KLR�
w����A�
_«���lm��,Ð-µ��KLÚÛÜ$0�ÏR�dU�+ug+ï;I.ß\]��
�ßKL�^4�SÜ2/`@Ê0µSTKLx`@RU�AhítR\]i1§æ§A
ïb\i22{ÏÐOPW{|�+jk¬�÷�i~àA�
_Ä���qÅKL�^U�g?2�·]V^S��R�<¹äE�
� !F"�pq� STptÚÛÜWV!²��¶��¬�¯"Z�
� !["�wx� ?@{|OyKj�ÚÛÜ8äZ�
� !Ø"�G®345j�KLRTUj�!��üü"Z�
� !�"�STÃÄKLÚÛj�8ä!ü²�"Z�
� !¯"�TUSTÄKLÚÛj�j�!��ü"Z�
� !³"�}S~V}S~��+���Ä"+¢å6:~�KL���iR� 8äA�
_Ù���ä9+�yKj�ÚÛÜ8ä�U�+�à���xK1;I\�7yKj��C
O��R89 89AZ�ï<DxK1:M;yz2^�2<'+yK���.Ó
ÍU�RPëA�
Page 6
UNEP/CBD/ICCP/1/6 Page 6 _ì���lm��gV^SÚÛj�KLðñ$Ü� �\]RA5� �g\]Ô��Iq
�!\�Iq�"R,¸��AV^STU\]� �h5� �yzia�HA� �%
&®_!!!"�_#«$ �«$=>q2?��+6���1�=@J� �`@�_�ºA�E�
R$ÍpÔ\]:G�ÎÜR��A� �ï¬6��ST� \]STKLÚÛÜ8ä
��R�5A�
_7���,-26:22-.+ef5� �R� ()pÔ� �£¢ZST� UVG
ÀA�
�������
_����£HIJKLOMN�ÏRUVOPQ2�+G®PQRUVOPWB�+¹ºO
i�~��A�2r�vYG®HIJKLOMNRl�\�>Å:G®KLj�4,
�RUVOPWAä9+V^SR��<DMN»4,:C¥Å0R»6�+9ôMN
�:V^SRMNP�+¢å;IM[E������«RU�efMNàCRb¿JPf
{���´´�Ù�_�J�ò"2RS���ªDJEF~GP)RSÜJSTH�å�5IJR
fKP�J\�¾sÎJLÝè+U�R¢ZMNPQpÔN^Ù��«�7U�RMNAKL
�^U�!ä9yKj�8ä"å?2�vYilmU�AyKj�ÚÛÜ8äÅYiªM
÷�i+���V^S��Ãp~à+ïyziKL1<'OKjPWN^+¸®
ÚÛÜ8äuqRnO�Kj�â;I,:l÷<'OKjAqA,-=,:KL
1<'R�dA�
�!���íî+0®���ÏRI7!PÍòÜ"JiQ�ROP!�ò�"Jµ®Ý\è+RO
P!yj"ÊòÜÝI�ÏROP!98R¿"Êhi9�yz��x\]:GPQRU�
>£1�781_¤:GA�
�����hilm2*�<Duî+��¢Z��>4\\]ÊR�\]£def�GR
PQO��ÏRUVOPWAST+lm@5��pUVmÉÜ��h��AqAW<
vY��:GÊ��:GR�5AXY;IZ¼/0+lm�5�2�â�\]£1�78
1_¤�GRSTPWÊUVAug+PQ¸®lm�5Rnou2+,��âg#$��+
wí+T�lm�5����GA�
�������
�_���ÉÜPW§[� �ÉÜPë� �R�ý]MNÉÜPë�ÍPW+¨x\]G®
°Í��?@�òÉÜRPëR��A_!!!"Ä#ÉÜPë� ���i1_r!{Í\�"
O1Är!{.ßZ\U��"A� �l3��*�y�¬G®°Í��?@�]^ÉÜ
Pë��ùúå:GË4�PëR2ryHÉÜPW§[� �1=��?����AÉ
ÜPë� �ïß¼µG®�ÆR2r_`y0a�+�ß¼�FþùG®Z\PëR
2r+�y0?2�a�A�
Page 7
UNEP/CBD/ICCP/1/6 Page 7
���������"Ù#+ÉÜPW§[� �bæi��?@c�ÉÜðñBb���#$d+
e(\]G®��?@c�ÉÜÊ��?@�ÉÜå�ò�BHRPWJWVÊ��A�
�«���#$d®_!!!"�#�«$ �ì$=>i12?��A#$d�l3���bæi2�
#$�!7$dfnLg"+pó\]E�
� !F"�G®µ��?@c�ÉÜ?@hÛ~�JM[?@iÎ*jJ$Pë�akJl
m�nÏJof�R2ã<pR2*�VZ�
� !["�G®��?@c�ÉÜJM[ÉÜ��OqÇJ�ißà�J¼î�ôpÔµ
��Rr�sótuéq¥R9�WVA�
� #$dß¼vY\]zÍ®��?@c�R�:ÉÜRWVA�
�Ä���#$d2��h+45OP\]G®*jof�O�:bw�Gm£*j?ERW
V+�x�OP�¢Z��RúA���+\]zèOJKR�ÆA�
�Ù���#$dï2��h+4b\�:~��§JM[Ï�Êé���?@c�ÉÜÊÉÜ
Â~y§R2z.+l22z.45efé��÷�§2�R¤{PWO�|A7}Sf
nLgR2�#$�¥¦b~l22z.A�
�ì����®_!!�"¡ÉÜPW§[� �y0��'�+®_!!�"y0S�'�A�
�
� � �
!"#�$%�$%&�
�7�����"ö+\^� SÇÈR:G#$7���Ä"hÝI\^� j¼��?@Ý\n
��ú`@()xbæRj¼��?@Ý\n�#$�`@A���7"h6���?@c�
ÉÜOË�R��xbæRFôÉÜOË�#$�R�5>£í�GA#$�O#$dR
L<#$âgbc��j�A-+¢åM[µ��?@òÜ$?@ak!=9+ef:G�
àRR'J�IÎO�'BH+pÔ��?@ò�R9�BH+ä9µ©ù�R�Ú"
.�ÓÍR?@��+z\^�  Sßé�AST4Ñi�2í÷j�A-Au
g+�:$%HIPëRj�A-A#$�R2¥�<�5g£V^S#¤_`� !#_
� "^$bæi��ª��+lg S�����òÜpÔ�î��������
RSTª��A�
���������"Ù#+7S&�SÜO��X��}Si�=>��+<D#$�O#$dòó
��?@RtupÔÉÜ��R¢Z�ÏA#$�O#$d®_!!!"ì#¡7S&�yHi
'�Al�2'�µPë�:$0nO��+,���âé�+Pë�:mSÜÝ\��
Page 8
UNEP/CBD/ICCP/1/6 Page 8 ?@òÜR�5å_�i$ÍA7S&�SÜX���il�2'�+��ß\^� �s
�¾�R?2�#$A�
«!���_!!!"�!#+#$�¬L�=>\^� ¿�w$��BPQÀ½ò��Aò��R
L<tPgé�9O�?òܪ��!����Ì((����¬°«±�¬¯Ø��¬��([«¬��¬��®±³"+t�5
ª��Þ:�W��\^�  S»Í$¾¤tRR�-��?@òÜRW<��Aò
��RL<tRgé�9OS:2�\]¿�w����BPQR�§+�¡\^� #
$�y02¥��+ef9O?2�HIl2ðñAl¥��¬bÍ�:�÷ª��öj
kHIPQðñ+�pV�R�����O����Hh��A�
«����hiHI#$dO#$�¹ºuîRðñ+bæi2�FRBb��A5��¬HI
2*ÉÜ��ðñpÔÉÜ��ÝIðñABb#$�R#$M[b\STÉÜ��\
�WbOG®�@OU&RÉÜ��U�SÜWbA�
�
!'#�� � ���()*+�,-�,./0��
«_���\^� \]÷ìÖCy§RL<tRgj¼µÜ÷?@ÖCRE¹OPë+©bS
T÷ì��A���:«7� SOÈ S�`@lãy§A�dtRgj¼µÆ�
$�Ü÷�M[�w�ËRÜ÷�Ô¢��RakOÖCA�
«����SÜOST�µ�-��?@òÜ?@Ý\+BCg�w�ËR���OÈ�w�
ËR���ö&~�mlm+¬µST÷ì��ò�ÇÈtuA����"7#+ST÷ìV^
�!÷ìV^�"y�6àg��p�\^� �@÷ì�Wy§���+Â�lm<DÊ
��Á<R�»�+\]2÷Ï�OÖC÷ì¿�w��R\�y§+l÷y§�pM
[°Í��^/R?@é�O ¡òÜRfé�§+pÔj¼2�R`@OnÏ���A
l¥;�¢£÷ì@¤*�¤¥:iÎ���:RUÝI\�Ý\Ry§ö¦*§RG
opÔÝ\�ÏRðñA�
�(123456�
««���]æ�ST��B���!��B��"ghi¨?°Ízè²³´Ð�O�\�
�O��òÜR��RÉ©OÕÖA¢tRM[\]O�³ST��PW+Ð�����
RÕÖOÉ©At�5���RIq��g��·¸²³�.� �!�Ó� �"A�
«Ä�������"�!#+�Ó� �1=3��6�i:G\]�w�ËR���PWRðñ+
BCg�w�ËR���RhÛakpÔÏÐO��ðñAwí+�Ó� �bæi2�
�ªÂ R#$�ö?2�6à��B����w�ËR���J����O�Ö�
÷�ÏR$ÍA#$�RnogbcG®��B��ak�w�ËR���R����
hÛ�ÏR$ÍpÔ�Ö�÷O��·¸��u�GÀRefA#$�Rê2¥nog
é�¢Z:G��R$ÍO¦npÔg�£��B��R$Í�«Ê���«+�6�
Page 9
UNEP/CBD/ICCP/1/6 Page 9
g������B��uq\]O°ÍSTPWA#$�®_!!!"Ù#=>i��A��
��Ó� �$h2�¬q¥+���B��uq\]$%HI��������
�hÛRPWA�ï��£�������®¯^$A_!!�"«#+�Ó� �1�3
��¬6�lm��A�
78�9:;<!78�:<#�
«Ù���TU\���G®]^°±J£*jpÔ�×¾q¥å²³RÆR´�µ¶
�� �S123��bæi�w�ËR���ðñ#$dA#$d®_!!!"«#=>��+
6�iPë���§�ÏR$ÍA#$dR��g+Pë�ÓUVm$0 (R���
Ï�p_��<$ÍA#$dï6ài�SR\ÖO·¸R¦§+��?2�¹§]^
:G�w�ËR���ðñR��A �S1=3��6�i#$dR'�+�#$d_
`#$+�o¼/�s�º»� �S123����5ðñ!ý�ý(�ýþ(«�(�����(ü¯+1
�Ä&"+��ï¾�+#$dq23��R�ô4yH¼�ªÂ R���#$�+7¢h
�S��bc*�ùúA�
78=>?�
«ì���TUß�G®½¼¬�w�ËR�����Ö×¾R1�!(__!)/Å�Y�pp
y/PëA���ì"?@ý]u�+TUVW� �U�+µ®¾5¥/ÅÝ\�7�w�
ËR����ÂÊ�:�w�ËR���RòÜ+;I:PëAt�R�µ1�!(__!)/
Å$ý]+�®_!!!"¿��ATUIq���Rßæm!����"�_#�$�_(_!!!(ý�"
U�+ÀÖlmR�w�ËR���;IN^:zèPëRU�+p©féef�w�Ë
R���RÞ�Ahí+Pë�Ê�,A-å;I:{dòÜ�:�w�ËR����R
D�A�
«7���1_Ä7(�ì)8ä!FôÉÜ8ä"O1����(�7)8ä!�÷B��w�ËR�ÁOÂ
ÃòÜRPë"U�+Í�w�ËR����òRÉÜOÉÜÂ~;I:PëAFôÉÜ8
䪰Í��?@>_RòÜ$0i9�RPëU�A�U�;I:Pë+�U�¡UV
mefFòÜO�:ßéòÜR|CAPë;I¡SÄUVmyz��+pefE�
� !F"�Å�2÷FôÉÜÊÉÜÂ~£�:ÉÜÊÉÜÂ~��ßRÉÜBZ�
� !["�FôÉÜÊÉÜÂ~åÞ��:ßéÉÜå��Þ�xë��µ�2�~w§
R���ÂtuR�iZ�
� !Ø"�FôÉÜÊÉÜÂ~åÞ��:ßéÉÜå��Þ�xë���Â�2wÆG
oR�iZ�
� !�"�Þ�Í�Ë�w?@�Ëi�wR���+1�!(�__!(ýý�)/Å!178"Å0i
�7ÇR2z.A�
Page 10
UNEP/CBD/ICCP/1/6 Page 10 «������1Ä!(_!!!)8ä+4Þ�i�Y:GPëRU�+¬�:�w�ËRÊÍ�w
�Ë����òRÈÌ�O¼É�RÉÜOÉÜÂ~>M[�»A1«�(_!!!)8äÊlµ
¼î�:�w�ËR�iÂ~RÈ�w�ËòÜ,ÌPë°Í�ËRS̪�!¯2¥Â
~~COP"AÐó/T""¿¬?2�\]:GPëRU�+BCgG®�w#E�òR
ÈÌ�,ÌPëRU�A�
@ABCDEFG��H�I���
Ä!���a�bc�FdeÉÜÝI+!aFÉÜ+"\]iG®�w�ËRÉÜPW+®����
"Ä#��$�2A58ä!��7)PW"U�£É½ÉÜ9:�i|�RÉÜ;I,:PëA
_!!!"ì#a�bcOFdeÓ�Iq�¾�+hi¹UVm (+¬:GPëRU�Þ�
/�:�w�ËRÉÜAl¥*�$i��äî+ä9:\:ÍRÉÜÊ��Ì#RÉÜ+
xë��Ì#RtRgUhFR�ü�ÊÎÏAl¥*�ïÊl2÷ÉÜÂ~� ��:�Ë
R¼î�w�Ë�iRòÜA�
�JKL�
Ä����S»ÊSÜR:GUVOPWSh�<A��"ö+l�SÜ°±²³�5Ê<Dµ
�����ÌPëAï:k�SÜ�ÐgOP°±lm²³Ê_`�:R²³Aä9+
TUVW S`@i1�!(__!)/ÅRU�O�YFôÉÜ8ä+��OP?2�Ìp
_`Aä�ÑÑ+�R�\]æ§+<Dµ�����ÌPëAdrvY��¢ZS»
²³+pó��ef�S�°±²³R¹ºOàCpÔ�MSÜRªQAdrR»6��
�ÏA�
Ä_�������"ó�+áSÉÜOÚ�ÝI+6àiµ��#EÆÒR��Ü÷?@��aÓ
pÔPëU�R2�AG®Pë+ÉÜOÚ�ÝI+ªqÅðñ£§>`ij¾E�
� !F"�g�45B�Êý�ÉÜOÚ�ÝI+<Dµ��Ë5JM[µqÇ_�Ë�Ê
ÓÍË4�,ÌPëR�jÔÝI+45Õ�ïgý]¢G®É½ÉÜRáÍ
sÎÊ�ÍsÎ�ÖzÍ.4�ËFÉÜsÎR�jÔlmG®ÉÜÌPëR
�jµ§g�:bÔ�
� !["�g�45¡§yzk�G®��#EÆÒR���c�ÉÜR��Ô945
yz+×Ø4yzÙm��Ô7ÚÉ©l÷��Ô�
� !Ø"�9O¡§yzk���E��wB�JÉÜ��ÛÜÝJÉÜPëïg��¢
Z�^Ô�
Ä����ÉÜOÚ�ÝI+/_!!!"�#��$ȾiG®lmðñR�Ïa�!�p�
����Ì((����³�F��¬(¬Ø([«¬�¯Ø�(�¯³FÞ°����ß�ààá"A_!!!"Ä#�$+ÝI+ÑÑ%
&þùPëWV+¡º»3âµ��g�ÓÍ��#EÂ~RÉÜ,ÌPëR\�¾yz
Page 11
UNEP/CBD/ICCP/1/6 Page 11
jkA5WV¬:k®éBPëN^q�+yzefAhiöQ]^UVmRÀÖ+ÝI
+ÑÑ\]WV.¬°Í����R¦§+�HD§µWVùúRa�A�
Ä«�������"��#+áSS�y02¥§ú+U��:�w�Ë�iR�:ÉÜâÁ<ÌP
ë!�ãäG§ú�¡�ü���ìì"AS�d?�����6�5§úA¡�ü����ììß�:§ú2
�+;IyH¼2�Êp�:ÝåFR� �Aª5§úxæ+l��� �g§�ç£
¤� �O§�群� �At�+l��� �â�:%&6��w�Ë���R2
*ðñ+wí+k��6��ãäG²³Al��� ��h+lg�Fðñ+ï�Â
è+S���®ééêê�?@æ§A_!!!!"�#+�ãäGy02¥.ßæ§�
!¡�ü��77�"+/YÉÜOÚ�ÝI+ý]¢6à�w�ËRÉÜ��RE¹A�
ÄÄ���$d��뮧RGo¼8+S�$0iµ�:�w�ËR���RòÜÌPëR
Z\U�A���ì"+�£ìíòîuqbæi¥¦\]PëUVR� �A7®ïð
§ªæ§ùúy0a�+� �%/�!�!!!�¥a�AÌPëRy§¬zÍ®�:�w�
ËÂ~R�÷ÉÜòÜ+��ª¸®$dɽÉÜ+ä9�w�ËRÂÃJ�ÁJñÁO
òóôA_!!!"«#Ñi,ÌPëPW+/_!!�"«#¬Z\�³lmPWAPë\�
4�¡UVmyz��+p©Z�$0 (R��A�
ÄÙ���9ô1C�Þ��w�ËRÀÖ+ug+�òmø��õhÓÍ�m�w�ËRö�
R��+Pëåª;IÃpefA�4`@2¥3âR{1�Ë�w�Pë\�A�
Äì���ì#7$+åS��i2¥§�+¬®_!!!"�_#�$�2+l¥§�U��w�ËR
÷ì;I:PëAl¥§�U�+�w�ËR$�÷ì+;I:fKRPë+�4:��
ÓÍl÷òÜR/YAl¥§��zÍ®�w�ËR÷ì+u�zÍ®Í�w�ËR$�
�òRÉÜA�
Ä7���÷ø®���Ä"��G®B�×¾R§�U�+�:�����RòÜ!ä9+÷ì"
;I:fKPQA����"��R8ä?2�U�+�:�w�ËR���Ê�w�ËR�
��c�RÉÜOòÜ+9ô�:�Ëp�R¿�w�i+;I:fKRPëA�
Ä�����Ìù�+-.Ìù�ÉÜ@¤�7!Ëúû¾RÌù�ÉÜ~�¾j�®����"�#
¾�+¬£Ìù��ÍPW� �pÔ#¤J×¾��JUVm��OÎ@»�à�G�
^$+\]�w�ËRÉÜR3âPë\�APë¬ef9�RÉÜg����Ë�w
R�^�òAhl2tRbæR� �R�\]2*�VO3â<'�dJ�àlm
<'g�¸�RE¹J�C�\�VpÔWfü<R�ÆAÐó/_!!!"¿u�¬7Â
PWùúA°±l¥@5L<gUVm<D]^k�G®�w�ËRÉÜR��AÌù�
��ý�l2¦§+�hl�¦N^ST��ÆoA�
Ù!�������"�!#+åSÑÑ+�±^G®�w�ËR÷ì��RféiÎC�u�+�
~þ�l÷÷ìAÓ��S�bæi2�� �ö6��w�ËRòÜR��ðñA
7®UVm.YGo+åSÉÜOÚ�ÝI+R�OP¨_!!�"þ+µ�:ÓÍ�w�Ë
Page 12
UNEP/CBD/ICCP/1/6 Page 12 R���RòÜ�³Z\Pë\�Aµ®òÜå�:�Ø�w�ËR���Â~ª45
ÌPë+¬>`��A�
Ù����_!!!"�#+��wS��iG®Z\µ�w�ËR�ÁJÂÃOÁ�ÌPëRæ
§Al¥æ§¬®_!!�"�2Aµ�¢m¬�¤_ì�!!!á�Ê��"��A�
Ù_���_!!!"�#+d§�ç>2���iµÓ�§RýRú+U�S»î�òR
¿�wÉÜâ;I:Pë+9�ef�Ë�wRàCAl¥§úïÁ\d§�ç�WA�
M���NOP��(QR���
Ù����\]�����RHIJKLJMNOPQUVOPWR��ïÁ<OP/µ\]
lmUVOPW,Ì8-ʪ\R:GSTUVA�l�Ï+ïÁ<BCo¼G®ST�
�O¦nR�VA�
ST)*� !S)� #�
Ù«���öÝ���������Oº�� g��ý�R+ug+ �1�78U�.Á<O
P/º�� RU�+p©£lmUV�NA\]G®MNJPëOHIRUVÊPW.
BCÁ<OP/�G�Ô���j��!��j���J�?@����j��pÔ�G
®zÍÓ�O��·¸²³Rj��!�Ó�O��·¸²³j��"U�RÆoA�
ÙÄ���G®zÍÓ�O��·¸²³Rj��MÔÉÜ��J5��Ó�O�Ö�÷A
1_81_¤/0+º��  S45éB+nOí÷²³Á�®{iÎ�V+�4�÷
ß~C�R()q°±lm²³+u1Ä81ì¤U�R()hî�A1Ä81ì¤Êl�
S�{iÎC��ß~R()q��.°±²³A�
ÙÙ���1Ä81ĤïU�+�{ S��\]PW.{4��n¼Ê�÷I7R|C���A
�zÍÓ�O��·¸²³j��� ���ijk S¯�`@l¥U�R{WV�+
!8¶(´þ´(�Ä)A-"A�
Ùì���5�j��1�81_¤/0E�
� {4¬N^STPWJWVÊ��RÓ�O��·¸²³�hB��O5��
��Ê���;��ØR+���¢N^d�j��O���«"��j��R:
GU�A��
Ù7����j��åBCy/ST5�Ó�� JÉÜPW§[� �O��B���\]
RPW+wí+�hlmPW£º�� �NAµ®lmj�1YÔRq¥+{� �é
�>�z�: SÌÖR¢Z:GST� �\]RzèPWJWVO���Áh�z
ÍRPWAST+� ��l�Ï01é�nO¢Z� A�
Page 13
UNEP/CBD/ICCP/1/6 Page 13
Ù�����j��1�81�¤Êl S{�:iÎI7R()q+°Í���:GSTPWJ
WVÊ���U�²³yzk�E���B�RÓ�O��·¸²³�A�
ì!����?@����j��zÍ®�¸®�Ó�O��·¸²³j��¹ºR²³A¢
�dU�g�¥²³�Cµ�{ßàòÜ�!1_81�¤"+�9:��ª\��R$Í!1
_81_¤"A�?@����j��ïïðº��  S¬STPW$hdSPWÊ?
@8äR��+u�fAy0\]PWR��Aíî+9ô���hl�¦�b®��¢
B�RtP+�p���pSTPW$hSÜU�R��AlmtP�pg����@
hJB��Ê5����Ê��!9ô�¸®�Ó�O��·¸²³j��¹n"ÊB�×
¾A�?@����j��<Dy0£Ó�O��·¸²³� ��R� +ï�<D�
�]RÛ ?@j�pÔSÜ\]PWR��!��¨?\]J��O�³PWv·¦
§�V�R()A�
ì����º�� »ª�w�ËR���PëU�>`R��g��?@����j��O
{UVm "F�R�¹n»?@R+x�g¨���Ó�O��·¸²³j��HIÉÜ
��ðñRõ�?@RA���Ä"�#�$ _!!!"Ù#�!$+���Ó�O��·¸²³j��
O�?@����j��+y0G®��?@c�£¤òÜOÉÜR«7¥� Ay0
� RgáSJ$dJÌù�JFdeJa�bcJ÷øJTUVWJ#$J}SJ%eJ
dJ&�cJ��wSJ'ödcO()OSA:�^o¼Rg+TUVW��
�?@����j��y0� +áS���Ó�O��·¸²³j��y0� A�
ì_������«"�G�Ô���j��!��j��"ï6:êî2ÀÅ�GRUVA��j��
1�8BCU�+¢Â �^Cµ��ßö*R?�Ü+>�^Cµ�S»òÜO?
�òÜA��j��1=�8!["�¤O�!�"¤µlmU�$iª�+1=�8!["¤Êl
�S°±;<²³B�{�Ê5����Ê���A1=�8!�"¤U�+ ���°±£
{B��+,�*��GR��²³+{9ô�^ª\S»�òÊUVRy§+lm²³
�p_�2�A�
ì����lmU�µ���������1�78R9�_`�ò�Ùmtu+l�ðñB¥¦+
xë±*®_`Ré¯iAug+�_�ºA�E�1_-O1�!-é�iqÅ�V+9ô
�h:;<��°±��²³ö�³×¾�j+ª4�³lm�V+lm�V>s[�e
f4.�ÙmOPE�
� !F"��/��VZ�
� !["�4�����tP+uµ��ª\S�R��²³�VZ�
� !Ø"�:ÆoéB°Í£×¾�GR��²³.9:of�+�ëªSÜ8äy0ß~
� A�
Page 14
UNEP/CBD/ICCP/1/6 Page 14
�. ������������ ������������������ ������������������ ������������������ �������
ì«���6àR����g+öÝ�:RUVOPW01��+st1�+ug+��â�:
�Ï231�78R¹nA=9E�
� !F"�:GKL�����Rl�UV��B�R�QÊ��Q!ä9+\^�
ÊTUVWR\�"�wí+�:¬l�Qß~M[�»Z�
� !["�HI1�78YÔR�����¹nRUV44÷�Aä9+l�UVOPWR
��gµ���ÊÚÛ���$0U�Awí+l�÷à�w�ËR��â�¸
®nO�:UVO8ä¹nZ�
� !Ø"�l�PëU�0µÉÜ!��ª�¸®�����¹n"+��:0µ����Z�
� !�"���ª�@UVOPWfAvYRtRgB��Ê5��R��+x�gB�×
¾Z�
� !¯"�� Ê9�vY9O��KLµ×¾�ÂÚÛRòÜÊ���R\�44÷�A�
ìÄ���íî+�:PWOUVRÍ\J¹nOU��½2+xëU�¬��yz¼�ßR�
���A�
ìÙ���:G1�78RSTUV�§�O�\�Ï�~��+lefh�����þùnO9
�E¹â;I�~5x+�~WéA=9+Á<5xOPÙmUVO��g�GR+:G
�@8äg��ß~+g��pÌpý]ö�������RtRA7®�1�78¹n»
��Þ��÷�ßR()+B678�9:l�ðñ+wh��?@_`;�B<+Fò
ÜOFR4Í�Ï=0�>Aíî+?:������R»�hÛ£�@���RhÛ
�ß.+AÁ<ý]�@UVAß�+B6B½�vYFòÜÊFR4Í�Ï��ò�R
�ßhÛA�
ìì����l÷()q+B6bC�2÷�ÍRy§�D:2�¦*l�ðñAÊl:;<°
Í:R�ERy§öHIh�78\]UVOPWRðñ+xëÁ<kÌ:2�bÍ���
� �R�*A�
ì7���1�78dF¼ÉG4vYh���� �R#$°±@5Êp¢#$h��+wh5
8G®zÑÒÓÍÊÕÖ×¾R�����RHIJKLJMNOPQRU�?Á
����6�!1�¤U�"+xG®����þRPëR� <D+4��H®������
2��"$0*�!1_!F"¤"A�
ì����̈ �A1=r�pI0+��G®����þRPQ�§�J�\O�i�Ï9:�
�+xë5�Q_`J;+:�����ÐgOPKÑ.ßUVOPWAug+lm_
`()��7�LM1�781_!F"¤RU�A�
Page 15
UNEP/CBD/ICCP/1/6 Page 15
7!����©9í+;I��féRÁ<OtPö\]� R<D+xl÷Á<OtP;I7
��J���� ��ëSÄ7 ����ö\]A�
7����1�781_!F"¤�l�Ïy0i��/ż8A5¤U�E�
� !F"�����þ�,�;IE�
� � !«"�féef¢å{���:������ë�NO:¼¬¢ÕÖ×¾uåZ�
� � !««"�,�z?2�P±°±��RVQ�Z�
� !["� ����4?2�\]{µ¢R�����þSsÎOnO�BPëR9�ef�A�
7_����pb%2�-P+Ê��b%Êý]PWKj!9y"+ö¦*{���:��
�����Í$ÉÜJË�ÊÌ#�RnOj�,ÌPëRðñA¨�A1=r�pI
0+§�O�\�ÏR��¼ÉG+̀ @G®\]l÷\�RnO*�R�^>B��A
íî+STl�ÏR\Ö.fB6é�{���l��»<DA�
7����G®z?2�P±°±��RVQ�R��g�µWRq¥A?:¦*i1_!F"¤
y0R��ðñu�+A�é�HIl�ðñRé¯�^Aªí?@T�01¦*R2�
ðñ+>g���� ��p6�Rðñg+9�RVQ45gò\mJ� mJ0�¾J
?�¾J?� ��SÜLÝè+ïg0� ��SÜLÝè++Êg�Y�:�ÏA�
7«��������U�4¡������HU�yzG®lmVQ�R�m��Awí+y
/������HU�>lg2÷Wx:2R�§+VGyzG®°±@5R:G�
RF2R.ß��+�µÍWOÈX/����þR� yz/ÅA�
7Ä���G®�����RsÎOnO�BPëR9�ef+45/0+�����1��8
1�¤U�+2 ��9Êl�S»ÓÍ����þ+ª;I������,-=RU�+
��������HU� جqÅ°±���'� ��E�
� !F"������sÎOBZ�
� !["�ef�ËR�wJÓÍR?@pÔ�����RBHZ�
� !Ø"������RnO�BPëZ�
� !�"�£�����GR¾����ÊY����R~ààCJáÍsJ%&Ê]^�
�pÔBHZ�
� !¯"�¾����O!Ê"Y����4 �ò�å�OZÉ��å�pÔ����
��ÞÊ1[�¾RefZ�
Page 16
UNEP/CBD/ICCP/1/6 Page 16 � !³"�Y����Ê£����:GR���R~ààCJáÍsJ%&Ê]^��p
ÔBHA�
7Ù���� å�yzRÙm��µ®T�KLR����þg�@RJ:2O;<R+lÁ<
���� �J����� ��pÔSÄ ����?@6�A��+def�sYR
<DJBCgV^SG®ÚÛ�ÜKLR��yz�GRYäAä9+STPW�� !P
W�� "\]R3âPW\�!BCg²´���«!_!Ì���7J²´���«!_�Ì����J²´���«!_«Ì����
O²´�(ûü �«!_ÄÌ_!!!"yziG®Ì#!x�gG®��"R:2O�<RYäA�
7ì����6�l2ðñ.+45\�+1�78�y�R²³£1��8h����þ�y0RE
¹pÔ1ì 1�!8h������y0RE¹�ß+���ª®123¿ÀA$h1�7
8��RC<Dg/�ö½¾¿À����Y�����4,RCAwí+k%l
m<D�45�,-=G®����þO,-2G®1�78YÔR¢Z������y0
R�@<Dkh]^A�
77���íî+�\]nO·�RUVOPW.+;IOP�A1ì�&vYR�¥�VA�
�. �
7�����p9_/0+���� �6�l�ðñRÐóò04\]^Lg�Rß¼+`@
a�G®h ����1ø3��bcR���� �#$%&ùúRef
!ûüýþ(���(��þ(Ä(Ù(�����">vYilmÐóò0+lmò0gE�
� !F"�G®����þ�,CR� <DZ��
� !["�_`4]æPWR;<O�^A�
�!���G®12¥ò0+9�A1ì7&�Y+:Å�°`RI7�pé�+lg�����
{»��RvYq¥A�T�+ ���������� �R#$%&.ªé�il2
vYq¥+�2��h+Ðó���� ���������18��� ���������������18��2(a)��� �����
�����9�A�Y+h1_ !F"¤\]� R<D;Ip�S��y0R¼8h0_�A¨�A�p�a�I/+nOyúRr�¹ºâg�+Á<OP/÷ªy�Awí+���
� ��bª��y0¼8R��ÊPWy0����A=9+���� ��pOP�
�S��� ef¢UVO8äA�>�pOP<Dª���18��2(a)��� �������� !"#$%&'(�81)88*+, �������S�+hijk���� �1=3��+���� ��bOP�`@a�bc�yH��RXYpÔ2¥��+zl
3��6�A�
�_��G®_`4\]PWR;<O�^+�A�a�/0+lmPW��ßE��LM
i�����RB�Á<A�:m()q+:GIq��5x�6�i�����RB
Page 17
UNEP/CBD/ICCP/1/6 Page 17
�hÛ+�\]izèPWA�l�()q+\]:GPW��ghiHI������
YÔR�2�~hÛ!�ágµ����RhÛ"A�:m�Ï+*d�Þ�PWA�l�
()q+ë®F?@�Õ0�+R�_`Êý]�@PWAug+�Aïfé/0+7®
:GR@5J?EO\�01��+?�:�c��C�?@#$Awí+���� �
�bé�ªQ:ªR:GPWO�G+�:G��yz��eflmPW9OLM1�78
R<DAêî+���� ��bp1�78R2�Ê���Ïh��+�:G���yz
��ef¢£1�785�~RGÀA�ï�b�`@a�£���VÀ+Êyz:Gðñ
R.ß��+jk���� �6�5ðñAíî+ë®���� �#$%&åÅYR
�.�E! ����ß¼���� �1=3��6���1�781_!F"¤?ER�
^"+���� ��befó»O.6����yzR��A�
Page 18
UNEP/CBD/ICCP/1/6 Page 18
-.�
!"#� ������$%&'()*+,�
-.-.-.-. %&'(
�� �� ����
��������
�� ����
�� ��
��������
�������� ��������
�� ��
��� ���
��� ����� �� �
�� ! "#
���
$%&'()* +,� "-
����������./0'(
����1� "#-23
�45 6
7
�85�85967 856
7
�:�46
7
)*�+�,-.'(/
012
345678 '(9:8
8 888888;<=>?@8
����������
���
�������� ��
�����
��������
���
���{$Ü�SÜE ARG, BEL, BRA, CAN, CHN, FRA, DEU, IND, ITA, JPN, MEX, MAR, NLF, NOR, POL, RUS, SWE, GBR, USA
de SÜ: ABC (AUS, AUT, DNK, FIN, IRN, NGA, PAN, PRT, ESP, CHE, UKR, NZL, ZAF)
���� : IMO, ICAO, OTIF, OSZH, CCNR, CD, UN Reg. Com., IAEA, ILO, UNEP, WHO, UPU, UNDP, OECD, ICDO, CEC, OPCW
��� : AEGPL, CEFIC, EIGA, HMAC, CEPE, EFMA, IFPMA, IATA, IRU, ICS, ICHCA, ICC, IECC, ICDM, ICDR, SEFEL, FDTC, ISO, EPTA/TCA, ICIBCA
�� �
������ ��
������������
��������
������
�DE�
FGHI;JKLMMLNO P8
JQLKJLNO@8
RSTU2
� � � �
Page 19
UNEP/CBD/ICCP/1/6 Page 19
/…
����
IGO: � � � � � �
CCNR: 345x@åf� ��
CD: �g5� ��
CEC: TU�� ��
IAEA: ST����
ICAO: STwÍxy� �
ICDO: STw�� �
ILO: STh#� ��
IMO: STpq� �
OECD: \]^$£_`� �
OPCW: þ��Îij� �
OSLZh: ÃÄ^$� �
OTIF: STÃÄKL���� �
UNEP: V^S×¾%&>�
UPU: }S~�VW�
WHO:
º»Ó�� �
NGO: ����
AEGPL: TUk�lòmj��
CEPE: TUänòÔo@Íp�\�¾V^��
CEFIC: TU�Î#¤Iq��
EFMA: TUq�\�¾j��
EIGA: TU#¤m�V^��
EPTA/TCA: TU{y^òmrV^�(òmr&N�V^��
FDTC: s�?@� ��
HMAC: ÚÛö�tu� ��
IATA: STxyKLj��
ICC: ST¾��
ICDM: STr�\�¾V^��
ICDR: STr�ýI¾V^��
Page 20
UNEP/CBD/ICCP/1/6 Page 20
/…
ICHCA: STjKj¼j��
ICIBCA: åévj&N�j�STIq��
ICS: STpK��
ICME: STw¸£×¾Iq��
IECC: ST<-xK�j��
IFIBCA: åévj&N�j�STIq��
IFPMA: ST\ھj�V^��
IRU: STÄKLVW�
ISO: STPW�� �
SEFEL: TUyw¸MN\�¾a�H�
Page 21
UNEP/CBD/ICCP/1/6 Page 21
;<=>?@ABCDEFG
-.� ����������/
012345678012345678012345678012345678��� �����.
� __ �� – �
!�"#$%&(HI)
�������
�����
(��)
'()��*+,-./0123456789:;<= >?>?>?>?#JKL#JKL#JKL#JKL
@A��BCDE(FGHIJKL)
����� ����
M#NO::MNOPQR3STUVWIJ6��XYZ�[P\]^_IJ`a�bc`ade=Qfghij�789:kHlm��"n��opq�r�s�"./t
(p)45=
��uvE(FGHIJKL)
wxy�X xy�X
�z{|E
��X}~t��PQRS!
T#UVWXYZ
��
�[\]^Z
[\
_`YZ
abcQ
_`d!efgYZ_`Nh
ijk
��e���
4�"�5/��
��t��
������������@A!��������!���5�0��������Lun��n��t� ¡�¢�2�LVWIJ6�£YZt�¤¥YZR¦§6I¨��¦§=
45(�����)