INFORME SEMANAL - secretariadelamazonia.gob.ec · Índice editorial Se fortalecen las Secretarías Técnicas con equipos de amplificación ATPA acoge propuestas de bioemprendimientos

INFORME SEMANALNo 02

Índice editorial

Se fortalecen las Secretarías Técnicas con equipos de amplificación

ATPA acoge propuestas de bioemprendimientos de la provincia de Napo

Regularización de mineros artesanales en Morona Santiago

El Instituto para el Ecodesarrollo Regional Amazónico en el ranking de Instituciones Públicas

Artesanías de la Amazonía buscan posicionarse en el exterior

Enlace ciudadano No. 359, desde la parroquia Pascuales, provincia del Guayas

Instituto para Ecodesarrollo Regional Amazónico apunta a la transferencia de tecnología con centros universitarios

Ing. Bolívar AguirreSecretario Ejecutivo

Ing. Javier Salinas Responsable de Imagen Corporativa

Carla VillacisComunicadora

Abel BarrosoFotografía

Diego OrtegaDiseño Gráfico

créditos

INSTITUTO PARA EL ECODESARROLLO REGIONAL AMAZÓNICO

“Juntos construimos la Amazonía que queremos”

El Instituto para el Ecodesarrollo Regional Amazónico inicio la semana de actividades con la socialización de proyectos la que se realizarán en el 2014. Con la presencia del Secretario Ejecutivo Bolívar Aguirre, los directores de las Secretarías Técnicas, directores departamentales, comunicadores de las provincias y empleados del Instituto, se realizó la entrega de equipos de amplificación tales como; consola ,caja amplificada, micrófonos ,extensiones eléctricas, pedestal, audífonos ,atril entre otros, para los departamentos de imagen corporativa de cada una de las Secretarías Técnicas de cada provincia es una muestra del trabajo que se está realizando para mejorar los espacios de comunicación y poder mantener informada a la ciudadanía, de las actividades, proyectos y programas que realiza en Instituto de la Amazonia, siempre en función de velar por el bienestar de la Región Amazónica. Lo que a su vez le ha permitido a la institución formar parte del Ranking de instituciones públicas a nivel nacional.

La Agenda de transformación Productiva Amazónica (ATPA) participo de varias reunionés que servirán para impulsar nuevos bioemprendimientos en toda la Región, lo que permitirá que los emprendedores mejorar su estilo de vida.

Se fortalecen las Secretarías Técnicas con equipos de amplificación

Puyo (Pastaza).- El día lunes 3 de febrero se realizó la entrega de equipos de amplificación para las secretarías técnicas de las provincias amazónicas y matriz; se afianza la socialización de proyectos y programas en las comunidades. Con la presencia del Secretario Ejecutivo Bolívar Aguirre, los

directores de las Secretarías Técnicas, directores departamentales, comunicadores de las provincias y empleados del Instituto para el Ecodesarrollo Regional Amazónico se realizó la entrega de equipos básicos de amplificación como; consola ,caja amplificada, micrófonos ,extensiones eléctricas, pedestal, audífonos ,atril entre otros

Guido Delgado comunicador de Zamora Chinchipe manifestó un agradecimiento por la labor que se viene realizando con la entrega de equipos de amplificación que se sustenta con el equipamiento tecnológico que ya se lo hizo en meses anteriores permitiendo canalizar la información en beneficio de la Amazonía.

Bolívar Aguirre Secretario Ejecutivo ratificó el compromiso de la institución con las instituciones de dependencia para ayudar a que estas puedan desenvolverse de mejor manera “damos continuidad a los procesos que se gestionaron en la administración anterior y hoy son una realidad, acoto la autoridad”

Puyo (Pastaza).- Pasak kuyllur 3, mihano killapimi Antisuyu markakunamanta Secretarías Técnicas llankay wasikuna, chasnallata kikin Matriz llankay wasipas hapinkuna Equipos de Amplificación nishkakunata, ayllullaktakunapi riksichinkapak llankasha katiwshka programas y proyectoskunata.Secretario Ejecutivo mashi Bolívar Aguirre, Secretarías Técnicas llankay wasita pushak mashikunas, llankay ukukunata pushakkunas, comunicadores sociales mashikunas, chasnallata ECORAE – Matriz llankay wasimanta llankakkunas rikushkapimi, equipos Básicos de Amplificaciónta chaskichinawshka, Instituto para el Ecodesarrollo Regional Amazónico llankay wasi apawshka llankaykunata allita riksichinkapak.

Mashi Guido Delgado, Zamora Chinchipe markamanta comunicadormi ashkata pakrachurka, kaykunata hapishkamanta, chasnallata pasak killakunapi hapishkamanta equipamiento tecnológico nishkakunata, paykuna allita llankankapak.

Mashi Bolívar Aguirre Secretario Ejecutivo, rimarka imashina kay llankay wasi charin yanapasha katina yuyaykunata, alli llankaykunata charinkapak, “ñawpamanta shamuk yuyaykunatami llankasha chara katijunchi nishpa, chaymi kunanka paktarishka.” Chasnami rimarka apuka.

Secretarías Técnicas llankay wasikunami shinchiyasha katijunkuna equipos de amplificación kunawan

Traducción en kichwa

ATPA acoge propuestas de bioemprendimientos de la provincia de Napo

Tena (Napo).- El miércoles 29 de enero se realizó la inspección técnica, Ronal Freire, Director de la Agenda de Transformación Productiva Amazónica, y Luis Huilcapi, Director Técnico de Ecorae-Napo, Jennifer Duque, Analista de Planificación, los cuales dieron su apreciación a los proyectos

de bioemprendimientos presentados por las asociaciones y comunidades participantes de Tena y Archidona como son: Kallari, Amupakin, el centro Kichwa Tamia Yura y la Nación Originaria Quijos Naoqui, estas recibirán el apoyo para elaborar sus planes de negocios y la dotación de maquinaria. Se estima que en marzo de este año estarán ya en marcha.

Las comunidades beneficiarias con estos proyectos de bioemprendimiento son: Rukullacta, San Pedro de Tena, Lagarto Cocha, Batancocha, Aguayacu, Ayapata, Chaupishungo, Guayrayacu de Tena, Rumipamba, San Francisco de Cotundo, Sardinas, Ongota; entre otras.

Tena (Napo).- Pasak Licha 29 Puyu killa punchapimi rurarirka Inspección Técnica nishkata kay llankaytami Ing. Ronald Freire, Director de la Agenda de Transformación Productiva Amazónica, chasnallata Luis Huilcapi, Napo markamanta Secretario Técnico, Jennifer Duque, Analista de Planificación, paykunami rikukrijunkuna Bíoemprendimientos nishka proyectoskunata llankasha apawkunata, riksichishkata, Tena, Archidona llaktamanta ayllullaktakuna, chasnallata kumpachikuna paykunami kan: Kallari, Amupakin, Centro Kichwa Tamia Yura, Nación Originaria Quijo “NAOQUI”, paykunami Ecorae llankay wasi yanapayta charinawnka Plan de Negocios ruraykunapi, chasnallata maquinarias kunata hapinawnka. Shamuk wiwa killapimi ya ruraykuna kallarinawnka.

Bíoemprendimientos proyectopi yanapayta hapik ayllullaktakunaka kanmi: Rucullakta, San Pedro de Tena, Lagarto Cocha, Batancocha, Aguayacu, Ayapata, Chaupishungu, Guayrayacu de Tena, Ruminpamba, San Francisco de Cotundo, Sardinas, Ongota, shuk ayllullaktakunapas.

ATPA Llankay ukumi hapijun bíoemprendimientos kipapakchiruraykunata Napo markapi

Traducción en kichwa

El Ing. Jorge Glass Vicepresidente del Ecuador visitó la provincia de Morona Santiago este 28 y 29 de enero. El aterrizaje lo realizó en la ciudad de Gualaquiza, al sur de la provincia de Morona Santiago para en un evento oficial anunciar la regularización de los mineros artesanales. El Ing.

Rodrigo López declaró “hoy es un día especial para Morona Santiago porque se concreta una de las más grandes aspiraciones para sus hijos, el lanzamiento del plan de regularización de las actividades mineras”.

El señor Carlos Tenechagua Presidente de la Asociación de Mineros dijo que “agradece por el apoyo prestado a los mineros artesanales, gracias a ese apoyo han mejorado la calidad de vida porque así generan trabajo para muchas familias. Recalcó que es necesario que los que hacen minería tienen que regularizarse puesto que hoy el gobierno brinda muchas oportunidades para progresar en este campo.

Regularización de mineros artesanales en Morona Santiago

Ëjaë Ing. Jorge Glass Vicepresidente Ecuador akë ku’i ñapi provincia Morona Santiago iye 28 kuie 29 de enero paaimaka kui ñapi. Ëmë toayoja’a kaajepi Gualaquiza daripëna, sur na provincia de Morona Santiago iyere yo’okë këasi kakë de’oye nere’wayere kakë mineros artesanales re. Ing. Rodrigo López kapi “iye mu’se kato iti mu’se depaë jaaore Morona Santiago ñeje kare’wayë de’oye mësaru mamajë paija’ñere,iti de’oye nere’wa ja’ñere actividades mineras yo’oye”.

Ikë Carlos Tenechagua Ëjaë Asociación de Mineros akë kapi “siwaji iti kooñe mineros artesanales wa’ire, siwayë jaa kooñe de’we de’o jaaiñe paai paa’iye jaaje yo’ojëna kooamaña neñe paaiji paai tsëkapëa mañare. Se kakopi iye itirepaë iye yo’oye minería nede’waye paaiji jaje paaina yure gobierno jaiye de’oye ñese saiye aye iye yo’oji.

Traducción en paaikoka (siekopaai)

De’oye nere’waye mineros artesanales jeto Morona Santiago

Pastaza (Puyo).- El jueves 29 de enero se entregó al Instituto para el Ecodesarrollo Regional Amazónico, la calificación a la cual la institución se hecho acreedora por cumplir con lo establecido en el Art.7 de La Ley Orgánica de Transparencia y Acceso a la Información Pública (LOTAIP).

Los resultados de la evaluación que realizó la Subsecretaria de Prevención y Transparencia de las Secretaría Nacional de la Administración Pública (SNAP), en el mes de diciembre del 2013 posesionaron a la Institución en el ranking de calificaciones a nivel nacional, ya que es parte de las instituciones de la Función Ejecutiva, las cuales garantizan el derecho a la información.

El Instituto para el Ecodesarrollo Regional Amazónico en el ranking de Instituciones Públicas

Pastaza (Puyo).- Tsa jueves 29 de enero ki afefatsû tsa Instituto tsambe Ecodesarrollo Regional Amazónico, tsa kanfa’chone tsendekkû’sû institución tsoñe tsû injengecho tsoñe jukkaningae tsa ñoa’me tsoña’choma tsa Art.7 tsa Ley Orgánica tsa usha’cho tuyakaen tsa información panshejéchó Públicanga (LOTAIP).

Tsa kanje’cho evaluación tséki tso’chone tsa Subsecretaria de Prevención tuya’kaen tsa sema’jencho secretaria Nacional tsa Administración Pública (SNAP), tsa mes de diciembre del 2013 tso’fatsû tsa Institución tsane ranking tsa pûy nacional ma kanja’chone, tsa’kkesû ja’ñoja institucion tsa fae tso’jecho ejecutiva sû, tsaikkûtsû tsû garantiza fa somboeñe tsa condachoma.

Traducción en cofan

Tsa Instituto tsambe Ecodesarrollo Regional Amazónico tsa ranking ni tsa’sûdekkûikkû Instituciones Públicas ikkû

Pastaza (Puyo).- El viernes 31 de enero se realizó una reunión en las instalaciones del Instituto para el Ecodesarrollo Regional Amazónico en la cual participó la Agenda de Transformación Productiva Amazónica (ATPA), el Instituto de Promoción de Exportaciones e Inversiones (PRO ECUADOR) y

Correos del Ecuador con su programa Exporta Fácil, con el objetivo de trabajar de manera coordinada para exportar productos artesanales de la Amazonía hacia el exterior.

Narcisa Farinango, técnica de Pro Ecuador expuso los beneficios, requisitos y cómo aplicar al programa, las bases, normas y documentación con las que deben contar los artesanos para ser beneficiados.Ronald Freire Coordinador de la Agenda de Transformación Productiva Amazónica (ATPA) destacó la importancia de impulsar este programa con la visión de convertirse el Instituto Amazónico en un centro de acopio de artesanías ya que así se trabajaría de manera más directa con los proyectos de bioemprendimiento que ejecuta la ATPA.

Artesanías de la Amazonía buscan posicionarse en el exterior

Pastaza (Puyo).- Jú Kunkuk tsawantin nuya etsa uwitin iruntrarmai jui Instituto para el Ecodesarrollo Regional Amazónico nuya aintsank pachinkiamai la Agenda de Transformación Productiva Amazónica (ATPA), tura Instituto de Promoción de Exportaciones e Inversiones (PRO ECUADOR ainia) tura aintsank pachinkiamai Correos del Ecuador ni warinia taka nuya nisha iniakmasmai programa Exporta Fácil taman, irunar aujmatak takakmastin enentaijai junaka pachinkiamai kampuniunmaya wariksha wearman yaja nunka surukartai tusa turuiniawai.

Narcisa Farinango, técnica nuya Pro Ecuador iniakmasmai tua nuya wari atata, nuya warinia utsumiartata tura itiura takastiniait nuya iniakmasmai, tura aintsank wari papin pastastiniat wearman najanin nuna etserkamai, nuya aintsank jú institución aintsank jintintiawartatui itiura takamasartata tusar tura jujai nisha warinkisha penker surutmarat tusar.

Ronald Freire Coordinador de la Agenda de Transformación Productiva Amazónica (ATPA) timiayi penkeraiti jú takat isar yaimkir wetin, tura jú Instituto Amazónico tura jú centro de acopio de artesanías tamajai nakak takakmastin jeaji jú takatkaya nuya bioemprendimiento yaimki weamu jú ATPA.

Traducción en shuar

Wearma surin ainia kampuniunmaya eyainiawaiyaja nunka sukartasa

Guayas (Pascuales).-El presidente de la República, Rafael Correa presidió el Enlace Ciudadano 359, desde la Unidad Educativa Carlos Julio Arosemena Tola, en la parroquia Pascuales.

MANO SUCIA DE CHEVRON “Seguimos en la lucha contra este gigante corrupto y corruptor pero no nos vencerá porque tenemos el arma más letal para esta clase de compañías y esa arma se llama la verdad”.

MIA FARROW EN EL POZO AGUARICO CUATRO Declaraciones de la actriz estadounidense Mía Farrow tras la visita al pozo Aguarico cuatro. “Quiero decirle a todo el pueblo ecuatoriano cuanto lo siento”. “Ustedes ni se merecían, ni buscaron esta batalla y sin embargo aquí la tienen, qué vergüenza Chevron, esto no ocurre en los Estados Unidos y por eso es más aún obsceno que uno hubiera pensado que pudiera venir a hacer Ecuador y contaminar como lo ha hecho”. “Chevron nunca hubiera podido hacer lo que hizo en Ecuador en Estados Unidos. Es una forma de decir a todas las compañías petroleras que tengan cuidado. Esta no es la forma de hacer las cosas. Esta es una forma desastrosa de manejar una industria”. “Solamente escuchar el nombre de Chevron me hace sentir enferma por todo lo que acabo de ver”. “Texaco-Chevron debería estar haciendo todos los esfuerzos para limpiar el desastre dejado en la Amazonia ecuatoriana”. Su visita es parte de la campaña internacional La Mano sucia de Chevron.

Enlace ciudadano No. 359, desde la parroquia Pascuales, provincia del Guayas

Guayas (Pascuales).-Tsa presidente de la República sû Rafael Correa sûtsû tsa Enlace Ciudadano 359, tsa unidad educativa sû Carlos Julio Arosemena Tola, tsa parroquia Pascuales ni.

TIVE AMÛNDETSIA CHEVRON “Jayifa gi tuya iyikkoñakka tsa rande ega corrupto tuyakaen tsa egae tso’sû corruptor tsama mingaetekke tsû ganañambi Miko’mba Ambiafangi arma ñuame ñutsiáma tsane tsa egae tsójéchoma tsatsû ñoame sûcho.

MIA FARROW TSA POZO AGUARICO CUATRO condacho tsa ne actriz estadounidense Mía Farrow kanfatsû sepakkofama tsa pozo Aguarico Cuatro. “sûyengi in’ja puiyikko kankke ecuatoriano ma injenge gi.” “Kéija injegefambiki, ni tta’tta’fambiki tsa iyikkocho ma tuyakaen vattiki ambia’fa, asangengi tsa Chevron, tsakaen da’jembitsû tsa Estados Unidos ni ja tsakansi ti’tse ja obsceno tisu ja asittaenkkiakaen jisa’ne tsoñe ecuador ga contaminañe tsa vea tso’cho’ikkû” “Chevron ja mingaetekke tsû ushayambi tsû tsoñe tsa tsonkkiakaen tsa ecuador ma tsa Estados Unidos ma. Tsatatsû faee sûcho puy compañías petroleras ma ambifaja injamatse. Tsatatsû tsakaen tsomasia tsa tsoña’choma. Tsatatsû fae egae manejacho tsa idustriama. Jusû pañambayingi tsa Inise Chevron ma injenge gi ñuame pajichove tsa pakko kan nanicho ma.” “Texaco-Chevron injengetsû tso’jeñe tsa pakko ma giyaenñe tsa amudetsiama tsa katicho Amazónia Ecuatoriana ga” tise visita cho tsû fae tso’cho campaña internacional tsa Tive amundetsia Cheurón ne.

Traducción en a’ingae cofan

Enlace ciudadano No. 359, tséne tsa parroquia Pascuales ni provincia del Guayas

Con motivo de establecer alianzas estratégicas para el desarrollo de modelos de gestión para la incubación de emprendimientos y transferencia de ciencia y tecnología, el Instituto para el Ecodesarrollo Regional Amazónico estrecha relaciones con universidades del país a fin de

conectar las necesidades de apoyo a los emprendedores con los desarrollos científico-académicos de las universidades.

Frente a ello Ronald Freire Coordinador de la Agenda de Transformación Productiva Amazónica (ATPA) destacó que la UTPL cuenta con importantes adelantos en cuanto tiene que ver al modelo de gestión a los emprendimientos y líneas de investigación desarrolladas para aplicar a los bioemprendimientos amazónicos en las áreas de productos a base de cacao fino y de aroma, aceites esenciales, tintes naturales, fibras.

Instituto para Ecodesarrollo Regional Amazónico apunta a la transferencia de tecnología con centros universitarios

Ashka yuyaykunata llutachinkapak, kay modelos de gestión wiñarichun nishami, chasnallata ciencia y tecnología charinkapakmi Instituto para el Ecodesarrollo Regional Amazónico llankay wasika, tukuy mamallaktamanta Sumakyachanawasikunawan tantarijunkuna paykuna yachaywan yanapanawchu llankasha katiw mashikuna.

Chaymantami Ing. Ronald Freire, Coordinador de la Agenda de Transformación Productiva Amazónica, riksichirka sumakyachanawasi Universidad Técnica Particular de Lojami ashka ñawpayta charin kay modelo de gestión nishkapi, chasnallata taripana purapis, kay Bíoemprendimientos amazónicos llankaykunapi kikintaka cacao fino de aromata llankaykunapi, wirakunata llukchinapi, hawinakunata llukchinapi, chasnallata pakpakunamanta ruranapis.

Traducción en kichwa

Instituto para el Ecodesarrollo Regional Amazónico llankay wasimi, sumakyachaywasikuna yanapayta maskankuna Tecnología nishkata.