INGYENES! MEGJELENIK MINDEN HÉTEN! ÚJPESTI NAPLÓ

FOTÓ

:HA

RKA

IPÉ

TER

KÜLSÕ-SZILÁGY ÚTÚj szegélyt kapott az úttest, részlege-sen a járdák is megújultak, a busz-megállók szerkezetét megerõsítet-ték. 4. oldal

KÕ KÖVÖNPárizs Újpestre költözött. Eltér Ist-vánt, az Építészeti Kamara elnökéta franciák büszkeségére, a ChampsÉlysées-re emlékezteti az új Fõtérburkolata. 2. oldal

FOGAS KÉRDÉSHa egyetértenek az illetékes bizott-ságok, a gyermekfogászat jövõremár új helyen, megújulva várja abetegeket. 5. oldal

w w w . u j p e s t . h u

A történelemÚjpestenA történelemÚjpesten

A Trombita téren az Újpestért-díjasSzunyoghy András idézte fel a saját‘56-os emlékeit: „Láttam, hogy ho-gyan húzzák le a szovjet katona szob-rát, gondolom többen vagyunk ezena téren, akik ott voltak. Ha visszaidéz-

zük magát az egész teret, akkor itt, akeramitos parkolónál bódésor állt, azvolt a piac. Majd egy kis összekötõút, ami most is megvan, utána egynagy betonkád, egy ciszterna ékte-lenkedett, ami a háborúból maradt.

Majd jött a szobor, egy ötágú csillag-szerû posztamensen – a csillag száraiközött lépcsõsoron lehetett felmennia zászlót tartó katonához, mögöttetéglalap formájú háttér, rajta egy öt-ágú csillag bronzból."

Koszorúzással és emléktábla avatással, élõképekkel emlékeztek Újpesten október 23-án az 53 évvel ezelõtti eseményekre. A városháza mögötti központi megemlékezésenfiatalok korhû jelmezben és kiegészítõkkel elevenítették fel a forradalom eseményeit.

Írásunk 3. oldalon

Meghívó Bene Ferenc síremlékének avatásáraÚjpest Önkormányzata tisztelettel meghív minden emlékezni akarót,a kiváló sportember, az Újpesti Dózsa és az Újpesti Torna Egylet egy-kori labdarúgója, Bene Ferenc olimpiai bajnok és gólkirály, nyolcszo-ros magyar bajnok, ötszörös magyar gólkirály, Újpest díszpolgára sír-emlékének ünnepélyes felavatására. Az ünnepség idõpontja és hely-színe: 2009. november 5. (csütörtök) 13 óra, Megyeri Temetõ (Bp.,IV. ker., Megyeri út 49.) Újpest Önkormányzata

Elhunyt Albrecht PéterA gyászoló család és Újpest Önkormányzata fá-jó szívvel tudatja, hogy Albrecht Péter KárolyÚjpest Önkormányzatának volt alpolgármeste-re és az Újpesti Vagyonkezelõ ZRt. elnök-

vezérigazgatója 2009. október 16-án, életének 61. évében elhunyt.Felejthetetlen halottunkat 2009. november 3-án 13 órakor Új-

pesten, a Megyeri Temetõben helyezzük örök nyugalomra.Újpest Önkormányzata

INGYENES! MEGJELENIK MINDEN HÉTEN! • 2009. november 2., III. évf., 23. szám

ÚJPESTI NAPLÓÚ J P E S T Ö N K O R M Á N Y Z AT Á N AK H I V ATAL O S LA P J A

Augusztus 29-én az újpestiek együtt helyezték elaz Új Fõtér díszburkolatának elsõ kockaköveit.Azóta már javában folynak a burkolási munkála-tok, napról – napra változik a tér: folyamatosankockáról – kockára haladva helyezik ki a ruszti-kus hatású Olaszországból származó profírt, aSzardínia szigetérõl származó gránitot, valaminta porfír vöröses-barnás és a gránit szürkés vilá-gos tónusával harmonizáló süttõi mészkövet.

SÜTTÕI MÉSZKÕ A süttõi mészkõ egy édesvízi keménymészkõ, kõ-zet- és környezetkímélõ technológiával Süttõn bá-nyásszák. Több évtizedes tapasztalat, több százezer

négyzetméter országszerte. A parlament durvamészkõ elemeit is a fagyállóbb, idõjárásállóbb süt-tõi mészkõre cserélik. A legszélsõségesebb viszo-nyoknak is jól ellenáll, ezért használják Duna vízé-nek is kitett helyeken, a rakparti támfalaknál, vagyhídpillérek jégtörõjeként. Fagyálló, kültéri, beltéri

munkákra egyaránt alkalmas, jól megmunkálható,faragható, csiszolható. Térburkolatnak kiválóanmegfelel, magas esztétikai értékkel bír, jól harmoni-zál a porfír vöröses-barnás és a gránit szürkés-vilá-gos tónusával. Térburkolásra gyémánt kefével meg-munkált felület a legalkalmasabb, mert ez a felüle-ti megmunkálás biztosítja, hogy elõbújik a kõ színe,de a csúzossága megfelelõ marad.

PORFÍROlaszországban, északon, Trento mellet bányásszák.Vulkanikus eredetû kõzet, fagyálló, nagy kopásál-lóságú és a természetes, hasított felületének köszön-hetõen csúszásmentes, közterek burkolására többszáz éve használt anyag. Rusztikus, természetes meg-jelenésû burkolat, de a vágott éleknek köszönhetõenletisztult, rendezett formavilágot ad, a mai modernvároskép követelményeinek maximálisan megfelel.

ROSA BETA GRÁNITSzintén olasz származású anyag, ezt a gránitot Szar-dínia szigetén, hatalmas bányákban bányásszák.Közkedveltté teszi a mindig megbízható, homogéntextúrája, világosszínét a legtöbb más természeteskõburkolattal jól lehet kombinálni. Jó kopásállóságú,fagyálló gránit, a lángolt felületnek köszönhetõencsúszásmentes felületet ad. Szinte mindenre használ-ható rendkívül sokoldalú anyag, kül- és beltéri bur-kolatok, járdák, utak, homlokzatburkolatok, sze-gélykövek egyaránt gyárthatóak belõle.

FF õõ tt éé rr -- pp rr oo gg rr aa mm 22 00 00 99 ..

Süttõi mészkõ, olasz porfírés gránit díszburkolat kerülaz Új Fõtérre

2 K ö z é l e t

Párizs Újpestre költözött…

– Ha visszaemlékszem, a Váci utcadéli szakaszát az én alapítványom-mal, immáron jó néhány éve, 0 fo-rintról indulva több mint 500 millióforintból csináltuk. Végül mindenkiadakozott: bankok, vállalkozók, ma-gánszemélyek, késõbb persze az ön-kormányzatok is beszálltak. A költ-ségek igen magasak voltak, a legna-gyobb tételt az az anyag jelenti, amimegjelenik a tér felszínén, amivel ajárókelõk is találkoznak – mondjaEltér István, a Magyar Építész Kama-ra elnöke. – Az emberek nem látják,mibõl készül a vízvezeték, a csator-na; ami megjelenik, amit egy turista,a mindennapi használók látnak, an-nak nemes anyagnak kell lennie, azadja meg az egésznek az értékét.

Párizsban láttam, amikor aChamps Élysée-t csinálták, ott 8-9cm vastag gránit burkolat volt. Nyil-ván ez horribilis összeg, már a há-rom centiméter vastag gránitrétegis csodálatos eredmény.

Úgy gondolom, hogy egy, a Fõtérprojekthez hasonló beruházásnál alegjobb anyagokkal kell burkolni.Nagyon örülök, amikor ezt látom,hogy Újpesten erre törekednek. Ama elképzelhetõ legjobb anyagokkalkellene mindenhol burkolni. Ez pe-dig a gránit. Budapest száz évvel ez-elõtt megtehette azt, hogy a járda-szegélyek mindenhol gránitból ké-szültek. Manapság rekonstrukciókalkalmával rendszeresen felszedik agránitot és helyette mûkõ és betonelemeket használnak. Ezek nem isidõt állóak, igen gyorsan ide-oda

billegnek. Régen óriási tömbök vol-tak a gránitszegélyek, kiválóan meg-feleltek a célnak. Bár drága volt,mégis megcsinálták, mert fontosnaktartották, hiszen ez a szegély tartot-ta a járdát, az volt az alap.

Ma a lehetõségekhez képest a leg-több pénzt a burkolatra kell költeni.Egyrészt fontos, hogy idõtálló, más-részt – s legalább ennyire fontos,hogy – esztétikus legyen.

Magyarország ebbõl a szempont-ból nincs szerencsés helyzetben,mert a hazánkban található mészkõ,bár gyönyörû, nem elég keményrendszerint, a puha mészkõbe pedigbefolyik a víz, megáll benne és szét-fagy. Ezért vízszintes felületekennem igazán használhatók.

Nálunk az idõjárási viszonyok mi-att elsõsorban a nehéz, drága, de jóanyagokat lehet jól használni, mintpéldául a gránit, a porfír és a nagyonkemény mészkövet. Sokszor ezek

kombinációját választják a beruhá-zók, ami nem baj, ám a minõségreoda kell figyelni. A gránitból készültburkolat örök életû, ha jól lerakják.A budapesti Szent István téren is ehárom anyag kombináció-ját használták, szép is, tar-tós is.

Nagyon örülök, hogyÚjpest ilyen precízenmegterveztette a burkola-tot, jó anyagokat hasz-nálnak, remélhetõlegjól fogják éreznimagukat a városla-kók, ha ezeket a kö-veket koptat-ják. Egy ek-kora tér-ben jóis, haszínesebb, vál-tozatosabb a bur-kolat.

Az Építész Kamara elnökének ajánlatával

3 K ö z é l e tÚ J P E S T I N A P L Ó – I I I . É V F O L Y A M , 2 3 . S Z Á M , 2009. november 2.

A történelem ÚjpestenKoszorúzással és emléktábla-avatással, élõképekkel emlékeztek Új-pesten október 23-án az 53 évvel ezelõtti eseményekre. A városhá-za mögötti központi megemlékezésen fiatalok korhû jelmezben éskiegészítõkkel elevenítették fel a forradalom eseményeit. A kétszeres olimpiai bajnok Vitéz Halassy Olivér emléktáblájánál emlékeztek elõször az október 23-ai újpesti eseményekre. Elsõként dr. Derce Tamás polgármester szavait hallhattuk, mielõtt dr.Budaházy Gábor aljegyzõ társaságában elhelyezte az emlékezés koszorúját:

– Egy dologra szeretném mindenki figyelmét felhívni. Valamire, ami nagyon fontos, és ezen a táb-lán szerepel. Ez a tábla az elsõ ebben a városban az elmúlt több mint hatvan évben, ahol szerepel ötolyan szó, ha úgy tetszik, félmondat, amit, rendszerváltás ide vagy oda, nem lehetett kimondani. Ezaz öt szó: hazánkat megszálló szovjet katonák ölték meg. Ez az elsõ ilyen tábla ebben a városban, detalán az elsõ az országban is. Nagyon fontos ez, mert egyszer el kell odáig jutnunk, hogy kibeszéljüka történelmünket. A történelem hibáit, tévedéseit. Akik figyelik, hogy miket szoktak mondani, tud-ják, hogy nagyon régóta mondom, tessék kibeszélni a történelmünket.

Dr. Derce Tamás városvezetõ után dr. Hollósi Antal mondott ünnepi beszédet. A Görgey úti ‘56-osparkban az Újpesti 56-os Forradalmi Szervezet tartott ünnepségén Gyevát Ottó emlékezett a törté-nelmi eseményekre. Többek között Wass Albert A hontalanság vitorlása címû versét adta elõ az egy-begyûlteknek, majd beszédek hangzottak el: – Húsz év telt el a rendszerváltásnak mondott eseményóta. Egy generáció nõtt fel azóta létbizonytalanságban, nem csoda, hogy õk is nosztalgiával tekinte-nek a legvidámabb barakk idõszakára. Az újpesti mártír Kósa Pál lánya, Szendiné Kósa Katalin is em-lékezett a hajdani megtorlásokra.

Dr. Trippon Norbert alpolgármester Kelemen Gyula szoboravató ünnepségén méltatta a Nagy Im-re-kormány államminiszterét: – A mai napon méltó módon megkoszorúzhatjuk az elhunyt szociál-demokrata politikus szobrát. Kelemen Gyula a Nagy Imre-kormány államminisztere volt. Nem pusz-tán igaz újpesti, igaz hazafi, igaz baloldali és igaz demokrata politikusnak állított szobrot Újpest ön-kormányzata, hanem mint a Nagy Imre-kormány államminisztere igaz '56-os is volt. Méltó arra, hogya mai napon a legnagyobb tisztességgel megemlékezzünk róla.

A Trombita téri központi rendezvényen korhû katonai jelmezben idézték fel a hajdani eseménye-ket, majd R. Kárpáti Péter színmûvész szavalata után az Újpestért díjas Szunyoghy András emléke-zett személyes hangú beszédében 1956 október 23-ról. (A beszéd teljes terjedelmében olvasható awww.ujpest.hu honlapon.) – T. K.

FOTÓ

:HA

RKA

IPÉ

TER

4 K ö z é l e t

gy régebbi Fõváros-Újpestegyeztetés után – amely sze-rint a 750 millió forintos be-

ruházás 1/3-át Újpest, a fennmaradó2/3 részt a fõvárosi önkormányzatvállalná – Újpest önkormányzataidei költségvetésében elkülönített250millió forintot erre a célra. Ezt azösszeget most ezen pályázat kereté-

ben önrészként tudná felmutatniÚjpest önkormányzata, a maradékfelújítási összeget pedig pályázatipénzbõl fedezné.

Az épületenergetikai pályázaton(KEOP) való indulásról a képviselõ-testület egyhangúlag döntött, ígyÚjpest felkéri a fõvárosi önkormány-zatot, hogy az önrész birtokában,

valamint az elõkészítés költségeit –5-10 millió forint – vállalva induljonel a pályázaton.

Szalkai István(MSZP) képviselõjavaslata alapján ar-ról dönt hamaro-san a fõvárosi ön-

kormányzat közgyûlése, hogy a fõvá-ros és a Károlyi Kórház vezetõsége –mint az Újpesti Szakrendelõ Intézetfenntartója – ezzel az önrésszel és le-hetõséggel élve nyújtsanak be pályá-zatot. Miután igen kevesen pályáztak,kevesen feleltek meg a pályázati kité-teleknek, remélhetõleg pozitív lesz apályázati anyag elbírálása:

– Mivel az elbírálás folyamatos,amennyiben a fõvárosi önkormányzatmost elfogadja a javaslatot – nyilatkoz-ta lapunknak Szalkai István –, novem-ber közepéig benyújtjuk a pályázatot,akár már december közepén elbírálhat-ják. Siker esetén ekkor már el is indít-hatjuk a közbeszerzési eljárást. Ha min-den jól alakul, sikeres pályázat esetén félév alatt új külsõ hõszigetelést kaphat aszakrendelõ, lecserélhetik a nyílászáró-kat, valamint teljesen újra cserélhetõkaz épületgépészeti elemek is, sõt a na-gyobb energiahatékonyság érdekébena tetõszigetelés is megújulna.

Ezzel hosszú távon jelentõs költ-ségmegtakarítást érhet el az önkor-mányzat, hiszen kevesebb hõenergiafelhasználásával hatékonyabb fûtésirendszert használhatnak a Szakorvo-si Rendelõ Intézetben. – T. K.

(A fõvárosi önkormányzat október29-ei ülésén a javaslatot elfogadta –a szerk)

Döntés elõtt a szakrendelõ korszerûsítéseA Közép-Magyarországi Regionális Operatív Program(KEOP) 5.3.0/A energiahatékonyságot és energia-meg-takarítást növelõ pályázata lehetõséget teremt arra,hogy az újpesti Szakorvosi Rendelõ Intézet felújításá-nak néhány elemére fordítandó összeget ezen pályázatkeretében lehet megnyerni.

Elkészült a Külsõ Szilágyi út felújítá-sa. Az elmúlt egy hónapban az erreközlekedõ jármûvezetõknek kisebbkellemetlenséggel kellett számolni azÓceánárok és Homoktövis utca kö-zötti szakaszon, mivel a felújítás so-rán elbontották a régi útburkolatot,helyette teljesen új aszfaltrétegeketterítettek az útpályára. A felújítás

miatt csupán egy sávban haladha-tott, ott is lassítva a forgalom, ámmostanra már újra teljes szélességé-ben elfoglalhatták az autók, moto-rok, egyéb jármûvek az úttestet.

Új szegélyt kapott az úttest, részle-gesen a járdák is megújultak, a busz-megállók szerkezetét megerõsítették.Mivel az ideiglenes buszmegállókat

kitáblázták, a tömegközlekedésbensem volt nagyobb fennakadás.

Így tehát mostanra 2,4 kilométerhosszú szakaszon remélhetõleg jólérzékelhetõen jobb minõségû lett azút, az egykori bukkanók is megszûn-tek, immáron nem olyan, mintha fo-lyamatosan vasúti átkelõn haladna ajármû.

A pályázati konstrukció célja ahatékonyság és az energiatakaré-kosság fokozása az energetika tel-jes vertikumában, azaz az energiatermelése, elosztása, szállítása és– a vertikum legkritikusabbnakítélhetõ szegmense – a végfel-használás területén. A vissza nemtérítendõ támogatás mértékemaximum 80% lehet, összege mi-nimum egymillió Ft, maximum500 millió Ft. A konstrukció hoz-zájárul az épületek (különös te-kintettel a központi és helyi költ-ségvetési szervek épületeire és azegyéb középületekre, de egybena vállalkozások üzemi és iroda-épületeikre is), energia-takaré-kosság, – hatékonyság fokozásárairányuló beruházásainak megva-lósításához, vissza nem térítendõtámogatás formájában. A konst-rukció elsõsorban kis-közepesméretû projekteket támogat, azadott projekt megtérülési para-métereitõl függõen kb. 10–80%közötti arányban.

Épületenergetikaifejlesztések

Balázs György:– Nagyon örülök,hogy végre elké-szült a Külsõ Szi-

lágyi út felújítása, már éppenideje volt. Szép, jó minõségûlett remélhetõleg. Hiányolomazonban a bicikliutat, az nemkészült el, így sokan továbbra isveszélyes körülmények között,vagy a járdán kerékpároznak.

Bukkanómentesen a Külsõ Szilágyi úton

E


Közel 16 000 gyer-mek fogászati ellá-tásának minõségétkívánja javítani aközeljövõben Új-

pest Önkormányzata, illetve a Szoci-ális és Egészségügyi Intézmény. Re-mélhetõleg hamarosan pont kerülegy régóta húzódó ügy végére:amennyiben ideális helyiséget talál-nak a szakértõk, végre európai szín-vonalú gyermekfogászati rendelõjelehet a kerületnek.

2009 márciusától a romos, egyko-ri istálló funkciót betöltõ Gyermek-szakrendelõ átköltözött a FelnõttSzakrendelõ Görgey utcai épületé-nek alsó, felújított szintjére, s ma

már az új Gyermekszakrendelõbenfogadják a betegeket.

Már az idén megkezdõdhet a ter-vezési és elõkészítõ munka, míg a ki-vitelezési munkálatokra jövõre, aterveknek megfelelõen, a 2010. éviköltségvetés alapján kerülhet sor.

Az újpesti gyermekfogászatot2006-ban vette át a fõvárostól Új-pest Önkormányzata. A városköz-pontban lévõ épületben a FõvárosiKárolyi Sándor Kórház és Rendelõin-tézet gyermek szakrendelõje, vala-mint az önkormányzat Szociális ésEgészségügyi Intézménye által mû-ködtetett gyermekfogászat mûkö-dött. Miután a gyermek szakrendelõidén márciusban átköltözött a Gör-

gey úti felnõtt szakrendelõbe, csu-pán a fogászat maradt a rendkívülrossz állapotban lévõ épületben, sinnentõl kezdve a SZEI-nek egyedülkellett fizetnie az összes költséget,amely a rendelõ mûködéséhez voltszükséges. Csupán egy példa: a SZEI-nek tavasszal és nyáron több mintfélmillió forintos közüzemi számlá-kat kellett kifizetnie, a rendelõ egyeshelyiségeit pedig néhány helyen le-szakaszolták a fûtésszámla és a vízdíjcsökkentése érdekében.

– Nemcsak azanyagi nehézségekjelentenek problé-mát, hanem az is,hogy szakorvosa-

ink mostoha körülmények közt lát-ják el feladatukat, amely nemcsak azeseti kezelésbõl, hanem a megelõzés-bõl, szûrésbõl, és a helyes fogápolásmegtanításából is áll. A megfelelõkörülmények kialakítása pedig jóvalminõségibb ellátást feltételezne –tudtuk meg Hajdicsné Pap Annától, aSZEI igazgatójától.

– Fogászati eszközeink 25–30 éve-sek, nemcsak a mûködésük, már a ja-vításuk is gondot okoz. A Galopp ut-cában a gyermekfogászati váró egy

légtérben van az egészséges gyermek-rendelõ várójával, amely szintén nemideális sem a gyerekekre nézve, semkollégáink munkáját tekintve. Való-ban szükségessé vált egy új helyszínkialakítása, egy központi, minden új-pesti számára könnyen elérhetõ ésmegfelelõ színvonalú épületben.

Jelenleg két hely-színen öt gyermek-fogorvos praktizál;a hatodik helyet fo-lyamatosan pályáz-

tatja a Szociális és Egészségügyi In-tézmény. Mindkét jelenlegi telephely– a Jókai és a Galopp utcai rendelõ is– rossz állapotban van, s a mûködé-si nehézséget csak fokozza a magasközös költség, a korszerûtlen fûtésirendszer, és a nem megfelelõ mûsza-ki eszközpark. A káposztásmegyeriGalopp utcai helyiségre ráadásulcsak ideiglenes ÁNTSZ engedély voltkiadható, mivel a rendelõ nem feleltmeg a szigorú kritériumoknak, s va-lószínû, hogy végleges engedélytnem is fog kapni. Dr. Csimma Évagyermekfogász-fõorvostól tudtukmeg, hogy milyen szabályoknak kellmegfelelnie a fogászatnak otthontadó épületnek.

– A váróterem ideális nagyságát atörvény gyermekenként egy m2-benhatározza meg, a rendelõknek pediglegalább 16–20 m2-nek kell lenniük.Mivel mi egy úgynevezett háromszé-kes rendelõben gondolkodunk, s haúgy számoljuk, hogy egyszerre háromiskolai osztály is érkezhet a szokásoskötelezõ fogorvosi vizsgálatra, az leg-alább 60–80 gyermeket jelent, ez pe-dig minimum 60–80 m2-es váróter-met feltételez. Mindösszesen – a mû-szaki és a szociális helyiségekkel együtt– legalább 200 m2-es helyiség volna azideális az új rendelõ kialakítására.

Az elsõ lehetõség, amelyet a szakér-tõk megtekintettek egy, a Templomutcában lévõ egykori üzlethelyiség volt.Nagyságra ugyan megfelelõnek tartot-ták, ám a nagy belmagasság jelentõsfûtési költséget is eredményezett vol-na, illetve az épületet jelentõsen át iskellett volna alakítani. A következõ le-hetõség, amely úgy tûnik, mindenszempontból ideális lehet a gyermek-fogászat kialakításához, az egykoriKoktél Áruház helyén lévõ épület elsõemelete. A szándék tehát mindenkirészérõl adott, már csupán a megva-lósítás és a költözéshez szükséges for-rás biztosítása szükséges. – H. P., P. K.

Amennyiben az illetékes bizottságok egyetértenekDr. Trippon Norbert alpolgármester javaslatával, úgya nagyon rossz állapotú Petõfi utca 4–6. – Jókai utca1. – szám alatt üzemelõ Gyermekfogászat jövõre márúj helyen, új gépparkkal Újpest központjában, a Ki-rály utca 9. szám alatt fogadhatja majd a betegeket.A 190 m2-es rendelõ komplexum kialakítása az elõze-tes költségkalkuláció szerint nagyságrendileg 40 mil-lió forintba kerül majd, míg az üzemeltetéshez szük-séges készülékek és gépek a becslések szerint további19 millió forintba kerülhetnek.

Jóváhagyásra vár a javaslat…

Új Gyermek-szak-rendelõ után újgyermekfogászatirendelõ

I. A PÁLYÁZATON VALÓ RÉSZVÉTEL FELTÉTELEI:1. A pályázat benyújtására jogosult az

a természetes személy, aki magyar-országi székhellyel vagy telephellyelrendelkezõ bankkal, pénzintézettel(a továbbiakban együtt: bank)2008. szeptember 1. napját megelõ-zõen olyan lakáshitel szerzõdéstkötött új vagy használt lakás meg-vásárlására vagy felújítására, amely-nek biztosítékául a megvásároltvagy felújított lakásra (a továbbiak-ban: hitellel terhelt lakás) jelzálog-jogot jegyeztek be az ingatlan-nyil-vántartásba, amennyiben

a) az adós, adóstársak (a továbbiak-ban együtt: adós) az Európai Uniótagállamának állampolgára, illetveletelepedési engedéllyel vagy állan-dó tartózkodásra jogosító enge-déllyel rendelkezõ személy,

b) a hitellel terhelt lakás Újpest köz-igazgatási területén van,

c) egyéb beköltözhetõ lakás célú in-gatlannal az adós, illetve az adóssalegy háztartásban élõ személyeknem rendelkeznek,

d) az adós, illetve az adóssal egy ház-tartásban élõ személyek tulajdo-nában – a lakáshoz tartozó garázsés tároló kivételével – nincs üdülõ– vagy egyéb nem lakás céljáraszolgáló ingatlan,

e) az adós, illetve az adóssal egy ház-tartásban élõ személyek tulajdoná-ban lévõ gépjármûvek – a tulajdo-nos foglalkozásának gyakorlásáhozelengedhetetlenül szükséges gép-jármûvek kivételével – együttesforgalmi értéke nem haladja meg ahárommillió forintot,

f) az adós bejelentett lakó- vagy tar-tózkodási helye a hitellel terhelt la-kásban van és életvitelszerûen ottis lakik, illetve az adós vagy azadóstársak egyike már 2008. szep-tember 1-jét megelõzõen is rendel-kezett Újpesten bejelentett lakó –vagy tartózkodási hellyel,

g) az adós lakáshitelének törlesztésé-hez más jogcímen rendszeres tá-mogatásban nem részesül,

h) az adósnak 2008. szeptember 1-jéna hitellel terhelt lakásra nem volt30 napnál régebbi lakáshitel-tör-lesztési- vagy közüzemi díj hátralé-ka,

i) az adós a pályázat benyújtásánakidõpontjában érvényes és hatályos(fel nem mondott), a jelen rende-letben meghatározott egyéb felté-teleknek megfelelõ lakáshitel szer-zõdéssel rendelkezik,

j) a lakáshitel havi törlesztési díjánaklevonását követõen az adós háztar-tásában élõ személyek egy fõre jutóhavi nettó jövedelme nem haladjameg az öregségi nyugdíj mindenko-ri legkisebb összegének (nyugdíjmi-nimum) 300%-át.

Érvénytelen a pályázat, ha az adósnem felel meg a fent meghatározottvalamely feltételnek, illetve ha a pá-lyázatot hiányosan vagy nem az elõírtformában nyújtották be. Az érvény-telen pályázatot a polgármester az okmegjelölésével elutasítja.2. A támogatás csak akkor állapítható

meg, ha a hitellel terhelt lakásban –az egy háztartásban élõ személyekszámához viszonyítva – a lakás szo-baszáma és alapterülete nem ha-ladja meg az alábbi mértéket:

a) két fõig 2,5 szoba, 56 m2;b) két fõtõl öt fõig 3,5 szoba, 72 m2; c) öt fõ felett 4 szoba, 100 m.3. A támogatást azon adósok részére

lehet megállapítani, akik önhibáju-kon kívül kerültek olyan helyzetbe,hogy fennáll a közvetlen veszélyeannak, hogy lakástulajdonukat –ezáltal lakhatási lehetõségüket – el-veszítsék, ugyanakkor alaposan fel-tételezhetõ, hogy nehézségeik át-menetiek, ezért a támogatásiösszeg visszafizetését reális eséllyelvállalhatják.

Az adós önhibáján kívüli körülmény-nek minõsül különösen, ha:a) 2008. szeptember 1-jét követõen

munkahelyét elveszítette, vagy amunkáltató 2008. szeptember 1-

jét követõen meghozott döntésé-vel csak részmunkaidõben alkal-mazza;

b) a lakáshitel – a pályázat benyújtá-sát megelõzõ utolsó – törlesztõ-részletének összege jelentõsen,több mint 25%-kal növekedett a2008. szeptember havi törlesztõ-részlethez viszonyítottan; és

c) havi nettó jövedelme 2008 szep-temberéhez viszonyítottan leg-alább 20%-kal csökkent.

II. A TÁMOGATÁS MÉRTÉKE, IDÕTARTAMA:1. A támogatás vissza nem térítendõ.

A támogatás havi összege legfel-jebb 30 000 Ft lehet.

2. A támogatás folyósításának idõtar-tama legfeljebb hat hónap lehet.

3. Újabb támogatásra nem jogosultaz az adós, aki a jelen rendelet sze-rinti támogatásban korábban márrészesült.

4. Valamely hitellel terhelt lakás vo-natkozásában egyazon háztartás-ban élõ személyek részére csak egytámogatás állapítható meg.

III. A TÁMOGATÁS FELHASZNÁLÁSA1. A nyertes pályázókkal az önkor-

mányzat – a Magyar KöztársaságPolgári Törvénykönyvérõl szóló1959. évi IV. törvény (a továbbiak-ban: Ptk.) szabályainak megfelelõ-en – támogatási szerzõdést (a to-vábbiakban: szerzõdés) köt az NLBdöntésétõl számított 30 napon be-lül.

2. Az önkormányzat a támogatásösszegét havonta közvetlenül a hi-telezõ bank részére utalja át.

3. A támogatási szerzõdés hatályaalatt az adós köteles az esedékes la-káshitel törlesztési – illetve közüze-mi díjfizetési kötelezettségeinekmaradéktalanul eleget tenni, és eztaz önkormányzat felé negyedéven-te igazolni.

4. Amennyiben az adós a támogatá-si szerzõdésben foglalt kötelezett-ségeit súlyosan megszegi, vagyegyébként rosszhiszemûen jár el,az önkormányzat a támogatás fo-lyósítását azonnali hatállyal meg-szünteti, ebben az esetben a tá-mogatott a már folyósított támo-gatás teljes összegét – a Ptk. sze-rinti késedelmi kamatokkal növeltösszegben – haladéktalanul köte-les az önkormányzat részére visz-szafizetni.

IV. A PÁLYÁZAT BENYÚJTÁSÁNAKÉS ELBÍRÁLÁSÁNAK MÓDJA,HATÁRIDEJE1. A pályázatot az erre a célra rend-

szeresített formanyomtatványonlehet benyújtani a PolgármesteriHivatal Lakásügyi Irodáján (Buda-pest IV. ker., István út 14., fsz./4.)

2. A pályázattal kapcsolatos részletesfelvilágosítás ugyanitt kérhetõ (Tel.:231-31-79)

3.A pályázat benyújtására nyitva állóhatáridõ: 2009. november 11., 15 óra.

4. Az érvényes pályázatokat a Népjó-léti és Lakásügyi Bizottság – a pá-lyázatok beadására nyitva álló ha-táridõ utolsó napjától számított 45napon belül – értékeli, és dönt a tá-mogatás odaítélésérõl, a támoga-tásban részesített pályázók körérõl,valamint a támogatás mértékérõlés idõtartamáról.

5. A pályázókat az önkormányzat azelbírálástól számított 30 napon be-lül írásban értesíti a döntésrõl.

V. CSATOLANDÓ MELLÉKLETEK A pályázatot az alábbi mellékletekkelegyütt kell benyújtani:a) az adós és a vele egy háztartásban

élõ személyek jövedelmét igazolóokiratok;

b) az adós és a vele egy háztartásbanélõ személyek jövedelmében 2008.szeptember 1-jét követõen beálltváltozásokat igazoló okiratok;

c) a hitelszerzõdés egy másolati pél-dánya;

d) a bank által a pályázat benyújtásátmegelõzõ 30 napon belül kiállítottegyenleg-értesítõ;

e) a törlesztõ-részletek 2008. szep-temberéhez viszonyított változásátbemutató okiratok;

f) a bank által esetlegesen küldött fi-zetési felszólítások;

g) a 2. § (5) bekezdésében meghatá-rozott körülmények fennállásárólszóló igazolások;

h) nyilatkozat arról, hogy nyertes pá-lyázat esetében az adós hozzájárulahhoz, hogy a hitelezõ bank érte-sítse az önkormányzatot abban azesetben, ha fizetési kötelezettségé-nek nem tesz eleget,

i) a hitellel terhelt lakásra vonatkozó2008 szeptember 1-jén fennálltközüzemi díj igazolások,

j) a hitellel terhelt lakásra vonatkozó apályázat benyújtásakor 30 napnálnem régebbi közüzemi díj igazolások.

Újpest Önkormányzata

A Budapest Fõváros IV. Kerület Új-pest Önkormányzat Képviselõ-tes-tülete az átmenetileg nehéz hely-zetbe került családok lakáshitel-törlesztéseinek támogatásáról szó-ló 25/2009. (X.01.) számú Önkor-mányzati rendelet (a továbbiak-ban: rendelet) felhatalmazása alap-ján, annak elõsegítése érdekében,hogy az érintettek lakástulajdonu-kat megtarthassák, és a fizetõké-pességüket helyreállítsák pályáza-tot ír ki, az alábbi feltételekkel.

Pályázati Felhívás

6 F e l h í v á s

7 K ö z l e m é n yÚ J P E S T I N A P L Ó – I I I . É V F O L Y A M , 2 3 . S Z Á M , 2009. november 2.

A közterület-felügyelet feladataiAlapfeladatok:– a közterületek jogszerû használatá-

nak, a közterületen folytatott enge-délyhez kötött tevékenységek sza-bályszerûségének ellenõrzése;

– a közterület rendjére és tisztaságáravonatkozó jogszabály által tiltott te-vékenység megelõzése, megakadá-lyozása, megszakítása, megszünte-tése, illetve szankcionálása.

Közremûködik:– a közterület, az épített és a termé-

szeti környezet védelmében;– a társadalmi bûnmegelõzési felada-

tok megvalósításában, a közbizton-ság és a közrend védelmében;

– az önkormányzati vagyon védelmé-ben;

–a köztisztaságra vonatkozó jogszabály-ok végrehajtásának ellenõrzésében;

– az állat-egészségügyi és eb-rendé-szeti feladatok ellátásában.

A közterület-felügyelõ jogállása:– önkormányzat alkalmazásában álló

köztisztviselõ, hivatalos személy, akijogosult és köteles ellenõrizni, eljárást

kezdeményezni és a törvényben meg-határozott intézkedéseket megtenni;

–fokozott büntetõjogi védelem illeti meg;– szolgálata teljesítésekor egyenruhá-

jára kitûzve viseli a nevét, az orszá-gosan egységes, egyedi azonosítószámmal ellátott felügyelõi jelvényt;

– az önkormányzat jelképét karjelzés-ként viseli.

A közterület-felügyelõ intézkedésijogosultságai:– intézkedési kötelezettség, amennyi-

ben feladatkörébe tartozó jogsza-bálysértõ tényt, tevékenységet, mu-lasztást észlel, vagy hoznak a tudo-mására, amely ügyben beavatkozá-sa szükséges;

– segítségnyújtást és felvilágosítást ada hozzá fordulók részére a szükségesmértékben;

– felvilágosítást kér attól, akirõl alapo-san feltételezhetõ, hogy a felügyelõifeladat ellátásához érdemi tájékoz-tatást tud adni;

– hatósági ellenõrzést végez az Ön-kormányzat illetékességi területén,közterületen, járõrszolgálat, vagyõrszolgálat keretében;

– felhívja a kötelezett figyelmét a köz-terület használatára vonatkozó elõ-írások betartására;

– figyelmezteti a jogsértõ magatartásmegszüntetésére;

–igazoltatja a feljelentés megtétele, vagyegyéb jogszerû intézkedés céljából;

– adatkezelési jogosultság a szabály-sértési és államigazgatási eljárások-kal összefüggõ személyes adatok ésa jármû tulajdonosának (üzemelte-tõjének) személyazonosító adataikezelésére vonatkozóan;

– feltartóztatja a személyazonosságmegállapításáig;

– helyszíni bírságot szabhat ki a sza-bálysértés elkövetõjével szemben, acselekmény a súlyától függõen;

– feljelentést tehet szabálysértési,vagy büntetõeljárás céljából;

Elõállíthatja:� azt a személyt, aki személyazonossá-

gát nem igazolja, annak megállapí-tása céljából a legközelebbi rendõriszervhez;

� a szabálysértés elkövetésén tettenért személyt az illetékes szabálysér-tési hatósághoz az eljárás azonnalilefolytatása érdekében.

– Elkobozható dolog visszatartása,amelynek elkobzását a jogszabályoklehetõvé teszik, átvételi elismervényellenében;– kép- és hangfelvételt készít az intéz-

kedéssel érintett személyrõl és kö-rülményrõl;

– jármûvet megállíthat, feltartóztathat:� ha a köztisztasági szabályokat meg-

szegi;� a táblával jelzett behajtásai tilalmat,

vagy korlátozást megszegi.– jármû közútról való eltávolítása,

amennyiben érvényes hatósági en-gedéllyel nem rendelkezik;

– terület lezárása, belépés megakadá-lyozása, illetéktelenül ott tartózko-dó eltávolítása, vagyonvédelmi fel-adatok ellátása érdekében az Ön-kormányzat tulajdonában, haszná-latában lévõ területen.

Az Újpesti Közterület-felügyeletnovembertõl folyamatos munka-rendben! 2009. november 1-jei ha-tállyal már folyamatos munkarend-ben folytatja mûködését az ÚjpestiKözterület-felügyelet. Ügyfélfogadásrendje: hétfõn: 14–18, szerdán:10–17, pénteken: 8–12.30 óráig.

FIGYELEM! Hivatali munkaidõután a közterület-felügyelõi intéz-kedést igénylõ esetekben a fel-ügyelõk helyszínre küldését – a ha-tályos együttmûködési megállapo-dás és a Kftv. 6. § bekezdései alap-ján – a BRFK IV. kerületi Rendõrka-pitányság Ügyelete végzi.Bejelentéseiket, észrevételeiket a231-3440 közvetlen telefonszá-mon tudják megtenni.

– BEDÕ JÓZSEF, osztályvezetõ

Tájékoztató az Újpesti Közterület-felügyelet feladatairól, és a felügyelõk jogállásáról

Az újpesti önkormányzat keretében mûködõ közszolgálati feladatokat ellátóÚjpesti Közterület-felügyelet jogállását a közterület-felügyeletrõl szóló 1999.évi LXIII. törvény (a továbbiakban: Kftv.) határozza meg.

LAKOSSÁGI ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKAI HULLADÉKGYÛJTÉS!

Tisztelt Lakosság! Ezúton tájékoztatjuk Önöket,hogy az Elektro-Waste Nonprofit KözhasznúKft., Budapest Fõváros IV. Kerület Újpest Önkor-mányzatával kötött megállapodása alapján2009. november 7-én, szombaton 9-13 óra kö-zött az alábbi helyszíneken elektronikai hulla-dékgyûjtést szervez:1. Laborfalvy Róza utca–Hídláb utca sarkán, parko-

lóban;2. Baross u. végén, Ugró Gyula sornál, parkolóban;3. Külsõ-Szilágyi út, SPAR (volt PLUS) élelmiszer

diszkont elõtt, parkolóban;4. Berda József u. 30-as és 36-os tömb között, par-

kolóban.A fenti helyszíneken az Elektro-Waste munkatársaitérítésmentesen átveszik önöktõl a háztartásukbakeletkezõ elektronikai hulladékot. Elektronikai hulladéknak minõsül: – háztartási nagygépek (pl. hûtõ, fagyasztó, mosó-

gép, mikrohullámú sütõ, ventilátor stb);– háztartási kisgépek (pl. konyhai kisgépek, porszí-

vó, villanyborotva, falióra stb);

– információs berendezések (pl. számítógép és tar-tozékai, mobiltelefon stb);

– szórakoztató elektronika: (pl. TV, magnó, kamera,fényképezõgép, erõsítõ, elektronikus hangszerekstb);

– továbbá barkácsgépek, elektromos játékok stb.Kérjük, hogy az elektronikai hulladékgyûjtés soránegyéb veszélyes hulladékot ne hozzanak, mert azo-kat nem áll módunkban átvenni. Tehát NE hozza-nak akkumulátort, festéket, olajat és egyéb veszé-lyes hulladékot!

„Házhoz megyünk" akció: Ez a lehetõség mindenolyan újpesti lakos számára térítésmentesen igény-be vehetõ, aki nem tudja megoldani az elektronikaihulladék elszállítását, de szeretne megszabadulninagyméretû, berendezésektõl (pl.: mosógép, hûtõ-szekrény, tv, számítógép, tûzhely stb). Ezen szolgál-tatás igénybevételének egyetlen feltétele, hogy leg-alább 100 kg hulladékmennyiség kerüljön elszállítás-ra. Ez a mennyiség kb. 3 db nagyméretû mûszakitárgynak (pl.: hûtõ, mosógép, tv) felel meg. Az igények bejelentését a 373-0491-es telefonszá-mon várjuk 2009. november 2–6. között 9–16 óráig.A bejelentést követõen, a helyszín begyûjtési prog-

ramba illesztése után telefonon visszahívjuk önt azelszállítás idõpontjának pontosítása céljából!

A „Házhoz megyünk” akció idõpontja ugyan-úgy 2009. november 7., szombat.

Az elektronikai hulladékgyûjtés célja: rendelte-tésszerû használat mellett az elektronikai berende-zések nem jelentenek veszélyt a környezetre, vi-szont a „kukába kerülve”, a kommunális hulladék-kal együtt kezelve a bennük található, addig kötöttállapotban lévõ veszélyes anyagok a csapadékvízhatására kimosódhatnak, vagy égetés során a leve-gõbe juthatnak. Az elektronikai hulladék – nemmegfelelõ kezelés esetén – veszélyezteti a környeze-tünket és az emberi egészséget! Ezért is fontos elkü-lönítve gyûjteni ezt a hulladékfajtát.

Az összegyûjtött elektronikai hulladék az Elektro-Waste Nonprofit Közhasznú Kft. rendszerében kerülhasznosításra és ártalmatlanításra, a környezetvédel-mi elõírásnak megfelelõen. A begyûjtött hulladékotaz erre a tevékenységre szakosodott bontók kezelik,ahol válogatás után részegységeire bontják a beren-dezéseket. A hasznosítható anyagok másodnyers-anyagként visszakerülnek a gyártási folyamatokba.

Tegyünk együtt az élhetõbb környezetért!

Az izzó szó egészen késõ kamaszkoro-mig egyet jelentett: azt az épület-komplexust a Váci úton, ahová apámnap mint nap elment, és ahonnanrandom üzemmódban haza is jött.Így nálunk az izzót a kedvemért vil-lanykörtének hívtuk, ne okozzon sze-mélyiségfejlõdési zavart. Nyári szüne-tekben, amikor sehová sem tudtakmár tenni a szüleim, viszont már elégnagy voltam ahhoz, hogy valameny-nyire fegyelmezzem magam, elme-hettem apuhoz a dolgozóba.

És bár ez elég sok nyár volt – saj-nos, nem elég –, nem volt alkalom,hogy ne húztam volna össze magamnagyon-nagyon kicsire az impozánsirodaépület bejáratában. Ott már ak-kor portarendszer mûködött, amikormég csak amerikai filmekben láthat-tunk olyat. Minden alkalommal szi-gorúan rám dörrent az aktuális por-tás, azonnal mondjam meg, ki va-

gyok és mit akarok – mintha bizonylételméleti kérdésekkel foglalkozottvolna.

A válaszomra aztán szélesen elmo-solyodott és mondta, hogy természe-tesen azonnal szól Török elvtárs tit-kárnõjének.

És akkor különbözõ színû és típusútitkárnõk érkeztek értem a portára,felkísértek a csodamodern üveg-beton-fém konstrukció valamelyik,számomra mindvégig megjegyezhe-tetlen irodájába, ahol ott ült apu azóriási íróasztal mögött, és máris inte-getett, hogy bátran másszak csak bea helyemre, jelesül az íróasztal alá.

Egy írasztal alól figyelhettem végigaz új gazdasági mechanizmus megva-lósulását, és ha eléggé csendben el-voltam a könyveimmel a tárgyalásokalatt, akkor apu megengedte, hogyjátszhassak kicsit az országban szerin-tem elsõ és egyetlen xerox-szal. Mert-hogy a fénymásoló még évtizedekigazt jelentette utána is, hogy xerox. Ezvolt az a szerkezet, amelyeken nagy

volumenben lehetett gyártani a káp-rázatos sületlenségeket, mint például„a fõnöknek mindig igaza van” vagyaz „akkor mondhatjuk, hogy jól dol-goztunk, ha a papírmunkát is elvé-geztük” satöbbi – tudják, ezek azokaz elméncségek, amelyek manapságmár kör-emailekben érkeznek és ol-vasatlanul töröljük ki õket.

Délben felkerekedett az egész fõ-osztály és ünnepélyesen átvonultunka kajáldába - a másik világba. A márakkor is szinte mûemléknek számítógyármonstrum különbözõ csarnokai-ból számomra dermesztõ hangokhallatszottak, emberek ezrei rohan-gáltak, látszólag elhatározott céllal,fontosan, de ha meglátták a kis csa-patunkat, azonnal megálltak és álsá-gos boldogsággal fogadták a nagyte-kintélyû fõosztály álságos leereszke-dését. A menzán valahogy sosem kel-lett sorban állnunk a kis alumíniumtálcáinkkal, mert valahogy mindenkiúgy gondolta, hogy tulajdonképpenráér. Aztán apu szólt a sofõrnek ésszépen hazamentünk az Izzó lakóte-lepre, ahol mindenki izzós volt, és vé-letlenül sem kétkezi munkás.

Azt hiszem, ott tudtam meg, mi is alétezõ szocializmus. Az, hogy az Izzó-ban tulajdonképpen izzókat gyártanak,esküszöm, csak évekkel késõbb, apámkorai halála után tudtam meg, amikortermelési gyakorlatra küldtek minketaz addig rettegett szerelõcsarnokokba.Azt pedig még annál is késõbb, hogy avillamos energia felhasználásának egyikjelentõs ágában, a világítástechnikábantöbb, jelentõs magyar technológiai újí-tás és találmány született. Ezek jelentõsrésze a röviden „Egyesült Izzónak” ne-vezett budapesti (eredetileg újpesti)gyárhoz fûzõdik.

Just Sándor, Franjo Hanaman,Bródy Imre, Polányi Mihály, AschnerLipót, Gábor Dénes, Bay Zoltán nevétszégyenszemre még késõbb ismertemmeg. Aztán megszûnt az Izzó, lett be-lõle GE, amellyel kapcsolatos legutol-só hír, hogy a következõ két évben2700 állást szüntetmeg. A kirúgások afényforrás-üzletágatérintik.

Az utolsó majdkapcsolja le az izzót.

– TÖRÖK MONIKA

MMúúll tt iiddéézzõõ –– TTöörröökk MMoonn ii kkaa rroovvaattaa

Az Izzó

8 I n t e r j ú

– 10 évig volt szerencsém Kínában élni,innen is adódik a keleti kultúra, a ha-gyományok iránti vonzalmam – me-sélte P. Szabó József. – Megismertem akínai szemléletet, belepillantottam ahagyományos és a modern orvostudo-mányba. Szeretném átadni a tudáso-mat és a tapasztalatomat mindenki-nek, aki erre fogékony, ezért szervezõ-dött meg az az elõadássorozat, amelyoktóber 8-án indult el az Adyban.

– Hogyan építették fel az elõadásoktematikáját?

– A Karinthy Frigyes ÁltalánosMûvelõdési Központ rendezvényéntalálkoztam Gervai Miklós Andrással,õ volt a fõszereplõje az elsõ program-nak, amelyet a mozgásterápia köréépítettünk fel. Szó esik majd azegészséges táplálkozásról, gyógyá-szatról is, és természetesen az semvéletlen, hogy az utolsó elõadás mára modern orvostudományt kívánjabemutatni. A sorozat utolsó elõadó-jának Dr. Czeizel Endre genetikustkértük fel, aki az õssejtkutatásról ésáltalában az orvostudomány kérdé-seirõl fogja tájékoztatni az érdeklõ-dõket. Legfontosabb inspirációm azvolt, hogy alternatív lehetõségeketkínáljunk a nyugdíjasoknak.

– Mennyire nyitott az idõsebb kor-osztály az új szemlélet befogadására?

– Az a véleményem, hogy segítenikell õket az újra, az újdonságok, a ta-lán szokatlannak tûnõ gondolatvilágmegismerésére és elfogadására is. Ter-mészetesen nemcsak a nyugdíjasokatvárjuk, hanem a nyitott szellemû fia-talokat is, de úgy gondolom, inkábbaz elõbbi korosztály az, akivel kevesettörõdnek, akik többet kell, hogy költ-senek gyógyszerekre, gyógyászatra,így fontosnak éreztem, hogy lássanakmás lehetõségeket is.

– Az elõadássorozatot egy egész na-pos rendezvény koronázza meg no-vember végén.

– November 22-én rendezzük megazt a programot, amely a „Randevú aTávol-kelettel” címet kapta. Igyek-szünk átfogó képet mutatni a keletikultúrákról, mûvészetekrõl. Két neveskínai festõ hatvan alkotását mutatjukbe a rendezvényen – az egyikük a Kí-nai Iparmûvészeti Akadémia vezetõje–, mûtárgybemutatóval, vásárralkedveskedünk a közönségnek. Különmegemlíteném a Moro- és aTerebess-kollekciókat, azaz a szebb-nél szebb elefántcsont- és bronztár-gyak, a kínai porcelánok, kisbútorok,vázák gyûjteményét. Az irodalom-kedvelõk a témához kapcsolódókönyvek közt böngészhetnek, a fil-mek kedvelõi ismeretterjesztõ alkotá-

sokat láthatnak a keleti országokról,és mûvészetekrõl. Fergeteges színpadishow-val tesszük még izgalmasabbá anapot, dobosok, a legyezõ tánc mû-vészei és kínai harcmûvészek szóra-koztatják majd a közönséget. „Pihe-nésképpen” ételkóstoló, vetélkedõ,ingyenes masszázs és termékbemuta-tó színesíti az egész napos progra-mot.

– Mi motiválta az elõadássorozatés az egész napos rendezvény meg-szervezésében? Nem lehet könnyû lét-rehozni egy ilyen programot, és felhív-ni rá az emberek figyelmét.

– A hatvanas évek elején csöppen-tem bele a média világába. Dolgoz-tam számos médiumbam, közel ezerelõadást tartottam a legkülönfélébbtémákról, és bizonyára sokan emlé-keznek még, hogy a Hét címû mûsor-ban rendszeresen jelentkezhettemkulturális, vagy épp turisztikai kisfilm-jeimmel. Tavaly négy könyvem jelentmeg, most egy középfokú, egy egyete-mi szintû nyelvkönyvet írok, egy ma-gyar-kínai szótárt szerkesztek, és fõ-szerkesztõje vagyok egy internetes ol-dalnak. Munkamániás voltam mindigis, és ma, nyugdíjasként még mindigaz vagyok. A törekvésem tehát –megmutatni a világ szépségeit az em-bereknek – nem új keletû. – P. K.

A kelet hagyományos gyógyásza-ta, kultúrája, természetessége,bölcsessége egyre nagyobb terethódít manapság. A téma iránt ér-deklõdõknek szól az Ady EndreMûvelõdési Központban elindultsorozat, melynek keretén belül akeleti mozgásterápián, egészségesétkezésen át a modern orvostudo-mányig hallgathatnak elõadáso-kat; november 22-én pedig egyegész napos „randevúra” várják atávol-kelet szerelmeseit. A prog-ramokat az ismert újságíró, és ke-let-kutató, az egykori Könyvesesdiák, P. Szabó József szervezi.

Keletirandevú

Az ülés két szomorú bejelentéssel kez-dõdött. Elhunyt Albrecht Péter Károly,az Újpesti Vagyonkezelõ Zrt. elnök-vezérigazgatója, Újpest korábbi alpol-gármestere. Az elhunytról Dr. DerceTamás polgármester emlékezett meg.Albrecht Péter Károlyt november 3-án,13 órakor helyezik örök nyugalomra aMegyeri temetõben.

Késõbb Daróczi Lajos (Fidesz) kértszót. 58 éves korában elhunyt Pécz Jó-zsef nyugállományú tûzoltóezredes,az Észak-pesti Tûzmegelõzési Régióvolt fõosztályvezetõje. Búcsúztatásanovember 4-én 10 órakor lesz az ÚjKöztemetõben. A képviselõk némafelállással emlékeztek az elhunytakra.

Napirend elõtt került sor egy bizott-sági tagsági cserére is. Az ÚjpestértEgyesület Dr. Kató Balázs, a Pénzügyiés Költségvetési Bizottság tagja he-lyett Ress Lajost kívánta delegálni. Aképviselõk egyhangúlag fogadták el ajavaslatot, majd Ress Lajos a testületelõtt letette esküjét.

A legelsõ napirendi pont, melyetBelán Beatrix alpolgármester (MSZP)terjesztett elõ, intézményvezetõi kine-vezésrõl szólt. A több mint egy óránát tartó, zárt ajtók mögötti vita utána testület meghozta döntését: az ErkelGyula Újpesti Zeneiskola igazgatójá-nak 2009. november 1-tõl 2015. július31-ig Sillye Gergelyt nevezték ki.

Dr. Trippon Norbert alpolgármester(MSZP) terjesztette elõ a következõnapirendi pontot. Idén tavasszal sza-vazta meg a testület a költségvetési

intézmények feladattal nem terheltpénzmaradványának zárolását. A2009. I–III. negyedéves teljesítési ada-tok alapján javasolta az alpolgármes-ter, hogy engedélyezze a testület az in-tézmények pénzmaradvány-felhasz-nálását, ezzel is növelve az oktatásszínvonalát. 28 igen és 1 tartózkodószavazat mellett elfogadták a javasla-tot a képviselõk.

Ezt követõen az Új Fõtérrel kapcso-latos témákról tárgyalt a testület. Dr.Trippon Norbert tájékoztatta a képvi-selõket arról, hogy a Fõtér-program-hoz kapcsolódó kétfordulós pályázatelsõ fordulója sikeres volt, majd idénszeptemberben beadásra került a má-sodik forduló teljes dokumentációja.A testület korábban elfogadta a Fõtérés környéke akcióterületi terv véglegesformáját is, melyben meghatározásrakerült az elsõ ütem feladatainak be-csült költsége. Mivel a két forduló kö-zött megváltoztak a projekt belsõ ará-nyai, azokat korrigálni kellett, ígycsökkent a pályázott összeg. Változástörtént az áfa-változás miatt is. A tes-tület kezdeményezte az eljáró ható-ságnál az áfa-növekedés kompenzáci-óját, a kérelem szerint a korábbi 750MFt támogatási ígérvényt 780 MFt-raemelték. A testület döntött arról (19igen, 1 nem, 11 tartózkodás mellett),hogy a pályázat megvalósításáhozszükséges 818 MFt önrészt biztosítja a2009–2010-es költségvetésében.

A Fõtér-program kivitelezése folya-matosan az ütemtervnek megfelelõenhalad, melyet mûszaki projekt-team isfigyel, így az önkormányzat mindenmennyiségi eltérésrõl részletes tájé-koztatást kap. Szükségessé vált né-hány mennyiségi változást a szerzõ-désbe bevezetni. A projektet irányítómûszaki csoport szerint a teljes tér-burkolat alá szükséges úgynevezettCKT (osztályozott murva) alaprétegkiépítése. A tervezett kiülõ-terasz és akatolikus templom fõbejáratának át-

építése miatt érdemes volna megnö-velni a csapadékelvezetést szolgáló fo-lyókák megnövelését, kiszélesítését. Atervdokumentáció szerint 2 méterzöld sáv kerülne a Duna-sétány és akeramitos parkoló közé, ez azonbanegy teljes sor parkolóhely megszûné-sét eredményezné, így a mûszaki teama két felület találkozásánál egy 92 fmhosszú monolit folyóka kiépítését ja-vasolja a keramitkövek felhasználásá-val. A szakértõk további hét darabkandelábert javasolnak a véglegestervbe (elsõsorban a Városháza és areformátus templom közötti terület-re), javasolják továbbá a piac folyama-tos mûködését biztosító ideiglenesközvilágítást is. Mindezen változtatá-sok bruttó 61 MFt-os többletterhetjelentenének az önkormányzatnak.

Elõször Wintermantel Zsolt (Fidesz)kérdezte az alpolgármestert arról,hogy az elfogadott költségvetésbenszerepel-e ez a változtatás. Szalma Bo-tond (KDNP) a pályázat kihirdetésé-nek idõpontjáról érdeklõdött, illetveúgy vélte, ideiglenes közvilágítás mostis mûködik, a piac mûködése most ismegoldott. Nagy István alpolgármes-ter (Fidesz) úgy vélte: a pályázat részt-vevõi csak önkormányzatok lehetnek,és a közbeszerzési eljárás esetében azönkormányzatnak ajánlatkérõkéntkell szerepelnie benne, azonban a Fõ-tér-program teljes lebonyolítása ésmegvalósítása jelenleg a Fõtér Kft. fel-adata az elõterjesztés szerint. Nagy Ist-ván attól tart, egy esetleges EU-s el-lenõrzésnél nem tud elszámolni majdezzel az önkormányzat. Koronka Lajos(Fidesz) azt kérte, hogy a Duna-sétányés a parkoló közti sávról külön szavaz-zanak, mivel nem tartotta jó ötletnek,hogy a zöld sáv helyett parkolóhelyeklétesüljenek. Ezt követõen ismét Szal-ma Botond kért szólt. A képviselõ 337aláírást gyûjtött az újpestiektõl, akikaz Egek Királynéja Plébánia elõtti be-tonfal ellen emelték fel szavukat.

A felmerült kérdésekre az alpolgár-mester válaszolt. Dr. Trippon Norbertmegtiszteltetésnek érezte, hogy az új-pestiek figyelik a Fõtér-program kivi-telezését, és örül annak is, hogy együgyért cselekszenek. A betonfal (per-vola) jelenleg valóban befejezetlen, deDr. Trippon Norbert a lakók türelmétkérte, illetve felajánlotta, hogy megte-kinthetik annak látványtervét. A Du-na-sétánnyal kapcsolatban úgy vála-szolt: sok helyen azt olvasta, hogyrossz a parkolás a piac környékén; ha

így is kevés a parkoló sokak szerint,nem volna szabad újabb helyeket el-venni az autósoktól. Nagy István kér-désére azt felelte az alpolgármester,hogy a törvény szerint a gazdaságitársaságok csatlakozhatnak a közpon-tosított közbeszerzésekhez. A Fõtér-programhoz kapcsolódva nyílt közbe-szerzésekrõl van szó, az önkormány-zat bízta meg a Fõtér Kft-t, hogy azönkormányzat nevében bonyolítsa leazokat. A beérkezett pályázatokat fo-lyamatosan bírálják el, elképzelhetõ,hogy már novemberben eredménythirdet a bizottság. Válaszolt a többlet-költségekre is: a bruttó 61 MFt nempályázható összeg, azt az önkormány-zatnak kell biztosítania.

Mivel dr. Trippon Norbert válaszazárszónak minõsült, WintermantelZsolt pedig szeretett volna reagálni aközben felmerült témákra, a vitamegnyitását kérte, azonban 12 igen,19 nem mellett a képviselõk azt elve-tették. Szavaztak Koronka Lajos felve-tésérõl is, miszerint a Duna-sétánykérdésérõl külön szavazzanak, azon-ban azt ugyanilyen arányban (12 igen,19 nem) vetették el. Végül az eredetihatározati javaslatról szavazott a tes-tület: 19 igen, 2 nem, 8 tartózkodásmellett elfogadták.

Az ezt követõ napirendi pontokat vi-ta nélkül tárgyalta a testület. Egy ko-rábbi ülésen döntöttek a képviselõk ar-ról, hogy az önkormányzat GazdaságiIntézményéhez tartozó intézményekrészére élelmiszerek beszerzése tárgyá-ban közbeszerzési eljárást írnak ki. Ötterületre nyújthatták be ajánlatukat apályázók, mely közül az egyik területrevonatkozó közbeszerzési eljárás ered-ménytelennek minõsült, ezért azt újrakiírták. 28 képviselõ értett egyet az elõ-terjesztéssel, egy tartózkodás mellett.

Lezárult a csoportos úszásoktatásszervezése gyermekeknek tárgyábankiírt közbeszerzési eljárás. Mivel ha-táridõre egy ajánlat érkezett be, me-lyet – hiánypótlás után – a Bíráló Bi-zottság elfogadott, eredményesneknyilvánult az eljárás. 27 képviselõmegszavazta, hogy az eljárás nyertesé-nek a Golden Water Kft-t jelöljék meg.

Dr. Vitáris Edit jegyzõ terjesztette elõa 2010. év belsõ ellenõrzésérõl szólójavaslatot, melyre 27 „igen” voks érke-zett. A helyi önkormányzatokra vo-natkozó éves belsõ ellenõrzési tervetugyanis a testületnek november 15-igkell jóváhagynia. – P. K.

(folytatjuk)

A hónap utolsó keddjén került sor azújpesti képviselõ-testület legújabb ülé-sére. Október 27-én többek közt a Fõ-tér-programról, oktatási, szociális ésegészségügyi kérdésekrõl is szó esett.

9 Te s t ü l e t i ü l é sÚ J P E S T I N A P L Ó – I I I . É V F O L Y A M , 2 3 . S Z Á M , 2009. november 2.

Újpesti aktualitások

10 T á j é k o z t a t ó

� az UV Zrt. Igazgatóságának ésFelügyelõ Bizottságának vala-mennyi tagját 2009. október 28.-ai hatállyal visszahívja, egybenmegállapítja, hogy Albrecht Pé-ter Károly igazgatósági elnökmegbízatása elhalálozása miatt2009. október 16. napján a Gt.31. §-a (1) bekezdésének e)pontja alapján megszûnt.

A képviselõ-testület felhatalmaz-za a polgármestert a fenti döntésekvégrehajtása érdekében szükségesintézkedések megtételére és a szük-séges jognyilatkozatok kiadására.

A képviselõ-testület Budapest Fõ-város IV. kerület Újpest Önkor-mányzata, mint az UV Újpesti Va-gyonkezelõ Zártkörûen MûködõRészvénytársaság (UV Zrt.) egyedülirészvényese jogkörében eljárva úgydönt, hogy

� 2009. október 28. napjától kez-dõdõen, 2011. május 31. napjáigterjedõ határozott idõtartamramegválasztja

– az UV Zrt. Igazgatóságának tag-jává: Boros Áront, Dr. Dékány Ta-mást, Hõbéné Bálint Andreát, Ko-vács Norbert Istvánt, Dr. Kulcsár Fe-rencet, Laczkóné Oleari Veronikát,Lapu Attila Pált, Dr. Schneider PéterSándort, Vandrus Pétert, és Dr. Zsig-mond Barna Pált;

– az UV Zrt. Felügyelõ Bizottságá-nak tagjává: Balázs Sándort, Dr.Bodnár Máriát, Boruzs Andrást, Dr.Chikány Gábort, Hegedüs MiklósAndrást, Hlavács Árpádot, KósaViktóriát, Kovács Sándort, MészárosFerencet, Renge Zoltánt, Szabára

Lászlót, Szabó Gábort, és SzabóTibornét.



� felkéri az UV Zrt. Igazgatósá-gát, hogy az elnökének válasszameg Dr. Schneider Péter Sán-dort.



� felkéri az UV Zrt. Felügyelõ Bi-zottságát, hogy az elnökénekválassza meg Boruzs Andrást.

A Képviselõ-testület felhatal-mazza a polgármestert a fenti dön-tések végrehajtása érdekében szük-séges intézkedések megtételére ésa szükséges jognyilatkozatok ki-adására.


� egyetért azzal, hogy az UV Zrt.vezérigazgatója 2009. október28. napjától kezdõdõen JobbágyTamás Gábor legyen,

� A képviselõ-testület felhatal-mazza a polgármestert a fentidöntések végrehajtása érdeké-ben szükséges intézkedések

megtételére és a szükséges jog-nyilatkozatok kiadására.


� utasítja az UV Zrt. igazgatósá-gát, hogy legkésõbb 2009. no-vember 7. napjáig

– tegye meg a szükséges intézke-déseket a fenti változások cégbí-rósági átvezettetése érdekében,

– Jobbágy Tamás Gáborral létesít-sen a vezérigazgatói tisztség el-látására egy éves határozottidõtartamú munkaviszonyt az-zal, hogy a munkaviszony idõ-tartama – ha valamelyik fél azettõl eltérõ akaratáról a határo-zott idõtartam lejártát megelõ-zõen legalább kilencven nappalnem nyilatkozik – minden alka-lommal további egy évvel meg-hosszabbodik.

– a vezérigazgató személyi alap-bérét havi 690 000 Ft-ban álla-pítsa meg, egyben állapítsonmeg a vezérigazgató részére reá-lis prémiumfeltételeket, melyekteljesülése esetében a vezérigaz-gatót éves személyi alapbére100 %-ának megfelelõ összegûprémium illeti meg,

– a társaság belsõ szabályzataitoly módon módosítsa, hogy azügyvezetés körébe tartozó fel-adatok ellátása – az igazgatósághatáskörébe tartozó feladatokkivételével – a vezérigazgató fel-adata legyen, továbbá a társa-ság munkavállalói tekintetébena vezérigazgató gyakorolja amunkáltatói jogokat.

– az igazgatóság ügyrendjét ak-ként módosítsa, hogy vala-mennyi a jogszabályok, az alapí-tó okirat és az ügyrend alapjánaz igazgatóság hatáskörébe tar-tozó döntés meghozatalára azigazgatóság testületként legyenjogosult,

– a társaság belsõ szabályzatait

oly módon módosítsa, hogy aközbeszerzési eljárások kiírásá-hoz és azok eredményének meg-állapításához, valamint mindennettó 8 millió forint értéketmeghaladó jogügylet jóváhagyá-sához az igazgatóság döntése le-gyen szükséges, az egyéb jog-ügyletek – idõszakos beszámo-lási kötelezettséggel – a vezér-igazgató döntési jogkörébe tar-tozzanak,

– továbbá tegye meg az egyébszükséges intézkedéseket a fentidöntések végrehajtása érdeké-ben.



� az UV Zrt.-nél a cégjegyzési jogotúgy szabályozza, hogy az igazga-tóság elnökének és a vezérigazga-tónak önálló cégjegyzési joga le-gyen, míg a többi igazgatósági tagés a többi cégjegyzésre feljogosí-tott munkavállaló együttes cég-jegyzési joggal.


� egyetért azzal, hogy az UV Zrt.alapító okirata a fenti döntések-nek megfelelõen módosuljon,egyben elfogadja a mellékelt –az alapító okirat módosítását ismagában foglaló – tulajdonosihatározatokat.

A képviselõ-testület felhatalmaz-za a polgármestert, hogy az alapítóokirat módosítása érdekében szük-séges intézkedéseket megtegye és aszükséges okiratokat aláírja.


A képviselõ-testület Bu-dapest Fõváros IV. kerü-let Újpest Önkormány-zata, mint az UV ÚjpestiVagyonkezelõ Zártkörû-en Mûködõ Részvénytár-saság (UV Zrt.) egyedülirészvényese jogkörébeneljárva úgy dönt, hogy

Változások az Újpesti Vagyonkezelõ Zrt. mûködésében

ichtneckert Ilonka néni 1909.október 17-én született. Gyer-mekkora jómódban telt, hi-

szen édesapja a Károlyi grófság jó-szágigazgatója volt. A háború aztán –mint sokaknál – a család életét is ala-posan megváltoztatta. Ilonka nénigyári munkás lett, a pamutiparbanvállalt munkát, késõbb pedig az új-pesti OTI-ban orvosírnokként dolgo-zott; közel nyolcvan évesen mentnyugdíjba. Dr. Vörös Sándor, az Újpes-ten ismert háziorvos lett élete párja.Három gyermeket neveltek fel: Sán-dort, aki a kereskedelemben dolgo-

zott, illetve Lászlót és Pétert, akik azorvosi pályát választották. Gyakortaösszejön a család, s ilyenkor termé-szetesen a két unoka és a két déd-unoka is meglátogatja a család leg-idõsebb tagját.

A mindig mosolygós és kiváló hu-morú ünnepelt most is tevékenyen él:gyakran fogad vendégeket, beszélget,kötöget, és várja a családot, akiket –ahogy egyik fia mondta – még ma is„megkerget”. Ilonka néni Európaszámtalan nevezetességeit megláto-gatta. Hetven is elmúlt, amikor úgydöntött, Erdélyben fog kempingezni,

nyolcvan, amikor szánkózott unokái-val a domboldalon. A kérdésre, hogymi a titka a 100 évnek, Ilonka nénicsak annyit felelt: „Nem tudom. Jóegészségben kell maradni…”

Október 15-én az önkormányzat, aszületésnapon, október 17-én pedigcsaládja köszöntötte Ilonka nénit. Mipedig az Újpesti Napló hasábjain kí-vánunk neki továbbra is jó egészségetés rengeteg vidámságot! – P. K.

Boldog születésnapot, Ilonka néni!

L

PÁLYÁZATI KIÍRÁS„Pátriánk” Helyi Sajtó-díj 2009 (2009 legjobb települési lapja)

Müllner Jenõ, Aranytollas-újságíró emlékére

A Studio Metropolitana Nonprofit Kft. és tá-mogató szakmai partnerei elsõ alkalommalhirdetik meg a magyarországi településeken ki-adott helyi újságok számára a „Pátriánk” HelyiSajtó-díj 2009 Pályázatot.

Magyarország közel 3200 településénektöbbségében készítenek a helyi közösség szá-mára rendszeresen megjelenõ hírújságot újság-író szakemberek, mûvelõdésszervezõk vagy lel-kes civilek, amelyek a kutatások szerint egyrefontosabb szerepet töltenek be a lokális tájé-kozódásban, szerepük a településfejlesztésben,a közösségépítésben, a szakmai párbeszéd és alokálpatriotizmus erõsítésében évtizedek óta,de különösen a rendszerváltozást követõen, ki-emelkedõ jelentõségû. Az ország sok kistérsé-gében a külvilággal való kapcsolattartás szinteegyetlen eszköze a helyben készülõ újság.Pályázatunk ezekre a lapokra és a lapokat ké-szítõ szakemberekre szeretné ráirányítani aközvélemény figyelmét azzal, hogy lehetõségetbiztosít számukra munkájuk bemutatására,pályázaton való megméretésére, teljesítmé-nyük elismerésére.

A pályázatot és a díj átadását a jövõben sze-retnénk minden esztendõben megismételni, sezzel elérni azt, hogy a helyi sajtótermékekneklegyen egy évenként visszatérõ seregszemléje,amely alkalom a találkozásra, a vélemény- éstapasztalatcserére, valamint az ünneplésre.

PÁLYÁZATI INFORMÁCIÓKPályázni lehet a helyben készülõ lap 2009-benmegjelent 3 különbözõ lapszáma egy-egy tám-

példányának elküldésével a következõ címre:Studio Metropolitana Nonprofit Kft. 1075 Bu-dapest, Károly krt. 11.

Amennyiben a lap online formában is hoz-záférhetõ, kérjük, ugyanazokból a lapszámok-ból, amelyekkel nyomtatott formában pályáz-nak, küldjenek egy-egy pdf fájlt a következõcímre: [email protected]

A pályázati anyagok beküldési határideje:2009. november 10., kedd.A beérkezett pályázati anyagokat egy felkért 5tagú szakmai zsûri bírálja el, amelyben résztvesznek az újságíró szakmai szervezetek képvi-selõi is.

A ZSÛRI TAGJAI: Tripolszky László, a Sajtószak-szervezet elnöke; Kleer László, a MÚOSZ HelyiLapok Szakosztályának elnöke; Kósa Csaba, aMagyar Újságírók Közössége elnöke; KriaszterAttila, ötletgazda, a Studio Metropolitana ve-zetõ kommunikációs partnere.

A szakmai zsûri a pályázatra benyújtott he-lyi lapok esetében az alábbi szempontokat ér-tékeli:1. Egyéni külalak, esztétika, grafikai megvalósí-

tás, fejléc, tördelés2. Színes tartalom, rovatok, a helyi közösség

élete bemutatásának sokszínûsége3. Politikai függetlenségre, objektivitásra való

törekvés4. A nyomdai kivitelezés színvonala és az

egyenletes minõség biztosításaA pályázati anyagok a 4. Településmarketi

Konferencia részeként, a rendezvény helyszí-nén, Budaörsön 2009. november 18-án bemu-tatásra kerülnek.

A szervezõk a pályázatra küldött anyagokatnem küldik vissza!

További információkért keresse fel awww.studmet.hu vagy a www.metropoly.huhonlapokat.


Október 15-én köszön-tötte Újpest önkormány-zata Dr. Vörös SándornéIlonka nénit 100. születés-napja alkalmából. Somo-gyi Éva, a Szociális Osztályvezetõje gyönyörû virág-csokrot és egy különlegesvázát ajándékozott az ün-nepeltnek az önkormány-zat nevében.

Füstmérgezéstszenvedett rendõrökTûz ütött ki Újpesten, a Rózsa utca egyik tíz-emeletes panelházában október 28-án, szer-dán, délután. A harmadik emelet egyik lakásá-hoz riasztották a tûzoltókat, akik igen rövididõn belül a helyszínre értek és megkezdték azoltást. Elõttük azonban már kiértek a rend-õrök, akik értesítették a házban lakókat a tûz-rõl és próbálták õket kimenekíteni.

– Az erkélyen kezdõdött a tûz, onnan terjedt áta szobára, ahol a berendezési tárgyak egy része islángra kapott – tudtuk meg Molnár Pétertõl, a Fõ-városi Tûzoltóparancsnokság szóvivõjétõl. – A ki-vonuló tûzoltók egy vízsugárral eloltották a tüzet.A mentés során hat rendõr és egy lakó szenvedettfüstmérgezést, õket kivizsgálásra kórházba szállítot-ták. Kitelepíteni senkit nem kellett végül a házból.

– A rendõrök saját felelõsségükre mentek be azépületbe, nem mérlegelték, hogy saját testi épsé-güket is kockáztatják a lakók mentésével, rendõriesküjüknek megfelelõen tették a dolgukat. A hatember hõsies helytállásával bizonyította, hogy arendõrök sokszor saját egészségüket is készek koc-kára tenni az állampolgárok segítése érdekében.Dr. Tóth Gábor r. vezérõrnagy, Budapest rendõrfõ-kapitánya ezért soron kívül intézkedett a hatrendõr jutalmazásáról – áll a Budapesti RendõrFõkapitányság közleményében.

12 A j á n l ó

AZ ÚJPESTI GYERMEK- ÉS IFJÚSÁGI HÁZ PROGRAMJAI ÚJPESTI GYERMEK GALÉRIA Tamás Gábor ferences szerzetes ta-nár „VÉRTEStvérem” természetfotó-kiállítása november 15-ig.

DIÓTÖRÕFelsõ tagozatos rejtvénykedvelõ diá-kok részére októberben újra elindultnégyfordulós levelezõs játékunk. 3.forduló: november 13. – Érdekessé-gek a zene történetébõl. A feladatla-pok letölthetõek a www.ugyih.hu/diohonlapról, illetve az információs pult-nál is beszerezhetõk.

SZÍNHÁZI ELÕZETESEKKözös családi programnak ajánljuk aVasárnapi Színház következõ elõadásátnovember 15-én: Jancsi és Juliska (AHoldvilág Kamaraszínház elõadásában.)

BABARUHA- ÉS JÁTÉKBÖRZENovember 14-én ismét megrendez-zük a babaruhák, kiegészítõk és játé-kok börzéjét. Asztalfoglalás: novem-ber 2-án 8 órától a 231-7082-es tele-fonszámon.

CSALÁDI JÁTSZÓNovember 7. 10–13 óra: Kézmûvesfoglalkozás, babajátszó, játékkuckó,falfirka, zenebölcsi várja a résztvevõ-ket. Belépõ: gyerek: 300 Ft, felnõtt:350 Ft, család, 4 fõtõl: 300 Ft/fõ

FOTÓ- ÉS VIDEÓBÖRZE2009. november 8., 9–13 óra: Ana-lóg és digitális álló- és mozgóképrög-zítés szakkönyvei, régi képek és egyébfotográfiával kapcsolatos eszközök,kiadványok vására, cseréje. Elõzetesenhelyet foglalni a 231-7050-es telefon-számon hétköznap, munkaidõben, il-letve az interneten (www.ugyih.hu)lehet. Látogatóknak a belépõ: 250 Ft

EGÉSZSÉG-KLUBNovember 9. 16.30–18 óra: Szerveze-tünk felkészítése a téli idõszakra. Elõ-adó: Dlabig Pálné egészségfejlesztõ, aIV–XV. kerületi ÁNTSZ munkatársa. Azelõadás során megtudhatjuk, milyenegyszerû, a mindennapi életbe köny-nyen beilleszthetõ módszerek, techni-kák, gyakorlatok vannak egészségünkmegõrzésére. A belépés díjtalan.

BABA-MAMA KLUBNovember 10. 9.30–11 óra: Az ott-hon lévõ anyukákat és a közösségbe

nem járó kicsiket várjuk klubunkbahavonta egy alkalommal. Babajátszó,kézmûves foglalkozás, elõadás, kötet-len beszélgetés. A belépés díjtalan.

MÁRTON-NAPI MULATSÁGNovember 11., 13.30 óra: Márton-napi mulatság címû programunkraaz óvodások, az alsó, ill. felsõ tagoza-tos csoportok, osztályok elõzetes je-lentkezés alapján vesznek részt prog-ramunkon. A gyermekek játékos for-mában ismerkedhetnek meg a Már-ton-napi szokásokkal, hagyomá-nyokkal, népdalokkal és táncokkal.

MÁRTON-NAPI LIBABULI Ez év november 21-én ismét megszer-vezzük a hagyományos Márton-napiliba-túránkat Szankon (Kiskunmajsá-tól nem messze). Az autóbusz reggel 6órakor indul az Újpesti Önkormányzatelõl. (Várható visszaérkezés: 21 óra)Program: reggeli, friss libatepertõvel,séta a településen, fürdés a kiskunmaj-sai termál élményfürdõben, közös liba-tor (négy fogásos vacsora). Részvételidíj: 9 500 Ft, mely a fürdõbelépõ kivé-telével az összes költséget tartalmazza.Jelentkezési határidõ: 2009. novem-ber 13., 12 óra. Jelentkezni lehet e-mailban ([email protected], telefo-non, vagy személyesen az ÚjpestiGyermek- és Ifjúsági Ház titkárságán.

MESTERSÉGEK CÍMEREFoglalkozásainkon a gyermekek külön-bözõ népi mesterségekkel, tevékeny-séggel ismerkedhetnek meg. A prog-ramra elõzetes jelentkezés szükséges.Részletesebb információ a 399-7065-ös telefonszámon, illetve [email protected] e-mail címen kérhetõ.

A KARINTHY FRIGYES ÁMK PROGRAMJAIAGYAGOZÁS ÉS KORONGOZÁSAgyagozás és korongozás felnõttek-nek és gyerekeknek 7 éves kortól. In-dul: november 3-án, idõpontjakeddenként 17–18 óráig. Díja: (8órára) felnõtteknek havi 6000 Ft, gye-rekeknek 5000 Ft (anyagköltséggel éskiégetéssel). Helyszín: KFÁMK fõépü-let. Jelentkezés november 2-ig szemé-lyesen, vagy telefonon: 380-6163

ZENÉS, TÁNCOS NYUGDÍJASKLUBDÉLUTÁN November 5. 16–18 óráig. Szeretet-tel várunk minden zenét szeretõnyugdíjast, és azokat, akik nagyszerû

társaságban szeretnének eltölteniegy felhõtlen délutánt. Összejövete-lünk „batyus” jelleggel mûködik.Közremûködik: Boldizsár Endre, abelépés díjtalan! A programot Új-pest önkormányzata támogatja.Helyszín: KFÁMK Közösségi Ház

KOKTÉL ESTNovember 21. 20–01 óráig. Élõ ze-nével és jó hangulattal várunk min-denkit szeretettel. Játszik a Coctail ze-nekar, 22.30–23.30 óráig karaoke. Be-lépõ: 3000 Ft/fõ. Az elõvételben meg-vásárolt jegyek esetén koktélt adunkajándékba minden kedves vendé-günknek. Helyszín: KFÁMK fõépület

AGYKONTROLL TANFOLYAMGYEREKEKNEK10-16 éveseknek: november 21-énés 22-én. Díja: 18 000 Ft/fõ, testvér-kedvezmény: 3500 Ft/fõ. Részletesinformáció és jelentkezés: PappnéSztupjánszky Zsuzsánál a 380-6163-as telefonszámon.

DIGITÁLIS FOTÓTANFOLYAMSzerdánként 17–19 óráig (3 alkalom).A bérlet ára: 5900 Ft/fõ jegyzettelegyütt. Kezdés: november 4-én 17órakor. Vezeti: Hlaszni Veronika. Je-lentkezni lehet a Közösségi Házban,vagy a 380-6760-as telefonszámon.

AZ ADY ENDRE MÛVELÕDÉSI KÖZPONT PROGRAMJAIKAMARAZENEI KONCERTSOROZAT2009. november 8. 11 óra: „Népze-ne+” sorozat Hódolat a klasszikus ze-ne bölcsõjénél. Haydn és kortársai, in-teraktív koncertsorozat Mûsor: J.K.Vanhal Szonáta hegedûre és zongorá-ra: Kádár István – hegedû, EckhardtGábor-zongora. J. Haydn fisz-mollzongorás trió: Kádár István – hegedû,Eckhardt Gábor-zongora, KousayHussein Mahdi-gordonka. Széki lassú,énektanítás: Fülöp Judit. Népzene:széki táncrend Kádár István – hege-dû, Szabó András – háromhúrú brá-csa, Dannhauser Vince-bõgõ. Konfe-rál: Eckhardt Gábor. Belépés ingyenes!

KISHON: HÁZASSÁGLEVÉL2009. november 14., 19 óraÚjpest Színház bérlet 3. elõadás Ko-média két részben „Káprázatos!” pre-mier. Szereplõk:Daniel Borovszki: Besenczi ÁrpádSifra, a felesége: Fehér Anna

Ajala, a lányuk: Kovács Mimi / Nemes Vanda

Robert, a võlegény: Lipics Zsolt/Gieler Csaba

Buki, a traktoros: Vidákovics Szláven/Zöld Csaba

Jaffa, a szomszéd: Sztankay Orsolya/Vertig Tímea

Rendezõ: Besenczi ÁrpádA Száguldó Orfeum bemutatásában.Jegyek 2000 és 2200 Ft-os áron vált-hatók az Ady Endre Mûvelõdési Köz-pont pénztáránál elõvételben (IV.,Tavasz u. 4.), valamint az elõadáselõtt, a helyszínen.

DOBSA SÁNDOR EMLÉKEST2009. november 17., 16 óra: Fellép:Zsadon Andrea, Szolnoki Tibor, IllényiKatica, Bolba Éva. Zene: Stúdió 11Vendég: Kulka János. Mûsorvezetõ:Bradányi Iván.

KERÁMIA STÚDIÓIdõtartama: 4 hónap, heti 1x4 óra(összesen 64 óra). Stúdióvezetõ: NagyIstván Róbert keramikusmûvész.Részvételi díj: gyerekeknek (14 éveskorig) 5000 Ft/hó felnõtteknek: 8000Ft/hó. Folyamatos bekapcsolódási le-hetõség!

GALÉRIAKurucz Imre szobrászmûvész és NagySándor festõmûvész, Antal Éva és BaditzBalázs kiállítása november 15-ig.

ÚJPESTI MAGYARDAL ÉS ZENEBARÁT TÁRSASKÖR Minden hónap elsõ keddjén 15 órakoraz Ady Endre Mûvelõdési Központban.

TISZTELT ÚJPESTI NYUGDÍJASOK!2009. november 5-én csütörtökön10–15 óra között az Újpest Önkor-mányzat Szociális és EgészségügyiIntézmény Õszi Fény IntegráltGondozási Központ telephelyein(1042 Bp., Király u. 15. szám, és a 1046Bp., Tungsram u. 9. szám alatt NyíltNap-ot tartunk.

KONCERT A TEMPLOMBANA Babits Mihály Gimnázium vegyeskara és az Erkel Gyula Újpesti Zeneis-kola szimfonikus zenekara novem-ber 8-án 11 órakor az újpesti EgekKirálynéja (Szent István tér) katolikusfõplébánia templomban tartandómise keretében szólaltatja meg Mo-zart: Requiem címû mûvének né-hány tételét. Valamennyi érdeklõdõtszertettel várják.

13 P á r t h í r e kÚ J P E S T I N A P L Ó – I I I . É V F O L Y A M , 2 3 . S Z Á M , 2009. november 2.

KÉPVISELÕI FOGADÓÓRÁKBartók Béla november 3-

án kedden 18-19 óráig; Koronka La-jos november 5-én 17–18 óráig tartfogadóórát. Helyszín: (1042 Bp, Ár-pád út 56.) Tel: 369-09-05; Nagy Ist-ván november 3-án 16-17 óráigtart fogadóórát. Helyszín:1042 Bp.,István út 11. Daróczi Lajos önkor-mányzati képviselõ november 9-én15–17 óráig; Wintermantel Zsoltönkormányzati képviselõ november11-én 18–19 óráig tart fogadóórát.Helyszín: Fidesz Iroda (1042 Bp., Ár-pád út 56.) Dr. Hollósi Antal no-vember 10-én 18–19 óráig tart fo-gadóórát. Helyszín: Megyeri u. 20.Általános Iskola

Az Újpesti Fidesz szeretettel várminden kedves érdeklõdõt Magyar-ság-tudat DVD estjére, ahol 2009. no-vember 6-án 18 órai kezdettelJelenczki István: „Népek Krisztusa,Magyarország 1956” filmének IV. részekerül vetítésre. Helyszín: Fidesz Iroda

A 2009. október 28-án tartott köz-gyûlésen Bartók Béla helyi elnök el-múlt idõszak munkáját és sikereit be-mutató beszéde után került sor a sze-mélyi javaslatról szóló szavazásra. Atagság döntése alapján egyéni ország-gyûlési képviselõjelöltnek a Budapest05-ös választókörzetben Dr. HollósiAntalt, a Budapest 06-os választókör-zetben Wintermantel Zsoltot java-solta a Fidesz Országos Választmányaszámára. A helyi szervezet Közgyûlé-se 10 új tag felvételérõl is döntött.

www.ujpestifidesz.hu

A KDNP tisztelettel értesíti azújpesti választópolgárokat,hogy Szalma Botond képvise-

lõi fogadóóráját minden hónap elsõhétfõjén 18-19 óráig tartja a KDNPTemplom u. 4. alatti helyiségében. Azesetleges kérdéseikkel ezen az idõpon-ton kívül a [email protected] cí-men bármikor fordulhatnak hozzánk.

Boruzs András frakcióveze-tõ, egyéni képviselõ (15. vá-la sztókerület : Megyer-

Székesdûlõ) Fogadóóra: Megyeri ÚtiÁltalános Iskola, minden hónap elsõhétfõjén 16.30-17.30. Kovács Sándorlistás képviselõ fogadóórája: MegyeriÚti Általános Iskola, minden hónapelsõ hétfõjén 16.30-17.30

www.szdszujpest.hu

AZ ÚJPESTÉRT EGYESÜLETKÉPVISELÕINEK

FOGADÓÓRÁJADr. Kató Balázs minden hónap má-sodik csütörtök 17–18 óra között.Helyszín: Munkásotthon utca 18. (Új-pestért Egyesület helyisége)Dr. Dabous Fayez minden hónapmásodik csütörtök 17–18 óra között.Helyszín: Munkásotthon utca 18. (Új-pestért Egyesület helyisége)

„ELMEGYEK A MINISZTERHEZ”Szeretettel meghívom Önt

dolgozószobámba (V. Kossuth Lajostér 11.) egy rendhagyó fogadóórára,november 13-án 10 órára. Jöjjön el,mondja el, mit gondol közös dolga-inkról, a bennünket körülvevõ törté-nésekrõl, eseményekrõl, beszéljenörömeirõl, nehézségeirõl!

A minisztérium épületébe való be-léptetés miatt elõzetes bejelentkezésszükséges. Jelentkezni a 441-7947-estelefonszámon lehet minden hétköz-nap 8–12 óra között. (Az idõpontokegyeztetése a jelentkezések sorrend-jében történik.) Kiss Péter

INGYENES JOGSEGÉLYSZOLGÁLAT az MSZP Újpesti-KáposztásmegyeriSzervezeténél ingyenes jogi tanácsadásttart Dr. Csiki-Szász Elemér ügyvéd. In-formáció és bejelentkezés a 369-4205telefonszámon hétköznap 12-18 óráig.

„KI MIT TUD?” PÓDIUM, PÓDIUM PLUSZSzeretettel várjuk minden kedves„Ki mit tud?” Pódiumra vagy „Ki mittud?" Pódium Pluszra jelentkezettbarátunkat a november 11-én15:30 órakor tartandó „évindító”rendezvényünkre, melynek helyszí-ne: Polgár Centrum ( IV. Árpád út66). Az „évindítón” tájékoztatástadunk a rendezvénysorozat mene-térõl, a fellépések és kiállítások vár-ható idõpontjáról, a fellépõk teen-dõirõl, próbák menetérõl. Megjele-nésükre feltétlenül számítunk, jófelkészülést kívánunk!

Csizmár Gábor, Kiss Péterországgyûlési képviselõk

RAKJUK RENDBE KÖRNYEZETÜNKET KÖZÖSEN!November 7-én, 10 órakor a LõwyIzsák és Bocskai utca sarkán szeretet-tel várnak minden kedves érdeklõ-dõt a szervezõk: Farkas István, ön-kormányzati képviselõ a KlubNext

Újpest-Újpesti Fiatalok Egyesülete ésa Societas Újpesti Szervezete.

Rossz idõ esetén elmarad!

TÁNCKLUBBaloldali Baráti Kör sok szeretettelvár mindenkit Táncklubjába, aholélõ zenei kísérettel kedveskedünkvendégeinknek. Idõpont: 2009. No-vember 12. 15–17 óráig. A rendez-vény ingyenes! Helyszín: Újpest, 1046Nádor u. 1.

TEADÉLUTÁNTisztelettel meghívom Önt és kedvescsaládját november 12-én 18 órakorkezdõdõ Teadélutánra, egy rendha-gyó fogadóórára, melynek helyszínea Káposztásmegyeri Közösségi Ház(IV. Lóverseny tér 6.). HázigazdaCsizmár Gábor, vendég: Török Zsolt.

Kiss Péter országgyûlési képviselõ

Szeretettel meghívjuk Önt és ked-ves családját november 15-én 10órakor kezdõdõ gyermekprogra-munkra, amelynek helyszíne azAdy Endre Mûvelõdési Központ.Vendégünk a Zûrzavar zenekar. Arendezvény ingyenes, a jegyek át-vehetõk november 3-tól mindenhétköznap 14-17 óra között azMSZP IV. kerületi szervezeténekirodájában (IV. ker. Nádor u. 1.)Vagy érdeklõdni lehet telefonon a369-4205

„KÁVÉHÁZI BESZÉLGETÉSEK”Szeretettel meghívom Önt egy fi-nom kávéra, melyet meglepetés ven-dégemmel egy kötetlen beszélgetéskeretében fogyasztunk el, november11-én 17 órakor a Polgár Centrum-ban (IV. Árpád út 66.). Jöjjön el egybaráti beszélgetésre!


MEGHÍVÓTisztelettel meghívom Önt és kedvescsaládját november 18-án 17 óra-kor kezdõdõ Teadélutánra – egyrendhagyó fogadóórára –, melynekhelyszíne: Erzsébet Utcai ÁltalánosIskola (IV. Erzsébet utca 31.)A találkozásunkig is üdvözlettel:


www.mszpujpest.hu

Pajor Tibor önkormányzatiképviselõ fogadóórája min-den hónap elsõ hétfõjén 18

órától a a Szent László tér 7. számalatt.

ÚjpestértEgyesület

Párthírek

BARKÁCSOLÓ DÉLUTÁN A DEÁK OVIBANHagyományainkhoz híven barkácsolódélutánt szerveztünk a családoknak.Az egyik (okt. 20-án) délutánonanyukák, apukák a gyerekeikkelegyütt barkácsolhattak „valamit”. A kínálat és az érdeklõdés is nagy volt.Minden csoportban más és más dol-gokkal, anyagokkal ismerkedhettekmeg az érdeklõdõk. Volt olyan hely-szín, ahol gyümölcs- ill. zöldségsalátátlehetett készíteni és megkóstolni. Akrumplival és más termésekkel nyom-dázni mindenki számára jó mókavolt. Gyermekkori élmények is felidé-zõdtek, miközben fonal-babát készí-tett anya, apa és a gyerekek. Készültekboszorkák, manók, madárijesztõk kü-lönbözõ termésekbõl, terményekbõl,természetes anyagokból, vagy hulla-dékból. Szólt a zene, folyt a nevetgé-lés, beszélgetés.És mire volt jó ez a bent kellemes kintkicsit borongós délután?

– Együtt barkácsolt, ügyeskedett,játszott apa, anya, gyerek az óvó nénisegítségével.

– Szét lehetett nézni, be lehetettkukkantani a „másik” csoportokba is.

– Talán sikerült ötleteket adni, hogylehet nagyon egyszerû anyagokból kü-lönbözõ díszeket, akár a lakás dekorá-lására alkalmas tárgyakat is megalkot-ni. És ez is egy olyan program volt, amiahhoz a bizonyos „Zöld Óvoda” cím-hez tartozik.

Mi (gyerekek, óvó nénik) nagyon jóléreztük magunkat. Reméljük, hogy aszülõk is, akik máskor is szívesen résztvesznek az ilyen és ehhez hasonló ren-dezvényeinken.

– J. R. Éva óvodapedagógus, környezeti nevelõ

KONCERT A TEMPLOMBANA Babits Mihály Gimnázium vegyes ka-ra és az Erkel Gyula Újpesti Zeneiskolaszimfonikus zenekara november 8-án11 órakor az újpesti Egek Királynéjakatolikus fõplébánia templomban(Szent István tér) tartandó mise kereté-ben szólaltatja meg Mozart: Requiemcímû mûvének néhány tételét. Mindenérdeklõdõt szertettel várnak.

Ingatlan eladó

�� Újpest központban, 71 m2-es, egyedileg átala-kított, gépészetileg is felújított, világos, erkélyespanellakás eladó. Ár: 11,9 MFt. Tel.: 06-20-926-4706

�� Közvetlen Duna-parti exkluzív családi ház pa-zar panorámával eladó Gödön. Ára 80 MFt. Tel.:06-30-639-4100. www.eladomahazam.com/god

�� Újpest kertvárosában 580 m2-es saroktelken250 m2-es 6 szobás, 2 szintes (mindkét szintenösszkomfort, légkondicionáló, riasztó) jó állapo-tú családi ház szuterénnel, két beállós garázzsal54 MFt-ért eladó. A Nagyvárad ligeti lakópark-ban I. emeleti lakást beszámítunk. Tel.: 233-1645,06-20-525-0216

�� Újpesten, az SZTK mögött többszintes családiház 796 m2-es telken (4 szoba, 2 fürdõszoba, 3wc, 4 garázs, amerikai konyhás étkezõ, 55 m2

kandallós nappali stb.) eladó. Csak komoly ér-deklõdõk jelentkezzenek! Tel.: 06-30-948-4839

�� Újpesten, csendes utcában családi ház eladó.Lakótér: nettó 66 m2, telek 401 m2, melléképület17 m2, fedett gépkocsitároló 13 m2, fûtött pince22 m2, felújított közmûvek. Junkers kombi cirkó.Ügynökök kíméljenek! Tel.: 369-3903

�� Tulajdonostól! Eladó Virág utcában 2 + félszobás, vízórás, dupla ráccsal védett 71,5 m2-esVI. emeleti felújítandó panellakás. Egyedi fûtés-mérés szerelése folyamatban. Megegyezésseligény szerint felújítom. Ár: 9,5 MFt. Tel.: 06-20-209-5557

�� Újpesten, az Izzó lakótelepen I. emeleti, 55 m2-es, kétszobás, loggiás, világos konyhás, kamrás,gardróbos, gázkonvektoros lakás jó állapotú,tégla öröklakásban 12 M-ért eladó. Tel.: 06-30-950-4551

�� Az Izzó lakótelep legszebb utcájában 56 m2-eskétszobás, emeleti, erkélyes, felújított, napfé-nyes, parkra nézõ öröklakás kulturált házban tu-lajdonostól eladó. Irányár: 13,5 MFt. Tel.: 369-5421, 06-30-489-1854

�� Káposztásmegyer I-en VI. emeleti, 36 m2-es,keleti fekvésû franciaerkélyes öröklakás 7,7 MFt-ért eladó. Tel.: 06-20-254-3555

�� Újpesten, Sporttelep utcai társasházban 75m2-es, 2 + 2 félszobás (spájz, gardróbszoba), na-gyon szép, felújított lakás 15,5 MFt-ért eladó.Tel.: 06-30-222-8494

�� Virág utcában 34 m2-es, 1,5 szobás, VII. eme-leti felújított lakás tulajdonostól eladó. Teher-mentes, vízórás, fûtéskorszerûsítés folyamatban.Közös költség: 5900 Ft. ÁRA ALKU NÉLKÜL: 8MFt. Tel.: 06-20-329-0500

�� Újpesti 1,5 szobás, 34 m2-es III. emeleti szépöröklakás nagyon jó közlekedéssel és üzletek kö-zelében tulajdonostól 8,2 MFt-ért akár azonnalköltözési lehetõséggel eladó. Tel.: 06-30-368-6251, este: 370-1411

�� Újpest Városkapunál, tulajdonostól sürgõseneladó 47 m2-es tehermentes, távfûtéses, amerikaikonyhás, udvarra nézõ, azonnal költözhetõ I.emeleti felújított téglalakás. Irányár: 11.2 MFt.Tel.: 06-30-678-3977

�� Rózsa utcában kétszobás, közepes állapotú,parkra nézõ, 54 m2-es erkélyes panellakás eladó.Irányár: 8,5 MFt. Tel.: 06-70-519-3814

�� Szent László téren kétszobás, 54 m2-es, tégla-építésû, jó állapotú, olcsó rezsijû, tehermenteslakás parkos környezetben eladó. Irányár: 12,9MFt. Tel.: 06-70-420-2134

�� Újpest kertvárosában, a Madách utcában 96,5m2-es felújított családi ház 618 m2-es telken tu-lajdonostól eladó. Irányár: 44,9 MFt. Tel.: 06-20-272-7766

�� Újpesten 37 m2-es, egy szoba hallos, emeleti,konvektoros, világos, vízórás öröklakás igénye-seknek felújítva eladó. Ár: 12,3 MFt. Tel.: 06-20-585-0195

�� Balatonkenesén közel a strandhoz felújítottparasztház (nem vályog) nagy kerttel, gyümölcs-fákkal a falu közepén eladó. Tel.: 06-70-270-4012(10–18 óra között)

�� Újpesten, a Szigeti József utcában, parkos kör-nyezetben eladó 35 m2-es 1,5 szobás, 2. emeletipanellakás alacsony rezsivel, kiváló közlekedés-sel. Irányár: 8,3 MFt. Tel.: 06-20-224-8026

�� Eladó 35 m2-es, egy + fél szobás I. emeleti, át-lagos állapotú, beköltözhetõ, csendes, biztonsá-gi rácsos, vízórás lakás. Kizárólag magánszemély-nek. Ár: 8,5 MFt. Tel.: 06-20-805-7171

�� Eladó Újpesten egy 37 m2-es gázfûtéses, III.emeleti felújított lakás téglaépítésû házban:Irányár: 6,5 MFt. Tel.: 06-20-295-7440 (8 és 18 óraközött)

�� Káposztásmegyeren 10 lakásos házban 77 m2-es 2+1 félszobás egyedileg átalakított 3. emeletilakás eladó. Lakberendezõ által kialakított. Be-épített bútorok, textiltapéta. Irányár: 16 500 000Ft Tel.: 06-20-442-5551

�� Zamárdiban, Balatontól 50 m-re sorházi, 35m2-es nappali + hálóval rendelkezõ nyaraló el-adó. Az ingatlanhoz emeleten erkély, földszinten6 m2-es terasz, és saját kertrész is tartozik!Szabadstrand 5 percre! Irányár: 11 500 000 Ft.Tel.: 06-20- 442-6110

�� Újpesten, a Szilas lakóparkban, csendes kör-nyezetben 184 m2-es családi ház + 32 m2 garázs+ 365 m2 telek eladó. Egyedi fûtés, riasztó, öntö-zõrendszer. Busz, óvoda, iskola, Lidl, orvos 5percre. Tel.: 06-30-228-6261

Ingatlant kiad

�� Újpest villanegyedében csendes sarokház jóparkolási lehetõséggel iroda céljára hosszú távrakiadó októbertõl. Lakótér 85 m2 + 40 m2 szute-rén-raktár. Bérleti díj: 600 EUR/hó+rezsi.Tel.: 06-30-639-4100

�� Kiadó az Izzó lakótelepen egy 57 m2-es búto-rozatlan, egyéni fûtéses, loggiás, kis rezsijû lakás.55 000 Ft + rezsi. Tel.: 06-70-259-4488

�� Kiadó Újpesten, Szent Imre utcában, tégla-épületben III. emeleti, felújított 45 m2-es egy szo-bás, bútorozott, nagy erkélyes, gázkonvektoroslakás. Bérleti díj: 50 000 Ft + rezsiköltség. Kétha-vi kaució. Tel.: 06-30-482-0165 (16 órától)

�� Újpesten a 3-as metróhoz közel nem dohány-zó személy részére bútorozott szoba kiadó.Konyha, étkezõ, fürdõszoba használattal, akárazonnal költözhetõ. Tel.: 06-30-698-0513

�� Kiadó! Újpesten, metrónál két szobás gázkon-vektoros lakás havi 49 000 Ft + rezsiért (+ kau-ció) Tel.: 06-30-225-2267

�� Kiadó Újpesten 54 m2-es kertkapcsolatos két-szintes, két szobás (egybenyíló) felújított ház-rész. 45 ezer + rezsi. Tel.: 06-20-217-1427

�� A IV. Szigeti utcában egy + félszobás I. emele-ti csendes zöldövezeti, rendezett házban bútoro-zott, 3600 Ft közös költségû lakás hölgy(ek) ré-szére kiadó. Megegyezünk. Tel.: 06-70-638-6409,18 óra után

�� Újpest kertvárosában frissen felújított 1 szobakomfortos, egyedi gázfûtéses bútorozott lakás 2személy részére (értelmiségi házaspár, egyete-misták) kiadó. 55 000 Ft + rezsi. Tel.: 06-20-962-9377

Garázs

�� Újpest-Központban 20 m2-es garázs eladó.Irányár: 3 MFt. Tel.: 06-20-486-1419

�� Újpesten az Ugró Gyula úti soron garázs el-adó, vagy kiadó. Az ár irányár: 2 600 000 Ft, vagy17 000 Ft/hó. Tel.: 06-30-960-1468

Kocsibeálló

�� Teremgarázsban kocsibeálló kiadó a Megyeriút és Külsõ Szilágyi út keresztezõdésénél. Tel.: 06-20-933-1202

Oktatás

�� Angol nyelvtanítást vállalok minden szinten.Nyelvvizsgára, érettségire való felkészítést, korre-petálást, felzárkóztatást. Dolgozat írások elõttesetenkénti felkészítést is. Érdeklõdni: 06-30/403-6244, Este: 417-3005

�� Matematika, fizikatanítás általános és közép-iskolások részére nagy hatékonysággal szakta-nártól! Házhoz megyek! Tel.: 06-20-959-0134

�� Logopédus, fejlesztõ- és gyógypedagógus be-szédhibák javítását, írás-, olvasási és számolásizavarok megszüntetését, illetve megelõzését vál-lalja. Tel.: 369-3462, 06-30-416-3282

�� Matematika, sakk, eszperantó nyelv oktatásátvállalja egyetemi hallgató. Honlap: www.zrob.hu.Tel.: 06-30-572-7416

�� Németoktatás, korrepetálás kezdõk és iskolá-sok részére. Az órák 10 és 18 óra között, beje-lentkezés alapján. Tel.: 06-30-502-4447

�� Általános, és középiskolások tantárgyi korre-petálása, felvételire, vizsgákra felkészítése. Tanu-lási nehézségek, diszlexia, diszkalkulia, stb. haté-kony terápiája. Tel.: 06-20-521-6367, 230-6425

�� Darbuka (egyiptomi kézidob) oktatás kezdõkrészére. Info: http://darbukaoktatas.fw.hu Tel.:06-20-383-1798

�� Német nyelvtanítást, korrepetálást, érettségi-re-nyelvvizsgára felkészítést, magyar helyesírást,nyelvtan korrepetálást, készségfejlesztést vállalnyugdíjas tanár. Tel.: 370-3169

�� 2009 nyarán nyugdíjba vonult gimnáziumi ta-nár gyermekfelügyeletet, magyar nyelv és iroda-lom tantárgyból korrepetálást, érettségire felké-szítést, orosz nyelvtanítást vállal, illetve tanulásiproblémákban segít. Tel.: 06-30-747-5869

Szolgáltatás

�� Lakatosmunkák, biztonsági rácsok, erkély-beépítések, elõtetõk, korlátok gyártását ésjavítását vállalom. Tel: 360-0035; 06-30-975-2315

�� Autókarosszéria munka! Törött, korrodáltgépkocsik javítását, alvázvédelmét vállalom.Tel: 06-30-932-8305

�� Mosógép-, mikrosütõ-szerviz. Felújítottmosógépek értékesítése garanciával, szállí-tással. Tel.: 453-0567; 06-30-931-9955

�� Nyugdíjas asztalos munkát vállal. Javítástis. Tel.: 306-2023, 06-70-234-7759

�� Redõnyök, reluxák, szalagfüggönyök gyár-tása, javítása. Szúnyoghálók, napellenzõk ké-szítése. IV. ker. Fóti út 45. Tel.: 370-4932

�� Dugulás elhárítás (gépi), víz, központi fû-tés-szerelés, FÉG gázkészülékek javítása, csõ-törések hibaelhárítása. Tel.: 06-30-402-8305,409-0408

�� Mûanyag ablakok, biztonsági ajtók szerelé-se. Ingyenes felmérés, bontott anyag elszállí-tás. Tel: 06-70-381-7402, 06-20-938-8108www.divizorablak.hu

�� Újpesti Babapihenõ Családi Napközi indu-ló bölcsõdés csoportjába várja gyermekétmár fél éves kortól! Nyílt nap november 7-én10:00–14:00. Cím: 1046 Bp., Mikszáth Kál-mán u. 46. Tel.: 06 30 579 2160 [email protected] www.babapiheno.hu

�� Jelzálog hitelek értékbecslõi és közjegyzõidíj nélkül! A felmerülõ költségeket megelõle-gezem! Idõpontegyeztetés: Mobil: 70 398 6530. E-mail: [email protected]

Sport

�� Shaolin Kung-fu oktatás! IV. kerület Barossu. 72. Hétfõ, szerda: 18.00-19.30-ig. Informá-ció: 06-30-507-6401

Masszázs

�� Testi felfrissülésre, lelki ellazulásra vágyik?Ha fájnak izmai, ízületei és elõ szeretné segí-teni gyógyulását, én segítek. Amit nyújtok:svédmasszázs, talpmasszázs, energiaadás.Kérésre házhoz megyek. Tel.: 06-30-320-3535

Régiség

�� Antikvárium könyveket, hanglemezeket,papírrégiséget vásárol. Díjtalan kiszállás. Tel:332-0243, 06-20-922-0001

Társkeresés

�� 178/65, 34 éves leszázalékolt fiatalember kere-si egy független, szerény, szintén magányos leányismeretségét tartós kapcsolatra. Választ „Újpestifiú” jeligére 1325 Bp., Postafiók 196-ra kérek,vagy telefonon: 06-30-260-1518 (18 óra után).

�� Rendezett körülmények között élõ volt él-sportoló friss nyugdíjas technikus férfi keres 156cm magas, arányos testalkatú csinos hölgyet tar-tós kapcsolatra. Tel.: 06-20-511-4966

Könyv

�� Megunt, kidobásra szánt könyveit boldoganelszállítom. Nem vagyok kereskedõ. Tel: 06-20-956-4084

Egészség

�� Leszoktatjuk a dohányzásról 1x-i biorezo-nanciás kezeléssel 7000 Ft, Újpesten a Görgeyu-i nagy SZTK-ban, és több SZTK-ban. Beje-lentkezés: 06-70-271-9867

�� Jadeköves masszázságy, talpmasszázs, BE-MER mágnesterápia érrendszeri, ízületi prob-lémákra,immunerõsítés a Kati-Vital Szalon-ban! Újpest, József Attila u. 32-34. sarok, a pi-ac mellett. www.kati-vital.5mp.eu Tel.: 06-30-469-0403

Állást keres

�� 61 éves elõnyugdíjas jelenleg is dolgozó nõ ál-lást vállalna RLB. programmal dolgozó könyvelõmellett 8 éves tapasztalattal Észak-Pesten. Tel.:06-20-374-8289

�� Hétvégi állást keresek Újpesten. 53 éves diplo-más, megbízható nõ vagyok. Minden lehetõségérdekel (ügynöki munka, szex kizárva). Tel.: 06-20-975-4569

�� Precíz, pontos megbízható nõ lakás- és iroda-takarítást vállal. Tel.: 06-20-522-8602

�� Több szakmai ismerettel technikusi végzett-séggel, hivatalos jogosítvánnyal, kocsival keresek4 órás elfoglaltságot. Tel.: 370-7790, 06-20-511-4966

�� Fiatal, agilis, pályakezdõ fiatalember állást ke-res. Tel.: 06-70-356-0441

Állást kínál

�� Óbudai Party Service eszközraktárába ke-res AM könyvvel rendelkezõ alkalmi mosoga-tónõket, fehér és fekete mosogatásra, változómûszakban. Jelentkezni lehet hétköznap: 9-15 óra között. Tel.: 06-70-941-3148

�� Pozsonyi ltp.Óvoda képesített, gyakorlattalrendelkezõ 8 órás dajkát keres 2010. január 2.kezdéssel. Bérezés: Kjt. szerint. Érdeklõdni sze-mélyesen az óvodavezetõnél napközben le-het.

�� Új magyar találmány! Hallott ön már azoxigéndús víz jótékony, egészségmegõrzõ hatá-sairól? Oxigéndús vizet készítõ készülék forgal-mazására munkatársakat és fogyasztókat kere-sek. Tel.: 06-20-254-3411, 370-6476

Gyermekfelügyelet

�� Megbízható hölgy, az otthonában, a hétminden napján, gyermekfelügyeletet vállal 0-10 éves korig. Tel.: 06-20-989-7567, 708-5436egész nap

Vegyes

�� Gyermekkerékpár (új, 12-es) pótkerékkel fel-szerelve eladó 12 000 Ft-ért, valamint ugyanitt faetetõszék eladó 6 000 Ft-ért, amely székké és asz-tallá alakítható át. Tel.: 06-30-387-9460

�� Eladó 2 db nagyméretû clubfotel, újonnankörbe kárpitozott bordó bársonnyal, epedaru-gókkal, valamint hozzá tartozó 4 db székkel (eb-bõl 2 db ajándék). Ár: 60 000 Ft Tel.: 06-30-409-3687

�� Eladó egy kombinált Lehel hûtõszekrény (alul3 fagyasztó fiókos), hibátlan állapotban. Ár: 20 000 Ft. Tel.: 06-30-409-3687

�� Cserépkályha – jó állapotú, bontott,100x60x180 cm, öntöttvas ajtókkal, zalaegersze-gi bézs csempe – eladó. Ár: 20 000 Ft. Tel.: 06-20-962-9377

�� Eladó sötétkék, korkülönbséges testvérkocsiapró fehér mintákkal: 28 000 Ft, kagylóülés:7000 Ft, etetõszék: 6000 Ft, Philippo gyermek-ülés: 9000 Ft, rácsos kiságy: 4000 Ft,pelenkázólap 1500 Ft-ért. Tel.: 06-20-254-3411,370-6476

14 H i rd e t é s

15 H i rd e t é sÚ J P E S T I N A P L Ó – I I I . É V F O L Y A M , 2 3 . S Z Á M , 2009. november 2.

OKJ-S SZAKKÉPZÉSEKÚJPEST KÖZPONTBAN

Egyéni és fizetésikedvezményekkel, ingyenes

szolgáltatásokkalRENDEZVÉNYBIZTOSÍTÓ ŐR (intenzív is)

BIZTONSÁGI ŐR, TESTŐRTovábbi szakképzések: eladó

(élelmiszer- és vegyiáru, lakástex-til és bútor, zöldség-gyümölcs)

boltvezető, idegenvezető,elsősegély tanfolyam. Jelentkezésés információ: 06-30-557-1236

A képzés helye: BKIK ÚjpestiKirendeltsége

(1042 Bp., Árpád út 56.)

SZÉPSÉGSZALON IV. Pácoló u. 7.Szolgáltatásaink: szolárium, fekvőinfraszauna, fodrászat, műköröm,

kéz- és lábápolás, masszázs.Mobil: 06 (20) 292-7876www.yellowsunshine.hu

Ó R I Á S I A K C I Ó !Most cseréltesse le gumijait télire

5000Ft / 4db Autószervíz (1047 Budapest, Tinódi u. 9.)Tel/Fax: 369-2987, Mobil: 20/942-7360

Nyitvatartás: H-P: 8-17

ÁLLAPOTFELMÉRÉSSzeretné egyetlen vizsgálattal (tûszúrás és hosszadalmas, megterhelõ di-agnosztikus eljárások nélkül) megtudni laboratóriumi paramétereit, hor-monális státuszát, idegrendszeri terhelhetõségét, érrendszerének állapo-tát, mozgásszervei elhasználtságát, belsõ szerveinek mûködõképességét,vagy betegségre (daganat, cukorbetegség, érszûkület, gyulladás, depresz-szió) való hajlamait? Erre egyedülálló lehetõséget ad az Európában és ha-zánkban is elfogadott új orvosi diagnosztikus eljárás: az ElektroInterstitialis Scan (E.I.S.). Az E.I.S. diagnosztikai rendszer korszerû, haté-kony, megbízható orvosi vizsgálóeszköz, mely fájdalommentes, gyors ál-lapotfelmérést tesz lehetõvé. Néhány perc alatt hatalmas mennyiségû in-formációt gyûjt a szervezetrõl, melyet azonnal szövegesen, illetve grafi-kusan háromdimenzióban jelenít meg. Az E.I.S. információt nyújt a szív,a vesék, a tüdõ, a máj, a hasnyálmirigy, az emésztés, az agy vagy akár aközponti idegrendszer funkcionális állapotáról. Áttekintést nyerhetünk ahormonszintrõl, oxidatív stresszrõl, vagy a vérgázértékekrõl és a sav-bá-zis egyensúlyról is.

Az állapotfelmérõ orvosi diagnosztikus vizsgálat ára 12000 Ft. Akciónk ke-retében most a vizsgálat mellé 5000 Ft értékû Biolabor Újpest kupont*adunk ajándékba!

BIOLABORModern, számítógép-vezérelt bioinformatikai rendszer, amely serkenti aszervezet regenerációját. Célzott speciális kezeléseink: depresszió, emész-tés, ízület, frontérzékenység, migrén, allergia, vércukor

Akció: Biolabor-kezeléseinket most ingyen kipróbálhatja!

KINEZIOLÓGIAÉletünk során, kezdve a fogantatástól, rengeteg negatív hatás ér bennünket.Ezek feldolgozására, elengedésére ad lehetõséget korrekciói révén, mely gya-korlatok izmaink speciális mozgatásával, a stressz oldásával eredményeziktestünk, érzékszerveink és agyunk összehangolt munkáját, oldva testi, érzel-mi blokkjainkat. A kineziológia többek között a következõ esetekben, élet-helyzetekben ajánlott: allergia, elhízás, alvászavar, válás, függõségek.A kineziológiai oldás ára 7500 Ft/alkalom. Akciónk keretében most a vizsgá-lat mellé 5000 Ft értékû Biolabor Újpest kupont* adunk ajándékba!

ASZTROLÓGIAAsztrológusunk segítséget nyújt önismeret-fejlesztésben, személyiségünkanalizálásában, kapcsolati/párkapcsolati kérdésekben, életcélok megfogal-mazásában életvezetési-asztrológiai tanácsadással.Személyiségelemzés – radixhoroszkóp készítése megbeszéléssel: 6000 Ft.

*A kuponok készpénzre nem válthatók! (x)

A PERÉNYI EGÉSZSÉG CENTRUM AJÁNLATAI:

Felhívás!

�� Kérem azt a becsületes embertársam, akilátta szeptember 22-én 18:30-kor az újpestivíztoronynál az úttesten a verekedést, jelent-kezzen a 06-20-342-5945-ös telefonszámon.Nagyon fontos számomra!

Társadalmi célú hirdetés

�� Tungsram Múzeum! A Lámpa-Gép-Elektroncsõ-Félvezetõ Gyártörténeti Múzeum alapításáhozegyüttmûködõ társakat keresünk! Tel.: 326-6677(csak üzenet) [email protected]

Köszöntõ

Drága Édesanyámat, PalotásFerencnét születésnapja alkalmábólköszönti nagy szeretettel családja ésminden kedves ismerõse. Kívánunk

még sok-sok boldog, szép évet szeretetben,egészségben, családja körében.

VÁLLALKOZÓI ÉS KERETESHIRDETÉSEK FELVÉTELE AZ ÚJPESTI NAPLÓBAN

Kovács Zoltánné,hirdetésszervezõ Tel.: 259-0511, 06-20/9341-257, e-mail: [email protected]

A lakossági apróhirdetés felvétele az Új-pesti Média Nonprofit Kft. szerkesztõségé-ben történik (Ady Endre MK, Tavasz u. 4., I.emelet). Információ: 06/20 971-8848

Hirdetésfelvétel: hétfõn: 10-17 óráig,csütörtökön 9-16 óráig, pénteken 9-12óráig. Az apróhirdetés díja bruttó 1000Ft/25 szó/megjelenés. Hirdetését e-mailenis feladhatja: [email protected] (kér-jük, szíveskedjenek a kért megjelenési dá-tumokat, nevüket és postacímüket is meg-írni). Lapzárta: csütörtökönként 14 órakor.

16 Ke r e s z t r e j t v é n y

A keresztrejtvény beküldendõ soraiban ismét egy bölcseletet rejtettünk el. A megfejtéseket kérjük, juttassák el szerkesztõségünkbe 2009. november 16-ig. Levélcímünk: Újpesti Napló szerkesztõsége, 1043 Budapest, Ta-vasz u. 4., Ady Endre Mûvelõdési Központ. A megfejtéseket a [email protected] e-mail címen is fogadjuk. A 22. lapszámunkban megjelent rejtvényünk helyes megfejtést beküldõ Olvasói között a Könyv-tündér jóvoltából könyvajándékot sorsoltunk ki. A nyertesek: Eperjesi Árpádné, Csõke András, Hubai Klára és Takács Noémi, akiknek a nyeremény átvételérõl postai úton értesítünk.

Újpest Önkormányzatának hivatalos lapjaKiadó: Újpesti Média Nonprofit Kft. � Ügyvezető igazgató:

Nemesházi Beatrix � Főszerkesztő: Harkai PéterSzerkesztőségvezető: Bangha Katalin � Szerkesztő: Tutor Kata,

Pálfi Kata � Olvasószerkesztő: Török MónikaFotó: Horváth Dávid � Titkárságvezető-hirdetésszervező:

Szerencsi Csilla � Szerkesztőség: Ady Endre Művelődési Központ, 1043 Budapest, Tavasz utca 4., I. em. Telefon: 785-0366,

fax: 785-0466, e-mail: [email protected], Lapterv, nyomdai előkészítés: K8 � Nyomdai előállítás: Magyar

Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft. Lajosmizsei Nyomdája,www.hknyomda.hu � Terjeszti: DM Hungary Kft., Tel.: 887-0737

Megjelenik minden héten 47 000 példányban.ÚJP

ES

TI N

AP

LÓ

FELHÍVÁS BETLEHEMI JÁTÉKRAÚjpest Önkormányzata pályázatot hirdet, „Betlehemi játék” címmel. A pályá-zatra jelentkezõ közösségeknek, irodalmi színpadoknak, csoportoknak olyanprodukciót kell bemutatniuk, melyben megelevenednek az e témakörhözkapcsolódó népi szokások, rigmusok, játékok. A jelentkezõk 2009. novembervégén–december elején bemutatják a produkciójukat. A legjobb csoportokaz „ÚJPESTI KARÁCSONY 2009” rendezvényen, a nagy színpadon léphetnekfel. Lehetõséget kapnak arra is, hogy a „gyermekkarácsony” programjain sze-repeljenek. A legjobb három csoport pénzjutalomban részesül, a jutalmatközösségi program finanszírozására használhatják fel. Jelentkezni az ÚjpestiGyermek-és Ifjúsági Házban lehet, vagy az www.ugyih.hu weboldalon.

Tudnak-e repülni a malacok?A Varázsdobozban megtudhatja

Térjen be az újonnan nyílt MAGICBOX üzletébe – mindent kipróbálhat, mindent megszerethet

NEM CSAK GYEREKEKNEKHiszen mindenki volt gyerek

Cím:1042 Bp., Árpád út 51–53., Telefon: 06 30/30 10 549

A GONDOLKODTATÓ JÁTÉKOK BOLTJA

INGYENES! MEGJELENIK MINDEN HÉTEN! ÚJPESTI NAPLÓ

Documents