Czech Inspekcni Zakazka cislo: Strana ze certifikat cislo: 06.000.568 Auftrags. Nr.: 540 1200 182 Seite von 4 Pruf·Nr.: Reference No.: Page of Inspection No. INSPEKCNi CERTIFIKAT - SCHvALENi POSTUPU SVAROvANi (WPQR) SCHWEISSVERFAHREN - PRUFUNGSBESCHEINIGUNG I WELDING PROCEDURE QUALIFICATION RECORD vydany inspekcnim organem c. 4002 akredit ovan ym CIA organ: Inspekcni organ TOV SOD Czech s.r.o. Znacka: IT 4.5 PriJfstelfe: Novodvors ka 994,14221 Prah a 4 Zeichen: Inspecting Authority: Sign: vyrobcel Adresa: Svatavske st roji rny s.r. o. Doklad vyrobce cislo: WPQR 010.2012 Herstelfer / Anschrift: Pohranicni straze 365 , Svatava Beleg·Nr . des Herstelfers: pWPS 010.2012 Manufacturer / Address: Manufacturers Reference No.: ze dne 13.5.2012 Predpis I zkusebni norma: OP E 540·035"), CSN EN ISO 15614·1 Datum svarovani: Cerven 2012 VorschriftlPriJfnorm : smern ice 97121EC resp. NV 26/2003 Sb. Datum der SchweifJung: CodefTesting Standard: Da te of Welding: ROZSAH PLATNOSTI - GEL TUNGSBEREICH - RANGE OF APPROVAL Metoda svarovani: 135 Typ spoje: BW SchweifJprozefJ : Nahtart: Welding Process: Joint Type: Zakladni material: S 355MC di e EN 10028/2 Tloustka zakl. mat. [mm]: 40 ,0 mm Werkstoffgruppe: (Sk.1, pod sk.1.2) Dicke [m m]: Parent Metal Group: Parent Metal Thickness [mm]: Rozsah kvalifikace plati: Sk.1, podsk.1.1 , 1.2 plati v rozsahu: 20 ,00 - 80,0 mm VnejSi pnimer [mm]: AufJ endurchmesser {mm]: Pipe Outside Diameter [mm]: plati v rozsahu: pro PA, PC s otacenim Druh pridavneho mat.: Mn3Ni1C rMo die EN ISO 16834 Druh proud u: DC+ ZusatzwerkstofflBezeichn.: Stro mart: Filler Metal Type/Designation: Type of Welding Current: Ochranny plynl ochrana korene: CORGON 18 Tavidlo: Schutzgas/Wurzelschutz: M21 die En ISO 14 175 Pulver: Shielding Gas / Backing Gas: Flux: Poloha svaroviini: PA SchweifJpositionen: Welding Positions: Provozni teplota: Jako zakladni material , resp. pridavny material. Betriebstemperatur: (Wie Grundwerkstoff bzw. Zusatzwerkstoff /As base material and filler metal respectively) Working Temperature: Pi'edehi'ev: 20'C Vorwarmung: Preheat: Tepelne zprac. po svai'oviini Suseni elektrod: •.. nebo starnuti: Warmenachbehandlung: Post Weld Heat Treatment: JINE UOAJE - SONSTIGE ANGABEN - OTHER INFORMA TI ON Podrobnosti 0 zkousce svaru a specifikace postu pu svarovani (WPS): 010.20 12 Postup svarovani vjirobce Protokol 0 zkousce svaroveho spoje Potvrzuje se, ze zkusebni svary byly uspokojive pripraveny, svarovany a zkou seny, v soul adu s po dminkami vjise uvedenych pre<jJisu, resp. zkusebnich norem. (Hiermit wird bestatigt, dafJ die PriJfungsschweifJungen in Obereinstimmung mit den Anforderungen der vorbezeichneten Vorschriften bzw. PriJfnormen zufriedenstelfend vorbereitet, geschweifJt und gepriJft wurden . / Certified that test welds were pepar ed. welded and tested sausfacto .. i:fR e with the requirements of the code or the testing standard indicated above. S \ U Z eC;5 Misto: Datum vystaveni: Jmeno a podpis: . :::? cI' Ort: Plzen Datum der Ausstelfung: 2012·07-1 2 Name und Unterschrift: Location: Date of issue: Name and Signature: Pfilohy: pfiloha 1 ... pWPS Zkusebni organizace: Anlagen: priloha 2 ... Protokol 0 zkousce svaroveho spoje PriJ;stelfe: Annexes: pfiloha 3 ... Protokol 0 VT, PT zkous ce Inspecting Authority: priloha 4 ... Protokol 0 mech anickych zkouskach priloha 5 ... Protokol 0 zkousce makrost ruktury pfiloha 6 .... Atesty ZM a PM - TOV SOD Czech s.r. o. • Novodvorska 994 • 14221 Prague 4 • Czech Republic. certification@tuv-sud .cz ") Inspekcni postup akreditovaneho inspekcniho organu TOV SOD Czech s.r.o . VVsledky inspekce podane v tomto dokumentu se vztahuji pouze k posuzovanym postupum . Ookument nelze bez souhlasuTOV SOD Czech a zakaznika re produkovat jinak nez vcelku . F 540-035-3 (2011-04-01) ltN®