INT69 PYF Diagnose

INT69® PYF Diagnose

INT69 PYF Diagnose

Imagen similar. El volumen de suministro puede variar.

Medidas en mm

UsoEl INT69 PYF Diagnose con interfaz Modbus y medición de potenciaes un relé de protección universal y de uso versátil.Para la monitorización de los componentes eléctricos hay entradas ysalidas disponibles:

Bornes Entradas y salidasL/L+, N/L- Tensión de alimentaciónT1, T2 Temperatura del motor (PTC, Pt100, Pt1000,

bimetálico, contacto de relé externo)T3, T4 Temperatura 1 (PTC, Pt100, Pt1000)T5, T6 Temperatura 2 (PTC, Pt100, Pt1000)E+, E- Fuga (medición de resistencia)SC1, SC2 Entrada de conmutación (interruptor de

flotador, restablecimiento externo)I+, I- Entrada analógica 0/4-20mAFE Tierra de servicioL1, L2, L3 Monitorización de fases con secuencia de

fases, corte de fase, asimetría de fases,subtensión y sobretensión

S1, S2 Transformador de corriente INT18511, 14, 12 Relé de alarma21, 24, 22 Relé de advertenciaCOM, D1, D0,COM

RS485, Modbus RTU

Adicionalmente es posible supervisar cosφ, el intervalo de servicio,la frecuencia de conmutación, cortocircuitos y la interrupción de lossensores.Las potencias aparente, activa y reactiva registradas se determinanen el relé de protección, y se contabiliza la energía activa y reactiva.Gracias a la parametrización se pueden ajustar funciones deprotección y comportamientos de forma flexible a la aplicación.El INT69 PYF Diagnose almacena los datos de funcionamiento yaverías en una memoria no volátil. Estos datos pueden leerse yvalorarse para el diagnóstico.La parametrización y el diagnóstico son posibles mediante elDiagnose Port (DP - Puerto de diagnóstico) integrado con ayuda dela App INTspector y los accesorios disponibles por separado.Este relé de protección se emplea principalmente para proteger lasbombas y los agitadores.El transformador de corriente INT185 se requiere adicionalmentepara obtener toda la gama de funciones.

KRIWAN Industrie-Elektronik GmbH • 740.00721.0 • Reservado el derecho a modificaciones técnicas 1/6


Diagrama de conexión



Descripción de funcionamientoTodas las funciones de monitorización pueden configurarse a travésde una parametrización sencilla mediante la App INTspector.El relé de protección tiene un reloj de tiempo real integrado yregistra o transfiere datos con un sello de tiempo real. El reloj detiempo real no tiene respaldado por pila.Los siguientes estados operativos de las entradas se describende modo activo, pero pueden desactivarse a través de laparametrización.

La monitorización de temperatura se lleva a cabo según elprocedimiento de evaluación de un PTC, un Pt100 o un Pt1000. Lamonitorización de un sensor PTC desconecta el relé de alarma sinretardo cuando se alcanza la temperatura asignada de respuesta.La monitorización de un Pt100 y un Pt1000 desconecta el relé dealarma o el relé de advertencia cuando se alcanzan los límites detemperatura ajustables tras el retardo de disparo ajustable. Uncortocircuito o una interrupción en una entrada de temperaturatambién provocan una desconexión del relé de alarma (solo conPTC, Pt100 y Pt1000, retardo de disparo con interrupción de 30 min,con cortocircuito de 2 s). La monitorización de la temperatura dela bobina del motor puede realizarse adicionalmente según elprocedimiento de evaluación de un interruptor bimetálico. Cuandoéste se abre, el relé de alarma se desconecta sin retardo. Además, elcontacto normalmente cerrado de un relé externo puede leerse.

La monitorización de fugas se lleva a cabo según un procedimientode evaluación de una resistencia óhmica. La monitorizacióndesconecta el relé de alarma o el relé de advertencia cuando sealcanzan los límites ajustables luego del transcurso del retardo dedisparo ajustable.

La monitorización de señales analógicas se lleva a cabo segúnun procedimiento de evaluación de una corriente. El relé de alarma oel relé de advertencia se desconecta cuando se alcanzan los límitesajustables luego del transcurso del retardo de disparo ajustable. Lacorriente de reposo de la señal analógica es ajustable y se supervisaadicionalmente.

La monitorización de fases de la tensión del motor se activadespués de 6 s luego del arranque del motor. La secuencia de fasecorrecta se supervisa por 5 s. Corte de fase, asimetría de fases,subtensión y sobretensión durante todo el tiempo de ejecucióndel motor. Si se aplica una secuencia de fases errónea, el relé deprotección se desconecta en estado de enclavamiento. El relé dealarma o el relé de advertencia también se desconecta en casode asimetría o fallo de fases, así como en caso de subtensión osobretensión después de alcanzar los límites ajustables y una veztranscurrido el retardo de disparo ajustable.Tras la parada del motor, la monitorización de fases se desactivadurante unos 2 s para evitar un enclavamiento involuntario debidoa una breve marcha atrás de la máquina. Para garantizar elfuncionamiento del INT69 PYF Diagnose es necesario conectar latierra funcional.En el funcionamiento con convertidor de frecuencia se compilan lamonitorización del corte de fase y la monitorización de la asimetríade fases para crear la monitorización FCF.

La monitorización de corriente funciona a través de untransformador de corriente conectado que controla la corriente dela fase L1 en términos de sobrecorriente o corriente mínima. El reléde alarma o el relé de advertencia desconecta la monitorizacióncuando se alcanzan los límites ajustables luego del transcurso delretardo de disparo ajustable. Para evitar desconexiones falsas, seutiliza un tiempo de puenteo de arranque ajustable, que retrasa lamonitorización una vez transcurrida la detección de la marcha.

La medición de la potencia funciona automáticamente con las fasesy los transformadores de corriente conectados y muestra la potencia

2/6 KRIWAN Industrie-Elektronik GmbH • 740.00721.0 • Reservado el derecho a modificaciones técnicas


activa, reactiva y aparente convertida. Un contador de energíaintegrado determina la energía activa y reactiva.

Si hay un transformador de corriente conectado, también es posiblela monitorización de Cosφ. La monitorización puede ajustarse conrespecto al exceso o a la insuficiencia y desconecta el relé de alarmao el relé de advertencia cuando se alcanzan los límites ajustablesluego del transcurso del retardo de disparo ajustable. Para evitardesconexiones falsas, se utiliza un tiempo de puenteo de arranqueajustable, que retrasa la monitorización una vez transcurrida ladetección de la marcha.

La monitorización de la frecuencia de conmutación registra lasconmutaciones por período de tiempo. Si se supera la conmutaciónajustable dentro del periodo de tiempo ajustable, el relé de alarma oel relé de advertencia se desconectan.

El INT69 PYF Diagnose tiene una función de intervalo de servicio.El reinicio del intervalo de servicio permite cargar el tiempo deintervalo ajustable. Una vez transcurrido el tiempo, el servicio seseñaliza a través del LED integrado o, adicionalmente, mediante ladesconexión del relé de advertencia (parametrizable).

Los parámetros ajustables (véase la tabla de parámetros) puedenconfigurarse a través del Diagnose Port mediante la App INTspectorcon accesorios disponibles por separado. El LED señala el estadoactual del relé de protección (véase Código intermitente). Encaso de funcionamiento sin fallos, el LED incorporado se iluminaen color verde. El relé de alarma y el relé de advertencia seactivan. Si se detecta un error o una advertencia, el relé de alarmao de advertencia se desactiva. El relé de aviso puede activarse odesactivarse para cada entrada mediante la parametrización. Losdos relés funcionan según el principio de corriente de reposo.

Un cortocircuito o una interrupción en la entrada de un sensorprovoca la desconexión del relé de alarma.

Una reconexión tras un enclavamiento solo es posible luego derealizar un restablecimiento.

Todos los eventos detectados, como advertencias, errores o avisos,se almacenan de forma no volátil en una memoria interna y puedenleerse a través del Diagnose Port y de la App INTspector. Lamemoria de eventos contiene los últimos 100 eventos con hora yfecha, los últimos 10 errores se registran adicionalmente con datosavanzados para todas las entradas de los sensores.

La interfaz Modbus soporta los siguientes códigos Modbus estándar: 0x03 read holding registers 0x04 read input register 0x2B / 0x0E read device identification

Para un funcionamiento correcto, la tierra de servicio (FE) debeestar conectada y la tensión de alimentación debe estar presentepermanentemente.

Indicaciones de seguridadEl montaje, el mantenimiento y el manejo están reservados aun electricista especializado.Se observarán las normas europeas y las específicas del paísvigentes relativas a la conexión de material eléctrico.Los sensores conectados y las líneas de conexión que salgande la caja de bornes deben presentar al menos un aislamientobásico.

AccesoriosApp INTspectorLa App INTspector se requiere para la parametri-zación y el diagnóstico con el relé de protección.

Gateway INT600 DUGateway USB, conexión directa entre INT69 PYFDiagnose y PC, smartphone o tablet

02 S 365 S21

Transformador de corriente INT185Se requiere para la medición de corriente, paradeterminar la potencia y cos φ, así como para loscontadores de energía.

02 D 187

Datos de pedidoINT69 PYF Diagnose 20A721P081 (AC/DC 50/60 Hz

24 V)

22A721P081 (AC 50/60 Hz 100-240 V)

Más información relativa alproducto

Ver www.kriwan.com



Código intermitenteEl código intermitente KRIWAN sirve como un indicador de estadorápido y sencillo, así como para la búsqueda de errores.El código intermitente se compone por una secuencia deintermitencia cíclica. En caso de error, la secuencia de intermitenciaconsta de impulsos rojos y naranjas. Si hay advertencias pendientes,la secuencia consta de impulsos verdes y naranjas. El estado actualpuede determinarse a partir de la cantidad de impulsos intermitentes.

Código intermitente

Resumen de los códigos intermitentes

Verde iluminado Máquina lista para el funciona-miento

Verde parpadeante Máquina en marchaNaranja iluminado Máquina lista para el funciona-

miento, servicio necesarioNaranja parpadeante Máquina en marcha, servicio

necesarioVerde / Naranja parpadeante Advertencia, consulte la

descripción abajoRojo / Naranja parpadeante Error, el motor está apagado,

consulte la descripción abajo

1ra Secuenciade intermitencia(LED rojo Error,LED verdeAdvertencia)

2da Secuenciade intermitencia(LED naranja)

Descripción

1 1 Temperatura del motor:

Desconexión, temperatura deldevanado admisible excedida

1 4 Temperatura del motor:

La entrada del sensor hadetectado una interrupción o uncortocircuito

2 1 Monitorización de fases:

Secuencia de fases errónea2 2 Monitorización de fases:

Servicio de red:Corte de fase/asimetría de fases

Funcionamiento con CF: ErrorFCF

2 3 Monitorización de fases:

Subtensión/Sobretensión2 4 Monitorización de fases:

Retraso de conmutación enmarcha

3 1 Entrada de temperatura 1:

Desconexión/Advertencia;temperatura admisible excedida


Desconexión/Advertencia;temperatura admisible excedida

1ra Secuenciade intermitencia(LED rojo Error,LED verdeAdvertencia)

2da Secuenciade intermitencia(LED naranja)

Descripción





4 1 Fuga 1:

Desconexión/Advertencia;valor límite admisible insufi-ciente/excedido

4 3 Entrada de conmutación 1:

Desconexión5 1 General:

Error interno5 3 General:

Entrada analógica 1 Desco-nexión/Advertencia; valor límiteadmisible insuficiente/excedido

5 4 General:

Entrada analógica1 Error delsensor detectado, corriente dereposo insuficiente

5 5 General:

Frecuencia de conmutaciónDesconexión/Advertencia;conmutaciones admisiblesexcedidas

6 1 Entrada del transformador decorriente 1:

Desconexión/Advertencia;valor límite admisible insufi-ciente/excedido

6 2 Entrada del transformador decorriente 1:

Error del sensor detectado6 3 Monitorización de Cosφ:

Desconexión/Advertencia; valoradmisible insuficiente/excedido

4/6 KRIWAN Industrie-Elektronik GmbH • 740.00721.0 • Reservado el derecho a modificaciones técnicas


Datos técnicosTensión de alimentación22 A 721 P081 CA 50/60 Hz 100-240 V ±10 %

9 VA20 A 721 P081 CA/CC 50/60 Hz 24 V ±20 %

7 VATemperatura ambiente admisible Ta

-30°C ≤ Ta ≤ 70°C

Humedad de aire admisible 0…95 % H.R., sin condensaciónAltura de empleo máxima 2000 mCircuito de medición de latemperatura bimetálico/contactode relé externo– Tipo Para un contacto normalmente

cerrado– Contacto apto para CC 24 V, 20 mA– Longitud de cable máx. 100 mCircuito de medición de latemperatura PTC– Tipo Sensores 1-9 PTC según

DIN 44081, DIN 44082 en serie– R25, total <1,8 kΩ– Rdisparo, estático 4,5 kΩ ±20 %– Rrearme 2,75 kΩ ±20 %– Monitorización de corto-

circuito<20 Ω

– Monitorización de interrupción >20 kΩ– Longitud de cable máx. 100 mCircuito de medición de latemperatura Pt100– Rango de medición - 50…+300 °C– Resolución 1 K– Exactitud 5 % del valor de ohmios– Monitorización de corto-

circuito<20 Ω

– Monitorización de interrupción >400 Ω– Longitud de cable máx. 100 mCircuito de medición de latemperatura Pt1000– Rango de medición - 50…+300 °C– Resolución 1 K– Exactitud 5 % del valor de ohmios– Monitorización de corto-

circuito<20 Ω

– Monitorización de interrupción >2,3 kΩ– Longitud de cable máx. 100 mCircuito de fugas– Tipo Medición de resistencia entre el

par de electrodos– Rango de medición 10 kΩ…1 MΩ– Resolución 1 kΩ– Exactitud ±(1 kΩ + 10 % del valor medido)– Longitud de cable máx. 100 mEntrada de conmutación– Tipo Para un contacto normalmente

cerrado o normalmente abiertolibre de potencial (p. ej. pulsadorde restablecimiento)

– Contacto apto para CC 24 V, 20 mA– Longitud de cable máx. 100 m

Entrada analógica– Tipo 0…20 mA / 4…20 mA Señal de

corriente– Tensión disponible CC 24 V +5 % / -25 %– Rango de medición 0…20 mA– Resolución 0,1 mA– Exactitud ±2,5 % del valor medido– Limitación de la corriente 30 mA, resistente a cortocircuitos– Longitud de cable máx. 30 mMedición de fase– Funcionamiento con CF Apto– Rango de medición Fase-

FaseCA 20…100 Hz, 100…690 V CA±10%

– Resolución 1 V– Rango de frecuencia

elemental2…16 kHz

– Frecuencia elemental común 8 kHz– Precisión del funcionamiento

sinusoidal±(1 V + 2,5 % del valor medido)

– Precisión del FCF ±(1 V + 5 % del valor medido)– Longitud de cable máx. 3 mMedición de frecuencia– Resolución 1 Hz– Exactitud ±1 HzMedición de corriente– Tipo Para un transformador de

corriente– Carga R=75 Ω, Imáx. =40 mA– Rango de medición con

02D1871~ CA 20…100 Hz ±10 %

– Con 1 bobinado 5...100 A– Con 10 bobinados 0,5...10 A

– Resolución 0,01 A– Exactitud

– Funcionamiento sinusoidal ±2,5 % del valor medido– Funcionamiento con CF ±5 % del valor medido

– Longitud de cable máx. 3 mMedición de cosφ– Rango de medición 0…1– Resolución 0,01Medición de potencia con 02 D187– Rango de medición CA 20…100 Hz ±10 %, 120 kVA– Resolución 1 VA/W/var– Precisión (funcionamiento con

CF)– Potencia activa, potencia

reactiva±10 % con cosφ > 0,4

– Potencia aparente ±10 %Contador de energía– Rango de medición Aprox. 43 GWh/Gvarh– Resolución 0,01 kWh/kvarh



Modbus– Protocolo Modbus RTU (TwoWire)– Rango de direcciones 1…247– Cables apropiados Twisted pair, p. ej. cable LiYCY

(TP) 2x2x0,25 mm2

– Seguridad Con aislamiento galvánico– Especificación Modbus application protocol

specification de la normaModbus-IDA

– Interfaz RS485– Velocidad 9,6 k, 19,2 k, 38,4 k o 57,6 k– Paridad Par, impar o ninguna– Bit de parada 1 o 2– Resistencia de cierre Sin resistencia de cierre interna.

150 ohmios entre D0-D1requeridos, véase el volumen desuministro

Interfaz Diagnose Port (DP)Restablecimiento del enclava-miento o retardo de reconexión– Posibilidad 1 Restablecimiento de red >5 s– Posibilidad 2 Restablecimiento externo en la

entrada de conmutación

Posible únicamente si ya no haymás errores

Relé Alarma/Advertencia– Contacto CA 240 V, 2,5

CA/CC 24 V, 20 mA– Durabilidad mecánica Aprox. 1 millón de ciclos de

maniobrasGrado de protección según EN60529

IP20

Tipo de conexión– General Conexión de resorte tensor

(Push-in) 0,2-2,5 mm2

– Modbus Borne de tornillo 0,2-2,5 mm2

Material de la carcasa PA 66 GF 30Fijación Carcasa del armario de distri-

bución (trama básica 45 mm),abrochable a un riel normalizadode 35 mm según EN 60715

Dimensiones Véase las dimensiones en mmPeso– 22 A 721 P081 Aprox. 350 g– 20 A 721 P081Bases de prueba

Homologación

Aprox. 350 g

EN 61000-6-2

EN 61000-6-3

EN 61010-1

Categoría de sobretensión

Grado de contaminación 2

UL File Nr. E473026 cURus

KRIWAN Industrie-Elektronik GmbH

Allmand 11

74670 Forchtenberg

Deutschland phone: (+49) 7947 822 0

[email protected]

www.kriwan.com

INT69 PYF Diagnose

Documents