INSTRUCTIONS EBB MONSTER HYDROPONIC SYSTEM

INSTRUCTIONS

EBB MONSTER HYDROPONIC SYSTEM

CAEBBM6

www.Hydrofarm.com2

BASIC LAYOUT

Fill

Fill

Drain

ControllerTimer

(Outlets)

Drain

Fill

Drain

Pump

Pump

Reservoir

Controller Bucket

Ebb & Gro5 Gallon buckets

Straight Connector

KEY

90° Elbow Connector

Tee Connector

Fill Pump Cord

Fill HoseDrain Pump CordDrain Hose3/4” Hose

Please Note:This set-up is based on a basic layout and space.

Feel free to expand and fill your space as you deem necessary.Optional Expansion Kit (CAEBBMEXP3).

3

BASIC LAYOUT

Reservoir Depósito Réservoir Tank

Pump Bomba Pompe Pumpe

Drain Drenaje Drainage Entleeren

Fill Llenado Remplissage Füllen

Controller Bucket Cubo principal Bac principal Steuerbehälter

Ebb & Gro 5 Gallon buckets

Ebb & Gro Módulos de 19 litros

Ebb & Gro Modules de 19 litres Ebb & Gro 19 Liter Töpfe

(Outlets)

Fill / Drain

(Salidas)

Llenado / Drenaje

(Sorties)

Remplissage / Drainage

(Auslässe)

Füllen / Entleeren

Controller / Timer Temporizador Temporisateur Steuerung / Zeitschaltuhr

KEY LEYENDA LÉGENDE SCHLÜSSEL

Straight Connector Conector recto Connecteur Gerader Verbinder

90° Elbow Connector Acoplamiento de 90° Accouplement de 90° 90°-Winkel-Verbinder

Tee Connector Conector en forma de T

Connecteur en forme de T T-Stück-Verbinder

Fill Pump Cord Cable de la bomba de llenado

Câble de la pompe de remplissage Füllpumpenkabel

Fill Hose Tubo de llenado Tuyau de remplissage Füllschlauch

Drain Pump Cord Cable de la bomba de drenaje

Câble de la pompe de drainage Entleerungspumpenkabel

Drain Hose Tubo de drenaje Tuyau de drainage Entleerungsschlauch

3/4" Hose Tubo de 2 cm Tuyau de 2 cm 2 cm-SchlauchPlease Note:

This set-up is based on a basic layout and space.

Feel free to expand and fill your space as you deem necessary.

Optional Expansion Kit (CAEBBMEXP3).

Tenga en cuenta:

Esta colocación se basa en una disposición básica y depende del espacio disponible.

Puede expandir el sistema como crea necesario.

Set opcional de ampliación (CAEBBMEXP3).

Mise en garde :

Cette installation est basée sur un schéma général et dépend de l’espace disponible.

Le système peut être agrandi selon vos besoins.

Set de compléments optionnel (CAEBBMEXP3).

Hinweis:

Diese Ausführung gilt für ein einfaches Layout und normal viel Platz.

Sie können Ihren Raum ganz nach Bedarf füllen und erweitern.

Optionales Erweiterungsset (CAEBBMEXP3)

INSTRUCTIONS

www.Hydrofarm.com4

REQUIRED PARTSBefore starting the assembly, familiarize yourself with the parts that you will be using. The CAEBBMCTR comes complete with all of the parts listed.

• 60ˈ- ¾" Tubing • 5 - Straight Connectors • 6 - Tees • 2 - Elbows

• 12 - Rubber Grommets• 1 - Special ¾" 90° elbow with vacuum break hole

(identified by silver tab wrapped around fitting)• 2 - Pumps• 1 - CAEBBMCTR Controller Bucket with Cover• 6 - Five Gallon Inner Buckets• 6 - Five Gallon Outer Buckets • 1 - Fifty-Five Gallon Drum• 1 - Recipe for Success Kit

Connectors

Tees ElbowsGrommets

SPECIFICATIONSPower supply IN: 120V

Reservoir volume: 55 gal

Pumps: (2) C.A.P. Ebb Monster 530 GPH

Minimum fill time: 15 minutes

Max amperage: Fused @ 10A

Bucket volume: 5 gal

Max modules: 12

Minimum drain time: 15 minutes

INSTRUCTIONS

5

DESCRIPTIONThe Custom Automated Products Ebb Monster (CAEBBM6) system from Hydrofarm has been designed to allow you to grow 6 plants in an easy to use system that requires minimal maintenance. The Ebb Monster increases the oxygen levels around the roots by repeated flood & drain cycles resulting in accelerated plant growth.

The Ebb Monster System is a multi-site hydroponic system that uses two 5 gallon buckets per site. The two buckets are nested one within the other; the top bucket holds the grow media and the lower bucket holds and catches the nutrient water. The lower buckets have a ¾" tubing line connected to the bottom that links the 5 gallon modules to the controller bucket. The top bucket has a series of holes punched through the bottom, which allows the water to percolate up through the holes when filling or drain back down when in the drain cycle. One of the main advantages to the Ebb Monster System is its amazing root and plant growth.

FILL CYCLEWhen the systems fills, water is pumped from the 55 gallon reservoir into the controller bucket. The 13 gallon controller bucket has several float switches installed, which keeps the water at the proper levels during the filling and draining cycles. Water flows from the highest point (the controller bucket) to the lowest point (each of the 5 gallon modules) and gravity provides the mechanism to ensure that all the buckets are filled to the proper level. Water enters the bottom of the 5 gallon catch bucket under very low pressure and it slowly fills from the bottom of the inner bucket to submerge the roots in freshly circulated nutrient water. In the process, gasses that are expelled by the roots are pushed up and out of the root zone. Once the water has been distributed to all of the modules, the pump is shut off. A timer controls how long the fill cycle and drain cycles are.

DRAIN CYCLEWhen the drain cycle is activated, the water is pumped from the controller bucket back into the 55 gallon reservoir. Entering the reservoir, the

water is re-introduced into the existing nutrient solution which provides natural aeration. As the plants grow, the roots also take in oxygen and expel gasses into the area surrounding the roots. Once the oxygen is depleted and the expelled gasses build-up, the plant growth slows down. The key is to replenish The air surrounding the roots while removing the gasses that build up. When the water is drained from the 5 gallon modules, fresh air is naturally drawn back down into the root zone through the vacuum that occurs as the water is drained back into the controller bucket. A small pump and gravity are used to drain the lower buckets and to introduce fresh air to the roots. Once the float switches in the bottom of the controller bucket sense the water has been drained, the pump is shut off and the system is ready for its next fill cycle. NOTE: During the drain cycle, fresh oxygen is drawn back into the root space, allowing for prolific root growth!

FEATURES • Individual pots (modules) allow you to easily

relocate plants.

• Each controller (CAEBBMCTR) can control from 6 up to 12 plant sites—plenty of room for expansion.

• A smaller reservoir can be used with less water compared to flood & drain tables.

• Reservoir does not have to be lower than the plants!

• The controller is all you need to control all pumping and level control functions.

INSTALLATIONFirst, determine the desired location for the CAEBBMCTR. The only critical factor is that the plant buckets must all be at the same level as the controller bucket.

NOTE: If the controller is higher than the module buckets, the float switches may not be able to keep the water from overflowing the lower module bucket.

INSTRUCTIONS

www.Hydrofarm.com6

CONTROLLER BUCKET1. The controller bucket has float switches

installed inside the unit. Make sure the floats pivot freely and nothing interferes with their movement.

2. Insert (2) grommets and (2) ¾” straight connectors into the holes in the bottom of the controller.

3. Insert (2) grommets into the 2 smaller holes drilled in the controller cover.

4. Install (2) ¾" straight connectors in the grommets. Wetting the connector before pressing it into place makes it much easier. Push them in until the connector comes through the grommets and snaps into place. The first barb should extend all the way through the rubber grommet.

5. Cut a piece of ¾" tubing as long as needed and press it on to the left side straight connector.

6. Snap the controller cover on the controller bucket.

7. Place one of the pumps inside the controller as shown in the picture. It must be facing down and positioned at the bottom of the bucket.

8. Cut a piece of ¾" tubing long enough to connect the pump to the bottom of the right hand straight connector.

9. To install the tubing on the pump outlet you

may first have to soak the end of the tubing in some warm to hot water. This will soften the plastic so that it is easier to press onto the pump fitting. Then connect the other end to the straight connector on the drum cover.

55 GALLON RESERVOIR1. Insert a straight connector into one of the

rubber grommets pre-installed on the 55 gallon drum cover.

IMPORTANT! Install the special pre-drilled 90° elbow fitting into the other grommet. Press it into place from the bottom side of the cover. The vacuum break hole must be positioned so that it is inside the drum with the hole facing down. (See photo below under step 4)

2. Cut a piece of ¾" tubing long enough not to kink and connect it from the vacuum break elbow to the pump which is located on bottom of the drum.

3. Press one end of the ¾" tubing onto the pump adapter.

(Use hot water to help lubricate and soften the tubing during assembly)

4. Connect the other end of the hose to the vacuum break elbow fitting.

5. Place the submersible pump in the 55 gallon drum and pass the power cable out the larger hole. Once you know where you want to place the 55 gallon drum and the controller bucket, they can be connected together with (2) pieces of ¾" tubing.

6. Cut (2) pieces of tubing long enough to get from the top of the drum to the fittings on the top of the controller bucket.

Connects to the pump in the 55

gallon drum

Tubing connects to pump inside

controller bucket

Place the pump to the side of the controller with the

opening facing down

Vacuum break elbow installed with hole facing

down inside drum

The ¾" tubing fits tightly over the pump adapter. An adapter is used to connect

the tubing to the pump

INSTRUCTIONS

7

7. Attach (1) tubing from the special 90° elbow fitting on the drum cover to the connector on the controller bucket cover.

8. Attach the other ¾" tubing to the elbow fitting on the top of the 55 gallon drum and to the fitting on the controller that is connected to the pump inside the controller bucket.

5 GALLON BUCKET MODULES1. Carefully install a rubber grommet into the

hole located on the side of the outside of the bucket near the bottom. Pressing too hard will cause the hole in the bucket to rip and it will not be watertight.

2. Arrange the buckets on the floor in the manner you want them to be laid out.

3. Decide which bucket modules will need tee fittings and which will need 90° elbows (elbows are used at the end of the line). Install as required, and remember to use some water to lubricate the fittings as they are pressed into the grommets.

4. Cut lengths of ¾" tubing and connect each of the modules to the controller. Be sure that none of the lines are twisted or kinked and that the tubing lies flat on the floor.

5. Place the inner buckets with the holes in the bottom into the outer buckets.

NOTE: BEFORE filling the buckets, thoroughly rinse the grow media.

6. Fill the inner buckets with grow media to within 3 inches of the top. It takes a 50 liters of media to fill three 5 gallon bucket modules. The water level will rise to about

3" from the top when in operation. When transplanting, keep the bottom of the cube/roots at least 3" from the top of the bucket. As the plant grows, the roots will travel down into the rocks and should grow all the way down into the bottom bucket

TESTING AND OPERATIONTo test the unit, turn the time clock clockwise until the fill light is illuminated. After a 5 second delay, the pump inside the 55 gallon drum should turn on and begin to fill the controller bucket. As the controller bucket is filling, the water automatically begins to fill all of the 5 gallon modules.

Note: Make sure a small amount of water is dripping back into the 55 gallon drum from the vacuum break fitting. If this fitting gets clogged, the entire contents of the 55 gallon drum can be siphoned from the drum into the buckets, causing them to overflow.

The water will continue to be pumped into the controller until all of the buckets have been topped off. The pump may pause for a few moments and then resume pumping, which is normal. The float switches are doing their job of not allowing too much water to enter the modules too fast. Once the pump stops, the water will remain in the buckets until the time-clock times out and switches to the drain mode.

To test the drain mode, allow the timer to time out and switch over or rotate the time clock clockwise until the clock clicks over to the drain mode and the drain light is illuminated. The pump inside the controller bucket should now begin to pump the water back into the 55 gallon drum. As it enters the drum, it is allowed to free-fall, which provides aeration for the nutrients. Once the water has been drawn back to the controller from all of the 5 gallon modules, the pump may cycle a couple more times to get as much water out as possible. A small amount of water should remain in the bottom of the individual outer buckets, as this provides a small buffer in the event of pump failure once the root system is large enough to extend into the bottom bucket.

You will have to change out the nutrient solution from time to time depending on the use. For

INSTRUCTIONS

www.Hydrofarm.com8

most people, that will be anywhere from 1 to 2 weeks. In between, add water or 1/3 strength nutrient solution to keep the reservoir at the proper level.

To drain the reservoir, switch to the fill cycle to move the nutrient solution from the 55 gallon drum. Unplug the controller and drain the reservoir by disconnecting the line from the fitting on top of the drum. You can then plug the fill pump in and use it to drain out the water.

START UPOnce the system has been assembled and all of the tubing has been connected, you’re ready for some water. Double check all your connections and make sure the buckets are all at the same level as the controller bucket.1. Fill your 55 gallon reservoir halfway with

water. 2. Set the timer to the current time by rotating

the dial (clockwise only) to the current time.3. To set the fill times, pull the individual tripper

tabs outward for the amount of time you want to fill the buckets. Each tab represents a 15-minute interval. Normally, 15 minutes is enough time to fill up to 24 modules. Up to 30 minutes may be required to fill more than 24 modules.

4. Normally, you should fill and drain about 3-4 times per day for 15 minutes each time.

MAINTENANCEIt is a good idea to thoroughly inspect the entire system each time you drain the reservoir. Here is a quick list:

• Make sure the drain hole in the vacuum break elbow is clear.

• Inspect the tubing for obstructions or kinks.

• Clean the inlets of the pumps.

• Make sure the float switch pivots freely.

PRECAUTIONS It is IMPORTANT that you only turn the clock in a CLOCKWISE direction. Failure to do so will damage the clock.Do not remove or relocate the inner pots when the outer buckets are filled with water. The controller may overfill the buckets and when the

inner pots are re-submerged, the water will spill over the top of the modules.Do not allow the system to run dry; keep the reservoir at least half full.Do not top-off the reservoir unless the system is in the drain cycle. (Too much water will overflow the reservoir)

9

TROUBLESHOOTING

TROUBLESHOOTINGPROBLEM SUGGESTED ACTION

There is water on the floor Check all tubing and grommets for leaks.

Overflowing

Make sure ¾" 90-degree elbow is positioned in the proper place, which would be in-line with the reservoir pump, installed into the lid of the reservoir.

Make sure the drain line returning from the pump in the controller is routed to the top of the reservoir and there is no tubing going from the lid of the reservoir to the water.

The 5 gallon buckets do not fill all the way

Verify the float switches inside the controller are not obstructed by the pump or tubing.

Verify the vacuum break fitting is free of debris. A small amount of water should trickle from the hole in the fitting when the unit is filling.

When the drain cycle is activated, the pump inside the controller makes noise but does not pump water

If only individual units seem to have a problem, check for kinks or blockages or replace the ¾" tubing to those buckets.

Make sure you have enough water in the reservoir to fill all the buckets.

When using 12 modules, the fill time may have to be increased to 30 minutes.

When the fill cycle is activated, the pump inside the drum makes noise but does not pump water

The pump has become air-locked. The first time the unit is run, it may be necessary to prime the pump by tilting it to release the air bubbles trapped inside.

How do I drain the reservoir?

You can attach another piece of ¾" tubing to the fill pump and let the fill pump empty the reservoir. When changing the nutrient solution, some people like to flush the lines and leach out some of the built-up nutrient salts that accumulate on the clay pebbles. Refill the reservoir halfway and allow the nutrient to be pumped a couple of times before discarding the rinse water. You may also use Air Stones or Hygrozyme to prevent root rot.

www.Hydrofarm.com10

INSTRUCCIONES

PIEZAS NECESARIASAntes de comenzar con el montaje, familiarícese con las piezas que va a utilizar. El CAEBBMCTR incluye las siguientes piezas.

• 18 m - Tubos de 2 cm• 5 - Conectores rectos• 6 - Conductos en forma de T• 2 - Conductos en forma de codo• 12 - Arandelas de goma

• 1 - Conducto especial de 2 cm y 90° con orificio para aspiración (se identifica por una llave plateada colocada alrededor)

• 2 - Bombas• Cubo principal con cubierta CAEBBMCTR• 6 - Cubos interiores de 19 litros• 6 - Cubos exteriores de 19 litros• 1 - Depósito de 200 litros • 1 - Set con la receta para el éxito

Conectores

Conductos en forma de T

Conductos en forma de codo

Arandelas

ESPECIFICACIONESSuministro eléctrico: 120V

Volumen del depósito: 200 litros

Bombas: (2) C.A.P. Ebb Monster 530 GPH

Tiempo mínimo de llenado: 15 minutos

Amperaje máximo: 10A

Volumen de los módulos: 19 litros

Max módulos: 12

Tiempo mínimo de drenaje: 15 minutos

11

INSTRUCCIONES

DESCRIPCIÓNEl sistema de productos personalizados Ebb Monster (CAEBBM6) de Hydrofarm ha sido diseñado para permitir el crecimiento de 6 plantas gracias a un sistema fácil de utilizar y con un mantenimiento mínimo. El Ebb Monster aumenta los niveles de oxígeno en las raíces gracias a repetidos ciclos de “inundar y drenar” que tienen como resultado un crecimiento más rápido de las plantas.

El sistema Ebb Monster puede colocarse en diferentes emplazamientos y utiliza dos cubos de 19 litros en cada ubicación. Los dos cubos están colocados uno dentro del otro; el de la parte superior contiene el medio de cultivo y el de la parte inferior contiene y toma el agua con nutrientes. Los cubos inferiores tienen un sistema de tubos de 2 cm conectado al fondo que une los módulos de 19 litros al cubo principal. El cubo superior incorpora en la base una serie de orificios que permiten que el agua se filtre a través de ellos en los ciclos de llenado o drenaje. Una de las principales ventajas del sistema Ebb Monster es el increíble crecimiento de las raíces y plantas.

CICLO DE LLENADOCuando el sistema se llena, el agua es bombeada desde un depósito de aproximadamente 200 litros hasta el cubo principal. El cubo principal de 50 litros incorpora distintos detectores de nivel que mantienen el agua en el nivel idóneo durante los ciclos de llenado y de drenaje. El agua fluye desde el punto más alto (el cubo principal) hasta el más bajo (cada uno de los módulos de 19 litros) y es la misma fuerza de la gravedad la que garantiza que todos los cubos se llenen con el nivel apropiado. El agua se introduce por la parte inferior de los cubos de 19 litros a baja presión y se llenan lentamente desde el fondo del cubo interno para sumergir las raíces en agua con nutrientes. En este proceso, los gases expulsados por las raíces son empujados hacia arriba, lejos de la zona de las raíces. Un vez el agua ha sido distribuida entre todos los módulos, la bomba se desactiva. Un temporizador es el que regula los ciclos de llenado y de drenaje.

CICLO DE DRENAJECuando se activa el ciclo de drenaje, el agua es bombeada desde el cubo principal hasta el depósito de 200 litros. Al introducirse en el depósito, el agua vuelve a penetrar en la solución de nutrientes, que proporciona una aireación natural. A medida

que las plantas crecen, las raíces también toman oxígeno y expulsan gases en la zona que las rodea. En cuanto el oxígeno se agota y los gases expulsados se acumulan, el crecimiento de la planta se ralentiza. La clave es renovar el aire que rodea a las raíces al mismo tiempo que se eliminan los gases acumulados. Cuando el agua se drena desde los módulos de 19 litros, el aire fresco se devuelve a la zona de las raíces de forma natural gracias a la aspiración que se produce cuando el agua se drena hacia el cubo principal. Se utilizan una pequeña bomba y la fuerza de la gravedad para drenar los cubos de la parte inferior e introducir aire fresco en la zona de las raíces. Una vez los detectores de nivel de la base del cubo principal detectan que el agua ha sido drenada, la bomba se desactiva y el sistema está listo para el siguiente ciclo de llenado.

NOTA: Durante el ciclo de drenaje, el oxígeno se devuelve a la zona de las raíces, lo que permite un mayor crecimiento de las mismas.

CARACTERÍSTICAS • Tiestos individuales (módulos) que permiten

trasladar las plantas con facilidad.

• Cada cubo principal (CAEBBMCTR) puede controlar desde 6 hasta 12 zonas de cultivo, con espacio suficiente para su ampliación.

• Puede utilizarse un depósito más pequeño y con menos agua en proporción con las tablas de inundar y drenar.

• El depósito no debe estar por debajo de las plantas

• El cubo principal incluye todo lo necesario para controlar las funciones de bombeo y el nivel.

INSTALACIÓNEn primer lugar, determine el lugar donde desea colocar el CAEBBMCTR. El único factor importante es que todos los cubos de las plantas deben estar al mismo nivel que el cubo principal.

Nota: Si el cubo principal se encuentra más elevado que los módulos, los detectores de nivel no podrán evitar que los módulos inferiores se derramen.

www.Hydrofarm.com12

INSTRUCCIONES

CUBO PRINCIPAL1. El cubo principal incorpora detectores de

nivel en su interior. Compruebe que los detectores giran sin problema y que nada interfiere en su movimiento.

2. Introduzca (2) arandelas y (2) conectores rectos de 2 cm en los orificios de la base del cubo principal.

3. Introduzca (2) arandelas en los 2 orificios más pequeños de la cubierta del cubo principal.

4. Introduzca (2) conectores rectos de 2 cm en las arandelas. Si humedece el conector previamente, será mucho más sencillo introducirlo. Empuje los conectores hasta que se introduzcan completamente en las arandelas y queden fijos. El extremo debe atravesar la arandela de goma por completo.

5. Corte una pieza del tubo de 2 cm de la longitud necesaria e introdúzcala en la parte izquierda del conector.

6. Coloque la cubierta del cubo principal sobre el cubo.

7. Coloque una de las bombas dentro del cubo principal como se muestra en la fotografía. Debe estar boca abajo y en el fondo del cubo.

8. Corte una pieza del tubo de 2 cm suficientemente larga para conectar la bomba a la base de la parte derecha del conector recto.

9. Para instalar el tubo en la salida de la bomba, en primer lugar se debe humedecer el extremo del mismo en agua templada o caliente. Esto ablandará el plástico y facilitará su colocación en el acoplamiento de la bomba. Después, conecte el otro extremo al conector recto de la cubierta del depósito.

DEPÓSITO DE 200 LITROS1. Introduzca un conector recto en una de las

arandelas de goma preinstaladas en la cubierta del depósito de 200 litros.

¡IMPORTANTE! Coloque el accesorio especial de 90º con orificio en la otra arandela. Presione hasta que encaje desde la parte inferior de la cubierta. El orificio para aspiración debe estar colocado dentro del depósito con el orificio hacia abajo. (Véase fotografía en punto 4)

2. Corte una pieza del tubo de 2 cm lo suficientemente larga para que no se curve y conéctela desde la pieza de 90° con el orificio de aspiración hasta la bomba que se encuentra en la base del depósito.

3. Coloque uno de los extremos del tubo de 2 cm en el adaptador de la bomba.

(Utilice agua caliente para lubricar y ablandar los tubos durante el montaje)

4. Conecte el otro extremo del tubo en la pieza de 90° con el orificio de aspiración.

5. Coloque la bomba sumergible en el depósito de 200 litros y saque el cable de alimentación por el orificio mayor. Una vez sepa dónde desea colocar el depósito de 200 litros y el cubo principal, pueden conectarse con (2) piezas del tubo de 2 cm.

6. Corte (2) piezas del tubo de 2 cm lo suficientemente largas para que lleguen desde la parte superior del depósito hasta los acoplamientos de la parte superior del cubo principal.

7. Conecte (1) tubo desde el accesorio especial de 90° situado en la cubierta del depósito hasta el conector de la cubierta del cubo principal.

8. Conecte otra pieza del tubo de 2 cm al accesorio en forma de codo situado en la parte superior del depósito de 200 litros y al acoplamiento del cubo principal que está conectado a la bomba situada en el interior del mismo.

Se conecta a la bomba en el depósito de 200

litros

El tubo conecta la bomba situada dentro del cubo

principal

Coloque la bomba en el lado del cubo principal con la abertura

hacia abajo

Vacío ruptura del codo instalado con el agujero hacia abajo en el interior

del tambor

La tubería de dos centímetros se ajusta con firmeza sobre el adaptador de la bomba.

Un adaptador se utiliza para conectar el tubo a la bomba

13

INSTRUCCIONES

MÓDULOS DE 19 LITROS1. Coloque con cuidado una arandela de goma en el

orificio ubicado en el lateral de la parte externa del cubo, cerca de la base. Si presiona demasiado fuerte puede provocar que el orificio del cubo se rasgue y éste ya no sería hermético.

2. Disponga los cubos sobre el suelo de la manera deseada.

3. Decida qué módulos incorporarán un acoplamiento en forma de T y cuáles la pieza de 90° (estos acoplamientos en forma de codo se colocan en los extremos). Colóquelos como sea necesario y recuerde utilizar agua para lubricar los acoplamientos que vayan a introducirse en las arandelas.

4. Corte piezas del tubo de 2 cm y conecte cada uno de los módulos al cubo principal. Compruebe que ninguno de los tubos está retorcido o enroscado y que se encuentran planos sobre el suelo.

5. Coloque los cubos interiores con orificios en la base dentro de los cubos exteriores.

NOTA: ANTES de rellenar los cubos, aclare a fondo el medio de cultivo.

6. Llene los cubos interiores con medio de cultivo hasta unos 8 cm de la superficie. Necesitará unos 50 litros de medio de cultivo para rellenar los módulos de 19 litros. El nivel de agua aumentará alrededor de 8 cm cuando el sistema esté en funcionamiento. Al trasplantar, mantenga la base del cubo/raíces como mínimo a 8 cm de la parte superior del cubo. A medida que las plantas crecen, las raíces también se extienden hacia abajo sobre la base del cubo interior.

COMPROBACIÓN Y FUNCIONAMIENTOPara comprobar la unidad, gire el temporizador en el sentido de las agujas del reloj hasta que se ilumine la luz de llenado. Después de 5 segundos, la bomba

del interior del depósito de 200 litros se activará y comenzará a llenar el cubo principal. A medida que el cubo principal se llena, automáticamente el agua también comienza a llenar los módulos de 19 litros.

Nota: Compruebe que una pequeña cantidad de agua se introduce en el depósito de 200 litros desde la pieza con el orificio de aspiración. Si esta pieza se obstruye, el contenido del depósito de 200 litros podría desviarse hasta los módulos y provo-caría su desbordamiento.

El agua continuará bombeándose al cubo principal hasta que todos los cubos se hayan llenado. La bomba se detendrá durante unos minutos y, después, volverá a bombear. Este proceso es normal, los detectores de nivel están realizando su trabajo y no permiten que entre demasiada agua y a demasiada velocidad en los módulos. Una vez la bomba se haya detenido, el agua se mantendrá en los módulos hasta que el tiempo del reloj se haya agotado y cambie al modo drenaje.

Para comprobar el modo drenaje, espere hasta que el temporizador haya finalizado y gírelo en el sentido de las agujas de reloj hasta que un clic indique que se encuentra en modo drenaje y se ilumine la luz de drenaje. La bomba del interior del cubo principal comenzará a bombear el agua en dirección al depósito de 200 litros. A medida que se introduce en el depósito cae libremente, lo que permite una aireación de los nutrientes. Una vez el agua ha sido devuelta al cubo principal desde los módulos de 19 litros, la bomba se activará dos veces más para sacar la cantidad máxima de agua posible.

En la base de cada uno de los cubos exteriores debería quedar Cada cierto tiempo y dependiendo del uso, deberá sustituirse la solución de nutrientes. Generalmente, cada 1 o 2 semanas. Mientras tanto, añada agua o 1/3 de solución de nutrientes para mantener el depósito en el nivel apropiado.

Para drenar el depósito de 200 litros, cambie el ciclo de llenado para que la solución de nutrientes salga del mismo. Desconecte el cubo principal y vacíe el depósito desconectando el tubo de los acoplamientos de la parte superior del mismo. Ahora puede conectar la bomba de llenado y utilizarla para drenar el agua.

www.Hydrofarm.com14

INSTRUCCIONES

INICIOUna vez el sistema está montado y todos los tubos están conectados, ya es posible utilizar agua. Verifique dos veces todas las conexiones y compruebe que los cubos están al mismo nivel que el cubo principal.

1. Llene de agua el depósito de 200 litros hasta la mitad.

2. Ajuste el temporizador hasta la hora actual haciéndolo girar (únicamente en sentido de las agujas del reloj).

3. Para ajustar los horarios de llenado, tire de la pestaña hacia afuera para establecer el tiempo que desea llenar los cubos. Cada pestaña representa un intervalo de 15 minutos. Normalmente, esos 15 minutos son suficientes para llenar hasta 24 módulos. Necesitará 30 minutos para llenar más de 24 módulos.

4. Generalmente, es posible llenar y drenar 3-4 veces al día aproximadamente, en 15 minutos cada vez.

MANTENIMIENTOEs conveniente revisar a fondo el sistema cada vez que se vacía el depósito. Listado:

• Compruebe que el orificio de drenaje de la pieza con forma de codo no está obstruido.

• Verifique que ninguno de los conductos está enroscado u obstruido.

• Limpie las entradas de las bombas.

• Compruebe que los detectores de nivel se mueven sin problema.

PRECAUCIÓN • Es MUY IMPORTANTE que el reloj solo se

gire en el SENTIDO DE LAS AGUJAS DEL RELOJ. En caso contrario podría dañarse.

• No retire o cambie de posición los cubos interiores cuando los exteriores están llenos de agua. El cubo principal podría llenar los módulos en exceso y cuando los cubos interiores se vuelvan a sumergir, el agua se derramaría.

• No permita que el sistema se seque; mantenga el depósito, como mínimo, a la mitad.

• No rellene el depósito salvo que el sistema se encuentre en el ciclo de drenaje. (Una cantidad excesiva de agua podría provocar un desbordamiento del mismo)

15

INSTRUCCIONES

RESOLUCIÓN DE PROBLEMASPROBLEMA POSIBLE SOLUCIÓN

Hay agua en el suelo Compruebe todos los tubos y arandelas. Podrían existir fugas.

Desbordamiento

Verifique que el conector de 2 cm y 90° está colocado en el lugar correcto, alineado con la bomba del depósito en la tapa del mismo.

Compruebe que el tubo de drenaje de la bomba situada en el cubo principal se dirige hacia la parte superior del depósito y no existe ningún tubo desde la tapa del depósito hasta el agua.

Los módulos de 19 litros no se llenan al completo

Compruebe que la bomba o los tubos no impiden el movimiento de los detectores de nivel situados en el interior del cubo principal.

Verifique que la pieza con orificio de aspiración no está obstruida. Desde el orificio de la pieza debe salir una pequeña cantidad de agua cuando la unidad se está llenando.

Cuando el ciclo de drenaje está activado, la bomba del interior del cubo principal¬ emite ruido pero no bombea agua.

Si solo sucede con algunas unidades, compruebe que no existan obstrucciones; o sustituya el tubo de 2 cm en aquellos módulos.

Compruebe que dispone de suficiente agua en el depósito para llenar todos los módulos.

Al utilizar 12 módulos, el tiempo de llenado se incrementa hasta los 30 minutos.

Cuando el ciclo de llenado está activado, la bomba del interior del cubo principal emite ruido pero no bombea agua

La bomba está bloqueada por el aire. Cuando se utiliza la unidad por primera vez, puede ser necesario cebar la bomba. Para ello, inclínela para eliminar las burbujas de aire del interior.

¿Cómo puedo drenar el depósito?

Puede conectar otra pieza del tubo de 2 cm a la bomba de llenado y deje que ésta vacíe el depósito. Al sustituir la solución de nutrientes, es frecuente que se deseen limpiar los tubos y filtrar las sales de los nutrientes que se acumulan en las partículas de arcilla. Rellene el depósito hasta la mitad y deje que la solución de nutrientes sea bombeada un par de veces antes de desechar el agua del aclarado. También puede utilizar piedras difusoras de aire o Hygrozyme para evitar que las raíces se pudran.

www.Hydrofarm.com16

MODE D’EMPLOI

PIÈCES NÉCESSAIRESAvant de commencer le montage, il convient de se familiariser avec les pièces à utiliser. Le modèle CAEBBMCTR comprend les pièces suivantes:

• 18 m - tuyaux de 2 cm• 5 – connecteurs droits• 6 – conduits en forme de T• 2 – conduits en forme de coude

• 12 – rondelles en caoutchouc• 1 – conduit spécial de 2 cm et 90° avec orifice

d’aspiration (identifié par une clef argentée) • 2 - pompes• 1 – bac principal à couvercle CAEBBMCTR• 6 – bacs intérieurs de 19 litres• 6 – bacs extérieurs de 19 litres• 1 - réservoir de 200 litres • 1 - set avec la recette du succès

Connecteurs

Conduits en forme de T

Conduits en forme de coude

Rondelles

SPECIFICATIONSalimentation électrique : 120V

volume du réservoir : 200 litres

pompes : (2) C.A.P. Ebb Monster 530 GPH

Durée minimum de remplissage : 15 minutes

Intensité maximum : 10A

Volume des modules : 19 litres

Max. modules : 12

Durée minimum de drainage : 15 minutes

17

MODE D’EMPLOI

Le système de produits personnalisés Ebb Monster (CAEBBM6) d’Hydrofarm a été conçu pour permettre la croissance de 6 plantes grâce à un système facile à utiliser et avec une maintenance réduite. L’EBB Monster augmente les niveaux d’oxygène dans les racines grâce à des cycles successifs “d’inondation et de drainage” qui favorisent une croissance plus rapide des plantes.

Le système Ebb Monster peut être installé à différents endroits et il a besoin de deux bacs de 19 litres à chaque emplacement. Les deux bacs sont posés l’un dans l’autre ; le bac supérieur contient le milieu de culture et le bac inférieur contient et prend l’eau avec les nutriments. Les bacs inférieurs sont dotés d’un système de tuyaux de 2 cm reliés au fond et unissant les modules de 19 litres au bac principal. La base du bac supérieur est dotée d’une série d’orifices pour permettre à l’eau de circuler lors des cycles de remplissage et de drainage. Un des principaux avantages du système Ebb Monster est l’impressionnante croissance des racines et des plantes.

CYCLE DE REMPLISSAGELorsque le système se remplit, l’eau est pompée à partir d’un réservoir d’environ 200 litres jusqu’au bac principal. Le bac principal de 50 litres contient différents détecteurs de niveau qui maintiennent l’eau au niveau idéal lors des cycles de remplissage et de drainage. L’eau coule du point le plus haut (le bac principal) au plus bas (chaque module de 19 litres) et c’est la propre force de gravité qui permet aux bacs de se remplir au bon niveau. L’eau pénètre par la partie inférieure des bacs de 19 litres à basse pression et ils se remplissent lentement à partir du fond du bac interne afin d’immerger les racines dans l’eau et les nutriments. Lors de ce procédé, les gaz expulsés par les racines sont poussés vers le haut, loin des parties des racines. Une fois que l’eau a été distribuée dans les différents modules, la pompe s’arrête. Le temporisateur régule les cycles de remplissage et de drainage.

CYCLE DE DRAINAGE Lorsque le cycle de drainage est activé, l’eau est pompée depuis le bac principal jusqu’au réservoir

de 200 litres. En rentrant dans le réservoir, l’eau pénètre à nouveau dans la solution de nutriments et apporte une aération naturelle. Au fur et à mesure que les plantes poussent, les racines prennent aussi de l’oxygène et expulsent les gaz dans la partie qui les entoure. Lorsque l’oxygène s’épuise et que les gaz expulsés s’accumulent, la croissance de la plante est ralentie. Il faut alors renouveler l’air qui entoure les racines tout en éliminant les gaz accumulés.

Lorsque l’eau est drainée à partir des modules de 19 litres, l’air frais revient à la partie des racines de manière naturelle grâce à l’aspiration qui se produit lorsque l’eau est drainée vers le bac principal. On utilise une petite pompe et la force de gravité pour drainer les bacs de la partie inférieure et introduire de l’air frais dans la zone des racines. Une fois que les détecteurs de niveau de la base du bac principal détectent que l’eau a été drainée, la pompe s’arrête et le système est prêt pour le cycle de remplissage suivant.

RAPPEL : pendant le cycle de drainage, l’oxygène revient dans la zone des racines, ce qui permet une meilleure croissance de ces dernières.

CARACTÉRISTIQUES• Pots individuels (modules) qui permettent de

déplacer facilement les plantes.

• Chaque bac principal (CAEBBMCTR) peut contrôler de 6 à 12 zones de culture, avec un espace suffisant pour être agrandi.

• Un réservoir plus petit et avec moins d’eau peut être utilisé proportionnellement aux tableaux d’inondation et de drainage.

• Le réservoir ne doit pas être sous les plantes.

• Le bac principal comprend tout le matériel nécessaire pour contrôler les fonctions de pompage et le niveau.

INSTALLATIONDéterminer tout d’abord l’emplacement du modèle CAEBBMCTR. La seule contrainte essentielle est que tous les bacs des plantes soient placés au même niveau que le bac principal.

www.Hydrofarm.com18

MODE D’EMPLOI

de 2 cm pour brancher la pompe à la base de la partie droite du connecteur droit.

9. Pour brancher le tuyau à la sortie de la pompe, il faut commencer par humidifier l’extrémité à l’eau tiède ou chaude. Cela permettra d’assouplir le plastique et de faciliter sa mise en place sur la pompe. Ensuite, brancher l’autre extrémité au connecteur droit du couvercle du réservoir.

RÉSERVOIR DE 200 LITRES1. Introduire un connecteur droit dans l’une des

rondelles en caoutchouc préinstallées sur le couvercle du réservoir de 200 litres.

ATTENTION ! poser l’accessoire spécial de 90º à orifice dans l’autre rondelle. Exercer une pression jusqu’à ce qu’il s’emboîte dans la partie inférieure du couvercle. L’orifice d’aspiration doit être placé dans le réservoir avec l’orifice vers le bas (Cf. photo point 4).

2. Découper une longueur suffisante du tuyau de 2 cm pour qu’elle ne se plie pas et la brancher de la pièce de 90º avec l’orifice d’aspiration à la pompe qui se trouve sur la base du réservoir.

3. Introduire une des extrémités du tuyau de 2 cm dans l’adaptateur de la pompe. (Utiliser de l’eau chaude pour lubrifier et assouplir les tuyaux pendant le montage)

4. Brancher l’autre extrémité du tuyau dans la pièce de 90º avec l’orifice d’aspiration.

5. Poser la pompe submersible dans le réservoir de 200 litres et passer le câble d’alimentation par le plus grand orifice. Une fois l’emplacement défini, poser le réservoir de 200 litres et le bac principal, effectuer le raccordement avec (2) pièces du tuyau de 2 cm.

Note : si le bac principal est plus élevé que les modules, les détecteurs de niveau ne pour-ront pas empêcher que les modules inférieurs ne débordent.

BAC PRINCIPAL1. Le bac principal contient des détecteurs de

niveau intérieurs. Vérifier si les détecteurs tournent sans problème et que rien ne gêne leur mouvement.

2. Introduire (2) des rondelles et des (2) connecteurs droits de 2 cm dans les orifices de la base du bac principal.

3. Introduire (2) des rondelles dans les 2 plus petits orifices du couvercle du bac principal.

4. Introduire (2) des connecteurs droits de 2 cm dans les rondelles. Humidifier le connecteur pour faciliter l’opération. Pousser les connecteurs pour bien les introduire dans les rondelles et les fixer. L’extrémité doit traverser complètement la rondelle en caoutchouc.

5. Découper la longueur nécessaire de tuyau de 2 cm et l’introduire dans la partie gauche du connecteur.

6. Poser le couvercle du bac principal sur le bac.7. Placer une des pompes dans le bac principal

comme sur la photo. Elle doit être retournée et placée au fond du bac.

8. Découper une longueur suffisante du tuyau

Se connecte à la pompe dans le 55 tambour de gallon

Tubes connecte à pomper l’intérieur seau de contrôleur

Placer la pompe sur le côté du contrôleur avec l’ouverture

orientée vers le bas

Coude de rupture de vide installé avec le trou vers le bas l’intérieur du tambour

Le 2 cm tube correspond étroitement sur

l’adaptateur de pompe. Un adaptateur est utilisé pour raccorder le tuyau

à la pompe

19

MODE D’EMPLOI

6. Découper (2) longueurs suffisantes du tuyau de 2 cm pour atteindre la partie supérieure du réservoir aux accouplements de la partie supérieure du bac principal.

7. Brancher (1) le tuyau à partir de l’accessoire spécial de 90º situé sur le couvercle du réservoir jusqu’au connecteur du couvercle du bac principal.

8. Brancher l’autre pièce du tuyau de 2 cm à l’accessoire en forme de coude situé sur la partie supérieure du réservoir de 200 litres et à l’accouplement du bac principal qui est branché à la pompe située à l’intérieur de ce dernier.

MODULES DE 19 LITRES1. Placer avec soin une rondelle en caoutchouc

dans l’orifice situé sur le côté de la partie externe du bac, près de la base. Si une pression trop forte exercée, l’orifice du bac risque de se fendre et le bac ne sera plus hermétique.

2. Disposer les bacs par terre selon vos besoins.

3. Choisir quels modules porteront un accouplement en forme de T et ceux qui porteront la pièce de 90 º (ces accouplements en forme de coude sont posés aux extrémités). Les poser selon les besoins en pensant à utiliser de l’eau pour lubrifier les accouplements à introduire dans les rondelles.

4. Couper les pièces du tuyau de 2 cm et brancher chaque module au bac principal. Aucun tuyau ne doit être tordu ou enroulé et ils doivent tous être bien à plat par terre.

5. 5. Poser les bacs intérieurs à la base percée dans les bacs intérieurs.

RAPPEL : AVANT de remplir les bacs, rincer abondamment le milieu du culture.

6. Remplir les bacs intérieurs du milieu de culture jusqu’à 8 cm du rebord. Il faudra 50 litres de milieu de culture pour remplir les modules de 19 litres. Le niveau d’eau augmentera d’environ 8 cm lorsque le système se mettra en marche. Lors des transplantations, il faut maintenir la base du bac/racines à au moins 8 cm de la partie supérieure du bac. Au fur et à mesure que les plantes poussent, les racines se développent également vers le bas sur la base du bac intérieur.

VÉRIFICATION ET FONCTIONNEMENTPour vérifier le dispositif, tourner le temporisateur dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le voyant de remplissage s’éclaire. Au bout de 5 secondes, la pompe de l’intérieur du réservoir de 200 litres se mettra en marche et le bac principal commencera à se remplir. Au fur et à mesure que le bac principal se remplit, l’eau remplit automatiquement les modules de 19 litres.

Rappel : vérifier si une petite quantité d’eau pénètre dans le réservoir de 200 litres à partir de la pièce dotée de l’orifice d’aspiration. Si cette pièce se bouche, le contenu du réservoir de 200 litres risque de s’écouler dans les modules et les faire déborder.

L’eau sera pompée du bac principal jusqu’à ce que tous les bacs soient remplis. La pompe s’arrêtera pendant quelques minutes puis repartira. Ce processus est normal, les détecteurs de niveau fonctionnent ainsi en évitant qu’un excès d’eau ne pénètre à trop grande vitesse dans les modules. Une fois la pompe arrêtée, l’eau reste dans les modules pendant toute la durée définie par le temporisateur et une fois écoulée passe alors sur le mode drainage.

Pour vérifier le mode drainage, il faut attendre la fin de la durée du temporisateur puis le tourner dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’un “clic” indique le mode drainage et que le voyant de drainage s’éclaire. La pompe

www.Hydrofarm.com20

MODE D’EMPLOI

de l’intérieur du bac principal commencera à pomper l’eau vers le réservoir de 200 litres. Au fur et à mesure qu’elle pénètre dans le réservoir, elle s’écoule librement, ce qui permet une aération des nutriments. Lorsque l’eau se trouve à nouveau dans le bac principal à partir des modules de 19 litres, la pompe se mettra en marche deux autres fois pour retirer le plus d’eau possible. À la base de chaque bac extérieur, il doit rester une petite quantité d’eau comme réserve en cas de défaillance de la pompe, les racines étant suffisamment longues pour atteindre la base du bac.

De manière régulière et en fonction de l’utilisation, il faudra remplacer la solution de nutriments. En général, une fois par semaine ou toutes les 2 semaines. Entre temps, ajouter de l’eau ou 1/3 de solution de nutriments afin de maintenir le niveau du réservoir.

Pour drainer le réservoir de 200 litres, changer le cycle de remplissage pour que la solution de nutriments sorte de ce dernier. Débrancher le bac principal et vider le réservoir en débranchant le tuyau des accouplements de la partie supérieure de ce dernier. Vous pouvez alors brancher la pompe de remplissage et l’utiliser pour drainer l’eau.

FONCTIONNEMENTUne fois le système monté et l’ensemble des tuyaux branchés, l’eau peut être utilisée. Vérifier deux fois tous les branchements et vérifier si les bacs sont au même niveau que le bac principal. 1. Remplir le réservoir de 200 litres d’eau de

moitié.2. Régler le temporisateur sur l’heure actuelle

en le tournant (uniquement dans le sens des aiguilles d’une montre).

3. Pour régler les horaires de remplissage, tirer sur la languette pour définir le temps de remplissage des bacs. Chaque languette représente un intervalle de 15 minutes. Normalement, ces 15 minutes sont suffisantes pour remplir 24 modules. Il faudra 30 minutes pour remplir plus de 24 modules.

4. En général, il est possible de remplir et de drainer 3-4 fois par jour environ, en comptant 15 minutes par drainage.

ENTRETIENIl convient de réviser l’ensemble du système à chaque vidange du réservoir. Liste de contrôle :

• Vérifier si l’orifice de drainage de la pièce en forme de coude n’est pas obstrué.

• Vérifier si aucun conduit n’est bouché ou tordu.

• Nettoyer les entrées des pompes.

• Vérifier si les détecteurs de niveau ne sont pas bloqués.

PRÉCAUTIONSIL EST IMPORTANT de tourner le temporisateur uniquement DANS LE SENS DES AIGUILLES D’UNE MONTRE. Dans le cas contraire, il risque d’être abîmé.Ne pas retirer ou déplacer les bacs intérieurs lorsque les bacs extérieurs sont remplis d’eau. Le bac principal risque de trop remplir les modules et lorsque les bacs intérieurs seront plongés à nouveau, l’eau risque de déborder.Le système ne doit pas être à sec ; le réservoir doit rester rempli de moitié.Ne pas remplir le réservoir à moins que le système ne se trouve dans le cycle de drainage. (Une quantité excessive d’eau pourrait provoquer un débordement).

21

MODE D’EMPLOI

RÉSOLUTION DE PROBLÈMESPROBLÈME SOLUTION POSSIBLE

Le sol est mouillé. Vérifier tous les tuyaux et toutes les rondelles. Possibles fuites.

Débordement

Vérifier si le connecteur de 2 cm et 90º sont à leur place, alignés avec la pompe du réservoir sur son couvercle.

Vérifier que le tuyau de drainage de la pompe situé sur le bac principal est tourné vers la partie supérieure du réservoir et qu’il n’y a pas de tuyau du couvercle du réservoir à l’eau.

Les modules de 19 litres ne se remplissent pas complètement.

Vérifier si la pompe ou les tuyaux ne bloquent pas les détecteurs de niveau situés à l’intérieur du bac principal.

Vérifier si la pièce dotée de l’orifice d’aspiration n’est pas bouchée. Une petite quantité d’eau doit sortir de l’orifice de la pièce lorsque le dispositif se remplit.

Lorsque le cycle de drainage est activé, la pompe de l’intérieur du bac principal fait du bruit mais ne pompe pas l’eau.

Si ce problème apparaît uniquement sur quelques dispositifs, vérifier s’il n’y a pas d’obstructions ; ou remplacer le tuyau de 2 cm sur ces modules.

Vérifier s’il y a suffisamment d’eau dans le réservoir pour remplir tous les modules.

Comme 12 modules sont utilisés, la durée de remplissage augmente jusqu’à 30 minutes.

Lorsque que le cycle de remplissage est activé, la pompe de l’intérieur du bac principal fait du bruit mais ne pompe pas l’eau.

La pompe est bloquée par l’air. Lors de la première utilisation du dispositif, il faut amorcer la pompe. Pour ce faire, il faut l’incliner pour éliminer les bulles d’air intérieures.

Comment drainer le réservoir ?

Vous pouvez brancher une autre pièce du tuyau de 2 cm à la pompe de remplissage et la laisser vider le réservoir. Lors du remplacement de la solution de nutriments, il est fréquent de vouloir nettoyer les tuyaux et filtrer les sels des nutriments qui s’accumulent dans les particules d’argile. Remplir le réservoir à moitié et laisser passer la solution de nutriments deux fois avant de jeter l’eau de rinçage. On peut également utiliser des pierres d’aération ou de l’Hygrozyme pour éviter que les racines ne pourrissent.

22 www.Hydrofarm.com

ANLEITUNG

ERFORDERLICHE BAUTEILESehen Sie sich vor dem Zusammenbau die einzelnen Bauteile an, die Sie verwenden werden. Das CAEBBMCTR wird vollständig angeliefert, mit allen aufgelisteten Bauteilen:

• 18 m von 2 cm Schlauch• 5 gerade Verbinder• 6 T-Stücke• 2 Winkelstücke

• 12 Gummitüllen

• 1 besonderes 90°-Winkelstück, 2 cm, mit einer Öffnung gegen Vakuum (gekennzeichnet durch ein Silberband am Anschluss)

• 2 Pumpen• 1 CAEBBMCTR Steuerbehälter mit Deckel• 6 innere 19 Liter-Töpfe• 6 äußere 19 Liter-Töpfe• 1 200 Liter-Tank• 1 Erfolgsrezeptset

Verbinder

T-Stücke WinkelstückeGummitüllen

SPEZIFIKATIONENStromversorgung IN: 119 V

Tankvolumen: 200 Liter

Pumpen (2) C.A.P. EBB Monster 530 GPH

Mindestfüllzeit: 15 Minuten

Max. Stromstärke: 10 A, gesichert

Topfvolumen: 19 Liter

Max. Module: 12

Mindestentleerzeit: 15 Minuten

23

ANLEITUNG

BESCHREIBUNGMit dem CAEBBM6-System (Custom Automated Products Ebb Monster) von Hydrofarm können Sie 6 Pflanzen in einem benutzerfreundlichem System züchten, das nur minimale Wartung erfordert. Das EBB Monster steigert den Sauerstoffgehalt an den Wurzeln durch wiederholte Ebbe-Flut-Zyklen, die ein beschleunigtes Pflanzenwachstum bewirken.

Das EBB Monster ist ein an mehreren Stellen verteilbares hydroponisches System, das pro Standort zwei Töpfe mit 19 Liter Fassungsvermögen beinhaltet. Die zwei Töpfe werden ineinander gestellt. Der obere Topf enthält das Nährmedium, der untere enthält die Nährlösung bzw. fängt sie auf. Der untere Topf besitzt im Boden einen ¾”-Schlauch, der die 19 Liter-Module mit dem Steuerbehälter verbindet. Der obere Topf besitzt verschiedene Öffnungen im Boden, durch die das Wasser beim Auffüllen nach oben dringen und beim Entleerungzyklus zurück nach unten sickern kann. Einer der wesentlichen Vorteile des EBB Monster-Systems ist sein erstaunliches Wurzel- und Pflanzenwachstum.

FÜLLZYKLUSBeim Befüllen des Systems wird Wasser aus dem 200 Liter-Tank in den Steuerbehälter gepumpt. Der 50 Liter-Steuerbehälter besitzt verschiedene Schwimmerschalter, um während den Füll- und Entleerungszyklen geeignete Wasserfüllstände zu gewährleisten. Das Wasser fließt vom höchsten (Steuerbehälter) zum niedrigsten Punkt (jedes der 19 Liter-Module) und die Schwerkraft sorgt für dafür, dass in allen Töpfen ein geeigneter Füllstand erreicht wird. Das Wasser dringt mit sehr geringem Druck über den Boden in die 19 Liter-Auffangtöpfe und füllt die inneren Töpfe von unten, um die Wurzeln in frisch zirkulierende Nährlösung zu tauchen. Bei diesem Prozess werden die von den Wurzeln ausgestoßenen Gase nach oben und vom Wurzelbereich weg gedrückt. Sobald das Wasser an alle Module verteilt ist, schaltet die Pumpe ab. Ein Zeitschalter steuert die Länge der Füll- und Entleerungszyklen.

ENTLEERUNGSZYKLUSBei Aktivierung des Entleerungszyklus wird Wasser vom Steuerbehälter in den 200 Liter-Tank zurück gepumpt. Sobald das Wasser den Tank erreicht, wird es wieder in die vorhandene Nährlösung gegeben, was für eine natürliche Sauerstoffanreicherung

sorgt. Während des Pflanzenwachstums nehmen die Wurzeln auch Sauerstoff auf und stoßen Gase in den Bereich rund um die Wurzeln aus. Wenn der Sauerstoff aufgebraucht ist und sich ausgestoßene Gase ansammeln, verlangsamt sich das Pflanzenwachstum. Der Schlüssel ist, wieder Luft an die Wurzeln zu bringen und gleichzeitig die gebildeten Gase abzuführen. Sobald das Wasser aus den 19 Liter-Modulen abgelaufen ist, wird durch das Vakuum, das beim Zurückfließen des Wassers in den Steuerbehälter entsteht, von selbst frische Luft in den Wurzelbereich gesogen. Eine kleine Pumpe sowie die Schwerkraft entleeren den unteren Topf und führen den Wurzeln frische Luft zu. Sobald die Schwimmerschalter am Boden des Steuerbehälters erkennen, dass das Wasser abgelaufen ist, wird die Pumpe abgeschaltet und das System ist bereit für den nächsten Füllzyklus.

HINWEIS: Während des Entleerungszyklus gelangt frischer Sauerstoff in den Wurzelbereich und sorgt so für gesundes Wurzelwachstum.

EIGENSCHAFTEN • Einzelne Töpfe (Module) gestatten ein

einfaches Umstellen der Pflanzen.

• Jede Steuerung (CAEBBMCTR) kann 6 bis 12 Pflanzenstandorte steuern - das bedeutet viel Platz zur Ausbreitung.

• Im Vergleich zu Ebbe- und Fluttischen können kleinere Tanks verwendet werden.

• Der Tank muss nicht tiefer stehen als die Pflanzen.

• Zur Steuerung aller Pump- und Füllstandskontrollfunktionen benötigen Sie nur die Steuerung.

AUFSTELLUNGBestimmen Sie zunächst den gewünschten Aufstellort für das CAEBBRCTR: Der einzig kritische Faktor ist, dass die Pflanzentöpfe alle auf der gleichen Höhe platziert sein müssen wie der Steuerbehälter.

Hinweis: Steht die Steuerung über den Modultöpfen, können die Schwimmerschalter womöglich nicht verhindern, dass Wasser aus den unteren Topfmodulen ausläuft.

24 www.Hydrofarm.com

ANLEITUNG

STEUERBEHÄLTER1. Im Steuerbehälter sind Schwimmerschalter

installiert. Sorgen Sie dafür, dass sich die Schwimmer frei bewegen und durch nichts behindert werden.

2. Schieben Sie (2) Gummitüllen und (2) gerade 2 cm-Verbinder in die Öffnungen am Boden der Steuerung.

3. Schieben Sie (2) Gummitüllen in die 2 kleineren Öffnungen, die in den Deckel der Steuerung gebohrt sind.

4. Stecken Sie (2) gerade 2 cm-Verbinder in die Gummitüllen. Befeuchten Sie den Verbinder zunächst; das erleichtert das Einführen. Drücken Sie die Verbinder so weit hinein, bis sie aus den Gummitüllen schauen und einrasten. Der erste Haken sollte ganz aus der Gummitülle raus schauen.

5. Schneiden Sie ein 2 cm-Schlauchstück zurecht und schieben Sie es auf den linken geraden Verbinder.

6. Lassen Sie den Deckel auf dem Steuerbehälter einschnappen.

7. Setzen Sie eine der Pumpen wie in der Abbildung dargestellt in die Steuerung. Sie muss nach unten zeigen und am Behälterboden platziert werden.

8. Schneiden Sie ein 2 cm-Schlauchstück zurecht, zum Verbinden der Pumpe mit der Unterseite des rechten geraden Verbinders.

9. Zum Anschließen des Schlauchs am Pumpenauslass müssen Sie womöglich das Schlauchende vorher in warmes oder heißes Wasser halten. Dadurch wird der Kunststoff weicher und es ist einfacher, ihn auf den Pumpenanschluss zu schieben. Schließen Sie dann das andere Ende an den geraden Verbinder am Tankdeckel.

200 LITER-TANK1. Schieben Sie einen geraden Verbinder in eine

der im Deckel des 200 Liter-Tanks vormontierte Gummitülle.

WICHTIG! Stecken Sie das besondere, vorge-bohrte 90°-Winkelstück in die andere Gum-mitülle. Drücken Sie es von der Deckelunterseite in seine Position. Die Öffnung gegen Vakuum muss so positioniert sein, dass sie sich innerhalb des Tanks befindet und die Öffnung nach unten zeigt (siehe Foto unter Schritt 4).

2. Schneiden Sie ein 2 cm-Schlauchstück zurecht, das vom Winkelstück gegen Vakuum bis zur Pumpe am Tankboden reicht.

3. Schieben Sie ein Ende des 2 cm-Schlauchs auf den Pumpenadapter.

(Verwenden Sie heißes Wasser zum Schmieren und weicher Machen des Schlauchs während der Anbringung.)

4. Verbinden Sie das andere Schlauchende mit dem Anschluss des Winkelstücks gegen Vakuum.

5. Platzieren Sie die Tauchpumpe im 200 Liter-Tank und führen Sie das Stromkabel durch das größere Loch nach draußen. Sobald Sie wissen, wo Sie den 200 Liter-Tank und den Steuerbehälter aufstellen, können Sie mit (2) 2 cm-Schläuchen verbunden werden.

6. Schneiden Sie (2) Schlauchstücke zurecht, die von der Tankoberseite zu den Anschlussstücken

Führt zur Pumpe im 200 Liter-Tank

Schlauch führt zur Pumpe im

Steuerbehälter

Platzieren Sie die Pumpe seitlich in der Steuerung mit

der Öffnung nach unten

Winkelstück gegen Vakuum wird so eingebaut, dass die Öffnung

im Tank nach unten zeigt

Die Schlauch passt genau über den Pumpenadapter.

Ein Adapter wird verwendet, um den Schlauch mit der

Pumpe zu verbinden

25

ANLEITUNG

oben auf dem Steuerbehälter reichen.7. Befestigen Sie (1) Schlauch am besonderen

90°-Winkelstück des Tankdeckels am Verbinder des Steuerbehälterdeckels.

8. Befestigen Sie den anderen 2 cm-Schlauch am Winkelstückanschluss oben auf dem 200 Liter-Tank und am Anschlussstück der Steuerung, die mit der Pumpe im Steuerbehälter verbunden ist.

19 LITER-TOPFMODULES1. Führen Sie eine Gummitülle vorsichtig in

die Öffnung seitlich im äußeren Topf, in Bodennähe, ein. Wenn Sie zu fest drücken, reißt

die Öffnung ein und ist nicht mehr wasserdicht.2. Stellen Sie die Töpfe wie gewünscht auf den

Boden.3. Entscheiden Sie, welche Töpfe T-Stücke und

welche 90°-Winkelstücke Sie benötigen (am Ende der Reihe werden Winkelstücke verwendet). Montieren Sie sie nach Bedarf und denken Sie daran, die Anschlussstücke mit Wasser zu schmieren, wenn Sie sie in die Gummitüllen drücken.

4. Schneiden Sie ausreichend lange 2 cm-Schläuchstücke zurecht und verbinden Sie jedes Modul mit der Steuerung. Achten Sie darauf, dass die Leitungen nicht verdreht oder geknickt sind und die Schläuche flach am Boden liegen.

5. Stecken Sie die inneren Töpfe mit den Öffnungen am Boden in die äußeren Töpfe.

HINWEIS: Spülen Sie das Nährmedium sorgfältig aus, BEVOR Sie die Töpfe befüllen.

6. Füllen Sie die inneren Töpfe bis 8 cm unter den Rand mit Nährmedium. Zum Füllen von drei 19 Liter-Topfmodulen sind 50 Liter nötig. Wenn das System in Betrieb ist, steigt der Wasserstand

bis ca. 8 cm unter den Rand. Lassen Sie beim Umpflanzen zwischen Würfel-/Wurzelunterseite und Topfoberseite 8 cm Platz. Während des Pflanzenwachstums dringen die Wurzeln nach unten in die Steine und sollten bis in den unteren Topf wachsen.

TEST UND BETRIEBSchalten Sie zum Testen der Einheit die Zeitschaltuhr im Uhrzeigersinn, bis das Licht für Füllen aufleuchtet. Nach 5 Sekunden sollte die Pumpe im 200 Liter-Tank starten und mit dem Füllen des Steuerbehälters beginnen. Während der Steuerbehälter gefüllt wird, werden alle 19 Liter-Töpfe automatisch mit Wasser gefüllt.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass eine kleine Menge Wasser über den Anschluss gegen Vakuum in den 200 Liter-Tank zurück fließt. Wenn dieser Anschluss verstopft ist, kann der gesamte Inhalt des 200 Liter-Tanks in die Töpfe befördert werden und sie zum Überlaufen bringen.

Das Wasser wird weiter in den Steuerbehälter gepumpt, bis alle Töpfe voll sind. Womöglich setzt die Pumpe einen Moment aus und pumpt dann weiter. Das ist normal. Die Schwimmerschalter verhindern, dass zu viel Wasser zu schnell in die Module dringt. Wenn die Pumpe stoppt, bleibt das Wasser in den Töpfen bis die Zeitschaltuhr auslöst und den Entleerungsmodus aktiviert.

Lassen Sie zum Testen des Entleerungsmodus die Zeitschaltuhr auslösen und schalten Sie um oder drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, bis sie in den Entleerungsmodus wechselt und das Licht Entleerung aufleuchtet. Nun sollte die Pumpe im Steuerbehälter starten und Wasser zurück in den 200 Liter-Tank pumpen. Gelangt es in den Tank, sorgt der freie Fall für eine Sauerstoffanreicherung der Nährstoffe. Wenn das Wasser aus allen 19 Liter-Topfmodulen in die Steuerung zurück geflossen ist, läuft die Pumpe noch einige Zyklen weiter, damit möglichst viel Wasser abgepumpt wird.

Eine kleine Menge Wasser sollte im äußeren Topf bleiben, als Abhängig von der Nutzung werden Sie die Nährlösung von Zeit zu Zeit wechseln müssen. Bei den meisten Menschen ist das nach ca. 1 bis 2 Wochen. Geben Sie in der Zwischenzeit Wasser hinzu oder 1/3 Nährlösung, um einen geeigneten Füllstand im Tank zu gewährleisten. Zum Entleeren des Tanks schalten Sie bitte in den Füllzyklus, um die Nährlösung aus dem 200 Liter-Tank abzulassen. Trennen Sie die Steuerung und entleeren Sie den Tank, indem Sie die Leitung vom Anschlussstück oben auf dem Behälter abziehen. Dann können Sie die Füllpumpe einstecken und sie zum Wasser Entleeren nutzen.

26 www.Hydrofarm.com

ANLEITUNG

ANLAUFSobald das System zusammengebaut ist und alle Schläuche angeschlossen sind, können Sie Wasser einfüllen. Überprüfen Sie Ihre Anschlüsse nochmal alle und vergewissern Sie sich, dass alle Töpfe auf der gleichen Höhe stehen wie der Steuerbehälter.1. Füllen Sie den 200 Liter-Tank bis zur Hälfte

mit Wasser.2. Stellen Sie die Zeitschaltuhr ein, indem Sie

die Wählscheibe (nur im Uhrzeigersinn) auf die aktuelle Zeit einstellen.

3. Ziehen Sie zum Einstellen der Füllzeit so viele Stifte raus, wie Zeit zum Füllen der Töpfe verstreichen soll. Jeder Stift steht für ein Intervall von 15 Minuten. Normalerweise genügen 15 Minuten zum Füllen von bis zu 24 Modulen. Bei mehr als 24 Modulen können 30 Minuten zum Füllen nötig sein.

4. Normalerweise sollte täglich 3 bis 4 Mal jeweils 15 Minuten entleert und gefüllt werden.

WARTUNGEs ist ratsam, das gesamte System jedes Mal sorgfältig zu inspizieren, wenn Sie den Tank entleeren. Hier eine Schnellliste:

• Vergewissern Sie sich, dass die Entleerungsöffnung im Winkelstück gegen Vakuum nicht verstopft ist.

• Überprüfen Sie die Schläuche auf Verstopfungen oder Knicke.

• Reinigen Sie die Pumpeneinlässe.

• Vergewissern Sie sich, dass die Schwimmerschalter sich frei bewegen.

VORSICHTSMASSNAHMEN Es ist WICHTIG, dass Sie die Uhr nur IM UHRZEIGERSINN drehen. Andernfalls wird sie beschädigt.

• Entfernen Sie die inneren Töpfe nicht bzw. stellen Sie sie nicht um, wenn die äußeren Töpfe mit Wasser gefüllt sind. Der Steuerbehälter kann die Töpfe überfüllen und wenn die inneren Töpfe wieder in eingesetzt werden, kann Wasser über die Module spritzen.

• Lassen Sie das System nicht austrocknen. Der Tank muss zumindest halb voll bleiben.

• Füllen Sie den Tank nicht vollständig, außer das System ist im Entleerungszyklus. (Zu viel Wasser überfüllt den Tank.)

27

ANLEITUNG

FEHLERBESEITIGUNGPROBLEM ABHILFEMASSNAHME

Es ist Wasser auf dem Boden Prüfen Sie alle Schläuche und Gummitüllen auf Lecks.

Wasser fließt über

Vergewissern Sie sich, dass das 90°-Winkelstück richtig platziert ist, nämlich auf einer Linie mit der Tankpumpe, am Tankdeckel montiert ist.

Achten Sie darauf, dass die Entleerungsleitung, die von der Pumpe im Steuerbehälter zurück geht, oben an den Tank geleitet wird und kein Schlauch vom Tankdeckel in das Wasser geht.

Die 19 Liter-Töpfe werden nicht ganz voll

Überprüfen Sie die Schwimmerschalter im Steuerbehälter auf Behinderung durch Pumpe oder Schlauch.

Stellen Sie sicher, dass im Anschlussstück gegen Vakuum keine Ablagerungen sind. Eine kleine Menge Wasser sollte aus der Öffnung im Anschlussstück tröpfeln, wenn die Einheit füllt.

Bei aktiviertem Entleerungszyklus macht die Pumpe im Steuerbehälter zwar Geräusche, pumpt aber kein Wasser

Wenn es scheinbar nur bei einzelnen Einheiten Probleme gibt, prüfen Sie bitte die Schläuche zu diesen Töpfen auf Knicke oder Blockierungen.

Achten Sie darauf, dass genug Wasser im Tank ist, um alle Töpfe zu füllen.

Bei 12 Modulen muss die Füllzeit auf 30 Minuten erhöht werden.

Bei aktiviertem Füllzyklus macht die Pumpe im Tank zwar Geräusche, pumpt aber kein Wasser

Es ist ein Lufteinschluss in der Pumpe. Bei der ersten Inbetriebnahme der Einheit muss man womöglich die Pumpe zum Ansaugen bringen, indem man die Luftblasen darin beseitigt.

Wie entleere ich den Tank?

Sie können einen anderen 2 cm-Schlauch an die Füllpumpe anschließen und mit ihr den Tank entleeren. Beim Wechsel der Nährlösung wollen manche Menschen die Leitungen durchspülen und etwas der Nährsalze, die sich an den Lehmsteinchen gebildet haben, herauslösen. Füllen Sie den Tank bis zur Hälfte und lassen Sie die Lösung einige Male Pumpen, bevor Sie das Spülwasser beseitigen. Sie können auch Ausströmer oder Hygrozyme verwenden, um Wurzelfäule zu verhindern.

28 www.Hydrofarm.comwww.Hydrofarm.com

WARRANTY

CAEBBM6 Instructions - rev.5.19.2015

LIMITED WARRANTYHydrofarm warrants the CAEBBM6 to be free from defects in materials and workmanship. The warranty term is three years on the controller unit and one year on all other compenents, beginning on the date of purchase. Misuse, abuse, or failure to follow instructions is not covered under this warranty. Hydrofarm will, at our discretion, repair or replace the CAEBBM6 covered under this warranty if it is returned to the original place of purchase. To request warranty service, please return the CAEBBM6, with original sales receipt and original packaging, to your place of purchase. The purchase date is based on your original sales receipt.

GARANTÍA LIMITADAHydrofarm garantiza que CAEBBM6 no presenta defectos en los materiales ni la fabricación. El plazo de garantía es tres años en la Cubo principal con cubierta CAEBBMCTR y un año en el resto de compenents, a partir de la fecha de compra. Esta garantía no cubre el uso erróneo, el abuso o el incumplimiento de las instrucciones. Hydrofarm, según si criterio, reparará o sustituirá CAEBBM6 incluido en esta garantía si se devuelve al centro original de compra. Para solicitar el servicio de garantía, devuelva CAEBBM6, con el tique de compra y el embalaje originales, a su centro de compra. La fecha de compra se basa en su tique de compra original.

GARANTIE LIMITÉE Hydrofarm garantit que CAEBBM6 ne présente pas de défauts de matériel ni de fabrication. La durée de la garantie est de trois ans sur bac principal CAEBBMCTR et un an sur toutes les autres compenents, à compter de la date d’achat. Cette garantie ne couvre pas l’utilisation incorrecte, l’abus ou le non respect de la notice. Hydrofarm, selon ses critères, réparera ou remplacera CAEBBM6 couvert par cette garantie s’il est renvoyé au centre original d’achat. Pour demander le service de garantie, renvoyer CAEBBM6, avec le ticket d’achat et l’emballage originaux, au centre d’achat. La date d’achat est indiquée sur le ticket d’achat original.

BEGRENZTE GARANTIEHydrofarm gewährleistet, dass CAEBBM6 ohne Material und Herstellungsmängel geliefert wird. Die Gewährleistungsfrist beträgt drei Jahre an der Steuereinheit und ein Jahr auf alle anderen compenents, ab dem Kaufdatum. Schäden, die aufgrund eines unsachgemäßen Gebrauchs oder der Nichteinhaltung der Anleitungen entstehen, sind von der Garantie nicht gedeckt. Hydrofarm wird den unter Garantie stehenden CAEBBM6 nach eigenem Ermessen entweder reparieren oder ersetzen, sofern die Rückgabe an der Verkaufsstelle, an der er erworben wurde, erfolgt. Für die Beantragung der Garantieleistungen ist der CAEBBM6 mit der Quittung und in der Originalverpackung an der Verkaufsstelle zurückzugeben. Als Kaufdatum gilt jenes Datum, das dem Kaufticket im Original zu entnehmen ist.