Instrukcja montaýu i konserwacji - Kotły Serwis Warszawa · jednofunkcyjne) Wymiary, przyùàcza gazowe i hydrauliczne 2 5 Zastrzega siæ zmiany spowodowane ulepszeniami technicznymi!

7208 0400 – 04/2001 PL (PL) Dla profesjonalistów

Prosimy o uwaýne przeczytanie przed montaýem i konserwacjà

U122 K

Instrukcja montaýu i konserwacji

Gazowy kocioù kondensacyjnyLogamax plus GB122-11/19/24/24K

2

Spis treúci i wstæp

Zastrzega siæ zmiany spowodowane ulepszeniami technicznymi!

Instrukcja montaýu i konserwacji Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Wersja 04/2001

Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de

Spis treúci Wstæp

1 Przepisy, wytyczne i zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Wymiary, przyùàcza gazowe i hydrauliczne . . . . . . . . . . . . . 5

3 Montaý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4 Uruchomienie . . . . . . . . . . . . 11

5 Konserwacja . . . . . . . . . . . . . 23

6 Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

7 Zestawienie haseù . . . . . . . . . 37

Niniejsza instrukcja montaýu i konserwacji obowiàzuje dla: Gazowego kotùa kondensacyjnegol Logamax plus GB122-11/19/24/24K firmy Buderus.Typ B23, B33, C13, C33, C43, C53, C83Kategoria PL II50, II41, II35, III 20 mbar; 20 mbar; 13 mbar; 36 mbarRodzaj zasilania: 230 VAC, 50 Hz, IP 44

Waýniejsze wskazówki ogólne dotyczàce uýytkowaniaUrzàdzenie techniczne wolno wykorzystywaã wyùàcznie zgodnie z jego przeznaczeniem i przestrzegajàc zaleceñ zawartych w instrukcji montaýu.Konserwacjæ urzàdzenia naleýy zlecaã tylko autoryzowanemu serwisowi.

Urzàdzenie moýe byã uýytkowane wyùàcznie w zestawach, z wykorzystaniem wyposaýenia i czæúci zamiennych, które podano w instrukcji montaýu. Inne zestawy, wyposaýenie i czæúci zamienne wolno stosowaã tylko wtedy, jeúli ich przeznaczenie jest zgodne z danym zastosowaniem i nie wpùywajà one niekorzystnie na sprawnoúã urzàdzenia i zachowanie wymogów bezpieczeñstwa.

Wszelkie zmiany techniczne zastrzeýone!W zwiàzku z ciàgùym postæpem technicznym rysunki, opis dziaùania i dane techniczne mogà ulec nieznacznym zmianom.

Przepisy, wytyczne i zakres dostawy 1

3




1 Przepisy, wytyczne i zakres dostawy

1.1 Przepisy, wytyczneKonstrukcja i charakterystyka robocza gazowego kotùa kondensacyjnego Logamax plus GB122-11/19/24/24K firmy Buderus odpowiada "Podstawowym wymaganiom wytycznej 90 / 396 / EWG w sprawie urzàdzeñ gazowych" z uwzglædnieniem norm DIN 3368-5 oraz EN 625, EN 483 i EN 677.

IWSKAZÓWKA!Podczas prac zwiàzanych z instalacjà doprowadzajàcà wodæ, obudowa uniwersalnego automatu palnikowego (UBA) musi byã zawsze zamkniæta.

AUWAGA!Podczas pracy na czæúciach przewodzàcych wodæ obudowa uniwersalnego palnika automatycznego (UBA) musi byã zawsze zamkniæta.

IWSKAZÓWKA!Czyszczenie i konserwacjæ naleýy przeprowadzaã raz do roku. Przy okazji naleýy sprawdziã prawidùowoúã dziaùania caùej instalacji. Stwierdzone usterki naleýy niezwùocznie usunàã.Gazowy kocioù kondensacyjny moýe byã eksploatowany tylko w powiàzaniu ze specjalnie dla tego typu kotùów zaprojektowanymi i dopuszczonymi systemami doprowadzenia powietrza do spalania i odprowadzania spalin.

Naleýy przestrzegaã norm, przepisów i wytycznych obowiàzujàcych w danym kraju.

IWSKAZÓWKA!O instalacji gazowego kotùa kondensacyjnego naleýy powiadomiã odpowiednie przedsiæbiorstwo gazownicze, które musi instalacjæ zaakceptowaã.Lokalnie mogà byã konieczne zezwolenia dla ukùadów odprowadzania spalin i zrzutu kondensatu do publicznej sieci úciekowej.

Przepisy, wytyczne i zakres dostawy1

4




AUWAGA!Wskazania odnoúnie wody grzewczej

� Przed napeùnieniem instalacji wodnej naleýy przeprowadziã jej gruntowne pùukanie!Do napeùniania instalacji i uzupeùniania zùadu stosowaã wyùàcznie nieuzdatnionà wodæ sieciowà!

� Nie stosowaã zmiækczania wody w wymiennikach jonowych (kationowych)!

� Nie stosowaã ýadnych inhibitorów, úrodków ochrony przed zamarzaniem oraz innych dodatków!

� Naczynie wzbiorcze musi byã odpowiednio dobrane pod wzglædem wielkoúci!

� W przypadku zastosowania w instalacji przewodów nie zapewniajàcych szczelnoúci tlenowej, np. w instalacjach ogrzewania podùogowego musi byã dokonany rozdziaù systemu przy pomocy wymiennika ciepùa. Stosowanie nieodpowiedniej wody grzewczej sprzyja powstawaniu szlamu i wystæpowaniu zjawiska korozji. Moýe to prowadziã do zakùóceñ w funkcjonowaniu instalacji oraz uszkodzenia wymiennika.

1.2 Zakres dostawyZakres odstawy kotùa Logamax plusGB122-11/19/24/24K (rys. 1).

Rys. 1 Zakres dostawy

Legenda do rys. 1: Zakres dostawyPoz. 1: kocioù kondensacyjnyPoz. 2: uchwyt úcienny z paskami plastikowymiPoz. 3: dokumentacja technicznaPoz. 4: worek plastikowy z wyposaýeniem:

2 wkræty koùkowe do mocowania pùyty noúnej 2 koùki wpuszczane w úcianæ2 podkùadkiUszczelki (1 x 1", 2 x ¾", 2 x ½")Klucz czworokàtnyNaklejka informacyjnaDruga tabliczka identyfikacyjnaWtyczka do zewnætrznego bojlera (tylko kotùy jednofunkcyjne)

Wymiary, przyùàcza gazowe i hydrauliczne 2

5




2 Wymiary, przyùàcza gazowe i hydrauliczne

8

Trójnik koncentryczny wprzypadku instalacjisystemu spalinowego nafasadzie úciany zewnætrznej

1) Tworzywo sztuczne2) Aluminium

VK = zasilanie z kotùa R¾VS = zasilanie zasobnika G½ (kotùy jednofunkcyjne)GAS = przyùàcze gazowe G1RS = powrót z zasobnika G½ (kotùy jednofunkcyjne)RK = powrót do kotùa R¾AKO/AS = odpùyw kondensatu/odpùyw z zaworu bezpieczeñstwa Rp¾ AB = wylot ciepùej wody uýytkowej R½ (kocioù dwufunkcyjny)EK = wlot wody zimnej R½ (kocioù dwufunkcyjny)

Montaý3

6




3 Montaý

Wymagania odnoúnie pomieszczenia zainstalowania kotùa

IWSKAZÓWKA!Naleýy przestrzegaã przepisów prawa budowlanego odnoszàcych siæ do pomieszczeñ, w których zainstalowane bædà kotùy grzewcze!

AUWAGA!W pobliýu kotùa nie wolno skùadowaã ani uýytkowaã ùatwopalnych materiaùów ani cieczy.

IWSKAZÓWKA!Aby uniknàã uszkodzenia kotùa nie wolno dopuszczaã do zanieczyszczenia powietrza do spalania wæglowodorami chlorowcopochodnymi (np. zawartymi w aerozolach, rozpuszczalnikach, úrodkach czyszczàcych, farbach i klejach) oraz do silnego zapylenia pomieszczenia zainstalowania kotùa. Pomieszczenie zainstalowania kotùa musi byã ponadto zabezpieczone przed dziaùaniem mrozu oraz dobrze wentylowane.

Przy ustalaniu miejsca zainstalowania kotùa naleýy uwzglædniã koniecznoúã zachowania odstæpów, niezbædnych do prawidùowego zamontowania systemu odprowadzania spalin (patrz "Instrukcja montaýu systemu odprowadzania spalin")!

Zachowaã minimalne odstæpy boczne 50 mm!

3.1 Przyùàcza rurowe

3.1.1 Podùàczenie obiegu grzewczego

IWSKAZÓWKA!Dokùadnie przepùukaã rurociàgi i grzejniki!

IWSKAZÓWKA!Jeýeli kocioù grzejny nie jest montowany natychmiast, to przyùàcza naleýy zabezpieczyã np. taúmà klejàcà.

� Zamontowaã grupæ przyùàczeniowà (wyposaýenie) (patrz "Instrukcja montaýu grupy przyùàczeniowej").

� Podùàczyã rury bez napræýeñ (rys. 2 i rys. 3).

IWSKAZÓWKA!W celu ochrony caùej instalacji zaleca siæ zamontowanie filtra zanieczyszczeñ na przewodzie powrotnym. Bezpoúrednio przed i za filtrem naleýy zamontowaã zawór odcinajàcy umoýliwiajàcy czyszczenie filtra.

Montaý 3

7




Kocioù jednofunkcyjny Logamax plus GB122-11/19/24 bez zasobnika zewnætrznego

� Zainstalowaã przewód bocznikujàcy U-KS 11 (wyposaýenie) zgodnie z "Instrukcjà montaýu grupy przyùàczeniowej" miædzy zasilaniem zasobnika i powrotem z zasobnika.

Kocioù jednofunkcyjny Logamax plus GB122-11/19/24 z zasobnikiem zewnætrznym

� Zainstalowaã zùàczki do przyùàczenia zasobnika na pùycie montaýowej. Zùàczki sà doùàczone do wyposaýenia zasobnika.

3.1.2 Podùàczenie gazu� Wykonaã przyùàcze gazowe wedùug TRGI (Reguùy

Techniczne da Instalacji Gazowych) lub TRF (Reguùy Techniczne dla Gazu Pùynnego); na przewodzie gazowym zainstalowaã za pomocà poùàczenia gwintowego kurek odcinajàcy (wyposaýenie).

� Poùàczenie wykonaã bez napræýeñ (rys. 2 i rys. 3).

IWSKAZÓWKA!Zaleca siæ instalacjæ na przewodzie gazowym filtra gazu wedùug DIN 3386.

3.1.3 Przyùàcze ciepùej wody uýytkowej w kotle dwufunkcyjnym Logamax plus GB122-24K

AUWAGA!Nie stosowaã ocynkowanych rur i armatury! Wymiennik ciepùa jest wykonany z miedzi, co w poùàczeniu z materiaùami ocynkowanymi stanowiùoby zagroýenie wystàpieniem korozji elektrolitycznej.

IWSKAZÓWKA!W przypadku stosowania rur z tworzyw sztucznych naleýy przestrzegaã wskazówek ich producenta, szczególnie w zakresie techniki poùàczeñ.

� Przed wlotem zimnej zainstalowaã nieodcinany membranowy zawór bezpieczeñstwa (max. 8 bar). Nie jest to konieczne, jeýeli domowy reduktor ciúnienia gwarantuje, ýe maksymalne ciúnienie na przyùàczu 10 bar nie bædzie przekroczone.

� Podùàczyã rury bez napræýeñ (rys. 2 i rys. 3).

Rys. 2 Natynkowy montaý poùàczeñ rurowych

Rys. 3 Podtynkowy montaý poùàczeñ rurowych

Legenda do rys. 2 i rys. 3: Poùàczenia rurowePoz. 1: VK (zasilanie z kotùa)Poz. 2: VS (zasilanie zasobnika),

AB (wylot ciepùej wody uýytkowej)Poz. 3: Przyùàcze gazowePoz. 4: RS (powrót z zasobnika), EK (wlot wody zimnej)Poz. 5: RK (powrót do kotùa)Poz. 6: Syfon lejkowy

1 3 4 5 62

13

45

62

Montaý3

8




3.2 Montaý gazowego kotùa kondensacyjnego

3.2.1 Wymagania montaýowe� Pùyta montaýowa zainstalowana zgodnie z

"Instrukcjà montaýu grupy przyùàczeniowej", poùoýone rury.

� Zdjàã opakowanie i oddaã je do recyklingu.

AUWAGA!Nie usuwaã styropianowej podkùadki do ochrony króãców przyùàczeniowych! Podczas prac montaýowych kocioù i króãce ukùadu powietrzno-spalinowego muszà byã chronione przed zabrudzeniem za pomocà np. folii.

3.2.2 Prace montaýowe� Zainstalowaã uchwyt úcienny. Wyregulowaã

dùugoúã przy pomocy plastikowych pasków (rys. 4). Naroýne wgùæbienia w uchwycie úciennym sùuýà do zmiany rodzaju urzàdzenia ZWR/ZR. Naleýy przestrzegaã przyporzàdkowania poùàczeñ rurowych zgodnie z „Instrukcjà montaýu grupy przyùàczeniowej". W przypadku stosowania zasobnika S 120 lub HT 70/110 naleýy zachowaã odstæpy podane w instrukcji montaýu odpowiedniego zestawu przyùàczeniowego.

� Odkræciã úruby mocujàce (rys. 5, poz. 1).� Zdjàã obudowæ.� Zawiesiã kocioù na uchwycie úciennym (rys. 6).� Skræciã kocioù z grupà przyùàczeniowà

(wyposaýenie).

3.3 Podùàczenie systemu doprowadzania powietrza do spalania i odprowadzania spalin

Do typów B23, B33, C13, C33, C43, C53, C83dopuszczone sà podstawowe zestawy systemów kominowych zgodnie z dyrektywà 90/396/EWG w sprawie urzàdzeñ gazowych z uwzglædnieniem normy EN 438 (certyfikat systemu). Úwiadectwo tego stanowi numer identyfikacyjny znajdujàcy siæ na tabliczce znamionowej kotùa.� Zmontowaã i podùàczyã do kotùa ukùad powietrzno-

spalinowy zgodnie z jego instrukcjà montaýu.

Rys. 4 Plastikowe paski do regulacji dùugoúci

Rys. 5 Zdejmowanie obudowy

Rys. 6 Montaý

1

Montaý 3

9




3.4 Poùàczenia elektryczne

3.4.1 Podùàczenie do sieciKocioù naleýy podùàczyã przy pomocy trwaùego poùàczenia i urzàdzeñ rozdzielczych (zabezpieczenie, wyùàcznik zabezpieczajàcy liniæ z rozwarciem styków co najmniej 3 mm).

� Odkræciã wkræt z rowkiem krzyýowym (rys. 7, poz. 1) na obudowie UBA.

� Opuúciã obudowæ UBA.� Otworzyã obudowæ UBA (rys. 7).� Otworzyã skrzynkæ przyùàczowà sieci odkræcajàc

úruby (rys. 8, poz. 8).� Odkræciã 2 úruby i zdjàã mechanizm zaciskowy

eliminujàcy napræýenie przewodów.� Wprowadziã przewód zasilania sieciowego do

skrzynki przyùàczowej poprzez mechanizm eliminacji naciàgu (rys. 8) i podùàczyã go do odpowiednich zacisków.

� Ponownie przykræciã mechanizm eliminacji naciàgu przewodów i zamknàã skrzynkæ przyùàczowà sieci.

AUWAGA!Jeszcze nie wùàczaã kotùa!

3.4.2 Urzàdzenia regulujàceGazowy kocioù kondensacyjny moýna wyposaýyã w nastæpujàce urzàdzenia regulujàce:

� Regulator temperatury wùàcz/wyùàcz 24V� Regulator temperatury pomieszczenia firmy

BUDERUS (cyfrowy)

3.4.3 Przyùàczanie urzàdzeñ regulacyjnych� Usunàã mostki i podùàczyã urzàdzenie regulacyjne

do listwy zaciskowej zgodnie ze schematem poùàczeñ.

� Zamknàã i zamocowaã skrzynkæ z zaciskami.� Zamknàã UBA.� Podnieúã i przykræciã UBA.Jeýeli kocioù ma przejúciowo pracowaã bez regulacji, to nieprzewodzàcy mostek (rys. 8, poz. 7) pomiædzy zaciskami 1–2 naleýy zastàpiã mostkiem przewodzàcym, a temperaturæ na zasilaniu i wymaganà moc grzewczà nastawiã na UBA.

AUWAGA!Ten tryb pracy moýe sùuýyã jedynie w razie prowizorycznego uruchomienia. Nie jest on bowiem zgodny z odpowiednimi przepisami dotyczàcymi instalacji grzewczych.

Rys. 7 Opuszczanie obudowy UBA

Rys. 8 Przyùàczanie urzàdzeñ regulacyjnych

Legenda do rys. 8: Przyùàczanie urzàdzeñ regulacyjnychPoz. 1: Regulator temperatury wùàcz/wyùàczPoz. 2: Regulator temperatury pomieszczenia firmy

BUDERUS (cyfrowy)Poz. 3: Port I/O – przyùàczenie komunikacjiPoz. 4: Czujnik temperatury zewnætrznejPoz. 5: Zasilanie 24 VAC/max. 6 VAPoz. 6: Napiæcie zaùàczania zaworu trójdrogowego (9+11)Poz. 7: Mostek nieprzewodzàcy

1

Montaý3

10




3.4.4 Inne podùàczenia

Podùàczenie zewnætrznego zasobnika wody w kotùach jednofunkcyjnych Logamax plus GB122-11/19/24:

� Usunàã mostek (rys. 9, poz. 1).� Podùàczyã czujnik zewnætrznego zasobnika wody.

Podùàczenie drugiego zaworu elektromagnetycznego do gazu pùynnego:

� Skrzynkæ przyùàczowà sieci wyjàã ku górze.� Podùàczyã zielonà wtyczkæ do jednostki

przeùàczajàcej drugiego zaworu elektromagnetycznego (wyposaýenie) (rys. 9, poz. 2).

Podùàczenie pompy modulowanej:

� Skrzynkæ przyùàczowà sieci wyjàã ku górze.� Podùàczyã wtyczkæ do pompy modulowanej

(wyposaýenie) (ry s .9, poz. 3).

Podùàczenie zewnætrznego przeùàcznika ogrzewania podùogowego:

� Skrzynkæ przyùàczowà sieci wyjàã ku górze.� Otworzyã mostek.� Przeùàcznik (rys. 9, poz. 4) podùàczyã szeregowo,

bezpotencjaùowo.

Rys. 9 Przyùàcza zewnætrznego zasobnika wody, drugiego zaworu elektromagnetycznego, pompy modulowanej i zewnætrznego przeùàcznika

�

�

�

�

Uruchomienie 4

11




4 Uruchomienie

4.1 Przygotowanie do pracyAUWAGA!

W przypadku silnego zapylenia pomieszczenia zainstalowania kotùa (np. z powodu prac budowlanych) kotùa nie wolno eksploatowaã.

4.1.1 Napeùnianie instalacji grzewczej

AUWAGA!Przed napeùnieniem instalacji kotùa kondensacyjnego nie wolno wùàczaã.

� Przewód napeùniony wodà naùoýyã na zawór do napeùniania i spustu (rys. 10) i odkræciã zawór przy pomocy klucza z otworem czworokatnym (doùàczony do opakowania).

� W urzàdzeniach kombi lub urzàdzeniach z zewnætrznym zasobnikiem wody zawór trójdrogowy (rys. 11) ustawiã w pozycji úrodkowej. W tym celu dêwigniæ zaworu trójdrogowego przesunàã úrubokrætem lub w inny sposób w prawo i wcisnàã.

� Otworzyã zawory serwisowe na zasilaniu i powrocie (rys. 12, poz. 1 i 2).

Rys. 10 Napeùnianie instalacji grzewczej

Rys. 11 Zawór trójdrogowy

Rys. 12 Zawory serwisowe (tu: Logamax plus GB122-24K, natynkowo)

1 2

Uruchomienie4

12




� Otworzyã zawór wody i napeùniã instalacjæ do uzyskania ciúnienia 1,0 – 1,2 bar (rys. 13, poz. 1).Optymalne ciúnienie wynosi 1,0 bar.

� Zamknàã zawór wody i kurek napeùniajàco – spustowy kotùa.

� Odpowietrzyã instalacjæ za pomocà zaworów odpowietrzajàcych na grzejnikach.

4.1.2 Odpowietrzanie obiegu wody grzewczej� Odpiàã zapinki szybkomocujàce (rys. 14, poz. 1)

i zdjàã pokrywæ komory palnika.

� Odkræciã úrubæ zespoùu ræcznego odpowietrzania.

� Aby usunàã resztæ powietrza naleýy odkræciã gwintowany korek na pokrywie automatycznego odpowietrznika (rys. 15) o jeden obrót.

� Jeúli wskutek odpowietrzania spadnie ciúnienie, to naleýy uzupeùniã wodæ w instalacji.

� Ponownie zaùoýyã pokrywæ palnika.� Zdjàã przewód z zaworu do napeùniania i spustu,

odkræciã jego króciec podùàczeniowy i nakræciã pokrywæ.

Rys. 13 Wskazanie ciúnienia

Rys. 14 Zdejmowanie pokrywy komory palnika

Rys. 15 Odpowietrznik automatyczny

0

42

bar1

3

20

12060

°C

1 2

10

0 1

11KW

101

1011

I0

1

1

1

Uruchomienie 4

13




Model Logamax plus GB122-24K:Model Logamax plus GB122-24K:Model Logamax plus GB122-24K:Model Logamax plus GB122-24K:Odpowietrzanie wymiennika ciepùa ciepùej wody Odpowietrzanie wymiennika ciepùa ciepùej wody Odpowietrzanie wymiennika ciepùa ciepùej wody Odpowietrzanie wymiennika ciepùa ciepùej wody uýytkowejuýytkowejuýytkowejuýytkowej

� Wymiennik ciepùej wody uýytkowej odpowietrzyã od strony obiegu grzewczego za pomocà úruby odpowietrzajàcej (rys. 16, poz. 1).Gdy na wylocie zaworu pojawi siæ woda, to naleýy go na powrót zamknàã, dokræcajàc úrubæ odpowietrzajàcà.

AUWAGA!Nie dopuúciã do opryskania UBA odprowadzanà wodà.

Model Logamax plus GB122-24K:Odpowietrzanie obiegu ciepùej wody uýytkowej

� Otworzyã zawór serwisowy na wlocie zimnej wody.� Otworzyã zawory ciepùej wody, aý popùynie obfity

strumieñ wody.

4.1.3 Kontrola szczelnoúci� Odùàczyã zasilanie urzàdzenia.Przed pierwszym uruchomieniem naleýy sprawdziã szczelnoúã przewodu do poùàczenia z armaturà gazowà wùàcznie. Naleýy przy tym stosowaã maksymalne ciúnienie kontrolne na wejúciu armatury palnika 150 mbar.Jeýeli podczas tej kontroli zostanie stwierdzona nieszczelnoúã, to wszystkie poùàczenia naleýy sprawdziã przy pomocy úrodka pianotwórczego. Úrodek ten musi byã dopuszczony do tego rodzaju badañ. Nie nanosiã úrodka na przewody elektryczne!

Rys. 16 Odpowietrzanie wymiennika ciepùa ciepùej wody uýytkowej

Uruchomienie4

14




4.1.4 Odpowietrzanie przewodu gazowego� Zamknàã kurek odcinajàcy (rys. 17).

� Odkræciã o dwa obroty úrubæ zamykajàcà króciec do pomiaru ciúnienia gazu na przyùàczu oraz do odpowietrzania i naùoýyã wæýyk pomiarowy (rys. 18).

� Otworzyã zawór odcinajàcy i poczekaã ok.90 sekund. Wypùywajàcy gaz wydostanie siæ poprzez wæýyk do otoczenia.

� Zamknàã zawór odcinajàcy.� Odùàczyã wæýyk i zakræciã úrubæ zamykajàcà

króciec do pomiaru ciúnienia gazu.

� Otworzyã pokrywæ 2. pùaszczyzny serwisowej (rys. 19, poz. 1).

� Uruchomiã kocioù ustawiajàc przeùàcznik kominiarza (rys. 19, poz. 3) w pozycji "1".

� Jeúli na wyúwietlaczu (rys. 19, poz. 2) pojawi siæ " -." albo " =.", oznacza to, ýe przewód gazu jest odpowietrzony. Przeùàcznik kominiarza ponownie ustawiã w pozycji "0".Jeýeli to nie nastæpuje, to powtórzyã proceduræ opisanà w rozdziale 4.1.4 "Odpowietrzanie przewodu gazowego".

Rys. 17 Zamkniæcie zaworu odcinajàcego

Rys. 18 Odpowietrzenie przewodu gazowego

Rys. 19 Przeùàcznik kominiarza i wyúwietlacz

1 2

10

0 1

11KW

��101

1

23

1

Uruchomienie 4

15




4.2 Protokóù uruchomienia

� Prosimy o zaznaczenie przeprowadzonych prac uruchomieniowych i wpisanie zmierzonych wartoúci.

� Naleýy postæpowaã zgodnie ze wskazówkami podanymi na nastæpnych stronach.

Prace zwiàzane z uruchomieniem Adnotacje lub wartoúci pomiarów

1.) Odnotowanie parametrów gazu: wspóùczynnik Wobbego3

Eksploatacyjna wartoúã opaùowa3

___________________ kWh/m3

___________________ kWh/m3

2.) Przeprowadzenie kontroli szczelnoúci?

3.) Kontrola systemu doprowadzania powietrza do spalania i odprowadzania spalin

4.) Sprawdzenie wyposaýenia kotùa(w razie potrzeby przestawiã na inny rodzaj gazu)

5.) Dokonanie nastaw

6.) Pomiar ciúnienia gazu na przyùàczu (ciúnienie przepùywu) ___________________ mbar

7.) Sprawdzenie i nastawienie proporcji gazu do powietrza:

Zawartoúã CO2 przy peùnym obciàýeniu

przy czæúciowym obciàýeniu

___________________ Pa

___________________ %

___________________ %

8.) Kontrola szczelnoúci podczas pracy

9.) Przeprowadzenie pomiarów

Temperatura spalin brutto tA ___________________ °C

Temperatura powietrza tL ___________________ °C

Temperatura spalin netto tA - tL ___________________ °C

Zawartoúã dwutlenku wægla (CO2) lub tlenu (O2) ___________________ %

Zawartoúã tlenku wægla (CO), bez powietrza ___________________ ppm

10.) Sprawdzenie dziaùania

Pomiar pràdu jonizacji __________________ µA

11.) Zaùoýenie obudowy

12.) Poinformowanie uýytkownika, przekazanie dokumentacji

13.) Potwierdzenie przeprowadzenia uruchomienia

Uruchomienie4

16




4.3 Prace zwiàzane z uruchomieniem

4.3.1 ad 1.) Odnotowanie parametrów gazu� Parametry gazu sprawdziã we wùaúciwej gazowni

i wpisaã je do protokoùu.

4.3.2 ad 2.) Przeprowadzenie kontroli szczelnoúci?

� Poúwiadczyã przeprowadzonà kontrolæ szczelnoúci.

4.3.3 ad 3.) Kontrola systemu doprowadzania powietrza do spalania i odprowadzania spalin

� Czy zastosowano odpowiedni system doprowadzania powietrza do spalania i odprowadzania spalin? (patrz rozdziaù 3.3 "Podùàczenie systemu doprowadzania powietrza do spalania i odprowadzania spalin" na stronie 8).

� Czy zachowano zawarte w odpowiedniej instrukcji montaýu systemu odprowadzania spalin warunki wykonania?

IWSKAZÓWKA!Przekrój rury odprowadzajàcej spaliny musi mieã úrednicæ co najmniej odpowiadajàcà úrednicy króãca spalinowego w kotle. Naleýy wybieraã jak najkrótszà drogæ przepùywu spalin.

Tab. 1 Rodzaje gazu

Rodzaj gazu Fabryczne nastawy wstæpne palnika

Gaz ziemny GZ50

Dostarczany gotowy do pracy, nastawiony na wspóùczynnik Wobbego 14,3 kWh/m3 (w odniesieniu do 15 °C, 1013 mbar), moýliwoúã zastosowania w zakresie wspóùczynnika Wobbego 12,5* do 15,0 kWh/m3.

Gaz ziemny GZ41.5

Po przestawieniu (patrz instrukcja montaýu: “Przestawienie na inny rodzaj gazu”) gotowy do pracy z nastawà na wspóùczynnik Wobbego 11,5 kWh/m3 (w odniesieniu do 15 °C, 1013 mbar), moýliwoúã zastosowania w zakresie wspóùczynnika Wobbego 10,4 do 12,5 kWh/m3.

Gaz ziemny GZ35

Po przestawieniu (patrz instrukcja montaýu: “Przestawienie na inny rodzaj gazu”) gotowy do pracy z nastawà na wspóùczynnik Wobbego 9,7 kWh/m3 (w odniesieniu do 15 °C, 1013 mbar), moýliwoúã zastosowania w zakresie wspóùczynnika Wobbego 9,0 do 10,4 kWh/m3.

Gaz pùynny Propan

Po przestawieniu (patrz instrukcja montaýu: “Przestawienie na inny rodzaj gazu“) gotowy do pracy na propan.

Uruchomienie 4

17




4.3.4 ad 4.) Sprawdzenie wyposaýenia kotùa

AUWAGA!Palnik moýe byã uruchomiony tylko z wùaúciwymi dyszami.

W razie potrzeby przestawiã na inny rodzaj gazu.

IWSKAZÓWKA!Przestrzegaã informacji podanych na etykiecie na zwæýce Venturiego!

4.3.5 ad 5.) Dokonanie nastaw

Nastawienie temperatury na zasilaniu

� Otworzyã pokrywæ 2. Pùaszczyzny serwisowej (rys. 20, poz. 1).

� Ustawiã regulator (rys. 20, poz. 2) na maksymalnà ýàdanà temperaturæ na zasilaniu zgodnie z zaùoýeniami projektowymi instalacji i z ta b.3.

IWSKAZÓWKA!Nastawa fabryczna regulatora "7" (ok. 75 °C).

Wewnætrzne nastawianie temperatury ciepùej wody uýytkowej

� Za pomocà regulatora nastawiã temperaturæ ciepùej wody (rys. 20, poz. 6) uýytkowej zgodnie z tab. 3.

IWSKAZÓWKA!Nastawa fabryczna regulatora = "10".

IWSKAZÓWKA!Jeýeli woda wykazuje duýà twardoúã, to naleýy wybraã nastawæ "1", "3" lub "4", aby uniknàã osadzania siæ kamienia.

IWSKAZÓWKA!Aby oszczædziã energiæ naleýy ustawiã regulator (rys. 20, poz. 6) w pozycji zimnego startu "1". W tym celu naleýy usunàã blokadæ (rys. 20, poz. 3), a po dokonaniu ustawienia na powrót wcisnàã.

Nastawienie temperatury c.w.u. w przypadku zewnætrznego zasobnikowego podgrzewacza wody

Nastawiã ýàdanà temperaturæ ciepùej wody za pomocà regulatora (rys. 20, poz. 6) zgodnie z tab. 3.

Tab. 2 Úrednice dyszy gazowej

Rys. 20 Temperatura na zasilaniu, temperatura c.w.u.

Rodzaj gazu

Úrednica dyszy gazowej [mm] Zwæýka

VenturiegoGB122-11

GB122-19/24(K)

Gaz ziemny GZ50

5,55 6,5 Standard

Gaz ziemny GZ41.5

Brak dyszy

gazowej

Brak dyszy

gazowej

Specjalna

Gaz ziemny GZ35

Brak dyszy

gazowej

Brak dyszy

gazowej

Specjalna

Gaz pùynnyPropan

3,40 4,15 Standard

1 2

10

0 1

11KW

��101

1

4

6 51

2 3

Uruchomienie4

18




Tab. 3 Temperatura na zasilaniu, temperatura c.w.u.

Nastawienie ogranicznika przepùywu ciepùej wody uýytkowej (tylko w modelach Logamax plus GB122-24K, rys. 21)

Ustawiã ogranicznik przepùywu w odpowiedniej do wymagañ pozycji nastawy na ograniczniku przepùywu:

� Zwiækszenie przepùywu:Obróciã zawór w kierunku "+" .

� Zmniejszenie przepùywu:Obróciã zawór w kierunku "–" .

IWSKAZÓWKA!WSKAZÓWKA!WSKAZÓWKA!WSKAZÓWKA!Nastawa fabryczna przy 22 kW: 7 l/min.

Rys. 21 Ogranicznik przepùywu c.w.u.

Pozycja regulatora Temperaturana zasilaniu

[°C]

Temperatura podgrzewania

c.w.u.[°C]

Temperaturac.w.u. nawypùywie

[°C]

Temperatura c.w.u. w

zewnætrznym podgrzewaczu zasobnikowym

[°C]

1 40 - 60 27

2 45 Nie uýywaã pozycji 2 31

3 50 40 40 34

4 56 43 43 38

5 62 46 46 41

6 68 49 49 45

7 75 52 52 49

8 80 55 55 52

9 85 58 58 56

10 90 60 60 60

+

Uruchomienie 4

19




Nastawienie mocy grzewczejNastawienie mocy grzewczejNastawienie mocy grzewczejNastawienie mocy grzewczej

� Moc grzewczà (tab. 4) ustawiã na regulatorze zaleýnie od wymogów cieplnych (rys. 20, poz. 5).

IWSKAZÓWKA!WSKAZÓWKA!WSKAZÓWKA!WSKAZÓWKA!Nastawa fabryczna regulatora = "6".

Tab. 4 Moc grzewcza

Nastawienie wybiegu pompy

Przeùàcznik (rys. 22) ustawiã w pozycji "1":wybieg pompy wynosi 4 min.Przeùàcznik ustawiã w pozycji "2", gdy instalacja jest regulowana wedùug temperatury pomieszczenia i wystæpuje zagroýenie mrozem czæúci instalacji, która znajduje siæ poza obszarem oddziaùywania regulatora temperatury pomieszczenia, np. grzejnika w garaýu: wybieg pompy wynosi 24 godziny.

Rys. 22 Przeùàcznik wybiegu pompy

Nastawa regulatora

Moc grzewcza [kW](±5 %)

Logamax plus GB122-11



Logamax plus GB122-24K

1 4,9 9,7 9,7 9,7

2 5,6 10,7 11,3 11,3

3 6,3 11,8 12,9 12,9

4 6,9 12,8 14,5 14,5

5 7,6 13,8 16,0 16,0

6 8,3 14,9 17,6 17,6

7 9,0 15,9 19,2 19,2

8 9,6 16,9 20,8 20,8

9 10,3 18,0 22,4 22,4

10 11,0 19,0 24,0 24,0

Uruchomienie4

20




4.3.6 ad 6.) Pomiar ciúnienia gazu na przyùàczu (ciúnienie przepùywu)

� Otworzyã co najmniej jeden grzejnikowy zawór termostatyczny.

AUWAGA!Kocioù nie powinien byã jeszcze wùàczony!

� Przeùàcznik kominiarza (rys. 23) ustawiã w pozycji "1".� Odkræciã o dwa obroty úrubæ zamykajàcà króciec do

pomiaru ciúnienia gazu na przyùàczu (rys. 24).� Na króciec naùoýyã wæýyk pomiarowy

ciúnieniomierza.� Wolno otworzyã zawór odcinajàcy.� Wùoýyã wtyczkæ sieciowà, a wùàcznik zasilania

ustawiã w pozycji "I" (rys. 23). Palnik zapali siæ po ok. 30 sekundach.

� Zmierzyã ciúnienie gazu na przyùàczu i wpisaã do protokoùu.Ciúnienie gazu na przyùàczu musi wynosiã:W przypadku gazu ziemnegogazu ziemnegogazu ziemnegogazu ziemnego GZ50, GZ41.5 min. 16 mbar, max. 25 mbar, znamionowe ciúnienie na przyùàczu 20 mbar,w przypadku gazu ziemnegogazu ziemnegogazu ziemnegogazu ziemnego GZ35 min. 10 mbar, max. 16 mbar, znamionowe ciúnienie na przyùàczu 13 mbar,w przypadku gazu pùynnegogazu pùynnegogazu pùynnegogazu pùynnego propan min. 29 mbar, max. 44 mbar, znamionowe ciúnienie na przyùàczu 36 mbar.

� Odùàczyã wæýyk i zakræciã úrubæ zamykajàcà króciec do pomiaru ciúnienia gazu.

IWSKAZÓWKA!Jeýeli zmierzone ciúnienie gazu nie odpowiada wymaganemu, to naleýy siæ zwróciã do odpowiedniej gazowni!Jeúli ciúnienie gazu jest zbyt wysokie, to przed armaturà gazowà musi byã zamontowany regulator ciúnienia gazu.

4.3.7 ad 7.) Sprawdzenie i nastawienie proporcji gazu do powietrza

� Wùàcznik zasilania (rys. 26, poz. 2) i przeùàcznik kominiarza (rys. 26, poz. 4) ustawiã w pozycji "0".

� Odkræciã o jeden obrót úrubæ zamykajàcà zùàczkæ pomiarowà ciúnienia palnika (rys. 25).

� Ciúnieniomierz ustawiã na zero.� Przyùàcze plusowe ciúnieniomierza poùàczyã

wæýykiem ze zùàczkà pomiarowà ciúnienia palnika (rys. 25).

� Wùàcznik zasilania ustawiã w pozycji "I", a przeùàcznik kominiarza w pozycji "1".

� Gdy palnik rozpocznie pracæ po ok. 30 sekundach, wciskaã przycisk serwisowy (rys. 26, poz. 3), aý na wyúwietlaczu pojawi siæ "Y".

� Regulator temperatury ciepùej wody uýytkowej (rys. 26, poz. 1) ustawiã w pozycji "1".

Uruchomienie 4

21




Rys. 23 Wùàcznik zasilania (po lewej) i przeùàcznik kominiarza (po prawej)

Rys. 24 Pomiar ciúnienia gazu na przyùàczu

Rys. 25 Kontrola proporcji gaz-powietrze

1

Uruchomienie4

22




� Odczytaã róýnicæ ciúnieñ. Róýnica ciúnieñ(pGAZ – pPOWIETRZE) musi wynosiã -5 PA (±5 PA) (wskazanie na urzàdzeniu pomiarowym: -10 PA do 0 PA).

� W razie odchylenia proporcji gaz-powietrze od wartoúci prawidùowej, naleýy tà proporcjæ wyregulowaã za pomocà úruby regulacyjnej (rys. 25, poz. 1).

� Wùàcznik zasilania i przeùàcznik kominiarza ustawiã w pozycji "0".

� Usunàã ukùad pomiarowy, dokræciã úrubæ zùàczki pomiarowej ciúnienia palnika.

� Regulator ciepùej wody uýytkowej ponownie ustawiã na poczàtkowà wartoúã.

� Wùàcznik zasilania ustawiã w pozycji "I".

4.3.8 ad 8.) Kontrola szczelnoúci podczas pracy

IWSKAZÓWKA!Sprawdziã podczas pracy palnika wszystkie miejsca uszczelnione na caùej úcieýce gazowej przy pomocy úrodka pianotwórczego.Úrodek ten musi byã dopuszczony do sprawdzania szczelnoúci gazowej.

AUWAGA!Nie nanosiã úrodka na przewody elektryczne.

4.3.9 ad 9.) Przeprowadzenie pomiarów� Odkræciã úruby zamykajàce (rys. 27) na króãcu

podùàczeniowym systemu doprowadzania powietrza do spalania i odprowadzania spalin, a po przeprowadzeniu pomiarów ponownie dokræciã.

Zawartoúã tlenku wægla

AUWAGA!Poziom CO w spalinach bez powietrza musi wynosiã poniýej 400 ppm lub 0,04 %. Wartoúci bliskie lub przewyýszajàce 400 ppm wskazujà na bùædne nastawienie palnika, zabrudzenie palnika lub wymiennika ciepùa wzglædnie na uszkodzenia palnika.Naleýy koniecznie ustaliã przyczynæ i usunàã jà.

Rys. 26 Ustawienie wstæpne do "kontroli proporcji gaz-powietrze"

Rys. 27 Miejsca pomiaru w rurze spalin

Legenda do rys. 27: Miejsca pomiaru w rurze spalinPoz. 1: Temperatura spalin, CO2222, CO, NOXXXXPoz. 2: Temperatura powietrza do spalania

1 2

10

0 1

11KW

��101

1

34

2

1

1 2

Uruchomienie 4

23




4.3.10 ad 10.) Sprawdzenie dziaùania

IWSKAZÓWKA!Podczas uruchomienia i corocznej konserwacji naleýy sprawdziã dziaùanie wszystkich urzàdzeñ regulacyjnych, sterujàcych i zabezpieczajàcych oraz, o ile to moýliwe, dokonaã weryfikacji i ewentualnie zmiany nastaw.

Pomiar pràdu jonizacji (rys. 28)

� Odùàczyã zasilanie instalacji.� Rozùàczyã poùàczenie wtykowe elektrody

jonizacyjnej i podùàczyã szeregowo urzàdzenie pomiarowe. Na przyrzàdzie pomiarowym wybraã zakres µA natæýenia pràdu staùego. Rozdzielczoúã przyrzàdu musi wynosiã co najmniej 1 µA.

� Ponownie uruchomiã instalacjæ wùàczajàc zasilanie i ustawiã przeùàcznik kominiarza w pozycji "1".

� Zmierzyã pràd jonizacji. Musi on wynosiã >2 µA.� Zmierzonà wartoúã wpisaã do protokoùu.� Odùàczyã zasilanie instalacji.� Odùàczyã przyrzàd pomiarowy i ponownie zùoýyã

poùàczenie wtykowe.� Ustawiã przeùàcznik kominiarza w pozycji "0".� Zaùoýyã pokrywæ drugiej pùaszczyzny serwisowej.� Ponownie uruchomiã instalacjæ wùàczajàc zasilanie.

Przy wskazaniu "7" i po naciúniæciu przycisku serwisowego pojawi siæ wskazanie "c".Nacisnàã przycisk Reset.Na wyúwietlaczu pojawi siæ wskazanie "r".

4.3.11 ad 11.) Zaùoýenie obudowy� Zaùoýyã obudowæ i wkræciã úruby ustalajàce.

4.3.12 ad 12.) Poinformowanie uýytkownika, przekazanie dokumentacji

� Poinformowaã uýytkownika wyczerpujàco o obsùudze i sposobie dziaùania instalacji grzewczej.

� Przekazaã uýytkownikowi wszystkie dokumenty

4.3.13 ad 13.) Potwierdzenie przeprowadzenia uruchomienia

� Wypeùniã zaùàcznik do niniejszej instrukcji znajdujàcy siæ na jej koñcu. W ten sposób zostanie poúwiadczone fachowe wykonanie instalacji oraz jej rozruch i przekazanie uýytkownikowi.

Rys. 28 Pomiar pràdu jonizacji

Konserwacja5

24




5 Konserwacja

5.1 Protokóù konserwacji� Prosimy zaznaczyã wykonane czynnoúci konserwacyjne i wpisaã wartoúci pomiarów.� Naleýy postæpowaã zgodnie ze wskazówkami podanymi na nastæpnych stronach.� W przypadku wymiany czæúci uýywaã tylko oryginalnych czæúci zamiennych firmy Buderus.

Prace konserwacyjne Data: ________

Data: ________

Data: ________

Data: ________

Data: ________

Data: ________

1.) Czyszczenie wymiennika ciepùa, palnika i syfonu

2.) Pomiar ciúnienia gazu na przyùàczu ____ mbar ____ mbar ____ mbar ____ mbar ____mbar ____ mbar

3.) Sprawdzenie i nastawienie proporcji gaz-powietrze

Zawartoúã CO2:przy peùnym obciàýeniu

przy czæúciowym

____ Pa

____ %

____ %

____ Pa

____ %

____ %

____ Pa

____ %

____ %

____ Pa

____ %

____ %

____Pa

____%

____%

____ Pa

____ %

____ %

4.) Kontrola szczelnoúci podczas pracy

5.) Pomiar zawartoúci tlenku wægla (CO) bez powietrza ____ ppm ____ ppm ____ ppm ____ ppm ____ppm ____ ppm

6.) Sprawdzenie dziaùania

Pomiar pràdu jonizacji ____µA ____µA ____µA ____µA ____µA ____µA

7.) Pùukanie wymiennika ciepùa c.w.u.

8.) Potwierdzenie przeprowadzenia konserwacji

(pieczæã firmowa, podpis)

Konserwacja 5

25




5.2 Prace konserwacyjne

5.2.1 ad 1.) Czyszczenie wymiennika ciepùa, palnika i syfonu

IWSKAZÓWKA!Opisane tu czyszczenie palnika i wymiennika ciepùa naleýy przeprowadziã, gdy kocioù jest mocno zanieczyszczony. Podczas corocznej konserwacji wystarczy oczyúciã palnik i wymiennik ciepùa przy pomocy úrodka czyszczàcego i miækkiej szczotki (spræýonego powietrza) (patrz nastæpny rozdziaù).W razie potrzeby wymiennik ciepùa moýna caùkowicie zdemontowaã w celu czyszczenia mechanicznego (patrz "Czyszczenie wymontowanego wymiennika ciepùa" na stronie 29).

Czyszczenie zamontowanego wymiennika ciepùa

� Odùàczyã zasilanie instalacji.� Zamknàã zawór odcinajàcy (rys. 29).� Odkræciã úruby ustalajàce (rys. 30, poz. 1) i zdjàã

obudowæ.

� Odpiàã zapinki szybkomocujàce (rys. 31, poz. 1) i zdjàã pokrywæ komory palnika.

Rys. 29 Zamkniæcie zaworu odcinajàcego

Rys. 30 Zdjæcie obudowy

Rys. 31 Zdjæcie pokrywy komory palnika

1

1

1

Konserwacja5

26




� Wyjàã wtyczkæ zasilania elektrycznego dmuchawy (rys. 32, poz. 1) oraz wtyczkæ przewodu sterujàcego UBA na dmuchawie (rys. 32, poz. 2), a takýe zdjàã wtyczkæ z armatury palnika (rys. 32, poz. 3).

� Odkræciã nakrætkæ zùàczkowà armatury gazowej.(rys. 32, poz. 4).

� Wcisnàã i wyjàã podkùadkæ zabezpieczajàcà (rys. 33, poz. 1).

� Obróciã ruræ zasysu powietrza i wyjàã ku górze.

� Dmuchawæ "KombiVENT" obróciã ku przodowi (rys. 34, poz. 1).

� Uwolniã dmuchawæ „KombiVENT” z zatrzasku bagnetowego (rys. 34, poz. 2) ruchem ku górze, a nastæpnie wyjàã jà z kotùa ku przodowi.

Rys. 32 Odkræcenie nakrætki zùàczkowej i wyjæcie kabla

Rys. 33 Wyjæcie rury zasysu powietrza

Rys. 34 Wyjæcie dmuchawy

12

Konserwacja 5

27




� Zdjàã uszczelkæ palnika (rys. 35, poz. 1).

� Wycisnàã gumowà uszczelkæ w komorze spalania od wewnàtrz ku górze i wyjàã (rys. 35, poz. 2).

� Wyjàã palnik przez otwór ku górze (rys. 36).

IWSKAZÓWKA!Wymagany odstæp miædzy pokrywà komory spalania i sufitem wynosi ok. 25 cm.

� Zdjàã przednià póùskorupæ komory spalania (rys. 37). W tym celu odpiàã klamry mocujàce (cztery).

Rys. 35 Zdejmowanie uszczelki palnika i uszczelki gumowej

Rys. 36 Wyjmowanie palnika

Rys. 37 Klamry mocujàce (póùskorupy)

Konserwacja5

28




� Wyjàã zapalnik (rys. 38, poz. 1) i elektrodæ jonizacyjnà (rys. 38, poz. 2).

Zapalnik: odkræciã úrubæ w zamocowaniu zapalnika, wyjàã obydwa przewody uziemiajàce, podkùadkæ zabezpieczajàcà zapalnika wyciàgnàã ku górze, wyjàã zapalnik od góry.Elektroda jonizacyjna: podkùadkæ zabezpieczajàcà odchyliã na bok i wyjàã, po czym ostroýnie wyjàã ku górze elektrodæ jonizacyjnà.

AUWAGA!Nie wolno dopuúciã do spryskania wodà palnika, zapalnika i elektrody jonizacyjnej.

� Wymiennik ciepùa montowaã w odwrotnej kolejnoúci.

AUWAGA!Kontur uszczelki palnika musi pasowaã do rowka w obudowie.

� Uruchomiã urzàdzenie i pozwoliã mu pracowaã przez ok. 10 minut pod peùnym obciàýeniem (rys. 23) (przeùàcznik kominiarza w pozycji "1").

� Ponownie wymontowaã wymiennik i usunàã oderwane czàstki.

� Wymiennik ciepùa montowaã w odwrotnej kolejnoúci. Naleýy przestrzegaã nastæpujàcych zasad:

AUWAGA!Uszczelkæ miædzy obydwiema póùskorupami naleýy wymieniã, uszczelkæ na górze osadziã obustronnie, bez napræýeñ. Nie skracaã uszczelki!

AUWAGA!Przed montaýem póùskorup naleýy przeprowadziã kontrolæ szczelnoúci wymiennika ciepùa.

Rys. 38 Wyjmowanie zapalnika i elektrody jonizacyjnej

1

2

Konserwacja 5

29




Czyszczenie wymontowanego wymiennika ciepùaCzyszczenie wymontowanego wymiennika ciepùaCzyszczenie wymontowanego wymiennika ciepùaCzyszczenie wymontowanego wymiennika ciepùa

� Odùàczyã zasilanie instalacji.� Zamknàã zawór odcinajàcy (rys. 29).� Odkræciã úruby ustalajàce i zdjàã obudowæ (rys. 30).� Zamknàã zawory odcinajàce instalacjæ grzewczà i

opróýniã instalacjæ.

AUWAGA!Odciàã instalacjæ c.o. i c.w.u. zamykajàc zawory odcinajàce.

AUWAGA!Opróýniã urzàdzenie za pomocà zaworu do napeùniania i spustu (rys. 39) lub úruby spustowej (rys. 40, poz. 1) pod pompà.

� Odpiàã zapinki szybkomocujàce (rys. 31, poz. 1) i zdjàã pokrywæ komory palnika.

� Wyjàã wtyczkæ zasilania elektrycznego dmuchawy (rys. 32, poz. 1) oraz wtyczkæ przewodu sterujàcego UBA na dmuchawie (rys. 32, poz. 2), a takýe zdjàã wtyczkæ z armatury palnika (rys. 32, poz. 3).

� Odkræciã nakrætkæ zùàczkowà armatury gazowej (rys. 32, poz. 4).

� Wcisnàã i wyjàã podkùadkæ zabezpieczajàcà (rys. 33, poz. 1).

� Obróciã ruræ zasysu powietrza i wyjàã ku górze.� Dmuchawæ "KombiVENT" obróciã ku przodowi

(rys. 34, poz. 1).� Uwolniã dmuchawæ „KombiVENT” z zatrzasku

bagnetowego (rys. 34, poz. 2) ruchem ku górze, a nastæpnie wyjàã jà z kotùa ku przodowi.

� Zdjàã uszczelkæ palnika (rys. 35, poz. 1).� Wycisnàã gumowà uszczelkæ w komorze spalania

od wewnàtrz ku górze i wyjàã (rys. 35, poz. 2).� Wyjàã palnik przez otwór ku górze (rys. 36).� Zdjàã przednià póùskorupæ komory spalania

(rys. 37). W tym celu odpiàã klamry mocujàce (cztery).

� Wyjàã zapalnik (rys. 38, poz. 1) i elektrodæ jonizacyjnà (rys. 38, poz. 2).Zapalnik: odkræciã úrubæ w zamocowaniu zapalnika, wyjàã obydwa przewody uziemiajàce, podkùadkæ zabezpieczajàcà zapalnika wyciàgnàã ku górze, wyjàã zapalnik ku górze.Elektroda jonizacyjna: podkùadkæ zabezpieczajàcà odchyliã na bok i wyjàã, po czym ostroýnie wyjàã ku górze elektrodæ jonizacyjnà.

� Wyjàã zawleczki zabezpieczajàce z przewodu zasilajàcego i powrotnego (rys. 41) wymiennika ciepùa.

Rys. 39 Zawór do napeùniania i spustu

Rys. 40 Úruba spustowa

Rys. 41 Zawleczki zabezpieczajàce

1

Konserwacja5

30




� Spiralny wymiennik ciepùa wyjàã ku przodowi.Resztki wody wylaã z wymiennika ciepùa do wanny kondensatu (rys. 42).

� Wymontowaã komoræ zwrotnà (rys. 43, poz. 2) spalin z dolnej czæúci wymiennika ciepùa wyjmujàc koùek zabezpieczajàcy (rys. 43, poz. 1) i, a nastæpnie wykræcajàc komoræ.

� Wymontowany wymiennik ciepùa moýna oczyúciã na mokro lub spræýonym powietrzem.Montaý (rys. 44):– Wkræciã komoræ zwrotnà w dolnà czæúã

wymiennika ciepùa (odstæp miædzy rurami w ostatnim skræcie wymiennika jest wiækszy) do oporu.

AUWAGA!Nie uszkodziã izolacji komory.

– Koùek zabezpieczajàcy wùoýyã w to samo miejsce.

– Zwróciã uwagæ na wùaúciwe miejsce montaýu wymiennika ciepùa. Górny rowek do zawleczki zabezpieczajàcej musi znajdowaã siæ w pozycji poziomej.

IWSKAZÓWKA!Zbyt wysoka temperatura spalin moýe oznaczaã, ýe komoræ zwrotnà zostaùa zamontowana nieprawidùowo.

� Wymiennik ciepùa montowaã w odwrotnej kolejnoúci. Naleýy przestrzegaã nastæpujàcych zasad:

AUWAGA!Uszczelkæ miædzy obydwiema póùskorupami naleýy wymieniã, uszczelkæ na górze osadziã obustronnie, bez napræýeñ. Nie skracaã uszczelki!

AUWAGA!Przed montaýem póùskorup naleýy przeprowadziã kontrolæ szczelnoúci wymiennika ciepùa.

– Sprawdziã pierúcieñ uszczelniajàcy o przekroju okràgùym (spirala) i w razie potrzeby wymieniã.

– W razie potrzeby lekko posmarowaã pierúcieñ uszczelniajàcy o przekroju okràgùym smarem silikonowym.

– Oczyúciã syfon (zgodnie z poniýszym opisem).

Rys. 42 Wyjmowanie wymiennika ciepùa

Rys. 43 Demontaý komory zwrotnej

Rys. 44 Montaý wymiennika ciepùa

12

Konserwacja 5

31




Czyszczenie syfonuCzyszczenie syfonuCzyszczenie syfonuCzyszczenie syfonu

� Syfon wyjàã od spodu ze zùàczki z uszczelkà wargowà (rys. 45, poz. 1)i wyciàgnàã z odpùywu (rys. 45, poz. 2).

� Zdjàã pokrywæ zabezpieczajàcà i oczyúciã syfon.� Napeùniã syfon wodà i zainstalowaã w odwrotnej

kolejnoúci.

5.2.2 ad 2.) Pomiar ciúnienia gazu na przyùàczu (ciúnienia przepùywu)

5.2.3 ad 3.) Sprawdzenie proporcji gaz-powietrze

5.2.4 ad 4.) Kontrola szczelnoúci podczas pracy

5.2.5 ad 5.) Pomiar zawartoúci tlenku wægla

5.2.6 ad 6.) Sprawdzenie dziaùania� patrz rozdziaù 4 "Uruchomienie" na stronie 11.� Ponownie zaùoýyã obudowæ.

5.2.7 ad 7.) Pùukanie wymiennika ciepùa c.w.u.� Wyùàcznik zasilania ustawiã w pozycji "0".� Zamknàã kurek zimnej wody (wyposaýenie).� Otworzyã i zamknàã kurek ciepùej wody (np. przy

umywalce), aby spuúciã wodæ z przewodu.� Odùàczyã kabel czujnika czuwania (stand-by).� Otworzyã zaciski z tworzywa sztucznego na

spodniej izolacji wymiennika ciepùej wody uýytkowej i zdjàã spodnià izolacjæ.

� Podùàczyã urzàdzenie do usuwania kamienia i przepùukaã wymiennik.

� Uwaga na wypùywajàcà wodæ!Zdjàã czujnik temperatury na wypùywie ciepùej wody i czujnik czuwania. W miejsce czujników zainstalowaã przyùàcza do pùukania (rys. 46).

� Po przepùukaniu ponownie zmontowaã elementy w odwrotnej kolejnoúci.

� Otworzyã kurek zimnej wody (wyposaýenie).� Odkræciã kurek ciepùej wody (np. przy umywalce),

instalacjæ wodociàgowà odpowietrzyã i dokùadnie przepùukaã.

� Wyùàcznik zasilania ustawiã w pozycji "I".

5.2.8 ad 8.) Potwierdzenie przeprowadzenia konserwacji

Podpisaã protokóù konserwacji znajdujàcy siæ w niniejszej instrukcji.

Rys. 45 Demontaý syfonu

Rys. 46 Pùukanie wymiennika ciepùa c.w.u.

2

1

Dodatek6

32




6 Dodatek

6.1 Sygnalizacja stanów pracy

IWSKAZÓWKA!Dokùadne wskazówki znajdujà siæ w instrukcji serwisowej.

Wskazanie Wskazanie po naciúniæciu przycisku serwisowego

Znaczenie

0 Logamax plus GB122-11/19/24/24K gotowy do pracy

A Zaùàczanie cykliczne palnika, 10 minut po starcie palnika

C Oczekiwanie na zaùàczenie siæ zaworu trójdrogowego (jeýeli jest) lub pompy

H Gotowoúã do pracy, Logamax plus GB122-11/19/24/24K oczekuje wystàpienie zapotrzebowania na c.o. lub zapotrzebowania na wodæ uýytkowà

L Pierwszy czas bezpieczeñstwa: autotest UBA podczas startu palnika

U Czas wstæpnego lub koñcowego przedmuchu komory przez dmuchawæ dmuchawy

Y Osiàgniæcie zadanej temperatury na zasilaniu

-. Logamax plus GB122-11/19/24/24K zaùàczyù siæ do pracy grzewczej

A Tryb pracy dla kominiarza;zmostkowanie czujnika temperatury na zasilaniu; Logamax plus GB122-11/19/24/24K grzeje do ustawionej wczeúniej temperatury na zasilaniu.

H Normalny tryb pracy grzewczej

Y Tryb serwisowy

=. Logamax plus GB122-11/19/24/24K podgrzewa c.w.u.

H Normalny tryb podgrzewania wody uýytkowej

r Reset

Dodatek 6

33




6.2 Sygnalizacja zakùóceñ

Wskazanie Wskazanie po naciúniæciu przycisku serwisowego

Znaczenie

2 Przepùyw wody

C Czujnik bezpieczeñstwa wykazuje temperaturæ powyýej 100 °C

F Róýnica temperatur miædzy czujnikiem bezpieczeñstwa i czujnikiem na zasilaniu jest równa 15 K lub wyýsza

P Zbyt duýy wzrost temperatury na czujniku bezpieczeñstwa

3 Przepùyw powietrza

C Nieprawidùowe poùàczenie wtykowe w wiàzce kabli lub przerwanie kabla

4 Temperatury

A Czujnik na zasilaniu rejestruje powyýej 100 °C

C Usterka bezpiecznika F2 lub zadziaùaù czujnik spalin

F Czujnik bezpieczeñstwa rejestruje powyýej 100 °C

H Bùàd systemu (moýliwa przyczyna: przeciekajàcy kurek wody)

L Zwarcie czujnika bezpieczeñstwa

P Luêny styk lub uszkodzenie czujnika bezpieczeñstwa

U Zwarcie czujnika na zasilaniu

y Luêny styk lub uszkodzenie czujnika na zasilaniu

5 Komunikacja

C Logamax plus GB122-11/19/24/24K wyùàczyù siæ po przyùàczeniu PC lub terminalu ræcznego

6 Kontrola pùomienia

A Brak sygnaùu jonizacji po zapùonie lub uszkodzenie bezpiecznika F1

C Sygnaù jonizacji pomimo braku pùomienia

Dodatek6

34




IWSKAZÓWKA!Dokùadne wskazówki i moýliwoúci usuniæcia usterek znajdujà siæ w instrukcji serwisowej.

H Zanik pùomienia po otwarciu zaworu gazu

L Zanik pùomienia podczas fazy pracy grzewczej

7 Napiæcie sieciowe

A Spadek napiæcia lub przepiæcie na UBA

C Zanik napiæcia po zgùoszeniu usterki lub zbyt krótkie wciúniæcie przycisku Reset

F Uszkodzenie bezpiecznika F3 lub bùàd systemowy UBA

H Szczyty napiæciowe w UBA

L Bùàd czasu w UBA

8 Zakùócenia ogólne/Ciúnienie gazu

y Zadziaùaù zewnætrzny styk zaùàczajàcy, np. czujnik temperatury ogrzewania podùogowego, lub ciúnienie gazu jest za niskie

9 Bùàd systemowy

A Bùàd systemowy

C Bùædne poùàczenie kabli w KIM

F, H, P Bùàd systemowy (uszkodzenie UBA)

L Bùædne poùàczenie kabli armatury gazowej lub luêne poùàczenie kabli w UBA

U Uszkodzenie KIM

E Bùàd systemowy UBA

Dowolny znak z wyjàtkiem

P

Bùàd systemowy UBA

P Zainstalowano nieodpowiedni UBA

Dodatek 6

35




6.3 Dane techniczne

Wielkoúã Jednostka Gazowy kocioù kondensacyjny Logamax plus

GB122-11 GB122-19 GB122-24(K)

Rodzaj gazu EN 437 Polski

PL II50, II41: 20 mbar, II35: 13 mbar, III: 36 mbar(gaz ziemny GZ50, GZ41.5, GZ35, gaz pùynny propan)

Znamionowe obciàýenie cieplneZnamionowe obciàýenie cieplne w trybie podgrzewania wody uýytkowej

kW

kW

4,5 - 10,5

4,5 - 13,0

9,0 - 18,2 9,0 - 23,0

Znamionowe obciàýenie cieplne przy temperaturze systemowej (regulowane od 30% do 100%)ukùad temperatur 75/60 °Cukùad temperatur 40/30 °C

kWkW

4,3 - 10,04,9 - 11,0

8,6 - 17,49,7 - 19,0

8,6 - 22,09,7 - 24,0

Sprawnoúã przy max. mocyukùad temperatur 75/60 °Cukùad temperatur 40/30 °C

%%

95104

Sprawnoúã normatywnaukùad temperatur 75/60 °Cukùad temperatur 40/30 °C

%%

103107

Obieg wody grzewczej

Temperatura wody grzewczej °C 40 - 90

∆T przy ciúnieniu resztowym 200 mbar K <20

Maksymalne ciúnienie robocze kotùa bar 3,0

Pojemnoúã wymiennika ciepùa obiegu l 1,0

Wybieg pompy obiegowejPozycja 1Pozycja 2

minh

424

Naczynie wzbiorcze

Pojemnoúã naczynia wzbiorczego l 12

Wstæpne ciúnienie naczynia wzbiorczego

bar 0,75

Obieg wody uýytkowej (GB122-24K)

Pojemnoúã wymiennika ciepùa wody uýytkowej l 0,95

Iloúã pobierana przy 60 °C (∆T = 50°C) l/min – – 6,5 (GB122-24K)

Regulowana temperatura wody uýytkowej °C 40 - 60

Minimalne ciúnienie na przyùàczu bar 0,75

Maksymalne ciúnienie na przyùàczu bar 10

Uwagi

36




Wielkoúã Jednostka Gazowy kocioù kondensacyjny Logamax plus

GB122-11 GB122-19 GB122-24(K)

Przyùàcza rurociàgów

Gaz G1 (urzàdzenie) / R½ (wyposaýenie)

Woda grzewcza G¾ (urzàdzenie) / R¾ (wyposaýenie)

Ciepùa woda uýytkowa G½ (urzàdzenie) / R½ (wyposaýenie)

Odprowadzenie kondensatu mm 32

Parametry spalin

Iloúã kondensatu dla gazu ziemnego,40/30°C l/h 0,7 1,3 1,6

pH kondensatu ok. 4,1

Strumieñ masowy spalinprzy peùnej iczæúciowej mocy

g/sg/s

4,92,2

8,44,3

10,64,3

Temperatura spalin przy peùnej mocyukùad temperatur 75/60 °Cukùad temperatur 40/30 °C

°C°C

7550

8555

9555

Temperatura spalin przy czæúciowej mocyukùad temperatur 75/60 °Cukùad temperatur 40/30 °C

°C°C

6540

7045

7045

CO2 peùna moc,gaz ziemny GZ50 % 9,2

CO2 peùna moc,gaz ziemny propan % 10,3

Norma emisji CO mg/kWh <22

Norma emisji NOx mg/kWh <30

Dysponowane ciúnienie tùoczenia Pa 35 60 100

System odprowadzania spalin

Rodzaj przyùàczy do odprowadzania spalin B23, B33, C13, C33, C43, C53, C83

Úrednica systemu odprowadzania spalin mm 80/125

Dane elektryczne

Napiæcie zasilajàce V 230

Pobór mocy elektrycznejPeùna moc/czæúciowa moc W 105/100 110/105 115/105

Rodzaj zabezpieczenia elektrycznego IP44

Wymiary i waga kotùa

Wysokoúã x Szerokoúã x Gùæbokoúã mm 850 x 480 x 370

Waga (z obudowà) kg 45 45 53

Zestawienie haseù 7

37




7 Zestawienie haseù

AArmatura palnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

CCiúnienie gazu na przyùàczu. . . . . . . . . . . . . 14, 20, 23Czyszczenie palnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 28Czyszczenie wymiennika ciepùa. . . . . . . . . . . . . 24, 28

DDane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

EElektroda jonizacyjna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 27, 28

KKontrola szczelnoúci . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 21, 23

MMoc grzewcza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Montaý natynkowy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Montaý podtynkowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

NNaczynie wzbiorcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

OOdkùadanie kamienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 30Odpowietrznik automatyczny . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Ogranicznik przepùywu c.w.u. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

PPalnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 24, 28Podùàczenie c.w.u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Podùàczenie obiegu grzewczego . . . . . . . . . . . . . . . . 6Pomieszczenie zainstalowania kotùa . . . . . . . . . . 6, 11Pràd jonizacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Proporcja gaz-powietrze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Przepisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Przyùàcza gazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Przyùàcza hydrauliczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Przyùàcze sieciowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

RRegulator ciúnienia gazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Rodzaj gazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 19, 34Rura odprowadzajàca spaliny . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

SSyfon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 29Sygnalizacja stanów pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Sygnalizacja zakùóceñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

TTemperatura c.w.u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Temperatura na zasilaniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Temperatura powietrza do spalania . . . . . . . . . . . . 21Temperatura spalin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

UUniwersalny Automat Palnikowy (UBA). . . . . . . . . . . 3

WWybieg pompy obiegowej . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 34Wytyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Wymiary. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Wymiennik ciepùa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 23, 24. 28Wymiennik ciepùa c.w.u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 30Wspóùczynnik Wobbego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ZZakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Zapalnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 28Zawartoúã CO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Zawartoúã tlenku wægla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Zawór do napeùniania i spustu . . . . . . . . . . . . . 11, 28Zawór odcinajàcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 20, 24Zawór trójdrogowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Zewnætrzny zasobnik wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Uwagi

38




Uwagi

39




Tu znajdà Pañstwo firmæ Buderus.Zaawansowana technologia grzewcza wymaga profesjonalnej instalacji i konserwacji. Z tego wzglædu firma Buderus dostarcza caùoúã swojego programu wyùàcznie przez specjalistyczne firmy zajmujàce siæ technikà grzewczà.Prosimy poinformowaã siæ tam o firmie Buderus i jej ofercie.Mogà siæ Pañstwo równieý zwróciã do jednego znaszych 16 Oddziaùów na terenie Polski.

Buderus Heiztechnik GmbH, 35573 Wetzlarhttp://www.heiztechnik.buderus.dee-mail: [email protected]

Oddziaù Miejscowoúã Ulica Telefon Telefax

Buderus Poznañ62-080 Tarnowo Podgórne Krucza 6 (061) 814 73 93 (061) 814 74 25

Buderus Czeladê41-253 Czeladê Wiejska 46 (032) 269 71 90 (032) 269 72 20

Buderus Gdañsk80-299 Gdañsk Galaktyczna 32 (058) 340 15 00 (058) 340 15 15

Buderus Warszawa02-230 Warszawa Jutrzenki 102/104 (022) 863 27 66 (022) 863 27 78

Buderus Wrocùaw55-070 Nowa Wieú Wrocùawska J.Wymysùowskiego 3 (071) 364 79 00 (071) 364 79 00

Buderus Rzeszów35-206 Rzeszów Broniewskiego 1 (017) 863 51 50 (017) 863 51 50

Buderus Szczecin72-005 Przecùaw Przecùaw 6c (091) 432 51 14 (091) 432 51 14

Buderus Olsztyn10-409 Olsztyn Towarowa 20 (089) 533 96 39 (089) 539 10 55

Buderus Kraków30-716 Przewóz Przewóz 38 (012) 653 07 65 (012) 653 07 65

Buderus Bydgoszcz86-031 Osielsko Niwy 64 (052) 328 25 44 (052) 328 25 44

Buderus Lublin20-447 Lublin Diamentowa 5 (081) 441 59 40 (081) 441 59 40

Buderus Biaùystok15-102 Biaùystok I Armii Woj.Pol. 5 (085) 653 90 99 (085) 653 90 99

Buderus Kielce26-052 Sitówka Nowiny Zgórsko 71 (041) 346 54 52 (041) 346 54 52

Buderus Opole45-131 Opole Cygana 4 (077) 454 98 88 (077) 454 98 88

Buderus Ùódê92-617 Ùódê Szaniewskiego 5 (042) 648 89 09 (042) 648 89 09

Buderus Gorzów Wlkp. 66-400 Gorzów Wlkp. Podmiejska 17A (095) 732 59 45 (095) 725 75 17

Zakùad specjalistyczny techniki grzewczej:72

0.80

4A 2

008A

04/

2001

Instrukcja montaýu i konserwacji - Kotły Serwis Warszawa · jednofunkcyjne) Wymiary, przyùàcza gazowe i hydrauliczne 2 5 Zastrzega siæ zmiany spowodowane ulepszeniami technicznymi!

Documents