Instructions de démarrage rapide Instucciones de …...Quick Start Instructions† 1 Insert battery*into power module and close cap 2 Insert loose goggle strap into frame outrigger

Instructions de démarrage rapide†

1 Insérer la batterie* dans le module d’alimentation et refermer le couvercle2 Insérer la lanière détendue des lunettes de ski dans le côté du cadre3 Connecter le câble de la lentille dans le module d’alimentation4 Activer le mode veille lorsque vous êtes sur la montagne (bouton arrière), appuyer une seconde pour alterner entre activation et désactivation5 Activer le bouton Inferno quand nécessaire pour un cycle de chauffage de 3 minutes *Charger complètement avant la première utilisation

Alertes Iumineuses• Vert fixe >=25 % de vie de la batterie• Rouge fixe <=25 % de vie de la batterie• La lumière à DEL verte clignotante indique que le mode Inferno est actif• Durant le chargement : La lumière à DEL rouge clignotante indique que le chargement est en cours, le vert fixe une pleine charge

ALertes par vibrationA Activation du chauffage : vibration croissante B Inferno activé : vibration à pulsationsC Arrêt du chauffage : vibration décroissanteD Mauvaise connexion à la lentille : Vibration à pulsations continues.

Durée de vie de la batterie• L’unité complètement chargée fournit 25 à 30 cycles de chauffage Inferno• Port de chargement Micro USB situé sous le bouton d’alimentation †Pour les mises à jour futures du micrologiciel, enregistrez votre produit sur http://Register.Oakley.com

Instucciones de consulta rápida†

1 Coloca la batería* en el módulo de alimentación y cierra la tapa.2 Inserta la correa para las antiparras suelta en el marco saliente.3 Conecta el cable de la lente al módulo de alimentación.4 Enciende el modo en espera mientras estés en la montaña (botón de trasero) y mantén oprimido por 1 segundo para encender/apagar.5 Activa Inferno con el botón de [ícono] Inferno según sea necesario para un ciclo de calefacción de 3 minutos. *Carga la batería por completo antes del primer uso

Alertas de luces LED• Luz verde encendida >= 25 % de la vida de la batería• Luz roja encendida < 25 % de la vida de la batería • LED verde parpadeante indica que está activado el modo Inferno • Durante la carga: Las luces rojas parpadeantes indican que la carga está en progreso; la luz verde encendida indica que la carga está completa

Alertas con vibraciónA Encendido: alerta con vibración en aumento B Inferno activado: alerta con vibración pulsanteC Apagado: alerta con vibración en descensoD Error de conexión de la lente: alerta con vibración pulsante continua.

Vida de la batería• La unidad totalmente cargada brinda de 25 a 30 ciclos de calefacción Inferno.• El puerto de carga micro USB está ubicado debajo del botón de encendido.

†Para actualizaciones de firmware futuras, registra el producto en http://Register.Oakley.com

Istruzioni di avvio rapido†

1 Inserire la batteria* nel modulo di alimentazione e chiudere il coperchio2 Inserire la fibbia degli occhiali nella sporgenza3 Collegare il cavo al modulo di alimentazione4 Attivare la modalità standby se in montagna (pulsante posteriore ) tenere premuto 1 secondo per accendere/spegnere5 Attivare il pulsante Inferno come necessario per un ciclo di riscaldamento di 3minuti *Caricare completamente prima del primo utilizzo

Avvisi LED • Verde fisso >=25% autonomia della batteria• Rosso fisso <25% autonomia della batteria• Il LED verde lampeggiante indica che la modalitàInferno Inferno è attivae• Durante la carica: Rosso lampeggiante indica carica in corso, verde fisso indica carica completa

Avvisi con vibrazioneA Accensione: avviso vibrazione in crescita B Modalità Inferno attiva: avviso vibrazione con pulsazione C Spegnimento: avviso vibrazione in decrescitaD Errore di connessione lente: avviso vibrazione con pulsazione continua.

Autonomia della batteria• L’unità completamente carica offre 25-30 cicli di riscaldamento Inferno• Porta di caricamento micro USB al di sotto del pulsante di accensione.†Per aggiornamenti del firmware, registrare il prodotto su http://Register.Oakley.com

Quick Start Instructions†

1 Insert battery*into power module and close cap2 Insert loose goggle strap into frame outrigger3 Connect lens cable to power module4 Turn on standby mode while on mountain (rear button) hold 1 second for power on / power off5 Activate Inferno button as needed for a 3 minute heating cycle *Fully charge before first use

LED Alerts• Solid Green >=25% battery life• Solid Red <25% battery life• Blinking Green LED indicates Inferno Inferno mode is active• During Charging: Blinking red indicates charging in-progress, solid green indicates full charge

Vibration AlertsA Power on: ramp-up vibration alert B Inferno activated: pulsing vibration alertC Power off: ramp-down vibration alertD Lens Connection Error: Continuous Pulsing Vibration alert.

Battery Life• Fully charged unit provides 25-30 Inferno heating cycles• Micro USB charging port located beneath power button.

†For future firmware updates, register product at http://Register.Oakley.com

取り扱い手順†

1 バッテリー*を電源モジュールに挿入し、蓋 を 閉めます2 ゴーグル ストラップをゆるめて、フレームの アウト リガーにはめ込みます3 レンズ ケーブルを電源モジュールにつなげます4 山中ではスタンバイ モードにし、後部 ボタンを 1秒間押し続けると、 電源を ON/OFF できます5 3分間の過熱サイクルを使用するには、Inferno ボタンを押して Inferno を作動させます *初回使用時には完全にバッテリーを充電してから使用してください

LED アラート• 緑 バッテリー残 25% 以上• 赤 バッテリー残 25% 未満• Inferno モードが作動していると、緑の ライトが点滅します• 充電中:充電中は赤いライトが点滅し、充電が 完了すると緑に変わります

バイブレーション アラートA 電源 ON: ランプアップ バイブレーション アラートB Inferno 作動: パルシング バイブレーシ ョン アラートC 電源 OFF: ランプダウン バイブレーションアラート

D レンズのコネクション エラー:連続し たパルシング バイブレーション アラート

バッテリー寿命• 完全にバッテリーが充電されている状態で、

25-30 回の Inferno 過熱サイクルが可能です

• マイクロ USB 充電ポートは電源ボタンの下にあります

†ファームウェアの最新情報を希望される場合は http://Register.Oakley.com にて製品を登録してください

Quick Start Instructions†

1 Insert battery*into power module and close cap2 Insert loose goggle strap into frame outrigger3 Connect lens cable to power module4 Turn on standby mode while on mountain

(rear button) hold 1 second for power on / power o�5 Activate Inferno Inferno button as

needed for a 3 minute heating cycle*Fully charge before �rst use

LED Alerts• Solid Green >=25% battery life• Solid Red <25% battery life• Blinking Green LED indicates Inferno

Inferno mode is active• During Charging: Blinking red indicates charging

in-progress, solid green indicates full chargeVibration Alerts

A Power on: ramp-up vibration alert B Inferno activated: pulsing

vibration alertC Power o�: ramp-down vibration alertD Lens Connection Error:

Continuous Pulsing Vibration alert.Battery Life

• Fully charged unit provides 25-30 Infernoheating cycles

• Micro USB charging port located beneath power button.

†For future firmware updates, register product at http://Register.Oakley.com

Quick Start Instructions†

1 Insert battery*into power module and close cap2 Insert loose goggle strap into frame outrigger3 Connect lens cable to power module4 Turn on standby mode while on mountain

(rear button) hold 1 second forpower on / power o�

5 Activate Inferno Inferno button asneeded for a 3 minute heating cycle*Fully charge before �rst use

LED Alerts• Solid Green >=25% battery life• Solid Red <25% battery life• Blinking Green LED indicates Inferno

Inferno mode is active• Charging: Blinking red indicates charging

in-progress, solid green indicates full chargeVibration Alerts

A Power on: ramp-up vibration alert B Inferno activated: pulsing

vibration alertC Power o�: ramp-down vibration alert

Battery Life• Fully charged unit provides 25-30 Inferno

heating cycles• Micro USB charging port located

beneath power button.

†For future firmware updates, register product at http://Register.Oakley.com

Quick Start Instructions†

1 Insert battery*into power module and close cap2 Insert loose goggle strap into frame outrigger3 Connect lens cable to power module4 Turn on standby mode while on mountain

(rear button) hold 1 second forpower on / power o�

5 Activate Inferno Inferno button asneeded for a 3 minute heating cycle*Fully charge before �rst use

LED Alerts• Solid Green >=25% battery life• Solid Red <25% battery life• Blinking Green LED indicates Inferno

Inferno mode is active• Charging: Blinking red indicates charging

in-progress, solid green indicates full chargeVibration Alerts

A Power on: ramp-up vibration alert B Inferno activated: pulsing

vibration alertC Power o�: ramp-down vibration alert

Battery Life• Fully charged unit provides 25-30 Inferno

heating cycles• Micro USB charging port located

beneath power button.

†For future firmware updates, register product at http://Register.Oakley.com

Quick Start Instructions†

1 Insert battery*into power module and close cap2 Insert loose goggle strap into frame outrigger3 Connect lens cable to power module4 Turn on standby mode while on mountain

(rear button) hold 1 second forpower on / power o�

5 Activate Inferno Inferno button asneeded for a 3 minute heating cycle*Fully charge before �rst use

LED Alerts• Solid Green >=25% battery life• Solid Red <25% battery life• Blinking Green LED indicates Inferno

Inferno mode is active• Charging: Blinking red indicates charging

in-progress, solid green indicates full chargeVibration Alerts

A Power on: ramp-up vibration alert B Inferno activated: pulsing

vibration alertC Power o�: ramp-down vibration alert

Battery Life• Fully charged unit provides 25-30 Inferno

heating cycles• Micro USB charging port located

beneath power button.

†For future firmware updates, register product at http://Register.Oakley.com

©2016 OAKLEY, INC. 209-901-001 REV. A 07/16

A

B

D

C

1 CLICK!

CLICK!

CLICK!

2

3

4

5

49604_Instructions_R2.indd 1 7/7/16 12:55 PM

FREN

CH

FREN

CH

FREN

CH needed for a 3 minute heating cycle

FREN

CHneeded for a 3 minute heating cycle

LED Alerts

FREN

CHLED Alerts• Solid Green >=25% battery life

FREN

CH• Solid Green >=25% battery life• Solid Red <25% battery life

FREN

CH• Solid Red <25% battery life• Blinking Green LED indicates Inferno

FREN

CH• Blinking Green LED indicates Inferno Inferno mode is activeFR

ENCH

Inferno mode is active Inferno mode is activeFREN

CHInferno mode is active Inferno mode is activeFR

ENCH

Inferno mode is active• Charging: Blinking red indicates chargingFR

ENCH

• Charging: Blinking red indicates charging in-progress, solid green indicates full chargeFR

ENCH

in-progress, solid green indicates full charge

OFCLED Alerts

OFCLED Alerts

• Solid Green >=25% battery life

OFC• Solid Green >=25% battery life

• Solid Red <25% battery life

OFC• Solid Red <25% battery life

• Blinking Green LED indicates InfernoOFC

• Blinking Green LED indicates Inferno Inferno mode is activeOF

CInferno mode is active

SPANIS

H

SPANIS

H

SPANIS

H needed for a 3 minute heating cycle

SPANIS

Hneeded for a 3 minute heating cycle

LED Alerts

SPANIS

HLED Alerts• Solid Green >=25% battery life

SPANIS

H• Solid Green >=25% battery life• Solid Red <25% battery life

SPANIS

H• Solid Red <25% battery life• Blinking Green LED indicates Inferno

SPANIS

H• Blinking Green LED indicates Inferno Inferno mode is active

SPANIS

HInferno mode is active Inferno mode is active

SPANIS

HInferno mode is active Inferno mode is active

SPANIS

HInferno mode is active

• Charging: Blinking red indicates chargingSPANIS

H• Charging: Blinking red indicates charging in-progress, solid green indicates full chargeSPA

NISH

in-progress, solid green indicates full charge JAPAN

ESE

JAPAN

ESE

JAPAN

ESE Activate Inferno Inferno button as

JAPAN

ESEActivate Inferno Inferno button as

needed for a 3 minute heating cycle

JAPAN

ESEneeded for a 3 minute heating cycle

LED Alerts

JAPAN

ESELED Alerts• Solid Green >=25% battery life

JAPAN

ESE• Solid Green >=25% battery life• Solid Red <25% battery life

JAPAN

ESE• Solid Red <25% battery life• Blinking Green LED indicates Inferno

JAPAN

ESE• Blinking Green LED indicates Inferno• Blinking Green LED indicates Inferno

JAPAN

ESE• Blinking Green LED indicates Inferno Inferno mode is activeJAP

ANESE

Inferno mode is active Inferno mode is activeJAPAN

ESE

Inferno mode is active Inferno mode is activeJAPAN

ESE

Inferno mode is active• Charging: Blinking red indicates chargingJAP

ANESE

• Charging: Blinking red indicates charging in-progress, solid green indicates full chargeJAP

ANESE

in-progress, solid green indicates full charge

Instructions_R6.indd 1 7/19/16 10:50 AM

4

Instruções para Início Rápido†

1 Insira a bateria* no módulo de energia e feche a tampa2 Insira a correia solta no suporte lateral dos óculos3 Conecte o cabo da lente ao módulo de energia4 Ligue o modo de espera enquanto na montanha (botão na parte posterior), segure por 1 segundo para Ligar/Desligar5 Ative o botão Inferno , conforme necessário, para um ciclo de aquecimento de 3 minutose *Carregue completamente antes do primeiro uso

Alertas de LED• Verde Sólido >=25% de duração da bateria• Vermelho Sólido <25% de duração da bateria• O LED Verde Piscando indica que o modo Inferno está ativo• Durante a recarga: Vermelho piscando indica que a recarga está em andamento, verde sólido indica carga completa

Alertas de VibraçãoA Ligado: alerta de vibração em ascensãoB Inferno ativado: alerta de vibração pulsanteC Desligado: alerta de vibração em declínioD Erro de Conexão da Lente: alerta de Vibração Pulsante Contínuo.

Duração da Bateria• A unidade totalmente carregada fornece 25-30 ciclos de aquecimento Inferno• Porta de recarga Micro USB localizada abaixo do botão Liga/Desliga.†For future firmware updates, register product at http://Register.Oakley.com

快速入门指南†

1 将电池*插入电源模块中，然后关闭盖子2 将宽松的护目镜带插入护目镜框的外延支架中3 将镜片线连接到电源模块4 在山区中打开待机模式（背面 按钮）按住 1 秒钟即可开启/关闭5 根据需要激活 Inferno 按钮，可启动一次3分 钟的加热循环 *首次使用前需充满电

LED 提示• 稳定绿灯 >=25% 电池电量• 稳定红灯 <25% 电池电量• 灯闪烁绿光表明 Inferno 模式已激活• 充电期间：闪烁红灯表明正在充电，稳定绿灯 表明已充满电

振动提示A 开启：增强式振动提示 B Inferno 已激活：脉动式振动提示C 关闭：减弱式振动提示D 镜片连接错误：连续脉动式振动提示

电池续航时间• 电池充满电后可提供 25-30 次 Inferno 加热循环• 充电端口位于电源按钮下方 †如需对固件进行更新，请登录 http://Register. Oakley.com 注册产品

빠른 시작 지침†

1 배터리*를 전원 모듈에 삽입하고 캡을 닫습니다.2 느슨한 고글 스트랩을 프레임 아웃리거에 삽입 합니다.3 렌즈 케이블을 전원 모듈에 연결합니다.4 대기 모드를 켭니다. 산에서 전원을 켜고 끄기 위해서는 후면 버튼을 1초 동안 누르고 있습니다.5 3 분 가열 주기를 위해 필요한 경우Inferno 버튼을활성화합니다. *처음 사용하기 전에 완전히 충전하십시오.

LED 경고• 녹색 점등: 배터리 잔량 25% 이상• 적색 점등: 배터리 잔량 25% 미만• 녹색 LED가 깜박이면 Inferno 모드가 활성화 된 상태입니다.• 충전 중: 적색으로 깜박이면 충전 중이고 녹색 으로 점등되면 완전히 충전된 것입니다.

진동 경고A 전원 켜짐: 진동 경고 증가 B Inferno 활성화됨: 규칙적인 진동 경고C 전원 꺼짐: 진동 경고 감소D 렌즈 연결 오류: 규칙적인 진동 경고 지속.

배터리 수명• 완전 충전된 장치는 25-30 Inferno 가열 주기 를 제공합니다.• 충전 포트는 전원 버튼 아래에 있습니다.

†추가적인 펌웨어 업데이트를 위해서는 http://Re-gister.Oakley.com에서 제품을 등록하십시오.

Kurzanleitung†

1 Akku* in Stromversorgungsmodul einlegen und Deckel schließen.2 Loses Brillenband in Rahmenausleger einführen.3 Scheibenkabel an Stromversorgungsmodul anschließen.4 Standby-Modus auf dem Berg einschalten (hintere -Taste) und zum Ein-/Ausschalten 1 Sekunde gedrückt halten.5 Inferno -Taste nach Bedarf für einen 3-minütigen Heizzyklus aktivieren. *Vor der ersten Nutzung vollständig aufladen.

LED-Anzeigen• Konstantes Grün >= 25 % Akkulaufzeit• Konstantes Rot < 25 % Akkulaufzeit Grün blinkende LED zeigt an, dass Inferno -Modus aktiv ist.• Während des Aufladens: Blinkendes Rot zeigt einen laufenden Ladeprozess an, konstantes Grün zeigt die vollständige Ladung an.

VibrationsmeldungenA Einschalten: ansteigende Vibration B Inferno aktiviert: pulsierende VibrationC Ausschalten: absteigende VibrationD Scheiben-Anschlussfehler: Anhaltende pulsierende Vibration

Akkulaufzeit:• Vollständig aufgeladener Akku bietet 25-30 Inferno Heizzyklen. • Mikro-USB-Ladeanschluss unter der Power-Taste.†Registrieren Sie Ihr Produkt für zukünftige Firm-ware-Updates unter http://Register.Oakley.com

©2016 OAKLEY, INC. 209-901-001 REV. A 07/16