Escuela Superior Politécnica de Chimborazo ACREDITADA Resolución No. 06-CONEA-2009-103-DC CENTRO DE IDIOMAS “Saber para ser” I. DATOS INFORMATIVOS INPUT COMPRENSIBLE PARA DESARROLLAR LA COMPETENCIA COMUNICATIVA CON ÉNFASIS EN LA DESTREZA DEL SPEAKING. LEONARDO MAURICIO MARTÍNEZ PAREDES [email protected]0983157894 ESCUELA SUPERIOR POLITÉCNICA DE CHIMBORAZO CENTRO DE IDIOMAS 2015-08-14 II. RESUMEN La siguiente investigación fue enfocada a la aplicación de input comprensible en el desarrollo de la competencia comunicativa con énfasis en la destreza del speaking de los estudiantes de segundo nivel del Centro de Idiomas de la Escuela Superior de Chimborazo en la que se aplicó actividades adaptadas a estrategias como la discusión, trabajos en grupos y juego de roles tomando como base algunas teorías y como base fundamental para este estudio la teoría de input Hypothesis de la teoría de Stephen Krashen y estudios de caso, cuyos estudios toman como factor relevante a input comprensible para que los estudiantes produzcan preguntas en contexto y conversaciones significativas tomando en cuenta que en Ecuador existen grandes problemas referente a la educación referente al área de Inglés
21
Embed
INPUT COMPRENSIBLE PARA DESARROLLAR LA COMPETENCIA COMUNICATIVA CON ÉNFASIS EN LA DESTREZA DEL SPEAKING.
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Escuela Superior Politécnica deChimborazoACREDITADA
Resolución No. 06-CONEA-2009-103-DC
CENTRO DE IDIOMAS“Saber para ser”
I. DATOS INFORMATIVOS
INPUT COMPRENSIBLE PARA DESARROLLAR LA COMPETENCIA
COMUNICATIVA CON ÉNFASIS EN LA DESTREZA DEL SPEAKING.
La siguiente investigación fue enfocada a la aplicación deinput comprensible en el desarrollo de la competenciacomunicativa con énfasis en la destreza del speaking de losestudiantes de segundo nivel del Centro de Idiomas de laEscuela Superior de Chimborazo en la que se aplicóactividades adaptadas a estrategias como la discusión,trabajos en grupos y juego de roles tomando como basealgunas teorías y como base fundamental para este estudio lateoría de input Hypothesis de la teoría de Stephen Krashen yestudios de caso, cuyos estudios toman como factor relevantea input comprensible para que los estudiantes produzcanpreguntas en contexto y conversaciones significativastomando en cuenta que en Ecuador existen grandes problemasreferente a la educación referente al área de Inglés
The following research was focused on the application ofcomprehensible input in the development of communicativecompetence with emphasis on the skill of speaking to studentsof second level in the Language Center Escuela Superior deChimborazo. It applied activities focused in strategies asdiscussion, group work and role play based on some theoriesas basis for this study. This research is focused in theinput hypothesis of Stephen Krashen which emphasizes incomprehensible input and case studies. These studies adapt tocomprehensible input as important factor. The objective ofthis research is to improve the communicative competence withemphasis in the speaking skills taking into account that thisis one of the major problems that affect the educationalsystem in Ecuador.
IV. INTRODUCCIÓN
“Latinoamericanos tienen bajo nivel de inglés y Ecuador no es
la excepción es el título de un artículo en la página de
Diario El Comercio en el que se destaca lo siguiente: Andrea
Gordón 17 de February de 2015 20:19 los datos son
preocupantes. Ecuador se ubica en el puesto 35 de 63 como uno
de los países con bajo nivel en inglés de acuerdo con el
Índice de Aptitud en Inglés (EF EPI) 2014. Para obtener estos
resultados se utilizaron datos de 750 000 adultos mayores de
18 años que rindieron un examen en el 2013. Este es un
informe anual lo realiza la empresa global de capacitación de
idiomas Education First (EF), única en realizar estos
estudios. Roberto Calderón tiene 23 años y es estudiante de
Ingeniería Industrial. Durante su carrera tuvo varios
inconvenientes ya que algunos de los libros que debía leer
estaban en inglés. Para entenderlos tenía que buscar en
Internet el libro en digital para traducirlo con un programa
especializado. “Desde pequeño quise aprender inglés pero en
la escuela y el colegio me enseñaron cosas básicas”, recuerda
Calderón. El Ministerio de Educación presentó en marzo del
año pasado el acuerdo 0052-14 en el que se dispuso que la
enseñanza del idioma extranjero (inglés) a partir del 2016-
2017 (régimen Sierra) y 2017-2018 (Costa) será obligatoria
desde segundo grado de Educación General Básica hasta tercer
curso de Bachillerato. Esta medida rige para todas las
instituciones públicas, privadas y fisco misionales del país.
Sin embargo, este idioma se sigue impartiendo en los
planteles educativos y privados que tienen las condiciones
para hacerlo. De acuerdo con la cuarta edición de EF EPI,
Ecuador es uno de los países con un nivel bajo de inglés, al
igual que Perú, Brasil, Chile, Colombia, entre otros. Esto
porque el dominio del inglés de los adultos sigue siendo
débil en Latinoamérica. De los 14 países latinos incluidos en
el estudio, 12 están considerados con un nivel bajo de
conocimiento. Bruno Stornaiolo, coordinador de Marketing
‘online’en EF Education, indica que este estudio es
importante ya que es un indicador de que el país debe mejorar
en este ámbito pues hay muchas personas que no tienen idea de
“Esta teoría intenta explicar como un estudiante adquiere un
segundo idioma. Además varios investigadores ven a esta
teoría como un causal importante en la adquisición de un
segundo idioma. Las posiciones teóricas más influyentes son
presentadas por Krashen y Log (Ellis, 1985). Sobre su teoría
Krashen hace las siguientes afirmaciones: Los estudiantes
progresan a través del orden natural a través de
comprehensible input que contiene estructuras que van un poco
más allá de su nivel de competencia4”
Por tal razón la teoría de Stephen Krashen sobre
comprehensible input fue la base de esta investigación la
cual ayudará no solo a los estudiantes en la adquisición de
Idioma Inglés sino que también podría ser una herramienta
para los docentes del Centro de Idiomas de la Espoch en el
desarrollo de las clases en las que incluyan la aplicación de
input comprensible.
Además estas teorías fueron el punto de partida para el
desarrollo del siguiente trabajo de investigación las mismas
que ayudaron a los estudiantes a desarrollar la competencia
comunicativa con énfasis en la destreza del speaking.
Por otra parte es importante mencionar que a nivel
internacional se han realizado otras investigaciones las
mismos que han dado secuencia a las teorías ya mencionadas a
4 http://ccsenet.org/journal/index.php/ass/article/viewFile/7276/5616 The Application ofInput Hypothesis to the Teaching of Listening and Speaking of College Englishwww.ccsenet.org/ass Asian Social Science Vol. 6, No. 9; September 2012
través de estudios de casos basados en input comprensible de
modo que el siguiente trabajo de investigación está
fundamentado con el fin de establecer las estrategias y
actividades más adecuadas para el desarrollo de la destreza
del habla del Idioma Inglés cuyos trabajos investigativos
fueron también importantes para el sustento de este trabajo
por ejemplo: “The Application of Input Hypothesis to the
Teaching of Listening and Speaking of College English5”.
En este estudio de caso se enfoca en la teoría de Krashen en
la hipótesis de monitor model tomando en cuenta input
hipótesis y natural order con énfasis en comprehensible input
que es muy significativo para el efecto de la enseñanza de
listening y speaking con el propósito de mejorar las
destrezas comunicativas de los estudiantes universitarios,
cuya investigación indica factores como mejoras de los
materiales de enseñanza, comprensibilidad de los materiales
de enseñanza, importancia de los materiales didácticos, y
otros factores importantes que pueden ser de gran utilidad
para guiar los procesos de adquisición del idioma de los
estudiantes politécnicos de segundo nivel.
V. MATERIALES Y MÉTODOS
El objetivo de este trabajo investigativo es ofrecer unasolución al problema de la competencia comunicativa conénfasis en la destreza del speaking de los estudiantes de5
segundo nivel de Inglés del Centro de Idiomas de la Espoch através de la aplicación de input comprensible que fueenfocado a través del actividades de lectura y escriturabasadas en películas y videos por medio de las cuales seincrementó el vocabulario de los estudiantes, estructuraciónde ideas y preguntas subjetivas y objetivad dentro decontexto, es decir a través de la producción deconversaciones significativas.
Para el uso de los métodos se tomó en cuenta las teorías delConductismo la cual menciona sobre el desarrollo deinstrucciones por lo tanto se aplicó el método TPR como parael desarrollo de proyectos en el aula. El métodoCommunicative Approach en el que los estudiantes sonpermitidos a expresar sus ideas libremente tomando como baseel constructivismo en el que los estudiantes a través depequeñas guías también pueden ser capaces de construir supropio conocimiento lo cual se reflejó en el desarrollo de lacompetencia comunicativa, pero para que se dé este desarrollotuvo que ver mucho la aplicación de input comprensible de lateoría de Stephen Krashen la cual fue utilizada para eldesarrollo de las actividades de lectura y vocabulariotratando de que los estudiantes traten de adquirir el nuevoconocimiento sobre el idioma Inglés de lo que hablaremos enel desarrollo de cada una de la actividades las cuales fueronmuy interesantes y demás motivantes para los estudiantes lascuales incluyeron principios del Método Kinesthetic y delMétodo Suggestopedia. Además los materiales usados fueroncosas existentes del medio para el desarrollo de proyectos enel aula.
Las actividades desarrolladas por medio de estrategias yaexistentes como la discusión y trabajos grupales, proyectosen el aula fueron las siguientes:
1. Los estudiantes fueron guiados a través de videos sobre lapelícula Forest Gump de la cual se destacó vocabulario yoraciones significativas obtenidas de los estudiantes y delprofesor.
Los estudiantes fueron proveídos con la lectura del primercapítulo para clarificar el listening del video con elobjetivo de mejorar la comprensión de la cual se obtuvopalabras y frases cortas por parte de los estudiantes de estamanera se aplicó input comprensible
Después de aquello se les facilitó fotos sobre la películapara que ellos usen el nuevo vocabulario adquirido y frases ypara que en grupos formen una historia con las fotos y laexpongan en forma oral en el aula.
De tal manera que los estudiantes en esta actividad empiezana producir oraciones e ideas completas pero a un mejor nivelque cuando con la pre evaluación con la rúbrica. Sin embargose nota aún errores en la comunicación que con futurasactividades se puede mejorar.
Para lo cual fue importante aplicar la misma actividad poruna segunda ocasión para desarrollarla de mejor manera con elpropósito de desarrollar la competencia comunicativa conénfasis en la destreza del speaking. Tomando en cuenta quelos estudiantes ya tienen la idea de cómo hacerla, pero fuenecesario hacerla con otra lectura y otros videos sobre lamisma película para evitar que se desmotiven y a la vezdespertar interés por la misma debido que van entendiendo latrama de película. De modo que los estudiantes tengan unanueva oportunidad para mejorar en la restructuración de ideascompletas y las expresen en forma oral.
2. Se volvió a presentar los primeros videos de la películapara que los estudiantes recuerden algunos eventos a la vezrecordar vocabulario y frases importantes para luego ser
usadas en esta nueva actividad la misma que incluyó otroscapítulos para luego leer el segundo capítulo del cual seobtuvo de los estudiantes preguntas las cuales fueroncorregidas en el pizarrón, además el profesor proveyó otras;es decir fomentando input comprensible. Los estudiantes sonproveídos con otras fotos relacionadas a la película para quecon ellas en grupos trabajen con las fotos y formen preguntassobre ellas y produzcan conversaciones significativas. Esdecir para desarrollar la competencia comunicativa conénfasis en la destreza del speaking.
El primer grupo tuvo fallas pero lo importante fue queprodujeron conversaciones significativas.
3. La siguiente actividad fue importante porque a medida quese realizaba la lectura del 3 capítulo se iba mostrandoimágenes en orden de la historia para que los estudiantesclarifiquen y entiendan de mejor manera la lectura. Es decirde esta manera la actividad fue más comprensiva de la cuallos estudiantes manifestaron que quisieran tener másactividades como esta.
Es importante destacar que de igual manera se les mostró elvideo sobre las escenas del capítulo ya mencionado del cualse destacó vocabulario y frases importantes, además confotografías del capítulo para que luego en grupos compartanideas y a la vez formen párrafos individuales para que fuesencompartidos a través de la lectura individual con el resto dela clase, de esta manera se fomentó input comprensible demodo que los estudiantes fueron capaces de expresar unmensaje claro y conciso.
4. Otra actividad importante y desarrollada fue leer enconjunto con la clase a la vez que el profesor aplicópreguntas al final de cada idea del capítulo cuarto. De esta
manera los estudiantes van respondiendo preguntas en formaoral a medida que se va avanzando con la lectura.
En esta actividad el profesor realizó preguntas en elpizarrón a través del uso de preguntas subjetivas en la parteizquierda del pizarrón y preguntas objetivas en la partederecha. En el medio frases y oraciones completas a manerade respuestas de las preguntas realizadas como preguntasmodelo del profesor y otras preguntas importantes por losestudiantes.
A las preguntas realizadas por los estudiantes se hizo lascorrecciones correspondientes con el propósito de que sefamiliaricen sobre las formas de cada una de ellas.
Después de hacer esto, se trabajó en grupos para queproduzcan y escriban al menos 2 preguntas por cada uno en unapieza de papel que el profesor les dio.
La mitad de grupos del salón de clase escribieron laspreguntas y la otra mitad escribieron ideas a manera derespuestas. Al mismo tiempo se cambió de roles para que losestudiantes quienes escribieron preguntas ahora escribanposibles respuestas relacionadas a todos los capítulos yarevisados. El propósito de esta actividad fue para que losestudiantes tengan la oportunidad de crear su propioconocimiento y a la vez fomentar aprendizaje cooperativo yproducir una conversación significativa entre ellos y ademáscon el profesor. De esta manera se pudo desarrollar lacompetencia comunicativa a través de la destreza delspeaking.
A esta actividad se pudo incluir una pequeña pero muysignificativa variación en la que se utilizó otras ideas uoraciones respuestas no utilizadas en ese instante para quetodos los estudiantes estén inmersos en la actividad yproduzcan más preguntas pero en forma solo hablada para
seguir conversando. En esta actividad los estudiantesestuvieron muy activos y motivados lo cual al terminar laactividad lo demostraron a través de aplausos.
5. Para la evaluación final de las estrategias a través de laaplicación de input comprensible los estudiantes presentaronun role play acerca de los diferentes capítulos del libroForest Gump cuyas presentaciones fueron evaluadas a través deuna rúbrica para notar el desempeño de los estudiantes en laque se evaluó el desarrollo de la destreza del speaking,tomando en cuenta la interacción entre ellos y la producciónde preguntas, notándose que se mejoró un gran porcentaje porla aplicación de las actividades trabajándoseespecíficamente en la interacción (producción de preguntas yrespuestas) debido a que en la evaluación de la primerarubrica se notó principalmente falencias en el desarrollo delas mismas. Además de las preguntas se trabajó en laaplicación de vocabulario y oraciones completas, todo através dentro de un contexto las mismas que fueron obtenidasen su mayoría de los estudiantes.
VI. RESULTADOS Y DISCUSIÓN
Como se mencionó al inicio de la investigación se aplicó una
rúbrica la misma que fue un indicador importante para el
desarrollo de esta investigación tomando en cuenta que la
misma rúbrica fue aplicada en el desarrollo del proceso
comunicativo de los estudiantes a través de las actividades
con el objetivo de notar si hubo o no mejoras en el
conocimiento de Inglés de los estudiantes referente a la
competencia comunicativa con énfasis en la destreza del
speaking. La rúbrica evaluó los siguientes factores: El
estudiante usa una variedad de vocabulario y expresiones, usa
una variedad de estructuras con errores gramaticales
ocasionalmente y siempre produce preguntas adecuadamente,
habla con poco excitación la cual no interfiere con la
comunicación, se conecta con la tarea y se comunica
efectivamente y casi siempre responde apropiadamente y
siempre intenta desarrollar la interacción, la pronunciación
y entonación son casi siempre muy claras y adecuadas.
Los resultados al final del proceso se lo hizo a través de un
role play dando los siguientes resultados. De 145 estudiantes
evaluados quienes equivalen al 100% del total de estudiantes.
41 de ellos que es igual al 28,27% del total de estudiantes
obtuvieron un promedio de 8,62/10; por otra parte 42
estudiantes que equivalen al 28,96% de ellos obtuvieron un
promedio de 6/10. De 54 estudiantes que equivalen al 37,24 de
ellos obtuvieron un promedio de 3,5/10 y finalmente 8
estudiantes quienes equivalen al 5,51% del total de ellos
obtuvieron un promedio de 2/10.
ANALISIS
Al inicio del proceso se evalúo la competencia comunicativa
con énfasis en la destreza del speaking a 151 estudiantes que
equivale al 100% de ellos pero al final del proceso se evaluó
a 145 de ellos de quienes ellos formaron el 100% para la
última evaluación de quienes se obtuvo resultados
significativos. Al realizar el siguiente análisis se puede
destacar el parámetro más importante del proceso que es el
siguiente: Al inicio de la primera evaluación 101 obtuvieron
una promedio de 2/10 en comparación con la segunda evaluación
54 de los que formaban parte de los 101 obtuvieron al final
un promedio de 3,5/10. Sin embargo cabe manifestar que aún
existe una gran deficiencia comunicativa de 8 estudiantes
quienes equivalen al 5,51 obtuvieron un promedio de 2/10.
Cabe indicar que el resto de estudiantes tuvieron promedios
mayores que al inicio del proceso lo cual se puede apreciar
en las líneas ya mencionadas anteriormente en relación con la
primera evaluación.
INTERPRETACION
Es necesario decir que la aplicación de input comprensible
mostró resultados positivos en cuanto a la aplicación de
actividades de enfocadas a discusión y trabajos grupales
tomando en cuenta que el promedio más bajo de 2/10 y el más
preocupante se incrementó a 3,5/10 lo cual indica que la
competencia comunicativa se desarrolló y elevó en 1,5
demostrándose de esta manera que la aplicación de input
comprensible mejora el proceso de comunicación.
VII. CONCLUSIONES
La aplicación de input comprensible a través del uso de la
metodología adecuada incluyó estrategias como la discusión,
trabajos grupales y proyectos en el aula las cuales
incluyeron actividades basadas en lecturas y presentación de
las mismas a través de videos, permitieron que los
estudiantes construyan su propio conocimiento de modo que las
actividades propuestas permitieron además que los educandos
expresen oralmente sus propias ideas interactuando dentro de
contextos reales a través del uso de preguntas, desarrollando
de esta manera la competencia comunicativa con énfasis en la
destreza del speaking.
VIII. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
1. Posso Yepéz, M.A. (2009). Metodología para el trabajo de grado
2. The Ecstacy Hypothesis Stephen Krashen Peerspectives,14: 7-9, 2015. (Kanda University of InternationalStudies) http://peerspectivesonline.org.
3. ‘Just say it in English’Making Language ComprehensibleRichard Donato University of Pittsburgh Martin SmithEdison, NJ Public Schools 2010
4. The Comprehension Hypothesis Extended Stephen Krashen InT. Piske and M. Young-Scholten (Eds.) Input Matters inSLA. Bristol: Multilingual Matters. pp. 81-94.
5. Metodología de la Investigación Módulo I: Tipos deEstudios – Niveles de Investigación …“Forjando conocimientomédico científico en beneficio de nuestro país”… Huacho, Octubre del2011.
6. Metodología de la investigación Sergio Gómez BastarMetodología de la investigación ISBN 978-607-733-149-0 Primeraedición: 2012 Revisión editorial: Ma. Eugenia BuendíaLópez
7. Principles and Practice in Second Language AcquisitionUniversity of Southern California Copyright c 1982Stephen Krashen First printed edition 1982 by PergamonPress Inc. Print Edition ISBN 0-08-028628-3 Firstinternet edition July 2009
17.http://www.elcomercio.com/tag/ingles El Comercio.
18.http://www.ccsenet.org/journal/index.php/ass/article/view/7276 Home > Vol 6, No 9 (2010) > Wuwww.ccsenet.org/ass Asian Social Science Vol. 6, No. 9;September 2010
19.http://www.eldiario.ec/noticias-manabi-ecuador/192628-nombres-de-locales- obligan-a-hablar-en-ingles/ El Diario
26.http://www.sdkrashen.com/content/articles/the_compelling_(not_just_interesting)_input_hyothesis.pdfThe Compelling (not just interesting) Input Hypothesis.Stephen Krashen google académico Posted: 2013-12-31
27.http://www.sdkrashen.com/content/articles/the_effect_of_direct_instruction_on_pronunciation__only_evident_when_conditions_for_monitor_use_are_met_stephen_d._krashen_usa.pdf. The Effect of Direct Instruction onPronunciation: Only Evident When Conditions for MonitorUse Are Met?1 Stephen Krashen. Gist Education andLearning Research Journal. ISSN 1692-5777. No. 7, november2013. pp. 271-275 google académico
HOMSKY 1 Language Acquisition according to the InnatistModel
3C Empresa (Edición núm. 22) Vol.4 – Nº 2 Mayo – agosto 2015, 87 -107
Área de Innovación y Desarrollo, S.L. ISSN: 2254 – 3376 Publicación:26 de mayo de 2015
29.https://uvadoc.uva.es/bitstream/10324/10662/1/TFG-G%201084.pdf tesis google académico Título: El aprendizajetemprano del inglés a través de una metodología lúdicaAutor: Hernández Trigos, Estefanía Editor: Universidadde Valladolid. Facultad de Educación y Trabajo Social .
30.http://ccsenet.org/journal/index.php/ass/article/viewFile/7276/5616.The Application of Input Hypothesis tothe Teaching of Listening and Speaking of College Englishwww.ccsenet.org/ass Asian Social Science Vol. 6, No. 9;September 2012.