INTERCULTURAL COMPETENCE PROJECT 2009-2011

INTERCULTURAL COMPETENCE PROJECT

2009-2011

Awareness

Awareness is the state or ability to perceive, to feel, or to be conscious of events, objects or sensory patterns

Farkındalık, farkında olma, haberdar olma Farkındalık, duyusal desenleri veya nesneleri hissetme, bilincinde olma yeteneği veya durumudur.

A consciência é o estado ou a capacidade de perceber, sentir, ou ter consciência dos acontecimentos, objectos ou padrões sensoriais.

Conştientizarea este starea sau capacitatea de a percepe, de a simţi, sau de a fi conştient de evenimente, obiecte sau modele senzoriale

Осъзнаване, знание, усещане Това е състояние или умение за възприятие, чувство, или осъзнаване/ забелязване на събития и предмети, или сетивни усещания

La consapevolezza è lo stato o l’abilità di percepire, di sentire o di essere conscio di eventi, oggetti o modelli sensoriali

Bias:

Prejudicial opinions or attitudes about particular groups because of their race or ethnic origins.

Irkları veya etnik kökenleri nedeniyle belirli gruplar hakkındaki önyargısal fikirler veya tutumlar

Preconceitos são opiniões ou atitudes sobre determinados grupos, devido à sua raça ou origem étnica.

Opinii sau atitudini prejudiciate despre anumite grupuri, din cauza rasei sau originii etnice.

Krzywdzące opinie lub postawy wobec poszczególnych grup ze względu na ich rasę czy pochodzenie etniczne.

Лошо мнение или отношение към точно определена група от хора, поради тяхната раса или етнически произход.

Pregiudizi o comportamenti verso particolari gruppi a causa della loro razza o origini etniche

Citizenship

Citizenship: Citizenship is the state of being a citizen of a particular social, political, or national community.

Vatandaşlık Vatandaşlık, belirli bir sosyal,siyasal veya ulusal toplumun bir vatandaşı olma durumudur.

Cidadania é o estado de ser um cidadão de uma determinada comunidade social, política ou nacional.

Cetăţenia este starea de a fi cetăţean al unei anumite comunităţi sociale, politice sau naţionale.

Гражданство, поданство Поданство е принадлежност към дадена социална, политическа или националнa общност

La cittadinanza è lo stato di essere cittadino di una particolare comunità sociale, politica e nazionale

Coexistence

Coexistence: Existing peacefully together, the state of two or more things existing together, usually in a temporal or spacial sense, with or without mutual interaction.

Bir arada yaşama Birlikte barış içinde yaşama. Genellikle karşılıklı etkileşim olmadan geçici yada mekansal anlamda iki veya daha fazla şeyin bir arada olma durumu.

CoexistênciaExistência pacifica de duas ou mais pessoas em conjunto, geralmente num sentido temporal ou espacial, com ou sem interacção mútua.

A exista paşnic împreună, starea a două sau a mai multe lucruri care există împreună, de obicei, într-un sens temporal sau spaţial, cu sau fără interacţiune reciprocă.

Съвместно съществуване Съвместно съществуване, положение при което две или повече неща съществуват заедно, често временно, със или без взаимни взаимодействия

Coesistenza Convivere insieme pacificamente, lo stato di due o più cose che coesistono insieme, di solito in senso temporale e spaziale, con o senza mutua interazione.

Collaboration:

Collaboration: Collaboration is a recursive process where two or more people or organizations work together in an intersection of common goals.

İşbirliği İki veya daha fazla kişi yada kuruluşların ortak amaçlar doğrultusunda çalıştığı tekrarlanan bir süreçtir.

A colaboração é um processo onde duas ou mais pessoas ou organizações trabalham juntas numa intersecção de objectivos.

Colaborarea este un proces recursiv unde două sau mai multe persoane sau organizaţii lucrează împreună într-o îmbinare de obiective comune.

Сътрудничество Това е процес, когато двама или повече души или организация работят заедно при появата на общи интереси.

La collaborazione è un processo ricorrente dove due o più persone o organizzazioni lavorano insieme in una intersezione di scopi comuni.

Conflict

Conflict: Conflict is actual or perceived opposition of needs, values and interests. A conflict can be internal (within oneself) to individuals.

Uyuşmazlık Uyuşmazlık ihtiyaçlara,değerlere veya ilgilere karşı algılanan veya gerçek muhalefettir. Bir uyuşmazlık kişinin kendi içinde de olabilir.

O conflito é a oposição real ou percebida de necessidades, valores e interesses. Um conflito pode ser interno (dentro de si mesmo).

Conflictul este opoziţia reală sau percepută de nevoi, valori sau interese. Un conflict poate fi intern (în sine) sau cu persoane fizice.

Конфликт Конфликтът е действителено или въображаемо противопоставяне на нуждите, ценностите и интересите. Конфликтът може да бъде вътрешен (вътре в себе си) и индивидуален.

Conflitto Conflitto è l’opposizione reale o percepita dei bisogni, valori e interessi. Un conflitto può essere interno (all’interno di se stesso) agli individui

Cultural background:

Cultural communities:

Cultural communities: Social groups which have emerged from an immigrant population and have a distinct culture.

Кültürel topluluklar Göçmen nüfustan ortaya çıkan ve farklı bir kültürü olan sosyal gruplardır.

Os grupos sociais que surgiram a partir de uma população imigrante e têm uma cultura distinta

Grupuri sociale provenite dintr-o populaţie de imigranţi care au o cultură distinctă.

Културни общности Социални групи, възникнали от имигранти, и притежаващи различна култура

I gruppi sociali che sono emersi da una popolazione di immigrati ed hanno una cultura distinta

Cultural heritage

Cultural heritage: Cultural heritage is the legacy of physical artifacts and intangible attributes of a group or society that are inherited from past generations, maintained in the present and bestowed for the benefit of future generations.

Кültürel miras

Kültürel miras geçmiş nesillerden devralınan, şu anda muhafaza edilen ve gelecek nesillerin yararına ihsan edilen, bir grubun veya toplumun fiziksel eserleri ve manevi özelliklerinin mirasısır

O património cultural é o legado de um grupo ou sociedade que é herdado de gerações passadas, mantido no presente e que fica para o benefício das gerações futuras

Patrimoniul cultural este moştenirea lăsată de artefacte fizice şi atributele intangibile ale unui grup sau societate care sunt moştenite de la generaţiile trecute, menţinută în prezent în beneficiul generaţiilor viitoare..

Културно наследство Артифакти, традиции, отношения, които се предават от поколение към поколение, грижовно се поддържа и ще се предаде на бъдещите поколения.

Il patrimonio culturale è l’eredità di artefatti fisici e attributi intangibili di un gruppo o società che sono ereditati dalle generazioni passate, mantenute nel presente e concesse per il beneficio delle generazioni future

Cultural interaction:

Cultural integration is the increasing integration of the different cultures found throughout the world and the diffusion of a dominant “global culture”.

Кültürel etkileşim Kültürel etkileşim baskın bir küresel kültürün yayılması ve dünyada bulunan farklı kültürlerin artan entegrasyonudur

A interacção cultural é a crescente integração das diferentes culturas encontradas em todo o mundo e para a difusão de uma "cultura global" dominante

Interacţiunea culturală este integrarea crescută a mai multor culturi găsite în lumea întreagă şi răspândirea unei culturi globale dominante.

Културното взаимодействие е увеличаваща се интеграция на различните култури от целия свят и тяхното смесване в една доминираща “глобална култура”.

L’integrazione culturale è l’aumento dell’integrazione delle diverse culture che si trovano attraverso il mondo e la diffusione di una cultura globale dominante

Cultural integration:

Cultural integration: Cultural integration is slowly merging a more 'advanced' or dominant culture to another. This can be done by media, education, food or even clothingculture”.

Кültürel entegrasyon Kültürel entegrasyon daha gelişmiş veya baskın bir başka kültürle yavaş yavaş kaynaşmadır. Bu medya,eğitim,yemek ve hatta kıyafetle bile olabilir

A integração cultural é a lenta absorção de uma cultura mais 'avançada' ou dominante de outra. Isso pode ser feito pelos meios de comunicação, educação, alimentação ou até mesmo roupas.

Integrarea culturală este fuzionarea lentă a unei culturi mai "avansate" sau dominante cu alta. Acest lucru poate fi realizat prin mass-media, educaţie, alimente sau chiar hain

Културна интеграция Културната интеграция е постепенното смесване на една по-напреднала култура с друга. Това се реализира с помощта на медии, образование, храна и дори облекло.

Integrazione culturale  L’integrazione culturale è il fondersi lentamente di una cultura avanzata o dominante su un’altra. Ciò può essere fatto dai media, dalla scuola, dal cibo e dall’abbigliamento.

Discrimination

Discrimination: Discrimination is the actual behavior towards another group. It involves excluding or restricting members of one group from opportunities that are available to other groups.

Ayrımcılık Ayrımcılık başka bir gruba karşı olan gerçek bir davranıştır. Diğer gruptaki mevcut fırsatlardan bir grubun kısıtlanmasını ve dışlanmasını kapsar

A discriminação é o comportamento real para com outro grupo. Trata-se de excluir ou restringir a membros de um grupo as oportunidades que estão disponíveis para outros.

Discriminarea este comportamentul faţă de un alt grup. Ea implică excluderea sau limitarea oportunităţiilor membrilor unui grup care sunt disponibile pentru alte grupuri.

Дискриминация Дискриминацията е определено поведение по отношението към друга група. Това поведение включва изключване или ограничаване на действията на други групи хора, тяхната изолация и лишаване от различни възможности

Discriminazione La discriminazione è il comportamento attuale verso un altro gruppo. Essa coinvolge escludendo o restringendo i membri di un gruppo dalle opportunità che sono date agli altri gruppi.

Diversity

Diversity: In the political arena, the term diversity (or diverse) is used to describe political entities (neighborhoods, student bodies, etc) with members who have identifiable differences in their backgrounds or lifestyles.

Başkalık Siyasi arenada başkalık veya (başka) terimi, yaşam tarzlarında veya kökenlerinde tanımlanabilir farklılıkları olan üyelerle (komşuluk, öğrenci kuruluşları vb.) siyasi kurumları tanımlar

O termo diversidade é usado para descrever entidades (bairros, entidades estudantis, etc. ) cujos membros têm diferenças identificáveis nas suas origens e estilos de vida.

In arena politică, termenul diversitate (sau divers) este utilizat pentru a descrie entităţi politice (cartiere, organizaţii de studenţi, etc) cu membrii care au diferenţe identificabile în trecutul lor sau stilul de viaţă

Разнообразие В политическата сфера, понятието ‘’разнообразие’’ (или разнообразен) се използва за да се опишат политически наименования (съседства, ученически тела и др.) чрез членове, в чиято самоличност може да има разлики в произходa и начинa на живот

Diversità Nella politica dell’arena, il termine diversità (o diverso) è usato per descrivere entità politica ( quartieri, corpi di studenti ecc) con i membri che hanno differenze che si identificano nei loro background o stili di vita.

Emphathy

Emphathy: Empathy is the capacity to, through consciousness rather than physically, share the sadness or happiness of another sentient being.

Empati, fiziksel olmaktan ziyade bilinçle, duyarlı olma yoluyla bir başkasının üzüntüsünü veya mutluluğunu paylaşma kapasitesidir

A empatia é a capacidade de, através da consciência, compartilhar a tristeza ou a felicidade de outro ser

Empatia este capacitatea – prin conştiinţă mai degrabă decât fizic, de a împărtăşi tristeţea sau fericirea cu o altă fiinţă simţitoare.

Емпатия Емпатията е способност, по-скоро съзнателна отколкото физическа, да споделямe тъгатa или щастиетo на друго чуствително същество

Empatia Empatia è la capacità, attraverso la coscienza piuttosto che fisicamente, a dividere la tristezza o la felicità di un altro sentimento dell’essere

Equality

Equality the quality of being the same in quantity or measure or value or status.

Eşitlik Statü, değer, ölçü veya miktar olarak aynı nitelikte olma durumudur

A qualidade de ser o mesmo em quantidade ou medida de valor ou status.

Calitatea de a fi de aceeaşi măsură, cantitate, valoare sau statut.

Равенство Качеството да бъдеш еднакъв според количество, мярка, стойност или статус

Eguaglianza La qualità di essere la stessa quantità, misura o valore o stato

Ethnic boundaries

Ethnic boundaries: The divisions that are "constructed" between groups and which ensure a sense of "peoplehood" among the members of a particular ethnic group. Boundaries can be maintained by certain social practices, for example, the prohibition of mixed marriage.

Еtnik sınırlar Belli bir etnik grubun üyeleri arasında insanlık duygusu sağlayan ve gruplar arasında inşa edilen bölümlerdir. Sınırlar belli sosyal uygulamalar ile sağlanabilir, örneğin karma evlilik yasağı gibi.

As divisões que são "construídas" entre os grupos e que garantem uma sensação de "pertencer a seu povo",entre os membros de um grupo étnico específico. Os limites podem ser mantidos por certas práticas sociais, por exemplo, a proibição de casamento misto

Diviziunile care sunt construite între grupuri care dau un sentiment de apartenenţă unui anumit grup de oameni împotriva membrilor unui anumit grup etnic. Graniţele pot fi menţinute de anumite practici sociale, de exemplu, interdicţia căsătoriei mixte.

Етнически граници Деленията които са ‘’построени’’ между групи и осигуряват чувство на ‘’човечност’’ между членовете на отделна етническа група.Границите могат да бъдат поддържани чрез сигурни обществени приложения, например, забраната на смесени бракове.

Confini etnici Le divisioni che sono costruiti tra i gruppi e che assicurano un senso di “popolazione” tra i membri di un particolare gruppo etnico. I confini possono essere mantenuti da certe pratiche sociali, per esempio, la proibizione di matrimoni misti.

EIdentity

EIdentity: The distinct personality of an individual regarded as a persisting entity.

Kimlik Süregelen bir varlık olarak görülen bir bireyin farklı kişiliğidir

A personalidade distinta de um indivíduo considerado como uma entidade persistente

Personalitatea distinctă a unui individ considerat o entiate care persistă.

Идентичност Определена личностна характеристика на индивидуално същество.

IdentitàLa personalità distinta di un individuo riguardo a una persistente entità.

Integration

Integration: the action of incorporating a racial or religious group into a community.

Bütünleşme Bir topluluk içinde dinsel yada ırksal bir birleşme eylemidir.

A acção de integrar um grupo racial ou religioso numa comunidade

Διαδικασία ενοποίησης διαφορετικών ομάδων μιας κοινωνίας σε ένα συνεκτικό και αρμονικό σύνολο χωρίς να χάνουν την αυτοτέλειά τους.

Acţiunea de a încorpora un grup rasist sau religios într-o comunitate

proces jednoczenia zróżnicowanych grup społecznych w spójną (jednolitą) całość, nie tracąc ich odrębności

Интеграция: Действието за обединяването на расова или религиозна група в общност.

Integrazione  L’azione di incorporare un gruppo razziale o religioso in una comunità.

 .

Intercultural competence

Intercultural competence: Intercultural competence is the ability of successful communication with people of other cultures.

Kültürlerarası yetkinlik: Kültürlerarası yetkinlik diğer kültürlerden insanlarla başarılı iletişim kurma yeteneğidir

A competência intercultural é a capacidade de comunicação eficaz com pessoas de outras culturas.

Competenţa interculturală este capacitatea de comunicare eficientă cu oameni din alte culturi

. Международна компетентност: Международна компетентност е способността на успешната комуникация с хората от другите култури.

Competenze interculturali La competenza interculturale è l’abilità di comunicazione con successo con persone di altra cultura.

Intercultural dimension

Intercultural dimension: This dimension relates to the degree of equality/inequality between people in a particular society.

Kültürlerarası boyut: Bu boyut, belirli bir toplumda insanlar arasındaki eşitlik/eşitsizlik derecesi ile ilgilidir.

Esta dimensão está relacionada ao grau de igualdade / desigualdade entre as pessoas numa determinada sociedade

Această dimensiune se referă la gradul de egalitate sau inegalitate între oameni dintr-o anumită societate

Междукултурно измерение: Това качество се отнася до степента на равенството / неравенството между хората в определенo общество

Dimensione interculturaleQuesta dimensione riguarda il grado di uguaglianza e diseguaglianza tra persone in una particolare società.

Intolerance

Intolerance: intolerance is lack of respect for difference. This includes practices or beliefs of others. Where there is a high level of intolerance,those with minority cultures are not equally treated with those of the majority..

Нoşgörüsüzlük: Hoşgörüsüzlük farklılıklara karşı saygı eksikliğidir. Bu pratikte yada başkalarının inançlarını içerir. Hoşgörüsüzlüğün yüksek düzeyde olduğu yerde, azınlık kültürüne sahip olanlar çoğunluk tarafından eşit muamele görmemektedir

A intolerância é a falta de respeito pela diferença. Isso inclui práticas ou crenças dos outros. Onde houver um elevado nível de intolerância, aqueles com culturas minoritárias não são tratados igualmente como os da maioria.

Intoleranţa este lipsa de respect pentru cei diferiţi. Aceasta include practicile sau convingerile altora. Unde există un nivel ridicat de intoleranţă, cei din culturile aflate în minoritate nu sunt trataţi egal cu cei aparţinînd culturii majoritare.

Нетолерантност: Нетолерантноста е липса на уважение в различия. Това включва практики или вярвания на други. Там където има високо ниво на нетолерантност,  хората от малцинствените култури не са третирани така, както тези от мнозинството.

Intolleranza L’intolleranza è la mancanza di rispetto per la differenza. Questo include le pratiche o le convinzioni degli altri. Dove c’è un alto livello di intolleranza, coloro che appartengono alle culture minoritarie non sono trattati allo stesso modo di quelli di maggioranza

Lifestyle

Lifestyle A manner of living that reflects the person's values and attitudes.

.

Yaşam tarzı

Kişinin değerlerinin ve tutumlarını yansıtan bir yaşam tavrıdır.

Um modo de vida que reflecte os valores e atitudes da pessoa.

Un mod de viaţă care reflectă valorile şi atitudinile persoanei

Начин на живот

Начин на живот, който отразява човешките ценности и начин на мислене.

Stili di vita  Un modo di vivere che riflette il valore e le attitudini delle persone

Migration

Migration: Human migration is physical movement by humans from one area to another, sometimes over long distances or in large groups.

Göçİnsan göçü bir alandan başka bir alana insanlar tarafından gerçekleştirilen fiziksel bir harekettir. Bazen uzun mesafelere büyük gruplar halinde gerçekleşir.

Migração humana é o movimento físico por seres humanos, de uma área para outra, às vezes por longas distâncias ou em grandes grupos.

Migraţia umană este mişcarea fizică a oamenilor de la o zonă la alta, uneori pe distanţe lungi sau în grupuri mari.

МиграцияЧовешката миграция е физическо движение от хора от една област към друга, понякога на големи разстояния или на големи групи. .

Migrazione La migrazione umana è il movimento fisico di esseri umani da un’area ad un’altra, qualche volta su lunghe distanze o in grandi gruppi. 

Mutual understandingion

Mutual understanding: Sympathy of each person for the other

Karşılıklı anlayışHer insanın birbirine karşı duyduğu karşılıklı sempatidir.r.

Simpatia de cada pessoa para a outra

Migraţia umană este mişcarea fizică a oamenilor de la o zonă la alta, uneori pe distanţe lungi sau în grupuri mari.

Взаимно разбиранеСимпатия на една личност към друга.

Mutua comprensione  Simpatia di ciascuna persona per l’altra. 

Nationality

Nationality: Nationality is membership of a nation or sovereign state. Nationality can be acquired by birth within the jurisdiction of a state, by inheritance from parents, or by a process of naturalization

UyrukUyruk bir ulus yada egemen bir devlete üyeliktir. Uyruk, bir devletin yetki alanı içinde doğumla, anne babadan miras yoluyla yada vatandaşlık süreci ile elde edilir.

Ser membro de uma nação ou estado soberano. Nacionalidade pode ser adquirida pelo nascimento dentro da jurisdição de um estado, por herança dos seus pais, ou por um processo de naturalização

Naţionalitatea este apartenenţa la o naţiune sau stat suveran. Naţionalitatea poate fi dobândită prin naştere în jurisdicţia unui stat, prin moştenirea de la părinţi, sau prin procesul de naturalizare.

Националност/ГражданствоНационалността е принадлежност към нация или независима държава. Националността може да бъде придобита по раждане в рамките на пълномощията на държавата, по наследство от родителите, или след процеса на натурализация

Nazionalità La nazionalità è l’iscrizione di una nazione o stato sovrano. La nazionalità può essere acquisita dalla nascita all’interno di una giurisdizione di uno stato, per mezzo dell’eredità dei genitori, o di un processo di naturalizzazione.

Prejudice

Prejudice: An assumption made about someone or something before having adequate knowledge to be able to do so with guaranteed accuracy

ÖnyargıGarantili doğruluk ile bir şeyi yapmaya yeterli bilgi sahibi olmadan önce birisi veya bir şey hakkında yapılan varsayım.

Uma suposição feita sobre algo ou alguém antes de ter conhecimento suficiente para ser capaz de fazê-lo com precisão garantida

O presupunere făcută despre cineva sau despre ceva înainte de a avea cunoştinţe adecvate pentru a putea să facă acest lucru cu precizie garantată

ПредубеждениеПредположения, направени за някого или нещо, преди да има достатъчни знания, за да бъде възможно то да се направи с гарантирана точност.

Pregiudizio Una supposizione fatta su qualcuno o qualcosa prima di avere un’adeguata conoscenza e di essere in grado di fare ciò con grande precisione.

Racism:

Racism: Racism is the belief that the genetic factors which constitute race are a primary determinant of human traits and capacities and that racial differences produce an inherent superiority of a particular race

IrkçılıkIrkçılık ırkı oluşturan genetik faktörlerin insan özellileri ve kapasitelerinin temel belirleyicisi olduğu ve ırksal farklılıkların belli bir ırkın üzerinde doğal farklılık ürettiği inancıdır.

O racismo é a crença de que os factores genéticos são um dos principais determinantes das características e capacidades humanas e que as diferenças raciais produzem uma superioridade inerente.

Σύνολο πεποιθήσεων που επιβάλλουν τη φυσική ανωτερότητα μιας φυλετικής ομάδας έναντι μιας άλλης σε ατομικό ή θεσμικό επίπεδο.

Rasismul este convingerea că factorii genetici care constituie rasa sunt un factor primar al trasăturilor omului şi a capacităţilor şi aceste diferenţe rasiale produc o superioritate internă ale unei anumite rase

odnosi się do zbioru przekonań (często skomplikowanych / złożonych), który stwierdza przewagę jednej grupy w stosunku do pozostałych, na poziomie jednostkowym jak i instytucjonalnym.

РасизъмРасизъмът е вяра, че генетичните фактори, които представляват раса са решаващи за човешкия характер и способности, и че расовите разлики пораждат вродени превъзходства на разпространена раса

Razzismo Il razzismo è la convinzione che i fattori genetici che costituiscono la razza sono un fattore determinante dei tratti umani e delle capacità e che le differenze razziali producono una superiorità inerente ad una particolare razza.

Segregation

Segregation: The process or practice of separating groups on the basis of culture or race. Segregation can occur voluntarily orinvoluntarily, be formal or informal.

Ayrımcılık Kültür ve ırk temelinde grupları ayırma süreci veya eylemidir. Ayrımcılık gönüllü veya gönülsüz resmi yada gayri resmi olabi

O processo ou prática de separar grupos em função da cultura ou raça. A segregação pode ocorrer voluntariamente ou involuntariamente, ser formal ou informal.

Procesul sau practica de separare a unor grupuri pe bază de cultură sau categorie. Segregarea poate să apară în mod voluntar sau involuntar, să fie formală sau informală

Сегрегация/Сепаратизъм – процес или практика на разделяне на групи въз основа на култура или раса. Сегрегацията може да бъде проявена като доброволна или недоброволна, да бъде официална или неофициална.

Segregazione  Il processo o la pratica di separare i gruppi sulla base della cultura o della razza. La segregazione può accedere volontariamente o involontariamente, essere formale o informale

Stereotyping

Stereotyping: Presenting an image of a person, a group, or a culture based onan asssumed range of activities, characteristics, or behaviours.

Klişeleştirme Varsayılan aktiviteler, özellikler ve davranışlar çeşitliliği üzerine bir kişi, bir grup veya kültür görüntüsü sunmak

Apresentando uma imagem de uma pessoa, um grupo ou uma cultura baseada em actividades, características ou comportamentos

Prezentarea imaginii unei persoane, a unui grup sau a unei culturi bazate pe o anumită gama de activităţi, caracteristici sau comportamente

Прилагане на стереотипи – представяне на изображение на дадено лице, група, или култура, основано на придобита сфера от дейности, характери или начини на поведение.

Stereotipo  Presentare un’immagine di una persona, un gruppo, o una cultura basata su una programmata gamma di attività, caratteristiche o comportamenti

Tolerance

Tolerance: Openness to experience, social acceptance.

Тоlerans Sosyal kabuledilebilirlik ve olaylara karşı açıklık.

Abertura à experiência e à aceitação social

Βαθμός στον οποίο η κοινωνία  είναι ανοικτή στο διαφορετικό, ευρύτητα σκέψης, κοινωνική αποδοχή.

Deschiderea spre experimentare, acceptare socială.

otwartość na doświadczenia, akceptacja społeczna.

Толерантност Откритост към опита, социална дейност на другите

Tolleranza  Apertura verso l’esperienza , accettazione sociale

Xenophobia

Xenophobia: A fear or contempt of that which is foreign or unknown, especially of strangers or foreign people

Yabacı düşmanlığı Özellikle yabancı insanlara ve başkalarına, bilinmeyene ve yabancıya karşı bir korku veya girişim

Um medo ou desprezo do que é estranho ou desconhecido, especialmente de estranhos ou pessoas estrangeiras.

Teamă sau dispreţ pentru ceea ce este străin sau necunoscut, în special faţă de străini sau de oameni străini unei societăţi

Ксенофобия Страх или презрение към чуждото и непознатото, особено към непознати хора и чужденци

Xenofobia Paura o disprezzo di quello che è straniero o sconosciuto specialmente di persone sconosciute o straniere