Intercomprendiamoci: comunicare senza l'inglese

Scopo del progetto CINCO è inserire l’intercomprensione all’interno della formazione professionale e dell’apprendimento lungo tutto l’arco della vita.

INTERCOMPRENDIAMOCI

È possibile intercomprendersi senza

usare l’Inglese?SI

In che modo?

Attraverso la RADICE COMUNE delle lingue NEOLATINE

Portoghese

Spagnolo

Italiano

RumenoFrancese

Le lingue RomanzeLe lingue Romanze derivano dal

Latino e dalle influenze dellelingue dei popoli entrati in

contatto con i Romani

Itinerari Romanzi

Come, nel corso dei secoli, il latino ha dato origine allo spagnolo, al francese, all’italiano, al portoghese, al rumeno? Come si sono differenziate queste lingue dal tronco comune? Come si sono sviluppate per diventare ciò che sono oggi, il mezzo d’espressione di 800 milioni di persone nel mondo e la materia feconda che ha dato origine ai capolavori letterari più importanti dell’ umanità?

Itinerari RomanziIl francese, parlato in 47 paesi su 5 continenti, è la lingua ufficiale di 247 milioni di persone ed è d’uso comune per 315 milioni di abitanti che costituiscono la grande comunità francofona. È una delle due lingue di lavoro del Segretariato Generale delle Nazioni Unite e di quasi tutte le organizzazioni internazionali. In Europa, oltre alla Francia, il francese è la lingua ufficiale di quattro Stati: Belgio, Monaco, Lussemburgo e Svizzera.

Itinerari RomanziLo spagnolo è, fra le lingue latine, quella più diffusa nel mondo: 380 milioni di ispanofoni sparsi in quattro continenti. Non si tratta solo della principale lingua di Spagna, ma anche del mezzo di espressione privilegiato a cui fa ricorso la maggior parte dei paesi d’America. Lo spagnolo è anche presente in Africa e in Asia, negli Stati Uniti, lo spagnolo è la seconda lingua per grado di diffusione, senza contare che in certe zone è più usata dell’inglese.

Itinerari RomanziCulla della latinità, l’Italia ha svolto un ruolo decisivo nel diffondere il latino e la cultura di Roma nel resto d’Europa, sia nell’antichità che nelle epoche successive. Anche dopo l’affermazione degli idiomi neolatini e la costituzione della moderna Europa linguistica, l’italiano ha avuto a più riprese momenti di particolare rilievo nel contesto linguistico internazionale.

Itinerari Romanzi

Il portoghese è la lingua di comunicazione di numerose nazioni, in Europa, in Africa, in Asia e in America. La storia della lingua portoghese è indissociabile dalla storia di un popolo che ha conosciuto a partire dal XV secolo un’ epopea marittima eccezionale e che si è estesa in qualche decennio fino ai quattro angoli del mondo.

Itinerari RomanziLa lingua rumena occupa l’estremità orientale dell’ambito linguistico romanzo. È parlata quale lingua ufficiale e maggioritaria in Romania e in Repubblica Moldova da circa 28 milioni di persone, per circa 24 milioni di queste rappresenta la lingua madre. Continuazione del latino danubiano o balcanico, il romeno è il risultato della romanizzazione dell’antica provincia della Dacia - che corrisponde alla Romania attuale - Mesia e Illiria.

HI! How are you?

(Eu) nu sunt sigur

Non sono sicuro

No estoy segura

Não tenho a certeza

Je ne suis pas sûre

Avete capito cosa ha detto?

ESCOLA

ESCUELA

ŞCOALĂ

SCUOLA

ÉCOLE

CHEIE

CLAVE

CHAVE CLÉ

CHIAVE

L’intercomprensione offre un apprendimento delle lingue diverso dai metodi classici. In effetti, in quanto approccio plurale, permette di attuare un processo sulla didattica del plurilinguismo grazie allo sfruttamento, in classe, di vari strumenti, perfettamente idonei e progettati a questo scopo.

Metodo ludico

4 FUNZIONI:•Divertire•Facilitare l’identificazione delle lingue romanze•Attuare strategie finalizzate alla percezione e all’identificazione di alcune situazioni comunicative di base•Incitare ad approfondire l'apprendimento di una seconda, di una terza, o anche di una quarta lingua puntando alla capacità di riconoscere la vicinanza degli idiomi proposti