INSTRUKCJA OBSŁUGI - WHIRLPOOL …docs.whirlpool.eu/_doc/501932602006PL.pdf127 WSTĘP Dziękujemy za zakup niniejszego przenośnego klimatyzatora. Spełni on wszelkie wymagania Państwa

125

INSTRUKCJA OBSŁUGIPRZENOŚNY KLIMATYZATOR Z CZYNNIKIEM

EKOLOGICZNYM

PRZYGOTOWANIE PRZED UŻYCIEM

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

WSTĘP

IDENTYFIKACJA CZĘŚCI

PILOT

INSTRUKCJA OBSŁUGI

KONSERWACJA

PROBLEMY/ROZWIĄZANIA

ZABEZPIECZENIE

INSTRUKCJA INSTALACJI

Niniejsze urządzenie zostało oznakowane zgodnie z Dyrektywą 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektronicznego i elektrotechnicznego (WEEE).Zapewniając prawidłową utylizację niniejszego produktu, pomogą Państwo zapobiec ewentualnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia człowieka, wynikającym z nieprawidłowej utylizacji niniejszego produktu.

Symbol umieszczony na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że niniejszy produkt nie jest klasyfikowany jako odpad z gospodarstwa domowego. Zamiast tego, produkt należy przekazać do odpowiedniego punktu utylizacji sprzętu elektrycznego i elektrotechnicznego przeznaczonego do recyklingu.Utylizacja powinna być przeprowadzona zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi usuwania odpadów.Bardziej szczegółowe informacje na temat odzyskiwania i recyklingu niniejszego produktu można uzyskać w miejscowym urzędzie miejskim, służbach zajmujących się usuwaniem odpadów lub w sklepie, w którym nabyli Państwo produkt.

126

PRZYGOTOWANIE PRZED UŻYCIEM

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Przed przystąpieniem do użytkowania klimatyzatora, należy upewnić się, że wykonano niżej wymienione czynności.• Ustawienie pilotaPilot NIE jest fabrycznie ustawiony na tryb "Tylko chłodzenie" lub "Chłodzenie z ogrzewaniem elektrycznym". Każdorazowo przy wymianie baterii pilota, na wyświetlaczu pilota będą migać naprzemiennie wskaźniki chłodzenia oraz ogrzewania .W zależności od typu zakupionego klimatyzatora, użytkownik ma możliwość ustawienia pilota w następujący sposób:gdy miga , nacisnąć dowolny przycisk, aby ustawić "Chłodzenie z ogrzewaniem elektrycznym";gdy miga , nacisnąć dowolny przycisk, aby ustawić "Tylko chłodzenie".Jeśli w ciągu 12 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, pilot zostanie automatycznie ustawiony w tryb "Chłodzenie z ogrzewaniem elektrycznym" (tryb 6th Sense).

Nie należy wykonywać następujących czynności.• Długotrwałe przebywanie w zasięgu strumienia chłodnego powietrza

może być szkodliwe dla zdrowia. Zaleca się rozprowadzanie powietrza po całym pomieszczeniu.

• Nie wolno kierować strumienia powietrza na palniki gazowe oraz kuchenki.

• Nie należy dotykać przycisków urządzenia mokrymi rękoma.

W takich warunkach należy zachować szczególną ostrożność.• Nie należy naprawiać urządzenia samodzielnie. Gdy naprawa jest

wykonana nieprawidłowo, istnieje zagrożenie porażenia elektrycznego itd.

Należy postępować zgodnie z niniejszą instrukcją.• Nie kłaść niczego na jednostce zewnętrznej.

Konieczne jest uziemienie urządzenia.• Użytkownik jest odpowiedzialny za zlecenie wykonania uziemienia

urządzenia wykwalifikowanemu specjaliście zgodnie z lokalnymi przepisami.

Uwagi: Nieprawidłowe obchodzenie się z urządzeniem może grozić poważnymi zagrożeniami np. obrażeniami fizycznymi, a nawet śmiercią. • Klimatyzator należy podłączyć zgodnie z instrukcjami na tabliczce

znamionowej. Nie wolno stosować przedłużaczy - mogą one być przyczyną poważnych nieprawidłowości lub zagrożeń (np. pożaru lub uszkodzenia urządzenia).

• Automatyczny wyłącznik zasilania lub wtyczkę należy chronić przed zabrudzeniami. Przewód zasilający należy podłączyć prawidłowo i pewnie tak, aby zapobiec porażeniu elektrycznemu lub pożarowi.

• Do wyłączania urządzenia nie należy używać wyłącznika automatycznego lub wyciągać kabla z gniazdka. Może to spowodować pożar w wyniku iskrzenia, itd.

• Nie należy skręcać, rozciągać lub ściskać kabla zasilającego, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie.

• Do urządzenia nie wolno wkładać patyków i innych podobnych przedmiotów. Wentylator obraca się z wysoką prędkością i może to spowodować obrażenia.

• W przypadku nieprawidłowego działania urządzenia, należy je najpierw wyłączyć przy pomocy pilota, a następnie odciąć zasilanie.

127

WSTĘPDziękujemy za zakup niniejszego przenośnego klimatyzatora. Spełni on wszelkie wymagania Państwa oraz Państwa rodziny dotyczące komfortu, tak w domu jak i w biurze. Urządzenie można łatwo przenosić w inne miejsce, a jego regulacja trwa jedynie kilka minut.

Jest to wielofunkcyjne urządzenie do wymiany i uzdatniania powietrza w pomieszczeniach, wyposażone w następujące funkcje: Klimatyzacja, Osuszanie powietrza, Ogrzewanie i Nadmuch powietrza.

W niniejszej instrukcji podano wiele cennych informacji dotyczących właściwej obsługi i konserwacji urządzenia. Przed przystąpieniem do obsługi, prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszymi instrukcjami. Prawidłowa eksploatacja zapewnia bezawaryjną pracę urządzenia przez wiele lat.

Dane elektryczne

1. Wszystkie przewody muszą spełniać wymagania lokalnych i międzynarodowych norm, a ich instalację należy zlecić wykwalifikowanemu elektrykowi. W razie jakichkolwiek pytań dotyczących poniższych instrukcji, należy skontaktować się z wykwalifikowanym elektrykiem.

2. Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia, należy sprawdzić zasilanie oraz rozwiązać ewentualne problemy dot. okablowania.

3. Dla bezpieczeństwa, urządzenie posiada wtyczkę przewodu zasilającego z uziemieniem. Aby ewentualnie sprawdzić, czy gniazdka naścienne w domu są prawidłowo uziemione, należy skontaktować się z elektrykiem. Klimatyzatora nie wolno podłączać za pomocą przedłużaczy lub adapterów. W razie konieczności, należy zastosować jedynie taki przedłużacz, który jest przeznaczony do pracy z dużymi urządzeniami (dostępny w większości lokalnych sklepów eklektycznych).

128

IDENTYFIKACJA CZĘŚCI

Przód� - Panel sterowania� - Wylot powietrza � - Odbiornik sygnału � - Pilot� - Uchwyt transportowy

Tył� - Wąż wylotowy powietrza � - Otwór wlotowy powietrza w parowniku � - Zatyczka gumowa - Wąż spustowy - Kabel zasilający

Uwaga:Powyższy rysunek jest uproszczonym schematem budowy klimatyzatora i może się nieznacznie różnić od zakupionego urządzenia.

Przód

Tył

129

A - Przycisk ON/OFF (WŁ./WYŁ.): do włączania i wyłączania urządzeniaB - Przycisk MODE (Tryb): do wyboru trybu pracy.C - Przycisk FAN (Wentylator): do wyboru prędkości wentylatoraD - Przycisk TIMER ON (Czasomierz włączający): do ustawiania lub kasowania zegara

czasowego włączającego pracę klimatyzatoraE - Przycisk TIMER OFF (Czasomierz wyłączający): do ustawiania lub kasowania zegara

czasowego wyłączającego pracę klimatyzatoraF - Przyciski regulacyjne TEMP./TIMER: do wyboru temperatury, regulacji aktualnego

czasu lub ustawiania czasuG - Wskaźnik pracy urządzenia RUN (zielony): świeci się podczas pracy klimatyzatoraH - Wskaźnik WATER FULL (Zbiornik na wodę jest pełny) (czerwony): zapala się, gdy

konieczne jest opróżnienie zbiornika wodyI - Przycisk HEATER (Ogrzewanie): do ogrzewania pomieszczeniaJ - Wyświetlacz LCD: taki sam, jak wyświetlacz LCD na pilocie, z wyjątkiem wyświetlania

temperatury.

Wyświetlanie temperatury pokojowejMiga w trakcie ustawiania temperatury

Służy do regulacji temperaturyw trybie 6th Sense (Szósty zmysł) lub DRY (Osuszanie powietrza)

Panel sterowania

130

PILOT

Uwaga: Wszystkie tryby pracy wraz z dostępnymi funkcjami są opisane na następnych stronach.

Pilot wysyła sygnały do systemu.A. Przycisk ON/OFF (WŁ./WYŁ.)

Po naciśnięciu tego przycisku urządzenie zostanie uruchomione, jeśli jest podłączone do źródła zasilania lub zostanie zatrzymane, jeśli aktualnie pracuje.

B. Przycisk trybu pracy MODESłuży do wyboru trybu pracy.

C. Przycisk ustawienia kierunku wydmuchu SWINGSłuży do regulacji kierunku strumienia powietrza.

D. Przycisk funkcji 6th Sense (Szósty zmysł)Służy do uruchomienia "inteligencji" urządzenia (trybu logiki rozmytej) w czasie pracy lub po wyłączeniu urządzenia.

E. Przycisk Służy do wyboru wyświetlania temperatury w stopniach °C lub °F.

F. Przycisk blokady klawiszy LOCKSłuży do odblokowania lub zablokowania przycisków pilota.

G. Przycisk zegara CLOCKDo sprawdzania lub ustawiania czasu.

H. Przycisk zegara wyłączającego TIMER OFFSłuży do ustawiania lub kasowania funkcji czasowego wyłączenia urządzenia.

I. Przycisk zegara włączającego TIMER ONSłuży do ustawiania lub kasowania funkcji czasowego włączenia urządzenia.

J. Przyciski USTAWIENIA TEMPERATURY POMIESZCZENIASłużą do wyboru temperatury pomieszczenia.Do sprawdzania lub ustawiania aktualnego czasu.

K. Przycisk szybkiego chłodzenia JETSłuży do uruchomienia lub włączenia szybkiego chłodzenia.

L. Przycisk wentylatora FANSłuży do wyboru automatycznej, wysokiej lub niskiej prędkości wentylatora.

A

D

B

G

C

H E

F

J

I

K

L

Symbole wskazań na wyświetlaczu LCD:

Przesyłanie sygnału

Wskaźnik trybu szósty zmysł (6th Sense)Wskaźnik trybu chłodzenia

Wskaźnik trybu osuszania powietrza

Wskaźnik trybu tylko wentylacjaWskaźnik zablokowania przyciskówWskaźnik trybu ogrzewaniaWskaźnik kontrolny szybkiego chłodzeniaWskaźnik prędkości wentylatoraWyświetlenie ustawionej temperatury

Wskaźnik zegara włączającego/wyłączającego

Wskaźnik aktualnego czasu

131

Wkładanie baterii• Należy przesunąć pokrywę baterii w kierunku strzałki.• Należy włożyć nowe baterie, zachowując odpowiednią polaryzację

biegunów (+) i.• Z powrotem założyć pokrywę i wsunąć ją na swoje miejsce.

Uwaga:• Do pilota potrzeba 2 baterii typu AA (1.5 V). Nie należy używać

akumulatorków. Gdy kontrast wyświetlacza zmniejszy się, baterie należy wymienić na nowe tego samego typu. INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKA - Jeśli wymiana baterii zostanie wykonana w ciągu 1 minuty, pilot zachowa oryginalne ustawienia. W razie konieczności zresetowania pilota, baterie należy włożyć 3 minuty po wyjęciu starych (szczegóły patrz strona 126).

Sposób przechowywania oraz wskazówki dotyczące korzystania z pilotaPilot może być przechowywany w uchwycie przymocowanym do ściany.UWAGA: Uchwyt pilota jest częścią opcjonalną.

Korzystanie z pilotaAby włączyć klimatyzator, należy skierować pilota w stronę odbiornika sygnału. Pilot umożliwia sterowanie klimatyzatorem z odległości do 7 m, gdy jest skierowany w stronę odbiornika sygnału znajdującego się na jednostce wewnętrznej.

Uchwyt pilota

Odbiornik sygnału

132

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Tryb chłodzenia

Tryb osuszania powietrza

Tryb pracy1. Wybieranie trybu pracy

Każdorazowo po naciśnięciu przycisku MODE (Tryb), tryb pracy zmienia się w następującej kolejności: CHŁODZENIE OSUSZANIE POWIETRZA TYLKO WENTYLATOR OGRZEWANIE

2. Tryb “FAN” (Wentylator)Każdorazowo po naciśnięciu przycisku FAN (Wentylator), prędkość wentylatora zmienia się w następującej kolejności:AUTOMATYCZNA WYSOKA NISKA

WAŻNE:• W trybie “FAN ONLY” (Tylko wentylator), dostępne są tylko

prędkości “Wysoka” oraz “Niska".• W trybie "DRY" (Osuszanie powietrza) przepływ powietrza jest

ustawiany automatycznie przez klimatyzator, dlatego przycisk "FAN" (Wentylator) nie jest aktywny.

3. Ustawianie temperatury

Naciśnij raz, aby podnieść ustawioną temperaturę o 1°C

Naciśnij raz, aby obniżyć ustawioną temperaturę o 1°CZakres dostępnej temperatury:COOLING (Chłodzenie) 18°C ~ 32°CDRY (Osuszanie) temperatura pomieszczenia ± 2°CFAN ONLY (Tylko wentylator)nie można ustawić

4. Włączanie urządzeniaNacisnąć przycisk . Gdy urządzenie odbierze sygnał, zaświeci się wskaźnik RUN na jednostce wewnętrznej.

Tryby pracy JET (Szybkie chłodzenie), 6th Sense, DRY (Osuszanie powietrza), TIMER ON (Zegar włączający) oraz TIMER OFF (Zegar wyłączający) będą opisane na następnych stronach. WAŻNE:• Gdy zmiana trybu jest dokonywana w trakcie pracy

klimatyzatora, reakcja może nie być natychmiastowa. Należy odczekać 3 minuty.

• Należy odczekać 3 minuty przed ponownym uruchomieniem urządzenia.

3

1

42

Aby obniżyć temperaturę w pomieszczeniu, należy wykonać następujące czynności: 1. Nacisnąć przycisk MODE (Tryb) oraz wybrać tryb chłodzenia.2. Naciskając przycisk FAN (Wentylator) wybrać prędkość wentylatora.3. Można również ustawić odpowiednią temperaturę przy pomocy przycisku temperatury. 4. Po wykonaniu powyższych czynności, nacisnąć przycisk ON/OFF, aby urządzenie pracowało w trybie

chłodzenia.5. Kierunek przepływu powietrza można ustawić za pomocą przycisku SWING; jedno naciśnięcie

uruchamia, a kolejne wyłącza funkcję.

Funkcja służy do osuszania pomieszczeń. 1. Nacisnąć przycisk MODE (Tryb) oraz wybrać tryb osuszania

powietrza. 2. Można również ustawić odpowiednią temperaturę przy pomocy

przycisku temperatury. 3. Nacisnąć przycisk ON/OFF, aby urządzenie pracowało w trybie

osuszania. 4. Kierunek wentylatora można wyregulować naciskając przycisk

SWING; jedno naciśnięcie uruchamia, a kolejne wyłącza funkcję.Uwaga:• Tryb osuszania powietrza nie może być wykorzystywany do

chłodzenia pomieszczeń. • W trybie DRY (Osuszanie powietrza) konieczne jest

zastosowanie węża odprowadzającego gorące powietrze. • W trybie osuszania powietrza, prędkość obrotowa wentylatora

jest ustawiona fabrycznie, więc przycisk fan (wentylator) nie działa.

• W trybie ogrzewania, przyciski i nie działają.

1

133

Tryb ogrzewania

Instrukcje dodatkowe

Tryb 6th Sense (Szósty zmysł)

1. Nacisnąć przycisk MODE (Tryb) oraz wybrać tryb ogrzewania. 2. W trybie ogrzewania można ustawić TIMER ON (Zegar włączający) lub TIMER OFF (Zegar wyłączający).

1. Jeśli wybrany zostanie tryb chłodzenia lub osuszania powietrza podczas pracy urządzenia w innym trybie, sprężarka będzie chroniona zabezpieczeniem z opóźnieniem. Należy odczekać 3-5 minut, a po ich upływie urządzenie ponownie zacznie pracować. Nie należy naciskać żadnych przycisków podczas oczekiwania, ponieważ urządzenie rozpocznie odliczanie czasu ochronnego od początku.

2. W trybie COOL (Chłodzenie) lub DRY (Osuszanie powietrza), sprężarka i wentylator zatrzymają się, gdy temperatura w pomieszczeniu osiągnie ustawioną temperaturę.

Po naciśnięciu przycisku 6th Sense (Szósty zmysł), urządzenie przechodzi bezpośrednio w tryb logiki rozmytej bez względu na to, czy jest włączone czy nie. W tym trybie pracy, temperatura i prędkość wentylatora są ustawiane automatycznie w zależności od aktualnej temperatury w pomieszczeniu.Naciśnięcie przycisku FAN (Wentylator) w trybie 6th Sense, gdy urządzenie pracuje w trybie chłodzenia spowoduje zmianę prędkości wentylatora w następującej kolejności: Automatyczna - Wysoka - Niska. Jeśli urządzenie jest w trybie suszenia, kontrolki na wyświetlaczu ciekłokrystalicznym będą wyglądały tak, jak na rysunku po prawej stronie, choć w rzeczywistości będzie ustawiona wyłącznie prędkość automatyczna.Ustawienia trybu pracy oraz temperatury zależą od temperatury panującej w pomieszczeniu

Temperatura w pomieszczeniu Tryb pracy Temperatura docelowa

23°C lub mniej DRY (OSUSZANIE)

Temperatura w pomieszczeniu zmniejszy się o 1,5°C po 3 minutach pracy

Powyżej 23°C COOLING (CHŁODZENIE) 23°C

Ważne: W trybie JET (Szybkie chłodzenie) przycisk 6th Sense (Szósty zmysł) jest nieaktywny.Uwaga: W trybie 6th Sense (Szósty zmysł) temperatura, prędkość i kierunek przepływu powietrza są regulowane automatycznie. Jednakże, jeśli temperatura jest nadal nieodpowiednia, przy użyciu pilota można ją podnieść lub obniżyć o 2°C.W trybie 6th Sense (Szósty zmysł) temperaturę można obniżyć lub podnieść o 2°C

Wrażenie Przycisk Sposób regulacji

Trochę cieplej

Można ustawić zmniejszenie temperatury maksymalnie o 2°C

Jednokrotne wciśnięcie powoduje obniżenie temperatury o 1°C

Dwukrotne wciśnięcie powoduje obniżenie temperatury o 2°C

Trochę chłodniej

Można ustawić podniesienie temperatury maksymalnie o 2°C

Jednokrotne wciśnięcie powoduje podniesienie temperatury o 1°C

Dwukrotne wciśnięcie powoduje podniesienie temperatury o 2°C

Nieodpowiednia temperatura ze względu na niedostateczną ilość przepływającego

powietrza.

Każdorazowe naciśnięcie tego przycisku powoduje zmianę prędkości wentylatora z Wysokiej na Niską.

Nieodpowiednia temperatura ze względu na nieprawidłowy kierunek przepływu

powietrza.

Jednokrotne wciśnięcie powoduje zmianę nachylenia żaluzji poziomej oraz zmianę kierunku strumienia powietrza.Uwaga: Na panelu sterowania nie ma przycisku zmiany kierunku nadmuchu strumienia powietrza. Aby uruchomić funkcję zmiany kierunku nadmuchu na panelu sterowania, należy nacisnąć i przez 3 sekundy przytrzymać przycisk FAN (Wentylator). Aby anulować tę funkcję, należy ponownie nacisnąć i przez 3 sekundy przytrzymać przycisk FAN (Wentylator).

134

Ustawianie zegara włączającegoFunkcja zegara pozwala na ustawienie zegara przy użyciu przycisku TIMER rano przed wyjściem i uzyskanie żądanej temperatury pomieszczenia w chwili powrotu do domu.Po naciśnięciu przycisku TIMER ON (Zegar włączający), na wyświetlaczu zacznie migać wskaźnik ON oraz godzina 12:00.Nacisnąć lub , aby zmienić czas o 10 minut do przodu lub do tyłu. Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku przez 1,5 sekundy powoduje zmianę czasu w interwałach co 10 minut do przodu lub do tyłu.Czas można ustawić z maksymalnie 24 godzinnym wyprzedzeniem. Po ustawieniu zegara włączającego (TIMER ON), należy ponownie nacisnąć przycisk TIMER ON, aby potwierdzić ustawienie.Kasowanie zegara włączającegoAby skasować ustawienie zegara włączającego (TIMER ON), należy wcisnąć i przez 3 sekundy przytrzymać przycisk TIMER ON; w przeciwnym razie ustawienie będzie aktywne codziennie.Ustawianie zegara wyłączającegoFunkcję zegara wyłączającego ustawia się za pomocą przycisku TIMER OFF (Zegar wyłączający) analogicznie, jak w przypadku ustawiania TIMER ON (Zegara włączającego).

Regulacja aktualnego czasuDo ustawiania aktualnego czasu służy przycisk CLOCK (Zegar). Czas nastawia się za pomocą przycisków i . Następnie, aby potwierdzić, należy ponownie nacisnąć przycisk CLOCK. Uwaga: Czas można ustawić w dowolnym trybie pracy za pomocą przycisków TIMER ON i TIMER OFF na panelu sterowania. W tym celu należy jednocześnie nacisnąć przyciski TIMER ON i TIMER OFF, na wyświetlaczu pojawi się godzina 12:00, a następnie można dokonać ustawienia czasu. Jednorazowe naciśnięcie przycisku lub

powoduje zmianę nastawy zegara o 1 minutę do przodu lub do tyły. Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku przez 1,5 sekundy powoduje zmianę czasu w interwałach co 10 minut. Czas jest wyświetlany w formacie 24-godzinnym i można go ustawić z 24 godzinnym wyprzedzeniem. Po ustawieniu zegara należy jednocześnie nacisnąć TIMER ON (Zegar włączający) i TIMER OFF (Zegar wyłączający), aby potwierdzić ustawienia czasu. W przypadku nienaciśnięcia żadnego z przycisków, czas zostanie potwierdzony automatycznie po upływie 5 sekund.

Tryb szybkiego chłodzenia JET• Szybkie chłodzenie działa przy wysokiej prędkości wentylatora,

zmieniając automatycznie ustawioną temperaturę na 18°C (64 F).• Tryb JET (Szybkie chłodzenie) umożliwia włączenie lub wyłączenie

szybkiego chłodzenia. Tryb JET można wybrać podczas pracy klimatyzatora lub gdy urządzenie jest podłączone do źródła zasilania.

• W trybie JET można regulować kierunek przepływu powietrza oraz nastawy zegara. Aby wyjść z trybu JET (Szybkie chłodzenie), należy nacisnąć dowolny przycisk trybu JET, MODE (Tryb), FAN (Wentylator), ON/OFF (Wł./Wył.) lub TEMPERATURE SETTING (Ustawienie temperatury), a wyświetlacz LCD powróci do początkowego trybu.

Uwaga:• W przypadku nienaciśnięcia żadnego ze wspomnianych

przycisków, urządzenie będzie dalej pracowało w trybie JET z ustawioną temperaturą 18°C.

• W trybie JET (Szybkie chłodzenie) przycisk 6th Sense (Szósty zmysł) jest nieaktywny.

135

KONSERWACJA

Konserwacja po eksploatacji

Konserwacja urządzeniaWyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznegoPrzed wyjęciem wtyczki z gniazdka należy zatrzymać urządzenie.

Wytrzeć urządzenie, używając do tego celu miękkiej, suchej szmatki.Jeżeli urządzenie jest bardzo zabrudzone, do czyszczenia można użyć letniej wody (o temperaturze poniżej 40°C).• Do czyszczenia użyć suchej i miękkiej szmatki.

Do czyszczenia urządzenia nigdy nie należy używać substancji lotnych, takich jak benzyna czy proszek polerski.

Nigdy nie należy spryskiwać jednostki wewnętrznej wodą.• Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

Konserwacja filtra powietrzaPo około 100 godzinach pracy urządzenia konieczne jest wyczyszczenie filtra powietrza.

Sposób czyszczenia filtra powietrza:

Wyłączyć urządzenie i wyjąć filtr powietrza1. Należy najpierw wyłączyć urządzenie, a następnie wyjąć filtr,

pociągając go w tym celu do góry.Wyczyścić i ponownie włożyć filtr.

2. Jeżeli filtr jest bardzo zabrudzony, umyć go w letniej wodzie z dodatkiem neutralnego detergentu. Po czyszczeniu wysuszyć go w chodnym i zacienionym miejscu, a następnie zamontować z powrotem w urządzeniu.

WAŻNE:Jeżeli klimatyzator jest eksploatowany w środowisku o wysokim zapyleniu, filtr należy czyścić co dwa tygodnie.

1. Jeśli urządzenie nie będzie użytkowane przez dłuższy czas, należy wyjąć gumową wtyczkę z otworu spustowego, aby odprowadzić nagromadzoną wodę.

2. Uruchomić klimatyzator w słoneczny dzień jedynie w trybie wentylatorowym przez 12 godzin, aby osuszyć wnętrze urządzenia.

3. Zatrzymać urządzenie i odłączyć je od zasilania, następnie wyjąć baterie z pilota i odłożyć urządzenie w miejscu umożliwiającym odpowiednie przechowywanie.

4. Wyczyścić filtr powietrza i ponownie go zainstalować.

5. Wyjąć węże powietrza i odłożyć w miejscu umożliwiającym odpowiednie przechowywanie, szczelnie przykryć otwór.

136

PROBLEMY/ROZWIĄZANIA

ZABEZPIECZENIEWarunki pracy urządzenia

Funkcje urządzenia zabezpieczającego

Woda spustowa

Problem Analiza przyczynUrządzenie nie pracuje • Czy nie zadziałało urządzenie zabezpieczające lub czy nie spalił się

bezpiecznik?• Należy poczekać 3 minuty i ponownie uruchomić klimatyzator, element

zabezpieczający może uniemożliwiać pracę urządzenia.• Czy baterie w pilocie nie są rozładowane?• Czy wtyczka nie jest wyjęta z gniazdka?

Urządzenie pracuje tylko przez krótką chwilę

• Jeśli ustawiona temperatura jest zbliżona do temperatury pomieszczenia, należy ją obniżyć.

• Czy otwory wlotowe lub wylotowe powietrza nie są niedrożne?

Klimatyzator nie daje nadmuchu zimnego powietrza

• Czy nie są otwarte drzwi lub okna? Czy nie są jednocześnie włączone inne urządzenia takie jak grzejniki, lampy, itp.?

• Zanieczyszczony filtr powietrza, należy go wyczyścić.• Otwór wylotowy lub wlotowy powietrza jest zablokowany. • Ustawiona temperatura jest zbyt wysoka.

Podczas przenoszenia urządzenia wycieka woda

• Odprowadzić skropliny przed przeniesieniem urządzenia.

Klimatyzator nie pracuje i świeci się wskaźnik pełnego napełnienia wodą

• Wyjąć gumową zatyczkę, aby odprowadzić wodę. • Jeśli problem nie ustępuje, należy skontaktować się z autoryzowanym

serwisantem.

Urządzenie zabezpieczające może samoczynnie zadziałać i wyłączyć klimatyzator w niżej wymienionych przypadkach.

Jeżeli klimatyzator pracuje w trybie “COOLING” (Chłodzenie) lub “DRY” (Osuszanie powietrza) przy otwartych drzwiach lub oknie i gdy wilgotność względna przekracza 80%, z otworu wylotowego powietrza może kapać skroplona woda.

COOLING (CHŁODZENIE)

Temperatura powietrza na zewnątrz powyżej 43°C

Temperatura w pomieszczeniu poniżej 18°C

DRY (OSUSZANIE) Temperatura w pomieszczeniu poniżej 18°C

• Urządzenie zabezpieczające zadziała w następujących przypadkach:- Ponowne uruchomienie urządzenia po zatrzymaniu lub zmiana trybu pracy podczas pracy urządzenia -

należy odczekać 3 minuty.- Po podłączeniu zasilania i natychmiastowym włączeniu urządzenia może wystąpić 20-sekundowe

opóźnienie przed uruchomieniem.- Po uruchomieniu urządzenia po tym, jak zostało ono odłączone od zasilania i ponownie podłączone,

powracają ustawienia domyślne i należy ponownie ustawić funkcje TIMER ON oraz TIMER OFF.

W trybie COOLING (Chłodzenie) lub DRY (Osuszanie powietrza), może zapalić się kontrolka (czerwona). Należy odłączyć urządzenie od zasilania, przenieść je w odpowiednie miejsce, w którym można wyjąć zatyczkę i opróżnić zbiornik z wody. Po tej operacji należy sprawdzić, czy zatyczka została prawidłowo włożona, aby uniknąć nieszczelności.

Jeśli urządzenie zostało umieszczone w miejscu, gdzie możliwe jest opróżnienie zbiornika z wody, należy podłączyć na stałe wąż do otworu spustowego.

137

INSTRUKCJA INSTALACJIAkcesoria

Należy wybrać najlepszą lokalizację

Instrukcja instalacji

Opis IlośćWąż otworu wylotowego powietrza ......................... 1/kompleto długości od 17 3/4 cala (45cm) do 70 4/5 cala (180cm)

Adapter wylotowy okienny........................................ 1/komplet

Adapter ....................................................................... 1/komplet

Zestaw do montażu w drzwiach ogrodowych/oknach...3/komplet

od 28 1/3 cala (72cm) do 55 1/8 cala (140cm)

Pokrzwa deszczowa................................................... 1/komplet

Śruba........................................................................... 2/komplet

Uszczelka .................................................................... 2/komplet

Nakrętka...................................................................... 2/komplet

Instalacja zestawu okiennego Zestaw okienny został zaprojektowany w taki sposób, aby pasował do każdego rodzaju okien - zarówno w ułożeniu pionowym jak i poziomym. Jednakże, w przypadku niektórych rodzajów okien konieczna może być zmiana opisanych procedur instalacyjnych. Na rysunkach 1 i 2 poniżej podano minimalne oraz maksymalne wymiary otworów okiennych.

Uwaga: Zestaw okienny jest dostępny jedynie dla niektórych modeli.

Zestaw do montażu na oknie/drzwiach ogrodowych

Wąż wylotowy powietrza

Okienny adapter wyciągowy

Adapter

Pokrywa przeciwdeszczowa

Śruba Uszczelka Nakrętka

Zestaw do montażu na oknie minimalnie: 28 1/3 cali (72cm)maksymalnie: 55 1/8 cali (140cm)

Zestaw do montażu na oknieminimalnie: 28 1/3 cali (72cm)maksymalnie: 55 1/8 cali (140cm)Rys. 1 Rys. 2

• Obok okna, drzwi lub portefnetra.• Zostawić odstęp co najmniej 50 cm pomiędzy otworem wylotowym powietrza a ścianą lub innymi

przeszkodami.

• Nie należy blokować wylotów lub wlotów powietrza zasłonami lub innymi przedmiotami. • Koniec węża powietrznego nie może być zablokowany przez żaluzje lub inne przedmioty.• Podczas montażu nie należy zaginać węża powietrznego.• Dotyczy tylko modeli z pojedynczym przewodem.• Podczas montażu prowadnicy okiennej i ramienia prowadnicy oraz/lub trzeciego elementu prowadnicy,

jeśli prowadnica okienna okaże się krótsza niż szerokość okna, należy wyciągnąć ramię prowadnicy na szerokość okna. Jeśli prowadnica okienna jest dłuższa niż szerokość okna, należy dociąć ramię prowadnicy do szerokości okna. Gdyby podwójne prowadnice okienne okazały się za krótkie, należy użyć trzeciego elementu prowadnicy.

138

Kolejność instalacji • Okno opuszczane

1. Usunąć zatyczki (i schować w bezpiecznym miejscu) z prowadnicy okiennej w celu przygotowania przewodów klimatyzatora do montażu w oknie opuszczanym lub przesuwnym. Ustawić otwory w pokrywie przeciwdeszczowej oraz prowadnicy okiennej w jednej linii. Pokrywę deszczową należy zamocować do prowadnicy okiennej za pomocą śrub, uszczelek i nakrętek.

2. Przymocować adapter wyciągowy do prowadnicy okiennej. Następnie zamocować prowadnicę okienną i ramię prowadnicy oraz/lub trzeci element prowadnicy do parapetu.

3. Włożyć koniec węża na adapter wyciągowy oraz wkręcić go tak, aby był solidnie zamocowany na adapterze.

4. Zamocować drugi koniec węża wyciągowego do wylotu z tyłu klimatyzatora i przekręcić, aby go zablokować w miejscu.

Usunąć obie zatyczki z prowadnicy okiennej

Parapet okna

Prowadnica okienna

Trzeci element prowadnicy

Ramię prowadnicy

Wnętrze pomieszczenia

Adapter

139

Uwagi

• Okno przesuwne1. Usunąć zatyczki (i schować w bezpiecznym miejscu) z prowadnicy okiennej w celu przygotowania

przewodów klimatyzatora do montażu w oknie opuszczanym lub przesuwnym. Ustawić otwory w pokrywie przeciwdeszczowej oraz prowadnicy okiennej w jednej linii. Pokrywę deszczową należy zamocować do prowadnicy okiennej za pomocą śrub, uszczelek i nakrętek.

2. Przymocować adapter wyciągowy do prowadnicy okiennej. Następnie zamocować prowadnicę okienną i ramię prowadnicy oraz/lub trzeci element prowadnicy do parapetu.

3. Włożyć koniec węża na adapter wyciągowy oraz wkręcić go tak, aby był solidnie zamocowany na adapterze.

4. Zamocować drugi koniec węża wyciągowego do wylotu z tyłu klimatyzatora i przekręcić, aby go zablokować w miejscu.

Następnie podłączyć urządzenie do gniazdka z uziemieniem. Aby włączyć klimatyzator, nacisnąć przycisk .Uwaga: Nie wolno stosować zwykłych przedłużaczy. Jeśli to konieczne, można stosować tylko specjalne przedłużacze przeznaczone do klimatyzatorów (dostępne w większości sklepów z osprzętem elektrycznym).

Usunąć obie zatyczki z prowadnicy okiennej

Wnętrze pomieszcProwadnica okienna

Trzeci element prowadnicy

Ramię prowadnicy

• Przed przystąpieniem do instalacji oraz użytkowania klimatyzatora przenośnego należy zapoznać się z niniejszym podręcznikiem.

• Nie wolno dopuścić do tego, aby w czasie przesuwania klimatyzatora do układu chłodzącego dostało się powietrze lub wypłynął z niego czynnik chłodzący.

• Po zakończeniu instalacji należy uruchomić tryb testowania i odnotować wszystkie szczegóły dotyczące pracy urządzenia.

• W jednostce PCB zastosowano bezpiecznik o mocy 3,15 A, 250V.• Bezpiecznik dla całej jednostki powinien być zapewniony przez użytkownika, zgodnie z poborem

prądu przy maksymalnej mocy wejściowej.