Inspired by Life - Hettich · 2017-03-13 · M 4 x 45 0 071 856 50 17124_PD_HMX_2017.indd 40 08.02.17 10:38. HERRAMIENTAS / ÍNDICE Plantillas Accura para jaladeras profesional en

Inspired by Life

La colección de jaladeras

17124_PD_HMX_2017.indd 1 08.02.17 10:37

Recomendamos no utilizar herramientas eléctricas para apretar la jaladera.

Todas las medidas en mm

Roscas en sistema métrico

Todos los materiales naturales pueden diferir de las ilustraciones en cuanto a color y estructura.

Longitud o anchura

Altura

Distancia entre taladros

Unidad de embalaje

Explicación de símbolos

ProDecor – Inspired by Life

Resumen

17124_PD_HMX_2017.indd 2 08.02.17 10:37

Universo de estilo NEW MODERN

Herramientas de marketing 39

40-48

49

50

51

51

Accesorios, útiles de trabajo

Resumen del programa clasificado por estilos

Resumen del programa clasificado por materiales

Índice

Códigos

4 - 5

16-17

18-21

22-23

24-27

28-29

30-33

34-35

36-38

6 - 15Jaladeras y Botones

Universo de estilo DELUXE

Jaladeras y Botones

Universo de estilo ORGANIC

Universo de estilo FOLK

Jaladeras y Botones

Jaladeras y Botones

TOUCH-IN

Jaladeras

17124_PD_HMX_2017.indd 1 08.02.17 10:37

| 1

2 |

NEWMODERN

DELUXE

Técnica. Transparencia. Practicidad.LA SERIE NEW MODERN impresiona por su lenguaje de formas claro y futurista y su sensacional óptica. Además la textura sublime de los frentes de muebles de estilo elegante y austero.

Vivir en consonancia con los sentidos - con un toque de lujo: metales brillantes y colores majestuosos marcan el universo DELUXE. El potente diseño de las jaladeras hechiza el ambiente e invita a tocar…

El diseño de espacios es la expresión de un estilo personal. Por ello existen cuatro universos de estilo ProDecor para vivir con personalidad.

17124_PD_HMX_2017.indd 2 08.02.17 10:37

| 3

ORGANIC FOLK

El idilio de la naturaleza intacta.Esta colección se basa en formas orgánicas y superficies de aspecto natural. ¿Vivir con un encanto natural? ¡Bienvenidos al universo del estilo ORGANIC!

.

.

Jaladeras de muebles que cuentan historias.Formas y colores tradicionales. Patrones opulentos y superficies que invitan a ser tocadas. El acabado desgastado refinado destella una calidez sugerente. La serie FOLK es alegría en estado puro para sus clientes.

17124_PD_HMX_2017.indd 3 08.02.17 10:37

4 |

17124_PD_HMX_2017.indd 4 08.02.17 10:37

| 5

NEWMODERNNEWMODERN

Técnica. Transparencia. Practicidad. LA SERIE NEW MODERNimpresiona por su lenguaje de formas claro y futurista y su sensacional óptica. Además la textura sublime de los frentes de muebles de estilo elegante y austero.

NEW

MO

DERN

17124_PD_HMX_2017.indd 5 08.02.17 10:37

6 |

17124_PD_HMX_2017.indd 6 08.02.17 10:37

| 7

25

30

160

168

27

25227

192

Nursia

25

Aspecto acero inoxidable cepillado

Cheam

20


NEW

MO

DERN

17124_PD_HMX_2017.indd 7 08.02.17 10:37

8 |

36

16

36

16 10

32

138140

128128

Clivia Tornea

Aluminio anodizado Aspecto acero inoxidable cepillado

50

50

17124_PD_HMX_2017.indd 8 08.02.17 10:37

| 9

172

160

ø 12

30

189 25

35

160

Narona Rialto

Acero inoxidable cepillado


40

25

NEW

MO

DERN

17124_PD_HMX_2017.indd 9 08.02.17 10:37

201 36

192

30

12

192

30

36201

12

Zenga

25

25



17124_PD_HMX_2017.indd 10 08.02.17 10:37

10 |

7

34

204

128 / 192

Velitra

50


17124_PD_HMX_2017.indd 11 08.02.17 10:37

NEW

MO

DERN

| 11

2000 22,5

7,5

3,8

19,8

10

40

342

25

2,5

2000

8 x 224

Eslinga Ticinum

4

Aluminio anodizado

12

Aluminio anodizado

17124_PD_HMX_2017.indd 12 08.02.17 10:37

12 |

25

35

10

9 071 869 50


Pola

74 7

27

64/32

0 115 019 100


Fermo

13

24

NEW

MO

DERN

17124_PD_HMX_2017.indd 13 08.02.17 10:37

|

14 |

32

60 60

21

60

24

32

20

60

Venusia Vigilia

25


25


17124_PD_HMX_2017.indd 14 08.02.17 10:37

ø 32 12

3214

2028

19

22

8M4

Bononia Reso

100


2


1 9 195 323 502 9 195 322 50

1

Cromado brillante

17124_PD_HMX_2017.indd 15 08.02.17 10:37

| 15

NEW

MO

DERN

17124_PD_HMX_2017.indd 16 08.02.17 10:37

16 |

DELUXE

Vivir en consonancia con los sentidos - con un toque de lujo: metales brillantes y colores majestuosos marcan el universo DELUXE. El potente diseño de las jaladeras hechiza el ambiente e invita a tocar…

17124_PD_HMX_2017.indd 17 08.02.17 10:37

DELU

XE

| 17

17124_PD_HMX_2017.indd 18 08.02.17 10:37

18 |

32

25214

192

2537

30

1632/16

Istrana

25

Itri

30



DELU

XE

17124_PD_HMX_2017.indd 19 08.02.17 10:37

| 19

14

37

206

192

26

25204

192

9 207 362 25

Hafnia

Aluminio anodizado /

cromado brillante

Intra

1 252 253 25

1

Cromado brillante / cromado mate

2

Aspecto acero inoxidable cepillado / cromado brillante

3

Negro mate /

aspecto acero inoxidable cepillado

17124_PD_HMX_2017.indd 20 08.02.17 10:37

20 |

204 18

16160 /192

Forli

35

Cromado brillante

17124_PD_HMX_2017.indd 21 08.02.17 10:37

| 21

DELU

XE

Caralis

Cromado brillante

100

29

20

8

208 30

30

192

Basilia

25


22 |

17124_PD_HMX_2017.indd 22 08.02.17 10:38

| 23

ORGANIC

El idilio de la naturaleza intacta. Esta colección se basa en formas orgánicas y superficies de aspecto natural. ¿Vivir con un encanto natural? ¡Bienvenidos al universo del estilo ORGANIC!

ORG

ANIC

17124_PD_HMX_2017.indd 23 08.02.17 10:38

24 |

17124_PD_HMX_2017.indd 24 08.02.17 10:38

| 25

38

35199

192 128

180 14

27

Catana Meana

25


25


ORG

ANIC

17124_PD_HMX_2017.indd 25 08.02.17 10:38

26 |

7

35

266

160 / 192

Ovada


50

17124_PD_HMX_2017.indd 26 08.02.17 10:38

128

34

151 16

Coria


50

17124_PD_HMX_2017.indd 27 08.02.17 10:38

ORG

ANIC

| 27

17124_PD_HMX_2017.indd 28 08.02.17 10:38

28 |

FOLK

Jaladeras de muebles que cuentan historias. Formas y colores tradicionales. Patrones opulentos y superficies que invitan a ser tocadas. El acabado desgastado refinado destella una calidez sugerente. La serie FOLK es alegría en estado puro para sus clientes.

FOLK

17124_PD_HMX_2017.indd 29 08.02.17 10:38

| 29

17124_PD_HMX_2017.indd 30 08.02.17 10:38

30 |

21

25

17

138 17

30

128

Aspecto estaño antiguo Aspecto estaño antiguo

Cato

30

Calili

100

FOLK

17124_PD_HMX_2017.indd 31 08.02.17 10:38

| 31

128

155 20

30

160

36

180 20

Egara Bruxella

Aspecto bronce antiguo cepillado


20

50

17124_PD_HMX_2017.indd 32 08.02.17 10:38

32 |

25 25

23

9

Eburaco Emo

Aspecto estaño


100

40

FOLK

17124_PD_HMX_2017.indd 33 08.02.17 10:38

9 112 653

| 33

17124_PD_HMX_2017.indd 34 08.02.17 10:37

34 |

TOUC

H-I

N

17124_PD_HMX_2017.indd 35 08.02.17 10:37

Una experiencia especial en las jaladeras La funcionalidad de la jaladera Touch-in es aparecediscreta y elegante en las superficie de los panelesdelanteros de manera imperceptible. Las jaladeras modulares o listas para instalar le ofrecen una amplia variedad de opciones de diseño que coinciden con el panel frontal o contrastan con él. Las jaladeras Touch-in pueden ser coordinar con el panel frontal o terminadas en otra decoración.

Creatividad completa en forma y color

Touch-in

| 35

17124_PD_HMX_2017.indd 36 08.02.17 10:37

36 |

Touch - in listo para el montaje

259 086 690

259 086 687

Cromo brillante


DELU

XE

17124_PD_HMX_2017.indd 37 08.02.17 10:37

TOUC

H-I

N

| 37

38 |

Touch-in

17124_PD_HMX_2017.indd 38 08.02.17 10:37

HERR

AMIE

NTA

S / Í

NDI

CE

39|

En las informaciones de artículos dentro del catálogo online

encontrará los datos CAD de cada producto para su descarga directa (formato dwg, dxf), así como acceso mediante HettCAD.

En nuestro catálogo online puede en cualquier momento obtener información sobre los productos Hettich y la selección de artículos, hacer sus pedidos y acceder a través de HettCAD a dibujos CAD.www.hettich.com/mx/online

Catálogo online

Datos CAD, 2D / 3D

Encontrar en lugar de buscar: Seleccione en cuestión de segundos las características más importantes para la jaladera que desee. El configurador elige las jaladerasapropiados para usted de entre todo el programa ProDecor.

Configurador de jaladeras

17124_PD_HMX_2017.indd 39 08.02.17 10:38

Herramientas de Marketing

40 |

Tornillos de fijación para jaladera conranura doble en cruzAcero cincado

Material de fijación

M 4 x 18 0 071 547 50M 4 x 20 0 071 548 50M 4 x 22 0 071 549 50M 4 x 26 0 071 556 50M 4 x 38 0 071 562 50M 4 x 45 0 071 856 50

17124_PD_HMX_2017.indd 40 08.02.17 10:38

HERR

AMIE

NTA

S / Í

NDI

CE

Plantillas Accura para jaladeras

Accura, la plantilla para taladrar universal, racional, rentable y profesional en sistema modular.

En el carril Accura se pueden posicionar discrecionalmente distintas plantillas para taladrar y topes con la escala graduada en mm y pulgadas (longitudes entre 500 y 2000 mm).

Marcas para taladros en módulo de 32

Plantillas para taladrar Accura

17124_PD_HMX_2017.indd 41 08.02.17 10:38

41|

42 |

Plantilla para taladrar, set para jaladeras compuesto por: • 2 plantillas Accura para jaladeras • 2 regletas de taladrar con casquillos guía para broca espiral de acero de corte rápido de

alto rendimiento (HSS) ø 5 mm • 1 carril Accura con escala graduada en mm y pulgadas, longitud 500 mm • 1 tope regulable para frentes

Carril Accura con escala graduada en mm y pulgadas, con puntos de marcado “módulo 32“ 500 mm 1000 mm 1500 mm 2000 mm

Plantilla Accura para jaladeras, inclusive placa para taladrar con casquillo guía para broca espiral de acero de corte rápido de alto rendimiento (HSS) ø 5 mm aluminio / plástico

Corredera de recambio con casquillo guía para plantilla Accura para jaladeras Broca espiral 5 mm Tope regulable para frentes y costados de módulo sueltos (desmontados), plástico


0 044 763 12 500 0 044 764 12 1000 0 070 263 12 1500 0 070 264 12 2000 0 020 014 13 0 044 765 14 0 044 767 15 0 044 766 16 0 070 266 1

17124_PD_HMX_2017.indd 42 08.02.17 10:38

2

1

3

4

5

6

7

20 30 40 50 60 7080 90 100 110

120 130 140 150 160 170 180

2

1

3

4

5

6

7

20 30 40 50 60 7080 90 100 110

120 130 140 150 160 170 180

2

1

3

4

5

6

7

20 30 40 50 60 7080 90 100 110

120 130 140 150 160 170180

2

1

3

4

5

6

7

20 30 40 50 60 7080 90 100 110

120 130 140 150 160 170 180

2

1

3

4

5

6

7

20 30 40 50 60 7080 90 100 110

120 130 140 150 160 170 180

2

1

3

4

5

6

7

20 30 40 50 60 7080 90 100 110

120 130 140 150 160 170180

1.

3.

2.1 Bohrlehre einstellen1. Bohrabstand einstellen2. Griffabstand zur Frontseite einstellen3. Bohrabstand über Abgreifelemente prüfen

2 Bohren 3 Griff anschrauben

2

1

3

4

5

6

7

20 30 40 50 60 7080 90 100 110

120 130 140 150 160 170 180

2

1

3

4

5

6

7

20 30 40 50 60 7080 90 100 110

120 130 140 150 160 170 180

2

1

3

4

5

6

7

20 30 40 50 60 7080 90 100 110

120 130 140 150 160 170180

20 30 40 50 60

1.

3.



2

1

3

4

5

6

7

180

20 30 40 50 60 7080 90 100 110

120 130 140 150 160 170

2

1

3

4

5

6

720 30 40 50 60 7080 90 100 110

120 130 140 150 160 170 180

20 30 40 50 60 7080 90 100 110

120 130 140 150 160 170

2

1

3

4

5

6

7

180

180

20 30 40 50 60 7080 90 100 110

120 130 140 150 160 170

2

1

3

4

5

6

7

1.

2.

3.

1 Bohrlehre einstellen1. Bohrabstand einstellen2. Griffabstand zur Frontseite einstellen3. Bohrabstand über Abgreifelemente prüfen


7

180

20 30 40 50 60 7080 90 100 110

120 130 140 150 160 170

2

1

3

4

5

6

7

20 30 40 50 60 7080 90 100 110

120 130 140 150 160 170

2

1

3

4

5

6

7

180

180

20 30 40 50 60 7080 90 100 110

120 130 140 150 160 170

2

1

3

4

5

6

7

1.

2.

3.


3 Griff anschrauben

2

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

7

20 30 40 50 60 7080 90 100 110

120 130 140 150 160 170 180

20 30 40 50 60 7080 90 100 110

120 130 140 150 160 170180

2

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

7

20 30 40 50 60 7080 90 100 110

120 130 140 150 160 170 180

20 30 40 50 60 7080 90 100 110

120 130 140 150 160 170180

1.

2.

3.

3.

1.

2.


3 Griffe anschrauben

2 1. Löcher für 1. Griff bohren2. Bohrlehre wenden3. Löcher für 2. Griff bohren

2

1

3

4

5

6

7

20 30 40 50 60 7080 90 100 110

120 130 140 150 160 170 180

2

1

3

4

5

6

7

20 30 40 50 60 7080 90 100 110

120 130 140 150 160 170 180

2

1

3

4

5

6

7

20 30 40 50 60 7080 90 100 110

120 130 140 150 160 170180

2

1

3

4

5

6

7

20 30 40 50 60 7080 90 100 110

120 130 140 150 160 170 180

2

1

3

4

5

6

7

20 30 40 50 60 7080 90 100 110

120 130 140 150 160 170 180

2

1

3

4

5

6

7

20 30 40 50 60 7080 90 100 110

120 130 140 150 160 170180

1.

3.




17124_PD_HMX_2017.indd 43 08.02.17 10:38

HERR

AMIE

NTA

S / Í

NDI

CE

43|

44 |

2

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

7

20 30 40 50 60 7080 90 100 110

120 130 140 150 160 170 180

20 30 40 50 60 7080 90 100 110

120 130 140 150 160 170180

2

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

7

20 30 40 50 60 7080 90 100 110

120 130 140 150 160 170 180

20 30 40 50 60 7080 90 100 110

120 130 140 150 160 170180

1.

2.

3.

3.

1.

2.




2

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

7

20 30 40 50 60 7080 90 100 110

120 130 140 150 160 170 180

20 30 40 50 60 7080 90 100 110

120 130 140 150 160 1701801.

2.

3.

3.



7

2

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

7

20 30 40 50 60 7080 90 100 110

120 130 140 150 160 170 180

20 30 40 50 60 7080 90 100 110

120 130 140 150 160 170180

1.

2.


- Ajustar el posicionamiento deseado en el frente- Ajustar la distancia entre taladros y comprobarla mediante los puntos de fijación de la jaladera- Para una jaladera con 2 o 3 pedestales:- Colocar la plantilla ajustada y taladrar- Atornillar la jaladera

Para dos jaladeras posicionadas simétricamente:Colocar la plantilla para taladrar en un lado para taladrar la 1ª jaladera,a continuación sin cambiar la posición de la plantilla colocarla en el otro lado para taladrar la 2ª jaladera.

17124_PD_HMX_2017.indd 44 08.02.17 10:38

160 192 224 256 288 320128966432

20

60

50

40

30

20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 210 220 240 260 280 300 320 340

0

32 32 32 32 323232323232

160 192 224 256 288 3201289664320

20

60

50

40

30

20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 210 220 240 260 280 300 320 340

32 32 32 32 323232323232

1289664

160 180 200 210

20 - 65

Plantilla de marcado universal para jaladeras y botones

Plantilla de marcado ajustable de dos dimensiones para un marcado rápido y preciso de las posiciones de taladro en el sistema 32 para: • Jaladeras (distancia entre taladros de 32-320 mm) • BotonesRangos de ajuste: • Distancia entre el canto lateral del frente y el primer agujero

de fijación de la jaladera de 10 mm a 334 mm • Distancia entre el canto superior / inferior del frente y la

posición de la jaladera 20-65 mm

Ajuste del posicionamiento de la altura

0 048 771 1

17124_PD_HMX_2017.indd 45 08.02.17 10:38

HERR

AMIE

NTA

S / Í

NDI

CE

45|

160128966432

20

50

40

30

20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 210 220

0

6432

20

50

40

30

20 40 60 80 100 120

0

Blendenbreite

Abstand Blendenseitenkante bis zurBefestigungsbohrung des Knopfes≥ 10 mm / ≤ 334 mm

Abstand Blendenseitenkante bis zurersten Befestigungsbohrung des Griffes

BohrabstandBlendenbreite

≥ 10 mm / ≤ 334 mm

160128966432

20

50

40

30

20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 210 220

0

6432

20

50

40

30

20 40 60 80 100 120

0

Blendenbreite




≥ 10 mm / ≤ 334 mm

160128966432

20

50

40

30

20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 210 220

0

6432

20

50

40

30

20 40 60 80 100 120

0

Blendenbreite




≥ 10 mm / ≤ 334 mm

160 192 224 256 288 320128966432

160 192 224 256 288 320128966432

10 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 210 220 240 260 280 300 320 340

20

60

50

40

30

0

32 32 32 32 323232323232

10 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 210 220 240 260 280 300 320 340

20

60

50

40

30

0

32 32 32 32 323232323232

10 - 334

Griffbohrabstand 32 - 320 mm

Distancia entre el canto lateral del frente y el primer agujero de fijación de la jaladera (mín. 10 mm / máx. 334 mm)

Distancia entre el canto lateral del frente y el primer agujero de fijación del Botón (mín. 10 mm / máx. 334 mm)

Posicionamiento de lateral para una jaladera

Posicionamiento de lateral para un Botón

Ajuste del posicionamiento del lateral

Ancho de frentes

Ancho de frentes

Distancia entre taladros

17124_PD_HMX_2017.indd 46 08.02.17 10:38

Fórmulas de cálculo

Jaladeras distancia entre taladros 32-320 mm

46 |

10 - 33420 - 65

32 - 320

ø4,5

10 - 334 20 - 65

ø4,5

Plantilla de marcado universal para jaladeras y botones

Montaje - una jaladera

Montaje - un botón

Ajustar la plantilla de taladrar y marcar las posiciones de taladro

Taladrar los orificios de fijación

Atornillar la jaladera



Atornillar el botón

Para trasladar de manera precisa las posiciones de taladro de derecha a izquierda puede montarse inversamente la plantilla de marcado universal.

17124_PD_HMX_2017.indd 47 08.02.17 10:38

| 47

TOO

LS /

INDE

X

2

1

ø4,5

2

1

ø4,5

Montaje - dos jaladeras (posicionamiento simétrico) Montaje - dos botones (posicionamiento simétrico)



Atornillar la jaladera



Atornillar el botón

Para trasladar de manera precisa las posiciones de taladro de derecha a izquierda puede montarse inversamente la plantilla de marcado universal.

17124_PD_HMX_2017.indd 47 08.02.17 10:38

48 |

NEWMODERN DELUXE ORGANIC FOLK

TOUCH-IN

7 Nursia

7 Cheam

8 Clivia

8 Tornea

9 Narona

9 Rialto

10 Zenga

11 Velitra

12 Eslinga

12 Ticinum

14 Venusia

14 Vigilia

13 Pola

15 Bononia

15 Reso

13 Fermo

19 Istrana

19 Itri

20 Hafnia

20 Intra

21 Basilia

21 Forli

21 Caralis

25 Catana

25 Meana

26 Ovada

27 Coria

31 Cato

31 Calili

32 Egara

32 Bruxella

33 Emo

33 Eburaco

37 Touch-in

37 Touch-in

17124_PD_HMX_2017.indd 49 08.02.17 10:38

| 49

Resumen del programa clasificado por estilo

Zinc

Aluminio

Aluminio y cinc

Acero inoxidable

7 Nursia

7 Cheam

8 Clivia

8 Tornea

9 Narona9 Rialto

10 Zenga

11 Velitra

12 Eslinga

12 Ticinum

14 Venusia

14 Vigilia

13 Fermo 15 Bononia

15 Reso

13 Pola

19 Istrana

19 Itri

20 Hafnia20 Intra

21 Basilia

21 Forli

21 Caralis

25 Catana

25 Meana

26 Ovada

27 Coria

32 Egara

32 Bruxella

33 Eburaco

33 Emo

17124_PD_HMX_2017.indd 50 08.02.17 10:38

31 Cato

31 Calili

37 Touch-in

37 Touch-in

50 |

Resumen del programa clasificado por materiales

0 020 014 420 044 763 420 044 764 420 044 765 420 044 766 420 044 767 420 048 771 450 070 263 420 070 264 420 070 266 420 071 547 400 071 548 400 071 549 400 071 556 400 071 562 400 071 856 40

1113212512148

3314159

323413

920101027327

33212187

202526121919151520203131

37

Códigos de pedido

Basilia 21Bononia 15Bruxella 32Calili 31Caralis 21Catana 25Cato 31Cheam 7Clivia 8CoriaEburaco

27

Egara 32Emo 33

33

Eslinga 12Fermo 13Forli 21Hafnia 20Intra 20Istrana 19Itri 19Meana 25Narona 9Nursia 7Ovada 26Pola 13Reso 15Rialto 9

Touch-in

Ticinum 12 8Tornea

37Velitra 11Venusia 14Vigilia 14Zenga 10

Índice

17124_PD_HMX_2017.indd 51 08.02.17 10:38

9 086 690379 086 687

| 51

9 112 653

Pie de imprenta:

© Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG32278 Kirchlengern, Alemania

Para este catálogo nos reservamos todos los derechos de autor. Queda prohibida cualquier forma de reproducción entera o parcial del catálogo sin nuestra autorización previa por escrito.Salvo modificaciones técnicas. Sin garantía por erratas de imprenta o errores.Salvo posibles variaciones de color.

Febrero 2017Obj. č. 9 227 436

17124_PD_HMX_2017.indd 52 08.02.17 10:38

52 |

www.hettich.com

Best

ell-

Nr.:

9 2

27 4

36

1702

-020

_Pro

Dec

or_0

2/17

_HM

X

17124_PD_HMX_2017.indd 53 08.02.17 10:38

Inspired by Life - Hettich · 2017-03-13 · M 4 x 45 0 071 856 50 17124_PD_HMX_2017.indd 40 08.02.17 10:38. HERRAMIENTAS / ÍNDICE Plantillas Accura para jaladeras profesional en

Documents