Top Banner
Rok XIII nr 6 (164) Czerwiec 2013 AVIOLA - CATERING, OBIADY DLA FIRM - 10 Z£ - wiêcej s. 4 Swarzêdz, Rynek 37 Tel. 61 651 03 47 pon.-pt. 10.00-18.00 sob. 10.00-14.00 Bi¿uteria z³ota, srebrna, zegarki Obr¹czki najtaniej GRAWER GRATIS Ciekawe wzornictwo - solidne wykonanie
20

Informator Swarzędzki 2013 czerwiec

Mar 10, 2016

Download

Documents

Swarzędz, miesięcznik, czasopismo, Wielkopolska, reklama. informacje
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Informator Swarzędzki 2013 czerwiec

Rok XIIInr 6 (164)Czerwiec

2013

AV

IOLA

- C

AT

ER

ING

, O

BIA

DY

DLA

FIR

M -

10 Z

£ -

wiê

cej s. 4

Swarzêdz, Rynek 37Tel. 61 651 03 47

pon.-pt. 10.00-18.00sob. 10.00-14.00

Bi¿uteria z³ota,srebrna, zegarki

Obr¹czki najtaniej GRAWER GRATIS

Ciekawe wzornictwo - solidne wykonanie

Page 2: Informator Swarzędzki 2013 czerwiec
Page 3: Informator Swarzędzki 2013 czerwiec
Page 4: Informator Swarzędzki 2013 czerwiec
Page 5: Informator Swarzędzki 2013 czerwiec
Page 6: Informator Swarzędzki 2013 czerwiec
Page 7: Informator Swarzędzki 2013 czerwiec

Czerwiec 2013

Ceny

producenta!!!

Tel./fax 61 818 94 09, 601 48 34 10

wszystkie œrodowiska i partie. Najwiêcej emocji budzi pomys³, aby do utworzenia wspólnoty mieszkaniowej wystarczy³o wyst¹pienie ze Spotkanie spó³dzielni mieszkaniowej jednego z jej dotychczasowych cz³onków oraz pomys³ mo¿liwoœci sprzeda¿y udzia³ów cz³onkowskich w z Rafa³em Grupiñskim spó³dzielniach – powiedzia³ Rafa³ Grupiñski.

Rozmawiano równie¿ o programach pomocy dla mikro, ma³ych i œrednich przedsiêbiorstw, które maj¹ przeciwdzia³aæ spowolnieniu gospodarczemu. Jednym z nich jest udzielanie W poniedzia³ek 13 maja goœciem swarzêdzkiej Platformy gwarancji na zabezpieczenie sp³aty kredytu, przeznaczonego na Obywatelskiej by³ przewodnicz¹cy PO w Wielkopolsce Rafa³ finansowanie dzia³alnoœci bie¿¹cej. W ostatnim czasie rz¹d Grupiñski oraz starosta poznañski Jan Grabkowski. Licznie zebrani przeznaczy³ tak¿e znacz¹ce œrodki na aktywizacjê zawodow¹. 50 mln cz³onkowie i sympatycy poruszali sprawy zwi¹zane z polityk¹ euro skierowane bêdzie do osób przed 30 i po 50 roku ¿ycia w ramach krajow¹ i lokaln¹ oraz dotycz¹ce wewnêtrznej sytuacji w partii.wspierania samozatrudnienia. £¹cznie 25 mln euro przeznaczonych Jednym z pierwszych tematów, który zosta³ podjêty przez bêdzie na pomoc dla m³odych osób niepe³nosprawnych i osób, które zebrane osoby, by³ projekt ustawy o nowelizacji prawa spó³dzielcze-trac¹ miejsce zatrudnienia z przyczyn zak³adu pracy. Kolejne 50 mln go. Obecnie euro zatwierdzono na zak³adanie nowych przedszkoli i wyposa¿anie w s e j m i e oddzia³ów przedszkolnych w szko³ach. Pieni¹dze na te cele pochodz¹ d z i a ³ a z funduszy europejskich i bêd¹ wydatkowane w ramach Programu k o m i s j a Operacyjnego Kapita³ Ludzki.nadzwyczaj-

Na spotkaniu omawiano tak¿e sprawy wewnêtrzne n a d o Platformy Obywatelskiej, zw³aszcza zbli¿aj¹ce siê wybory na rozpatrzenia szczeblu lokalnym, regionalnym i krajowym. Nowoœci¹ bêdzie wybór p r o j e k t ó w przewodnicz¹cego PO przez wszystkich jej cz³onków w wyborach z m i a n , bezpoœrednich. G³osowanie bêdzie mo¿liwe na dwa sposoby: j e d n a k z e korespondencyjnie oraz elektronicznie. O szczegó³ach dotycz¹cych wzglêdu na wyborów zdecyduje najbli¿sza Konwencja Krajowa w czerwcu, na i c h d u ¿ ¹ której bêd¹ rozpatrywane niezbêdne zmiany w statucie.iloœæ, ciê¿ko

b ê d z i e wypracowaæ jeden wariant rozwi¹zañ , który by³by akceptowany p r z e z

Wojciech Kmieciak

Page 8: Informator Swarzędzki 2013 czerwiec
Page 9: Informator Swarzędzki 2013 czerwiec
Page 10: Informator Swarzędzki 2013 czerwiec
Page 11: Informator Swarzędzki 2013 czerwiec

Czerwiec 2013 Str. 11

ul. Gryniów 6, 62-020 Swarzêdz, tel. 61 67 00 183

PROPONUJEMY

- wiosenne kuracje z³uszczaj¹ce skórê,- bezinwazyjny lifting twarzy za pomoc¹ œwiat³a LED,- mezoterapiê mikroig³ow¹ i bezig³ow¹- fale radiowe- makija¿ permanentny,- pred³u¿anie i zagêszczanie rzês

KREDYTY bez BIK, Chwilówki

Biuro:u. Warszawska 3SwarzêdzTel 61 651 84 75

wyników w kraju. Tym razem zajmujemy dopiero 14. miejsce. Jak wypad³y swarzêdzkie Uczniowie maj¹ problem z czytaniem i wykorzystywaniem informacji w praktyce.” Na pytanie dlaczego tak siê dzieje, Zofia Hryhorowicz

podstawówki? odpowiedzia³a:” Najgorsze jest to, ¿e mamy zbyt ma³o wybitnie zdolnych uczniów. W Wielkopolsce s¹ dobre szko³y i bardzo zdolne dzieci. Jest ich jednak niewiele - jakieœ 6-7 proc., podczas gdy w Uczniowie szóstych klas szko³y podstawowej pisz¹ na innych województwach ci bardzo dobrzy stanowi¹ ok. 25 procent zakoñczenie nauki sprawdzian badaj¹cy poziom opanowania wszystkich uczniów. Niestety, wielkopolskie szko³y czêsto nie daj¹ umiejêtnoœci okreœlonych w „Standardach wymagañ uczniom tego, co powinny - tak jak w przypadku placówek w innych egzaminacyjnych bêd¹cych podstaw¹ przeprowadzenia egzaminu w województwach.”klasie szóstej szko³y podstawowej”. Sprawdzian ten ma charakter

Nic wiêc dziwnego, ¿e w tej sytuacji postanowiliœmy powszechny, tzn. zdaj¹ go wszyscy uczniowie, z wyj¹tkiem sprawdziæ jak w czasie sprawdzianu wypadli uczniowie upoœledzonych umys³owo, obowi¹zkowy – uczeñ, który nie swarzêdzkich szkó³ podstawowych. Jest to szczególnie wa¿ne tak¿e z przyst¹pi do egzaminu bêdzie musia³ powtórzyæ klasê, tego powodu, ¿e nasza gmina dok³ada do oœwiaty kwoty znacznie ponadprzedmiotowy tzn. bada umiejêtnoœci z jêzyka polskiego, przekraczaj¹ce subwencjê oœwiatow¹. Rezultaty swarzêdzkich szkó³ matematyki, przyrody, historii i œcie¿ek miêdzyprzedmiotowych oraz przedstawiliœmy na wykresie. zewnêtrzny co oznacza, ¿e uczniowie pisz¹ egzamin w swojej szkole,

ale prace sprawdzaj¹ egzaminatorzy Okrêgowej Komisji Egzaminacyjnej. To powoduje, ¿e rezultaty sprawdzianu s¹ porównywalne w ca³ej Polsce i mog¹ byæ jednym z wa¿nie jszych e lementów okreœlaj¹cych jakoœæ pracy szko³y

W czasie sprawdzianu po szóstej klasie uczeñ mo¿e uzyskaæ maksymalnie 40 punktów. Œrednia liczba punków jak¹ uczniowie uzyskuj¹ w kraju jest niska i wynosi tylko 24,03. Liczba p u n k t ó w u z y s k a n y c h w w o j e w ó d z t w i e wielkopolskim jest jeszcze ni¿sza – 23,37 i nale¿y do najni¿szych w kraju.

Zofia Hryhorowicz – dyrektor Okrêgowej Komisji Egzaminacyjnej w Poznaniu w rozmowie z przedstawicielem G³osu Wielkopolskiego powiedzia³a:” Z przykroœci¹ stwierdzam, ¿e od kilku lat jest podobnie. Wypadamy bardzo s³abo. W tym roku najlepszy wynik osi¹gnê³y dzieci z województwa mazowieckiego, ma³opolskiego i podkarpackiego. Wielkopolska wraz z województwami warmiñsko-mazurskim i zachodniopomorskim, podobnie jak w latach ubieg³ych, wypracowa³a jeden z najs³abszych

Dokoñczenie na str. 16

GABINET KOSMETYCZNO-FRYZJERSKI

Page 12: Informator Swarzędzki 2013 czerwiec

Str. 12

Swarzêdzka firma

“SOLIDNOŒÆ”z doœwiadczon¹ kadr¹, oferuje Pañstwu swoje us³ugi:

- szpachlowanie, malowanie- uk³adanie paneli i p³ytek pod³ogowych- sufity podwieszane- zabudowy gipsowo-kartonowe

Tel. 696 249 296; 791 671 00561 818 15 14

Us³ugi nasze s¹ ni¿sze o podatek VAT

SPOTKANIE Z ARCYDZIE£AMI

` 5 czerwca w auli Gimnazjum im. Miko³aja Kopernika odby³o siê spotkanie z arcydzie³ami polskiej literatury romantycznej. By³o to wyj¹tkowe spotkania, na którym jedna z uczennic klasy drugiej gimnazjum przedstawi³a pierwsze paryskie wydania dzie³ Adama Mickiewicza, pochodz¹ce z kolekcji jej dziadka. By³y to Sonety krymskie, Dziady cz. III oraz Pan Tadeusz. Doskonale przygotowana, prezentuj¹c te dzie³a, opowiedzia³a o ich wydaniu, stronach tytu³owych, zapisach, wszelkich znakach, liternictwie, druku, wykonaniu ok³adek. Spotkanie przygotowali uczniowie wspierani przez

nauczycieli. Wys ³ucha-l i œ m y fragmentów t e k s t ó w u t w o r ó w poety oraz piosenkê o Soplicowie. P o t e m mo¿na by³o obejrzeæ te arcydzie³a, p o r o z m a -w i a æ z kolekcjone-

rem, dziadkiem uczennicy oraz jej rodzicami. Na stolikach ustawiono kwiaty polne, spotykane w Panu Tadeuszu, goœcie otrzymali piêknie wypisane, zwiniête w rulon, przewi¹zane sznurkiem informacje o „rosn¹cych” w epopei roœlinach, zostali zaproszeni na kawê i s³odkoœci.

By³o to rzeczywiœcie niesamowite spotkanie z arcydzie³ami polskiej literatury romantycznej.

DW

Page 13: Informator Swarzędzki 2013 czerwiec

Czerwiec 2013 Str. 13

SPOTKANIE NAUCZYCIELI BIBLIOTEKARZY

Swarzêdzka filia PBP w Poznaniu w ramach wspó³pracy z Bibliotek¹ Publiczn¹ w Swarzêdzu zorganizowa³a w dniu 5 czerwca 2013 r. zebranie zespo³u samokszta³ceniowego nauczycieli bibliotekarzy z terenu miasta i gminy Swarzêdz oraz Kostrzyna. Czêœæ pierwsz¹ (która odby³a siê w czytelni Biblioteki Publicznej), stanowi³a prezentacja przygotowana przez kole¿ankê z Kobylnicy, poœwiêcona œcie¿ce dydaktycznej nad Jeziorem Swarzêdzkim oraz mo¿liwoœciom jej wykorzystania w pracy nauczyciela bibliotekarza i szko³y. Temat stanowi³ kontynuacjê cyklu spotkañ dotycz¹cych problematyki ochrony œrodowiska w naszym regionie. Niestety, nie dopisa³a pogoda i musieliœmy zrezygnowaæ z bezpoœredniego zapoznania siê z tras¹.

Czêœæ druga spotkania by³a niespodziank¹, stanowi³y ja warsztaty poœwiêcone Tai Chi , systemowi æwiczeñ, jako narzêdzia do poprawy zdrowia, relaksacji, a tak¿e jako medytacji w ruchu, pomagaj¹cej redukowaæ stres i daj¹cej podstawy do doskonalenia cia³a i umys³u, æwiczeñ bardzo pomocnych w pracy nauczyciela. Goœciem warsztatów by³ trener Pawe³ Robaszkiewicz prowadz¹cy szko³ê Tai Chi JADEIT. Zapozna³ nas z przygotowan¹ prezentacj¹ ukazuj¹c krótko ideê tai chi, wa¿noœæ okreœlonych æwiczeñ w trybie naszej pracy oraz znaczenie w³aœciwego od¿ywiania dla zachowania zdrowia i optymizmu. Z zaciekawieniem i przyjemnoœci¹ s³uchaliœmy trenera i chêtnie wykonywaliœmy pokazywane nam æwiczenia.

Spotkanie podoba³o siê, wskaza³o, ¿e wa¿ne w naszym ¿yciu jest nastawienie wobec innych, wobec wszystkiego, co dzieje siê wokó³, istotna jest troska o zachowanie zdrowia i pogody ducha. By³o to ostatnie zebranie w tym roku szkolnym.

Danuta Wereszczyñska-Choryñska

Gaudeamus igitur w Swarzêdzu28 maja odœpiewaniem akademickiej pieœni “Gaudeamus igitur”

zainaugurowa³ swoj¹ dzia³alnoœæ Uniwersytet Swarzêdzki. Jest to roczny cykl wyk³adów popularnonaukowych, wyg³aszanych przez wybitnych naukowców poznañskich i adresowanych do szerokiego krêgu odbiorców zainteresowanych prezentowan¹ tematyk¹.

Pierwszy wyk³ad pt. „Etos pracy organicznej, czyli o wy¿szoœci Wielkopolski nad reszt¹ œwiata”, wyg³osi³ prof. dr hab. Karol Olejnik, który jest mieszkañcem Swarzêdza.

Kolejny wyk³ad na temat “Rosja Putina” zaprezentowa³ prof.Andrzej Sakson z Instytutu Zachodniego w Poznaniu.

Oba wyk³ady cieszy³y siê du¿ym zainteresowaniem mieszkañców Swarzêdza, a “studenci” otrzymali pami¹tkowe indeksy, w których bêd¹ mogli gromadziæ podpisy wyk³adowców.

Informacji o datach i tematach kolejnych wyk³adów mo¿ecie Pañstwo szukaæ na stronie internetowej miasta i gminy Swarzêdz www.swarzedz.pl. Komunikaty na ten temat zamieszczaæ bêdziemy równie¿ na internetowej stronie naszego miesiêcznika www.swarzedz24.pl

Page 14: Informator Swarzędzki 2013 czerwiec

Str. 14

poleca us³ugikoparko-³adowark¹,

transport

Mieszkañcy protestuj¹Mieszkañcy rejonu ulic Armii Poznañ, Rivoliego i

Planetarnej w Swarzêdzu protestuj¹ przeciw wydanym przez Urz¹d Miasta i Gminy w Swarzêdzu warunkom zabudowy dla inwestycji polegaj¹cej na budowie pawilonu us³ugowo-handlowego z zapleczem socjalnym, parkingiem, infrastruktur¹ techniczn¹ i totemem reklamowym na terenie dzia³ki u zbiegu ulic Armii Poznañ i Rivoliego.

Uwa¿aj¹ oni, ¿e planowana inwestycja zaburzy ³ad przestrzenny ca³ej okolicy, gdy¿ wokó³ znajduje siê wy³¹cznie zabudowa jednorodzinna, bêdzie niekorzystnie wp³ywaæ na warunki ¿ycia mieszkañców, a szczególnie obni¿y atrakcyjnoœæ terenów rekreacyjnych i spacerowych po³o¿onych wzd³u¿ ulic Armii Poznañ, Kupieckiej i Planetarnej, a niedawno powsta³a tam œcie¿ka rowerowa oraz bêdzie negatywnie oddzia³ywaæ na œrodowisko naturalne poprzez powstawanie na tym terenie du¿ej iloœci œmieci, zanieczyszczeñ i ha³asu.

W proteœcie skierowanym do burmistrza i Rady Miejskiej mieszkañcy wnioskuj¹ o to, aby wspomniany teren wykorzystywany by³ w dalszym ci¹gu na zabudowê jednorodzinna, aby tak zorganizowaæ ruch pojazdów w obrêbie ulic Armii Poznañ i Planetarnej, by uniemo¿liwiæ wjazd du¿ych samochodów ciê¿arowych oraz zamontowaæ na ca³oœci ulicy Armii Poznañ oraz przed Gimnazjum w Zalasewie progi zwalniaj¹ce.

Aby przedstawiæ radnym swoje argumenty mieszkañcy zaprosili ich na wizjê lokaln¹, a nastêpnie przedstawili je na wspólnym posiedzeniu wszystkich komisji Rady Miejskiej.

Wiceburmistrz Adam Trawiñski argumentowa³, ¿e planowana inwestycja znajduje siê na terenie nie objêtym miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego, a decyzja zosta³a wydana zgodnie z obowi¹zuj¹cym rozporz¹dzeniem Ministra Infrastruktury. Poniewa¿ mieszkañcy odwo³ali siê od tej decyzji do Samorz¹dowego Kolegium Odwo³awczego dalsze dzia³ania zosta³y wstrzymane do czasu rozpatrzenia sprawy przez SKO.

SPOTKANIE W GALERII WIELOKROPEK

4 czerwca 2013 r. w galerii Wielokropek Biblioteki Publicznej w Swarzêdzu odby³ siê kolejny wernisa¿ Haliny i Henryka B³achnio, którzy powitali przyby³ych goœci w strojach indyjskich .

Wystawa zatytu³owana “Twarze Indii” jest pok³osiem podró¿y po Indiach. Autorzy wybrali najbardziej charakterystyczne zdjêcia, staraj¹c siê wydobyæ z fotografowanych obiektów duszê, pokazaæ autentycznoœæ tej niecodziennej przestrzeni. Towarzyszy³a jej projekcja filmu Odkrywanie Indii.

Zaprezentowane na wystawie obrazy przedstawia³y Twarze Indii, tak zatytu³owali autorzy jeden z cykli fotograficznych, inne to

Per³y architektury, Natura, Oblicza Indii, ukazuj¹ce indyjsk¹ rzeczywistoœæ widzian¹ ich oczami.W czasie spotkania Halina Dziszyñska-

B³achnio przedstawi³a przyby³ym swój nowy tomik poetycki Smakowanie œwiata.Helena Gordziej, przedstawiaj¹c tomik,

napisa³a we wstêpie “Poetka ... zach³annie przygl¹da siê dzie³om Natury. Z wnikliwoœci¹ badacza opisuje odrêbnoœci kontynentalne, ró¿nice obyczajowe, charakterologiczne i obyczajowe”.

Page 15: Informator Swarzędzki 2013 czerwiec

Czerwiec 2013 Str. 15

516 499 987, 505 137 832, 506 467 326

Swarzêdz, ul.Osiedlowa 12

Tel. 669 818 784Umów siê na wizytê

Page 16: Informator Swarzędzki 2013 czerwiec

Str. 16

Jak wypad³y swarzêdzkie podstawówki?

p o k a z a n a l i n i ¹ c z e r w o n ¹ n a wykresie nie mo¿e b y æ j u ¿ p r z y p a d k i e m . dokoñczenie ze str. 11Z o b a c z m y, d l a porównania, jak

Na pierwszy rzut oka mo¿emy byæ zadowoleni. Œredni wynik wygl¹da tendencja

osi¹gniêty przez swarzêdzkich uczniów to 24,34. Jest on wy¿szy od rozwojowa, drugiej

œredniej krajowej 24,03, województwa 23,37 i równy z rezultatem p o d w z g l ê d e m

wszystkich uczniów w powiecie poznañskim.wyniku sprawdzianu

Niespodziank¹ s¹ natomiast wyniki poszczególnych szkó³. szko³y w gminie

Najlepiej w ca³ej gminie wypad³a Szko³a Podstawowa w Wierzonce, c z y l i S z k o ³ y

której uczniowie uzyskali œredni¹ 27,22, co jest znacznie wy¿ej od Podstawowej nr 5.

wskaŸników Wielkopolski. Mo¿emy wszak¿e powiedzieæ, ¿e na ten Wynik osi¹gniêty w

wynik wp³ynê³a niewielka liczba uczniów w szkole lub wyj¹tkowo roku 2011 by³ dobry,

dobry rocznik, a w przypadku Szko³y Podstawowej nr 1 w Swarzêdzu, powy¿ej œredniej, na

maj¹cej wynik zdecydowanie najs³abszy w naszej gminie, ¿e by³ poziomie 0,28, rok

“s³abszy rocznik” lub zadecydowa³y o tym inne, niezale¿ne od szko³y 2012 to doskona³y

czynniki.wynik zbli¿aj¹cy siê

Z tego tez wzglêdu Okrêgowa Komisja Egzaminacyjna w do 0,50. Rezultat

Poznaniu publikuje wykresy przedstawiaj¹ce tendencje rozwojowe t e g o r o c z n e g o

szkó³. Pokazuj¹ one jakie wyniki szko³a osi¹gnê³a w ostatnich 3 lub egzaminu, mimo , i¿

wybranych innych latach. W ten sposób mo¿emy obiektywnie okreœliæ nadal bardzo dobry,

rezultaty osi¹gniête przez szko³ê oraz wskazaæ czy szko³a siê rozwija, by³ nieco s³abszy ni¿

panuje w niej stagnacja czy te¿ szko³a osi¹ga s³absze wyniki.w roku poprzednim.

Obok przedstawiliœmy wykres prezentuj¹cy tendencje L i n i a

rozwojowe szko³y w Wierzonce, czyli tej, która w tegorocznym p r z e d s t a w i a j ¹ c a

sprawdzianie osi¹gnê³a najlepszy wynik w gminie.t e n d e n c j ê

Có¿ mo¿emy wyczytaæ z tego wykresu? W roku 2011 wynik rozwojow¹ szko³y

standaryzowany szko³y okreœlony by³ na poziomie -0,40, co oznacza,¿e nadal skierowana jest ku górze, gdy¿ uwzglêdnia wahania

szko³a znacznie odbiega³a od œredniej. W roku kolejnym wynik zosta³ spowodowane ró¿nymi, niezale¿nymi od szko³y czynnikami.

poprawiony i szko³a plasowa³a siê dok³adnie na poziomie wyniku Tendencje rozwojowe wszystkich swarzêdzkich szkó³ podstawowych

œredniego. I wreszcie w roku 2012 wynik standaryzowany to 0,5 czyli zamieœciliœmy na stronie internetowej “Informatora Swarzêdzkiego”

aktulwynik aktualny. Mo¿emy wiêc powiedzieæ, ¿e w ci¹gu ostatnich www.swarzedz24.pl .

trzech lat szko³a osi¹ga coraz lepsze wyniki w nauce, a taka tendencja,

Szko³a Podstawowa w Wierzonce

Szko³a Podstawowa nr 5

Piotr Choryñski

Page 17: Informator Swarzędzki 2013 czerwiec

Czerwiec 2013

Za

pra

sza

my

na

w

ww

.sw

arz

ed

z24

.pl

US£UGI BRUKARSKIE

Tel. 530 717 295

Uk³adanie kostki brukoweji granitowej

str. 17

Page 18: Informator Swarzędzki 2013 czerwiec

str. 18

Jeœli chcesz osi¹gn¹æ wymarzon¹ sylwetkê

poprawiæ stan zdrowia i kondycjê fizyczn¹

oraz zniwelowaæ skutki stresu - zapraszamy!

MasterfitnesStudio Treningu Personalnego

ul.Miodowa 6, Swarzêdztel. 693 67 67 64

[email protected]

Page 19: Informator Swarzędzki 2013 czerwiec

Czerwiec 2013

Z nami zbudujesz - od fundamentów po dach

str. 19

Page 20: Informator Swarzędzki 2013 czerwiec

www.swarzedz24.plwww.swarzedz24.pl