I NFORMATIONS STATISTIQUES GENÈVE Jan vi er 1 963 BUREAU CANTONAL DE STATISTIQUE DtPARTEMENT DU COMMERCE, DE L'INDUSTRIE ET DU TRAVAIL
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
INFORMATIONS STATISTIQUES GENÈVE
Janvi er 1963
BUREAU CANTONAL DE STATISTIQUE
DtPARTEMENT DU COMMERCE, DE L'INDUSTRIE ET DU TRAVAIL
TABLE DES MATIERES
GRAPHIQUES
Genève: Trafic de L'oéroport· automobiles en c ircula t ion· occidents de la circulation Population· construction - trafic hôtelier
Sui sse: Commerce extérieur Indice des ventes au détail· indice des prix à la consommation · indice des actions
STATIST IQUES DU CANTON DE GENEVE
Population et main d'oeuvre
8 9
10
11
Mouvement démographique du contan, suivant le statut de séjour 12 Mouvement démographique de la ville,. suivant le statut de séjour 13 Mouvement démographique des communes 14 Population totole des communes 15 Mouvement démographique du crnton , par sexe et origine 16 Migro rions extérieures du canton por nationalité 17 Migrations ex térieures du canton por profession 18 M1grotions extérieures du canton por sexe et closse d'âges 20 Etrangers soumis ou contrôle 21 Ma rché du travail 22 Assurés indemnisés et indemnités ve rsées par l'a s sura nce chômage 23
Construction Bâtiments avec logements, autorisés et construits Bâtiments so ns logements, outorisés e dconstruits Volume des bâtimen ts ovec logements, outori sés et construits Mouvement de 10 construction Bâtimerit'S' ovec logements en ~Ours de constr uction, por commune Bâtiments avec logements co nstru its, por commUle Bâtiments construits par commune selon le mode de financement
Postes, téléphones et télégraphes Té lécommu ni cations Trafic postol Comptes de chèques
T ouri sme et transports Mouvement hôte lier
Trali c hôtelier par pays de domicile Equipement hôtelier, trafic et toux d 'occupation
Trofic de l'aéroport de Cointr in
Mouvement des vols Passagers, frêt et poste
Trofic ferroviaire Tralin SNCF en gare des Eoux-Vives Trafic de la CGrE
Circulation
Accidents de la circulation Véhicules en circulation
24 25 26 27 28 29 30
31 32 33
34 3S
36 37
38 39
40 41
TABLE DES MA TlERES (suite)
Services "industriels
Abonnements eau, électrici té et gaz Consommation d'énergie por catégorie d'usage rs
Statistiques diverse"s
Maladies transmissibles Météorologie Poctes de réserve de propriété PourslIites et faillites
STATISTIQUES SUISSES
Con joncture Principaux indicateurs économiques
Finances
Prix Statistique s financières
Indice des prix 0 10 consommation Incl ice des prix de gros
Commerce extérieur
Importations por zone d'origine Exporta ti ons por zone de destination
STATISTIQUES DE CERTAINS PAYS ETRANGERS
Production Indices de 10 production industrielle
Main~d'oeuvre
Prix
Finances
Nombre de chômeurs
Indices des prix à 10 consommation Indices des prix de gros
Rendement des obligations d'Etot Indices du cours des actions
Commerce extérieur
Importations totales Exportations totale s
• • •
42 43
44 45 46 47
48
50
52 53
54 55
56
57
58 59
60 61
62 63
N.B. Des tableaux plus détaillés peuvent être consultés au Bureau cantonal de statistique
SOURCES, SYMBOLES UTILISES ET REMARQUE
Sources
La liste détaillée des sources et la description des senes publiées fera l'objet d'un fascicule séparé. On trouvera toutefois ci·dessous quelques indications sommaires.
Statistiques genevoises:
Abattoir municipal Administration des postes, télégraphes et téléphones Aéroport de Co intrin Bureau fédéral de statistique Chombre de commerce Compagnie genevoise des tramways électriques Département de 'Iustice et pol ice Département de a prévoyance sociale et de 10 santé publique Département des travaux publics Poste permanent Service fédéral d'hygiène publique Se rvices industr iels Société nationale des chemins de fer fronçais
Statistiques suisses:
Banque nationale suisse Bureau fédéral de statistique Office fédéral de l'industrie, des arts et métiers et du travail
Statistiq ues étrangères:
Internotianal manetary fund (Washington) Publications nationa les Publications de l'Or~nisotion de coopéra t ion et de développement économique (Paris)
Signes mis à la place d'un nombre
Un trait (-) signifie zéro ou rien. Un zéro (0) signifie une quantité inférieure à la dernière unité décimale utilisée. Un point (.) signifie que la donnée n'a pas encore pu être obtenue. Un ostérisque (*) signifie que la donnée n'existe pas ou ' qu'elle n'a pas été établie. Les chiffres placés entre parenthèses sont des estimations.
Sigles
.AELE. désigne les pays de l'Association européenne de libre échange, c'est-àdire l'Autriche, le Donemark, la N9rvège, le Portugal, le .Royaume·Uni, la Suède et la Suisse .• CEE. désigne les poys de la Communauté économique européenne (Ma rché commun) c 'est-à-dire la RF d'Allemagne, la Belgique, le Luxembourg, la France, l'Italie et les Pays-Bas.
Remarque
Les derniers chiffres mensuels ou annuels de toutes les séries publiées sont pra. visoires.
CONSIDERATIONS GENERALES
Genève
La population a augmenté de 12259 ômes en 1962, ce qui repré.
sente un accroissement de 4,6 % par rapport à 1961 et porte 10 population
totale du conton il 278698 habitants (chiflrr pr'Ovisoire). Remo rquons que
le toux annuel moyen d'occroissement pour ces 4 dernières années ne
s'élève qu'à 3,8 %, ce qui permet de déceler une tendance à l'occéléra
tian de 10 pression démographique.
Ce phénomène fient en partie ou fa if que le toux brut de nota
~ité(l) (1962: 14,7%0) croît régulièrement, olors que le toux brut de mar.
'oHté (1) stagne autour de 10,0%0 depuis 1958. Cependant l'accroissement'
de 10 population provien t essentiellement du gain mig ratoire (1962: 10983, chiff re provisoi re ) dont 10 structure se répartit principalement entre les
groupes sociaux profess ion nels des employés suba liernes, des ouvriers
et des manoeuvres.
Dans le s ecteur de la construction, on remarque que le nombre
de s logements construits en 1962 s'est élevé au chiUre record de 5836 (alors qu'en 1961 il n'était q.ue de 3988), marquant ainsi une augmen
tati on de 35 %. On peut mentionne.r le fait que, compte tenu des variations sai.
sannières, le trafic hôtelie r a enregistré, entre octobre et novembre, une
ba isse sens ible.
Le trafic des passagers de l'aéroport, qui avait augmenté réguliè
rement jusqu'en avril 1962, puis avoit diminué jusqu'à la lin de l'été, a
retrouv é son niveau d'avril vers la fin de l'année.
Le nombre des automobiles en circulotion s'élevait en décembre
à 63293, chiffre inférieur à celui de novembre, mois qui, en tenont compte
des variations saisonniè res, représente un accroissement régulier de la
tendance. Malgré ce la, le nombre des accidents, essentiellement variable ,
se maintient à un niveau inférieur à celui de 1960.
• • • Sui sse
Alors que ces 5 dernières années, l'indice suisse des prix à la
consommation augmentait en moyenne de 1, 7 % par an, l 'augmentation de
1962 s'élèveà 4,3 %. Cette hausse s 'est fait particulièrement sentir au
1er semestre de 1962, prolongement d'un mouvement amorcé au second se
mestre de 1961. A partir de juillet 1962, un ralentissement nous ramène au
(l) Rapport du total annuel des naissances (décès) ·à la population moyenne de l ' année considéré.e, exprimé en %.
toux antérieur annuel d'augmentation de 1,7 %, . La progression des ventes ou détail s'est ralentie en1962; elle
s'est stabilisée à partir du mois d'août ou niveau de 217 (1949 = 100).
Dons le domaine des importations, on observe également un ra
lentissement de l'expansion (augmentation en 1962 de 12 % par rapport à
1961, alors que la moyenne de l'augmentation annuelle des 4 dernières
années est de 16 %). Les exportations, qui ont progressé de 8,6 % par rapport à 1961
ne montrent qu'un léger fléchissement de leur toux d'expansion dont la
moyenne de ces 4 dernières années était de 9,5 0/0'
Si le déficit global de la balance commerciale atteint le niveou
record de 3405 millions de francs pour l'année 1962, le déficit mensuel,
corrigé du mouvement saisonnier, s'est stabilisé depuis le début de "an
née et se trouve même en nette diminutio-n depuis le mois d'octobre . Il en
résulte que l'accroissement du déficit de la balance commerc·io·le n'a été
q ue de 21 %en 1962 par rapport à 1961 alo rs que la moyenne des 4 der
niè res années est de 52 0/0'
Ces quelques constatations laissent présumer que la détérioration
gra ndis sante de notre balance commerciale pou rra être freinée en 1963.
Fout-il y voi r la contagion de l'étalement de la conjoncture internotionole
ou les conséquences des mesures prises par les autorités fédérales et
cantonales?
* * * Ce bulletin contient divers graphiques qui ont uniquement pour
but de retrocer "évolution de certaines séries au cours de ces d8lfnières
années. De ce fO'it, les échelles ont été choisies dans choque cos de ma
nière à utiliser au maximum la place disponible. Les courbes tracées sur
une même page ne sont pas, en principe, comparables.
Pour mieux reconnaître "évolution des séries , les données ont
co rri gées des variations saisonnières, chaque 10'i"5 que l'existence de ces
derniè res était nettement établie. Des courbes de tendance, prolongées
jusqu 'à la dernière observation disponible, ont égaleme nt été claculées.
A cet effet, les données ont été traitées à l'aide d'une méth:::lde
'nouvell e, utilisée par l'Office statistique des communautés économiques
à Bruxelles (Marché Commun) et basée su r "utilisation des calculatrices
électroniques.
* * *
Graphiques Genève
TRAFIC DE L'AEROPORT - VEHICULES EN CIRCULATION _ ACCIDENTS
Données o.illinoles ___ _ Donn"es COffigêe$ des vor;ot;ons so;sonn;êres -
Milliets
""p"" p'''''''' ,n;,'.,' p"';' 1 --1 IOOe-_____ +-__ "i-"-.. 1 ~"'l ~-,>d+________1::
,,~NJ·:,j \ .' \,' "",: \,'
75
50 .....
,:--- \.,- .... '
Millie'5
Automobiles en circulalion
"1-------
,- .. ,' ...
Accidents de la circulotion
600
'" "
" " " : ~ ,
-,~
i
375J......:----
19'"
8
,'; , , " ,
\ /" "
1960
.. ,
i \, " f "
, , , , "
Fo.t rnouvementlioilionnier ° = 17,3 maximum juill.t: + 22,3 - mi~imum lév.ia. : mouve"""nt i"égulie. modé •• : Of = 1,5
- 22,9
-------1 65
... , ,"
--F"O'-'----------------------------1"
Uouvementlioi.onnie. an .ê~ •• uion depuis 1957: Os ma~irnum juill.t, +1,(,. _ mini"wm j.rInvier: - 3,1 t.és fai ble mouvement i""gul'.': 0/ = 0,1
1,2
:',j , __ +-____ --1 600 t, , ' : ~ , , , , ,
:: 1
\ j ~r \ tendonce
, . " .... :/;,. " .,. .!'.
"~~-------1'~
-----...j'"
Mouve .... nt saisonni •• app.éciable: C!s = 48 ma~imum juin : 107 - minim .... léy,;.f: _ 152 lorI moUy ..... nl ;".gulio" ~ = 16
1961 1962 1963
DiIJnltiQn de Os ot Oj yoir p, 9
Graphiques Genève
POPULATION, CONSTRUC TI ON, TRA FIC HOTELIER
DGn"' .. Griiinaiu . _____ __ _
Mlllle ..
270
Nombr"
Population totale (soilonniers inclul) Echelle "rithmoitiq ....
Logements neuh construits Ec h.lle .. mi.1 oga. i!hmiq r
4001-_____ ~--.,·~·C_
: . . : '. '. ., '. '. (
'. . ',;
. ..
.' .' .:
OGnnées Gu dannoi" cGr.lg'" de5 VOriG lionl loi$onniiru ___ _
---J2"
:~i!:n~osU~:''':3~''{ ~n :i~::::~~fa~ti,,~: 2~\9 mo)uvement 'rrégulier modéré: 0:, ::: D,a
: " .' .' ..
-----1 '000
600
.00
200
. . .. .. V \'
Mouve .... n' lailonn,,,, peu signifiee lil lérie essenti"II._nl irréguli".: ~ '" 142
N.B. Ne pas comparer ce graphique aa graphique ci-dessus. IOL-________ _________________ ___
MIlIi •• s
Nuitées Echell. orithmélique
.'\ ,f \
" (
/\
... , ,
.' ,l "\
"""7'---;--t--------i 180
_ __ ---1 200
+--------\". " \ 140 140
IOOI-f-__ _
'. ,
19$ 1960 1961
\ "--:
Tr'" forr mauv.menl soisonn'.r: (J. '" 260 mlu,mum août: 52,0 _ minimum I~ . iet: - 46,0 mGuve_nl 'rriguli"r r"lat've""n ' faible : Dj ;: 3, 4
1 !
1962 1963
O:s • "mpWude menlllell. moy.nn. du mouv.ment ... lsonnl'" pou. la p6r1od . cc tu.H.
0:, • moy.nne qucd",Uque """'.ueUe du mouv ......... t Irr6QuH •• 9
Craphiques
Millions F
Impartations totalu
1000 r--
" ./
MllI10ns F
Exportations totalu 800f--_ _ _
Million. F
O~ __ _
I~\ '''-''', " " - 100" . '
''' . . 200
19!/i1 1960
10
Suisse
COMMERC E EXTERIEUR
- - -----+1100
Mouy ..... nt so;sonni., 'n$lobl •• t du mi."., o.d,. d. !I.ond ... q ... 1. "..,..,y • .".,nt i""!lul'." Os • 0/ ., 22 fI'O)x,mum lalsanni •• , dêc.mbr.: +30 _ minimumooût: _ 60
('
... -p!'~""'.A-'l; :-' ~~\~l li
\ J~! ~ if
Meuv ..... nl sal.onni •• bi.n ma.qui: Os = 49 10ft mouv.ment ,m'gui, .. : 0', = 13
fI'O)ximum lailOnnl .. , dêcemb..: + 90 - minimum ionv''':
Ba lance commerciale
• 100
( .... po.tatielnl moins importo t ion.)
800
----_____ -+'00
1 1961 1962 1963
Graphiques Sui sse
V ENT ES AU DET AI L - COUT DE LA VIE - INDICE DES AC TIONS
Indice des ventes au détail (1949:: 100)
' ''1---
190
, . :: ;: "
" , " , ;\
~417.' 'v" , • , ,
" 1 ~ ... \,/
, , ',~
Indi ce des prix il la can sammation (Aoû' 1939 :: 100)
, i~ " " . \
" : \'
l " " " " ':
Tendance __
300
: ~ --~;---------------11"
,,:\ ' , , , ' '/
!
'. '. "
. .. , ' ',,'
+-----~100
T." Io<t mouvement ,a;.onn; .. concentri ,ur quelque. moil: Os '" 16 "",~imum dicemb.e: + n ~ minimum lév. i .. et aoû'; - 28 mouvemen' i.réguli .. en moyenne modéré, parlai. I.io, ~lf: 01 = 4
--:~"'~=---'-'--t' -------1", /- ---'-____ --t '90
./ --= __ =--+--"r ,., 1_.....",-=--"'-··_----'rV--lB' I------+---
1- ' .. -
Indice des actions (~aleu. bo ..... i;"e en % du capi 'ol v ... i)
8001--__
.. 1
.. 0' \ 0' 1
1959 1960
Mouvemen' ,ailonnie. d. foibl. amplitude fo: :: 0,4) p .. turbé par yn mouvement i .. iguli .. du n.'';;o.d" de grand ..... ma~lmum loiunnie., no~emb.e: +0,8 • minimum, Clvrll: ·0,8
,0"'"
\ /i -+ __ -;-__________________ -1' 000
\.'
1961
~ /0''''' ..... '.--' 1 ..
-~-+--------~800
V Pas d, moyvementlallanni .. mouvement , .. égul;e" 0f:= 20
1 1
1962
1
1963
Il
Population el main.d'oeuvre Genêve
MOUVEMENT DEMOGRAPHIQUE DU CANTON DE GENEVE
TC>lau>c annuels" ,hi!f .u mensuels Unll" Nombrt
PR°lsY6tJ+~N (1) IMMIGRES EMIGRES NAtl·
~<D .... NeU ~'N __ COICI
OIvOlOCa donl VIVANTD donl donl TOTAl.
TOTAI.E 10;lon. TOT ... 1. l ai .an. TOTAl. sollon. ni." ni.,. nÎOn
, , • • • • , • • " " 1938 176735 • 2308 1620 • • • • 829 1564 321
1948 204750 • 2455 2383 25874 • 20427 • 5447 1842 ." 1958 240303 1100 2412 3088 26203 • 12 025 • 4826 2056 356 1959 247882 1279 2498 3270 28 197 5228 21294 5049 7579 2108 439 1960 255979 2312 2483 3384 30469 7078 23265 6046 8097 2198 .60 1961 266 439 1125 2599 l688 37078 8505 27707 9689 10460 2238 481
1961
Jonv. 256687 2454 237 276 2128 202 1459 60 708 118 '0 F êv. 253630 3136 210 270 3030 726 1147 " 1943 101 17 Mors 259806 4007 210 l26 3186 929 2126 '8 1176 206 80
Avril 261908 6076 19l 322 3825 2224 1852 155 2102 168 19 Mai 264234 11 31 20, 38l 3486 11 61 1338 106 2326 19' '9 Juin 266136 7857 186 2,6 3197 81' 1365 88 1902 183 25
Juil. 267 708 8522 212 36l ,3 018 724 1597 " 1572 316 8' Août 269512 9206 21' 296 3222 751 1'00 67 1804 180 " Sept. 270216 9333 209 29' 1626 176 1008 '9 70' 261 1 1 Oct. 271 926 9679 213 228 3873 570 2178 ". 1 710 160 " Nov. 273282 9470 241 360 2987 143 1750 350 1356 145 II Déc. 266439 1125 269 31l 3500 8' la 387 8429 - 6843 18' ,6
1962
Janv. 267954 1744 247 316 2873 6,6 1427 37 1 515 112 35 F év. 269678 2073 220 26l 3173 559 1492 230 1724 124 35 Mors 270781 2669 289 382 2569 672 1559 76 1 103 209 57
Avril 270973 3294 218 321 2003 662 1914 36 192 240 23 Moi 273447 ,064 247 388 3711 1803 1378 II 2474 228 6. Juin 275 392 5782 200 l6, 2837 775 1057 57 1945 288 '0
Juil. 277 518 6418 217 m 3425 123 1404 87 2126 257 70 Août 279 895 6909 181 355 3555 654 1352 16l 2377 212 15 Sept. 2fH 203 ï 141 210 299 2316 262 1097 l2 1308 273 3
Ocl. 284502 9610 18' 31' 4550 2594 1380 125 3299 20' la Nov. 286 325 9011 272 l7l 3677 172 1955 771 1823 211 l4 Déc. 278628 l02 247 311 2893 17 10584 9 158 - 7627 218 "
12
Population et main..d'o6uvre Genève
MOUVEMENT DEMOGRAPHIQUE DE LA VILLE DE GENEVE
Unit<i; Nombre
PR°/sVMJ+cr (1) IMMIGRES EMIGRES
don! ~'D ..... , ..
don! don' TOT ..... 
Population e l main-d'oeuvre Genève
MOUVEMENT DEMOGRAPHIQUE DES COMMUNES EN NOV EMBRE 1962 <Ii
Unit., Nombre
~IQ""'TION' EXT""IEU"IU O,OIQ" ... TION'
COMMUNES "' U e"'NTON IN TElII.eO .... uN ... I..E. G"'IN
Immig. Emill· Goin Immill· Emill· Goin TOT"'L
Genève - Ville 1 747 5299 · 3552 614 1057 -443 143 162 _4014 Carouge 117 1094 · Q77 144 100 - 36 21 17 -1 009 Chêne - Bougeries 82 209 - 127 45 87 - 42 11 3 - 161 Lancy 146 347 - 201 225 126 99 14 5 - 93 Vernier 101 825 - 724 172 126 46 18 4 - 664 Chêne - Bourg 79 233 -164 89 82 7 7 2 - 142 Cologny 28 73 - 45 34 27 7 3 - 35 Meyrin 84 602 - SIR 1"7 72 125 26 4 - 371 Onex 77 173 - 96 291 47 244 8 1 155 Plan - les - Oua tes 38 166 - 12? 42 53 - Il 10 - 129 Pregny - Cham~sy 20 74 - 54 31 33 - 2 3 1 - 54 Saconnex - le - Grand 26 131 -105 37 46 - 9 8 2 - 108 Thônex 27 233 - 206 55 29 26 5 10 ·185 Troi nex Il 42 - 31 19 5 14 1 - 18 Vandoeuvres 40 34 6 22 18 4 3 13 Veyrier 26 52 - 26 40 37 3 5 8 - 26
GENJ::VE . AGGLOMERATION 2649 9S87 .... ,. " . " 22 • -6841
Aire - la - Ville 15 - 15 3 14 - Il - 25 Anières 8 17 -9 7 Il - 4 -13 A vull y 2 5 - 3 8 7 1 - 3 Avusy 1 9 -8 1 - 1 -9 Bardonnex 7 52 -45 29 15 14 3 1 - 29 Bellevue 6 14 -8 14 17 - 3 1 1 - Il Bernex 17 1I4 - 97 19 10 9 4 - 92 Ca rtigny 1 13 -1 2 Il 13 - 2 2 -16 Céligny 5 12 - 7 3 9 -6 1 - 14 Chancy 4 15 - 11 3 1 2 - 9 Choulex 2 16 - 14 9 9 1 -15 Collex - Bossy 8 45 -37 6 6 2 2 - 37 Collonge - Belleri ve 48 264 - 216 39 44 - 5 2 - 223 Confignon 15 57 - 42 17 15 2 2 - 38 Corsier 2 7 - 5 5 6 - 1 2 -4 Dardagny 5 14 - 9 1 4 - 3 1 -13 Ge nthod 12 16 - 4 4 23 - 19 - 23 Gy 2 1 1 3 1 2 3 Hermance 4 6 -2 1 13 - 12 -13 Jussy 3 14 - Il 5 - 5 2 -16 Laconnex 1 - 1 1 5 - 4 1 - 5 Mei nier 1 7 -6 6 1 5 1 2 - 2 Perl y - Certoux 3 16 - 13 5 6 - 1 1 -14 Presinge 5 7 - 2 10 3 7 l , P uplinge 2 28 - 26 6 l 5 2 - 21 Russin 5 27 - 22 6 -6 - 24 Sa tigny 19 62 -43 42 17 25 4 2 - 20 50 .. 1 1 6 - 5 l 3 - 2 - 2 Versoix 56 137 -81 22 41 - 19 5 4 - 104
TOTAL DU CANTON '893 10 584 - 7691 31\ "7 -7 621
(II Saisonniers compr!
14
Population et main.d'oeuvre Genève
POPULATION TOTALE DES COMMUNES (1)
Situation en fin cie période Unit.: Nombre
COMMUNES 1938 1962 1) ___ l~"
Genève - Ville 124934 148640 155282 172024 179428 180423
Carouge 8317 8938 9585 10791 13485 14410
Chêne - Bougeries 3650 4137 4128 4548 5003 5145 Lancy 5603 5652 5771 6576 7585 9032
Vernier 3336 3796 4140 5845 9821 10716
Chêne - Bourg 2220 2422 2588 3691 5361 5833
Cologny 1273 1344 1531 1 788 1896 2098
Meyrin 1896 2112 2056 2512 3740 6591 Onex A81 922 930 1348 2294 4143 Plan - les .... Ouates 1501 1664 1810 2267 2lB2 2812 Pregny - Cham~sy 1007 1062 1 178 1470 1677 1767 Saconnex - le - Grand 1289 1340 1374 2011 3601 3695 Thônex 1304 1763 1860 2488 3077 3450 Troinex 649 733 750 756 966 1011 Vandoeuvres 853 1037 1037 1076 1259 1 341 Veyrier 1646 1799 1839 2265 2656 2911
GENEVE. AGGLOME RATION 160 359 187361 195859 221456 244431 255438
Aire - la - Ville 155 157 138 163 147 174
Ani ères 393 420 547 556 724 789
Avully 309 293 309 302 464 444
Avusy 368 311 310 313 372 384
Bardonnex 667 751 730 842 1028 1058
Bellevue 687 664 625 658 754 75 1
Bernex 1 152 1220 1256 1319 1684 1799
Cartigny 348 391 400 402 389 430
C,ligny 390 428 405 431 469 471
Chaoey 268 278 2~1 312 342 340
Choulex 456 '58 4ll 478 492 529
Collex - Bossy 475 483 455 440 450 495
Collonge - Bellerive 1581 1824 1944 2205 2668 2860 Confignon 482 549 508 133 888 1117 Corsier 339 422 362 392 469 518
Dardagny 698 714 691 744 810 827
Gentbod 683 739 736 893 946 959
Gy 144 155 139 153 113 151
Hermanee 362 389 392 429 464 480
Jussy 648 684 648 671 702 72l Laconne:.: 202 194 185 162 166 159
Meini er 499 475 m 582 624 656
Perly - Certoux 350 393 410 465 487 482
Presinge 242 317 308 277 298 329
Puplinge 252 271 282 265 329 m Russin 283 322 298 312 347 332
Satigny 1446 1437 1295 1406 1 522 1568
Soml 232 222 265 334 316 346
Versoix 2265 2433 2550 2738 3504 3734
TOTAL DU CANTON 176735 204750 213278 240 OOS 266 439 278698
(Il Salaonnler. eomp,l.
15
Population et mai n-d'oeuvre Genève
MOUVEMENT DEMOGRAPHIQUE PAR SEXE ET ORIGINE EN NOV EMBRE 1962
Unili: Nombre
GENEVOIS CONFEDERES ETRANGERS ENSEMBLE
don! dont don! don! TOT"'L f.mme s
TOTAL 'emme,
TOT"'L I.m ..... , TOT"'L f.m ..... ,
, • • , • • , • CANTON DE GENEVE
No v. 1961 62 33 149 75 102 51 313 159 "' ... ' ..... HCE.IIIII ... "'TIU
NOll . 1962 58 23 134 63 119 59 3ll 145
NOll. 1961 93 54 110 48 66 32 269 134 OIl:C IU
Nov. 1962 82 41 lOB 60 57 25 247 126
NOll. 1961 83 34 835 462 2582 997 3500 1493 '''''''IGRE'
Nov. 1962 78 38 762 419 2053 1 053 2893 1510
NO ll . 1961 79 36 596 305 9712 1015 10387 1 356 • "' lGR.'
NOll. 1962 58 22 551 283 9975 65° 10584 964
';"'IH C ..... HGIl"'KHT 1 Nov. 1961 278 127 - 245 -101 - 33 - 26 011: H"'TIOH"' L,T. Nov. 1962 323 158 - 263 -125 -60 - 33
O"'IH TOTAL NOll. 1961 251 104 33 83 - 7127 - 25 -6 843 162 Nov. 1962 319 156 - 26 14 - 7920 305 - 7627 565
POPUL'" TlOH NOll . 1961 82365 ,~214 118002 62234 66072 31935 266439 13<) 383 II:N "'N DE "'0 " Nov. 1962 84240 46209 11 8660 62790 75798 36634 278698 145633
VILLE DE GENEVE
H ... I ..... HCE.IIIII ... HT .I NOll. 1961 27 15 98 50 58 33 183 98 No'l. 1962 23 10 65 31 55 28 143 69
OIl:CtE. Nov. 1961 54 33 79 36 43 20 176 89 NOll . 1962 52 29 78 44 32 19 162 B6
'''''''10''''1 NOll . 1961 89 42 685 357 1722 726 2496 1125 Nov. 1962 144 74 694 383 1523 785 2361 1242
II: "' IORII:. Nov. 1961 223 105 782 377 5307 732 6312 1214 Nov. 1962 283 133 776 30S 5297 555 6356 1083
O""H C H"' HGIE ", IItHT Nov. 1961 195 92 - 174 - 75 - 21 - 17 Ollt H ... TlOH"'LIT Iit Nov. 1962 202 95 -155 -60 - 47 - 26
""'IH TOT"' L Nov. 1961 34 11 - 252 -BI _3591 -10 - 3809 -BO Nov. 1962 34 17 - 250 - 9. -401 7 219 -4014 142
POPUL ... TIOH NOll. 1961 32105 29229 82334 44251 44Q89 22 420 179428 950()() IIt N " IH DE "'01 . NOll . 1962 51676 2903Q 80007 43218 48740 24301 180 423 96558
16
Population el main-d'oeuvre Genève
MIGRATIONS EXTERIEURES DU CANTON PAR NATIONALITE
Unir.: Nombr.
IMMIGRES EMIGRES GAIN MIGRATOIRE
Déc. 1962 Déc. 1962 Lléc. 1962
NATIONALITE 1961 clent 1961 clonr 1961 demI TOTAL soison· TOTAL 14 iIOn· T O TAL . "i.on·
Déc. nietS Déc. ni .... Déc. ni.'5
, , • • • • , • • Genève 83 78 7. $8 4 20 Appenzell \8 16 13 16 5 -Argovie " 46 l2 44 13 2 I3âle 27 17 29 20 - 2 - 3 !lem, 169 144 147 106 22 38 Fribourg 107 114 35 34 72 80 Glaris 3 6 4 4 -1 2 Grisons 21 16 24 13 - 3 3 Lucerne 18 23 28 19 -10 4 Neuchâtel 50 31 30 31 20 -&. Gall 38 38 38 36 - 2 Schaffhouse 10 7 10 5 - 2 Schwyz 11 8 7 7 4 1 Soleure 17 15 13 13 4 2 Tessin 16 23 13 10 3 13 Thurgovie 23 19 10 13 13 6 Unterwald 7 2 2 6 5 - 4 Uri 5 4 4 8 1 - 4 Valais 60 69 38 44 22 " Vaud 114 82 " 64 56 18 Zoo, 3 4 1 2 2 2 Zurich 73 78 60 \6 13 22 Tolal Confédération '18 762 67S 'SI 243 211 Allemagne 24\ 249 - 182 149 48 63 100 -48 Autriche '1 26 - 26 19 7 15 7 - 7 Belgique 17 " - 10 10 5 7 , - 5 Danemark 12 11 - 3 9 - 9 2 -Espagne 530 414 2 963 1 393 1218 - 433 - 969 _1216 Finlande 5 2 - - - - 5 2 -France 215 314 1 180 109 27 95 24\ - 26 Grande-Dretagne 17 107 - 39 29 - 18 78 -G<!c, 36 19 - 9 5 - 27 14 -Hollande 32 42 - 17 16 - " 26 -Italie 1002 453 l' 8096 8151 7838 - 7094 - 7698 - 7824 Lichtenstein - - - 2 1 1 - 2 -1 -1 Norvège , 7 - 3 - - 2 7 -Porutgal 13 13 - 8 8 2 , 5 -2 s"à!e 19 23 - 5 , - l' 19 -Yougoslavie 6 9 - 1 2 1 5 7 - 1 U"", 2 7 - - 2 - 2 5 -Auues états d'Europe 12 10 - 19 1, 9 - 6 - 5 - 9 Etats-Unis 134 139 - 60 21 - " 118 -Auttes états d'Amérique '3 38 - 28 5 1 15 33 - 1 Afrique 46 38 - 22 , 1 24 34 - 1 Asie 4\ 66 - 33 20 - 12 46 -Océanie 3 - - - 2 - 3 -2 -Apatride et inconnu 2 1 - 6 1 - -4 1 -Total étrangers 2584 2053 17 9712 9975 9 158 7\30 _7922 . 9 14 1
TO TA L GENE II AL 3500 2893 17 10387 10584 9158 6887 . 7691 - 9 14 1
17
Popula.tion e t main-d'oeuvre Genève
MIGRATIONS EXTERIEURES DU CANTON PAR PROFESSION
PROFESSION
Agriculteurs. assimilés
Industriels, artisans
Emrepcises de transports
Commerce, banque, assurance
Hôteliers, restaumteurs
Entreprises des services
Autres indépendants
Total indépendants
Avocats, notaires
Architectes, géomètres
Médecins, dentistes
Vétérinaires, spécialistes pammédicaWl:
Artistes, écri vains
Religieux, missionnaires
Autres professions libémles
Tota l professions liLérulcs
Fonctionnaires internationaux
Professeurs, instituteurs
G>mmis d'administration
Employés services publics
Autres fonctionnaires, assimilés
Total fonctionnaires
Directeurs, administrateurs
Fondés de pouvoir, chefs de service
Ingénieurs, techniciens
Juristes, experts comptables, assimilés
18
1961
Déc.
2
4
1
8
1
4
7
1
5
6
" 17
14
1
34
66
14
5
36
3
IMMIGRES
1 Ok 1962
dont TOT"!.. loilon-
nie ••
• •
3
1
4
3
4
6
7
3
23
25
23
1
53
102
8
10
40
1961
Ok
5
7
3
3
8
2
2
18
6 7
25
38
3
4
24
EMIGRES
Déc. 1962
TOT"!..
1
1
5
2
2
Il
1
2
7
l
6
17
9
5
31
4' 5
5
19
2
dan! la ison· nie'l
Unit'· Nombr.
GAIN MIGRATOIRE
1961
Déc.
1
4
- 4
- 2
1
- 1
1
3
4
6
Il
7
1
9
28
Il
1
12
3
Déc. 1962
don! TOTAL loioan-
nie ••
• •
-1
- 1
- 2
- 1
- 2
_7
- 1
1
- 3
6
6
- 3
6
16
18
1
22
51
3
5
21
- 1
Population et main-d 'oeuvre Genève
MIGRATIONS EXTERIEURES DU CANTON PAR PROFESSION (suite)
Unllii: Nomln
IMMIGRES EMIGRES GAIN MIGRATOIRE
Oêc. 1962 Ok 1962 Ok 1962
PROFESSION 1961 donT 1961 donl 1961 donl TOTAL. soison. TOTAl,. .0i.0II· TOTAl,. soi.on·
Oêc. n;.'$ Oêc. ni ... Ok ni."
, • • . • • , • •
Di.bliothéca.ires, assistantes - 1 - 1 - - - 1 1 -sociales
lnfinniers, laoorants 50 44 - 24 20 - 26 24 -Interprètes, journalistes 7 13 - 6 4 - 1 9 -Autres err.ployés supérieurs 28 2è - 10 10 - 18 17 -Total emplo)'és supérieurs 143 , .. - 12 65 - 71 79 -Employés de conm.erce 228 236 - 151 158 - 77 78 -Dessinateurs, n.écanogtaphes 24 32 - 13 Il - Il 21 -Vendeurs, représentants 61 77 - 29 21 - 32 53 -~loyés d'hôtels, assimilés 249 219 - 288 123 - - 39 96 -IÀ>lnesuques et assinûlés 351 324 1 247 195 - 102 129 1
Autres employés subalternes 16 59 - 20 32 - 26 27 -Totol employés suùahernes 959 9.7 1 748 5.3 - 211 49' 1
Travailleurs agricoles. assimilés 185 37 1 663 80 1 -478 -43 -Travailleurs du bois et; de la
construction 182 34 8 \492 5301 5271 -4310 - 5267 -5263
<llauffeurs, livreurs 35 35 - 19 Il - 16 24 -Travailleurs de l'industrie et
des métiers 417 2Q3 - 202 160 - 115 133 -Manoeuvres et ouvriers divers 555 323 6 3065 371° 3609 - 2510 - 3396 - 3603
Totol ouvriers et manoeuvres 1374 722 IS 8541 9271 8881 - 7 167 -8 549 -8866
Ecoliers et étudiants 460 474 - 304 162 63 156 312 -63
Stagiaires et: apprentis 63 62 - 38 31 - 25 21 -Rentiers, ména!jères 385 390 1 586 415 213 - 201 -16 - 212
O>ôm.uœ - - - - - - - - -TaLai sans activité 908 935 1 928 608 276 -20 327 - 275
Profession inconnue 18 16 - 35 24 1 -17 - 8 -1
TOTAL GENEllAL 3500 2 "3 17 10387 10584 9158 -6887 -7691 -9141
-! 19
Pop ulation et main.d'oeuvre Genève
MIGRATIONS EXTERIEURES DU CANTON PAR SEXE ET CLASSE D'AGES
UnIM' N br • m . IMMIGRES EMIGRES GAIN MIGRATOIRE
Déc, 1962 Doit. 1962 Doit. 1962
CLASSE D'AGES 1961 dont 1961 dont 1961 TOTAI..!,.d:::':'. TOT ... .. '.mmu
TOT ... .. I. mmu Déc, Ok Déc,
, , • . • • , • •
0 ans 30 2. 12 36 26 12 - 6 - 2 -1 - 4 ans 67 9' 43 139 100 '9 - 72 - 6 - 6
5 - 9 ans 60 85 36 90 66 34 -30 19 2
10 - 14 ans 69 61 22 BI " 3l - 12 10 - 9
15 - 19 ans 583 SO I 303 559 556 III 24 - 55 192
20 - 24 ans 992 917 504 2128 2100 241 -1136 - 1183 263
25 - 29 ans 695 '87 223 2302 2315 172 -1 607 -1828 51
JO - 34 '"s 38. 261 I21 1726 1 800 109 -1340 -1539 12
35 - 39 an s 207 173 79 1 109 1229 67 - 902 -1 056 I2
40 - 44 ans Il3 83 4S 5" 688 34 - 458 - 60S Il
45 - 49 aos " 5 63 37 637 589 30 - 522 - 526 7
50 - 54 MS 68 55 32 541 58' 34 - 473 - 529 - 2
55 - 59 ans " 2S I2 297 320 18 - 246 - 295 - 6
60 - 64 an s lS 20 Il 108 127 I2 - 93 - 107 1
65 - 69 ans 16 " 9 33 23 , -17 - 8 5
70 - 74 ans 8 Il 8 , 2 - , 9 8
75 - 79 an s 1 9 6 6 2 2 - 5 7 4
BO - 84 ans 3 3 1 1 1 - 2 2 1
85 - B9 ans 3 2 1 - 2 1 3 - -90 - 94 ans - - - - 1 1 - - 1 - 1
95 ans et plus - 1 1 1 - - - 1 1 1
Inconnue - 3 2 - 2 2 - 1 -
TOT AL 3500 ;2893 1 510 10387 10 584 96. - 6 887 - 7691 ' 46
'"
Population et main-d'oeuvre Genève
ETRANGERS SOUMIS AU CONTROLE
Unit,o: Nombr.
HOIool"'''' 1'11:_11:' II:NSE IooIB1.11:
GROUPES PROFESSIONNELS 1961 11962 1 1962 ~::. 1 ~::. 1 ~:;. 1961 1 1962 1 1962 Déc. Noy. Ok Déc. NoY. Déc.
Agriculteurs, horticulteurs 1 133 1364 1364 71 l3 " 1204 1 397 1 389
Alilller.mcion , boissons, mOl1cs 661 681 691 703 9'3 722 1364 166. 1413
Indus tries texciles " 63 76 .6 48 47 91 III 123 Habillement 30' 296 263 972 1173 1041 1276 1469 1 304
Professions du cuir et du caoutchouc 56 75 74 74 93 79 130 168 "3
Professions du papier 70 B6 B5 182 249 215 252 335 300
Arts graphiques 271 326 324 62 Bi 79 333 '07 '03 Industrie chimique et
produits synthétiques 39 61 59 13' 159 158 177 220 217
Indus trie des métaWl: ec électrotechnique 5401 6380 6026 .66 1100 1140 6267 7480 7166
Horlogerie et bijouterie 228 219 223 302 369 316 '30 588 '39 Industrie de la terre, pierre
et verre ". 674 614 .6 18 16 47' 692 630
Industrie du oois, aménagement intérieur 47B 1185 637 16 80 74 '9' 1265 7ll
Bâtimenr 1367 10835 1855 - - - 1367 10835 1855
Transports e t communications '02 515 527 - - - '02 515 527
Industrie hôtelière e t émblis semc: nts divers 2909 3007 3105 31 76 2531 2318 6085 5538 5423
Service de maison 331 314 316 3032 2793 2938 3363 3107 3254
Professions du commerce et bureaux 1626 1719 1822 2628 3918 3853 4254 5637 5675
Personnel technique 963 1241 1239 76 75 .0 1039 1316 1319
Hygiène et médecine 281 313 295 649 774 784 930 1087 1079
ProIessions des sciences e t des arts 14, 166 148 175 153 155 324 319 303
Autres profes sions 3563 500' 4899 140 17' 177 3703 5178 5076
TOTAL 2071)5 34524 24. 462 13lS4 14804 14217 34059 49328 38859
Dont fronUllie rs: 341J3 4380 4373 1300 1639 1639 4703 6019 6012
21
Pppulation et maÏn d'oeuvre Genève
MARCHE DU TRAVAIL
Moyen ........ n .... ll. ov mois Unit., Hombre
CHOMAGE ETRANGERS SOUMIS
JOUI'INII:IU 1 DIE .. NI.IEI!:. AU CONTROLE Ch6me ... s 0 .... 1'1111 D ....... NCIE.
c:olnf'lets Ch.s-Q4I Ch6~re C'''''PLO' D''' ''P LD' dont
Indemni,e, complet pon .. III 0' TOT ... I,. Frontoliers
1 , l , , , 7
1938 • • 306 1296 • • 1948 189 4879 139 323 • • 1918 264 8235 183 404 17726 • 1919 218 6648 182 291 18590 1780 1960 79 2312 134 148 25306 2619 1961 42 1267 96 88 37 cm 4038
1961
Jan v, 130 1702 701 108 251 25 109 3290 Fév . 140 2364 1154 80 108 27 106 3537 Mars 82 1356 144 122 74 34888 3707
Avril " 814 " 134 87 36606 3844 Mai 55 837 30 103 '9 38165 3822 Juin 42 661 53 63 48 39115 3944
Juil. 37 474 108 118 80 40322 4115 Août " 800 386 7' 90 41078 4128 Sept. 43 784 194 9' 56 42159 4322
Oct. 29 431 102 103 71 43393 4480 Nov. 32 m 116 93 71 42939 4568 Déc. 55 9lB 21l 61 60 34P59 4703
1962
Janv, 68 9.7 611 94 166 36960 4819 Fév. 7. 1427 57. 60 77 39652 4859 Mari 61 933 109 102 78 ·n736 4940
Avril 37 .28 2. 56 64 42355 5053 Mai 37 550 lB 80 41 44082 5090 Juin 28 '" 27 80 61 45602 5138
Juil. 26 47' III 72 73 46127 5291 Août 49 812 217 86 117 46084 5283 Sept. 38 597 139 46 39 47194 5306
Oct. 34 637 47 7. 67 48466 5638 Nov. 34 713 49 66 77 49328 6019 Déc. 43 742 74 34 53 38859 6012
22 o 1 EnreQ~t:rt .. /1 l'Offlo. œnlcmol de pW:eoom .... 1.
Population el lD8in.d'oeuvre Genève
ASSURES INDEMNISES ET INDEMNITES VERSEES PAR L 'ASSURANCE CHOMAGE EN DECEMBRE 1962
....... UIllIU
1 'NOIEt.lN ' TIEI 'NOIEt.lN'TIEI
'NO",,"'NIIIl" JOUIIINAt,,'ItIllIU l1E1IIV11E1
GROUPES PROFESSIONNELS Ho ....... ' 1 F,mmes 1 Homm .. 1 F,mmes HorIWM. 1 F,mmu
nombr, I",nu
CHOME URS COMPLETS
Ouvrieu des denrées alimentaires, boissons et tatx1CS
Ouvriers des industries des terres, pierre, bâtiment et bois
Ouvriers de l'industrie textile
Ouvriers de l'baoillement et du cuir 3 32 283,60
Ouvriers du papier et des arts graphiques
Ouvriers de l'industrie chimi'lue
Ouvrier.s sur métaUl[ 33 558,10
Ouniers horlogers 17 29 238,-- 307,40
Personnel d'hôtels et de restaurants 11 247 7 3422,85 88,90
Employés de commerce, personnel de vente 6 6 134 68 1875,45 778,40
Personnel des servÎces de transportS et de communications
Autres professions 11 146 29 2424,-- 208,80
TOTAL 31 12 577 165 8518,40 1667,10
CHOMEURS PARTIELS Ouvriers des denrées alimentaires,
boissons et taoocs
Ouvriers des industries des terre, pierre "'rimenl et oois
OU1TÎers de l'industrie te:uile
Ouvriers de l'habillement et du cu ir a 4,4 35,5 77,45 416,75
Ouvriers du papier et des arts sraphiques
Ouvriers de l'industrie chimique
Ouvriers sur métaUl[
Ouvriers horlogers 6 a,a 90,90 100,30
Personnel d'hôtels et de restauranlS
Employés de commerce, pefSonnel de vente 19,2 218,90
Personnel des service s de transports et de communications
Autres pcofessions
TOTAL 2 10 10,4 63,S 168,35 735,'15
23
Construction Genève
SATIMEtHS AVEC LOGEMENTS
Totav~ o~n ..... 11 " chifftu menu/.l ~ Unité: Nombr.
1962 Déc.
BATIMENTS AUTORISES A LA CONSTRUCTION
Moison' ii vn logemen'
Viii. d. G.nèv. 6
Agglomé.ation el "ill" 263 212 8 6 10 10
Commune •• v.a 1 •• 134 120 • 6 6 7 6 , TOTAL CANTON 397 332 16 12 16 9 16 6
Mohons â plusieurs logements
Bât. 84 99 4 9 6 2 ViII. d. Genèv.
Log. 2784 3029 101 143 318 218 '9 34
Bâ,. 160 213 9 7 42 31 18 8 Agglomiration " "iJl. 1
Lag. 4851 5428 146 189 952 953 424 1"
Bât. 144 19 10 Cammu"". 'VIO lu
Log. 390 137 80 38 28
Bât. 204 232 19 7 46 32 18 9 TOTAL CANTON
Log. 5241 ,,'il 226 189 990 981 424 146
BATIMENTS CONSTRUITS
Maisons ii vn logement
ViII. de Genève
Agglami,olion " viII. 20' 29' 13 6 " 10 8
COIllmU"'" .u.olu 121 139 14 8 6 7 7 19
TOTAL CANTON 326 434 27 14 SI 17 II 27
Maisons ii plusievrs logements
lld,. 64 64 6 2 9 ViII. d. Genèn
Log. 1 587 2632 28' 32 20 416
Bât. 169 179 , 19 26 17 " " Agglomi,ollan.1 viII. 1 L'O. 3136 3429 86 541 1012 193 473 784
Bât. Co"......."" •• v.ole.
32 26 3 2
L'O. 244 l2l 30 8 29
lld ,. 201 20' 19 29 18 " 27 TOTAL CANTON
Log. 3380 3554 86 541 1042 201 473 813
Construct ion Gcnevc
BATIMENTS SANS LOGEMENTS
Tc ta u~ ann .... ll.t çhi /f ........ n ..... I. Uni té. Nombr.
1962 Déc.
BATIMENTS AUTORISES A LA CONSTRUCTION
Immeubles administratifs
ViII. d. Gtonève • Agl/'o .... 'olion Il ~ill . 7 12
Commun ... u.al.,
TOTAL CAN T ON 7 12
Immeubles commercÎaux et industriels
Viii. d. Genèv. 31 33 3
Agglomé.allon Il ~ill. '9 , 1 • 2 3 2 3 • CammUniS .... 0111 6 1
TOTAL CANTON " 54 • • • Autres immeubles
ViII. d. Gtonev. 237 237 6 6 • 7 • • AI/I/'a ..... 'alian.1 viII. 1308 1381 44 21 38 25 22 26
Cammunu ',,01 ... 521 362 21 21 22 19 20 1.
TO TAL C ANTON 1829 1743 6, 42 60 44 42 '0 BAT IMENTS CONSTRUITS
Immeubles administratifs
ViII. d. Genev. 2
AlIg lamé,alian.t viii. • 2 2
Commu"., .u.o , ••
TO T.o.L CA NTON 4 2 2
Immeubles cammerCÎouJC el industriel s
Viii. d. Gen ..... 16 16 2 2
Agglo ..... . otian " ~ille 30 28 • Commu"., ,u.aln 9
TOTA L CA NTON 30 31 • 2 • Autres immeubles
viii. d. Geni v. 32 162 1. • 2 2 3
Allglomé.atian" viII. 302 872 24 12 12 28 67 13
Co ......... "., .ural ... 169 242 3 8 8 l' TOTAL C ANTON 471 1 114 27 20 1. 36 72 28
25
Cons tru ction Genève
VOLUME DES BA T1MENTS AVEC LOGEMENTS
Totaux onn .... I •• t chili ... m.nsuel. Unilé , m'
1962 Déc.
BATI MENTS AUTORISES A LA CO NSTRUCTION
Bâti1'lenh il U(l logement
VIII. d. Gen .... 9495 1200 1130
Agglo""; '<lli<ln el ville 270 R64 223718 8 11 5 4955 9233 3480 6713 1 000
Commune. ''''''<11 •• 124 998 129 644 9552 6498 5902 7853 9 185 5725
TOT"L C ANTON 395763 353362 17667 Il 453 15 135 Il 333 15898 672 5
Bât iments il plusieurs logements
Viii. d. Gen.". 582498 311 551 12523 42635 87480 59256
Agglomé.o ' ion et viII. 11 35399 886035 16 148 59595 31;915 187 166 82494 24490
Commun ........ ,,115 164 735 49499 29 171 16700
TOT"L CAN"ON 1 300 134 935534 45319 59595 33461'5 187 166 82494 24490
Autres bG t imen ts
ViII. d. Genève '506225 834 645 23350 50000 23585 41 519 21880 21000
A\jglomé,alion e l ville 71- fl59 1 414 '513 33650 50000 51679 11 7019 53880 30300
Commun •• 'Ufa 1 •• ." L2500 .7. BOO 3600 '000 TOT"L CANTO N -1874} 1 427013 34520 50000 53979 120619 53880 35300
flA 1 1MENTS CONSTRU ITS
Bêttimenh il un logement
ViII, d, Geni .. e 133 706. 487 "0 Ag.glomê.alion et viII. 210068 300296 Il 93'5 9215 41 154 10954 4425 8 357 Commune ....... ,, 1 .. III 5"4 127286 Il 247 9269 6096 6710 6413 16286
TOT"L C"N T ON 32 1642 427582 23182 18 484 472'50 17664 10838 24643
Bâtiments il plusieurs logemenh
Vill. d. Geni .... 193085 312366 36200 -i600 10600
Agglomé'a t ion e t ville 49696' 663420 19000 90796 '63889 45011 67711 129 596
Communes .ural .. 67 452 44277 16239 , 700 9126
TOT"'L C "NTON 5644 17 907697 19000 90796 2AO 128 4771 1 67733 138722
Autres bâ timents
Viii. d. Gen ...... 323684 268029 11 500 4320 7 5470 13776 104209
Agglomê.a l ion el ville 493250 386877 30500 147437 107975 19470 76776 104 209
Communes ''''''01 •• 16386 3274
TOT"L C A N T ON ~09636 390 151 30 '500 147437 107975 19470 76776 104209
26
Construction Genève
MOUVEMENT DE LA CONSTRUCHON
Tala"", annuels el chiffre. men .... I. Un;I.· Nombre
6ATIMENTS CONSTRUITS LOGEMENTS LOGEMENTS TRANSFORMES LOGEMENTS CONSTRUITS DEMOLIS
UN- A~U A"ANT A~~"
• 0U .. UU .o_~ .. u .. T"'N.~O~"ATIO" T~AU~O~"AT ' O"
Conlon IAgglom. Canlan IAgglom. Canlon Agglom. Conlon 1 Agglom. Canlo1 Agli lam. Conlon Agglom.
, • • • • . , • • " " "
1938 466 l4l Il8 110 B23 767 814 777 949 907 13 12
1949 594 SOI 168 148 750 713 549 499 596 5ll 12 12
1953 512 445 235 208 2:288 2260 452 386 500 428 JOO 299
1958 148 74 265 213 2041 1986 163 !2l 277 225 l5l 152 1959 302 275 l55 285 2216 2144 141 113 180 134 180 179 1960 505 336 527 374 3706 3341 270 221 334 277 l2l l2l 1961 11 56 905 639 474 3988 3724 219 171 336 258 365 363
1961
Jan". 107 72 22 15 134 11 4 18 13 22 14 12 12 Fë". 94 67 40 27 99 85 13 17 25 17 - -Mar. 187 139 84 69 740 715 49 42 64 " 105 lOS
A"ril 168 141 40 24 154 87 8 4 9 5 78 77 Mai 75 56 42 29 ll7 121 43 40 62 56 - -Juin 41 24 84 " 489 462 Il 6 21 12 14 14
Jui l. 40 33 41 36 378 l7l - - - - 13 13 Août 20 14 l6 18 231 214 7 5 9 6 25 25 Sept. 53 39 42 I I 97 86 3 1 4 1 31 31
Oct. 145 130 65 48 288 252 la 7 17 9 - -No". 140 125 56 47 447 431 29 26 59 " - -Déc. 87 66 87 13 793 778 16 10 43 II 51 "
1962
Jan". 143 126 17 14 137 2ll 3 3 3 3 - -Fé". 112 77 14 12 11 3 III 22 19 25 21 70 70 Mar. 147 98 85 66 414 177 Il 8 16 9 15 15
Anil 121 80 l5 JO 256 250 17 , 22 3 - -Mai 64 49 41 I I 257 247 31 31 37 29 l5 l5 Juin '6 40 66 53 806 793 25 20 29 22 50 SO
Juil. 33 JO 31 18 11 3 99 15 15 21 21 '9 '9 Août 27 19 II 25 ", 547 5 • Il 12 - -Sept. 20 18 80 71 1 093 1 057 Il Il 16 16 31 31
Oct. lB 29 l5 27 218 203 16 16 19 19 74 7' Na ". 13 68 26 19 '84 477 21 21 JO JO - -Déc. 31 16 " 33 840 792 67 60 77 70 25 25
27
Cons truc tion Genève
BATIMENTS AVEC LOGEMENTS EN COURS DE CONS TRUCTIOt~ PAR COMMUNE
Unit., Nombre
MIS EN CHANTIERS EN CONSTRUCTION liA T1t.,";NT' 1 LOGIl,dtNT' " AT IIo4ENTI LOGe:Io4ENT.
COMMUNE ~è~~61~im . \ 4è~:6~im . \ 4~~6~im. 1 4~:61;im. 4~~61!im. 1 4è~~61;im . 1 4ê~~61!im .1 4~~61~im.
Genève--Ville 6 4 1\4 90 154 160 44.37 4467 Carouge - 1 - 11 25 16 604 310 Cllêne--Dougeries 1 1 1 45 12 3B 197 7B3 Lancy - , - 24 26 33 1099 1141 Vernier , 2 , 2 BB 26 421 266 Qêne-Dourg 1 - 1 - 30 22 3'3 193 Cologny 2 1 2 1 2 1 2 1 Meyrin 10 6 516 II I '3 69 1888 t 002 One, 7 2 25 2 " 46 1126 979 Plan·les-Ouates 1 2 1 2 , 3 17 15 Pregny· Otambésy 2 2 2 2 , 2 , 2 Saconnex-le-Gmnd 2 - 2 - 9 12 33 7B Thônex 7 2 " 370 14 , 269 4B7 Troinex - - - - - - - -Vandoeuvres 3 - 3 - 7 - 7 -Veyrier 4 3 4 24 17 9 1- lO
Agglolllérntioll 50 31 790 6B6 502 442 10475 9754
Aire-la· Ville - 1 - 1 1 2 1 2 Amères - - - - 1 1 1 1 Avuily - - - - - - - -Avusy - 2 - 2 - 2 - 2 Dardonnex - - - - - - - -Dellevue - - - - 1 3 1 3 Deme, 7 6 46 6 9 23 4B 107
Cartigny 1 - 1 - 1 - 1 -Célip,ny 1 - 1 - 1 1 1 1 Cllancy - - - - - - - -Clloulex - - - - - - - -Col lex·Dossy - - - - - - - -Collooge--Dellcri ve 1 2 1 2 B 3 B 3 Confignon 4 1 4 1 15 3 ,- 20
Corsier - - - - - B - 33
Dardagny - - - - - - - -Gcnthod 1 - 1 - 1 - 1 -Gy - - - - - - - -Hem"1.nce - - - - 1 1 1 1
Jussy - - - - - 1 - 1
Laconnex - - - - - - - -Mei nier 1 , 1 43 , 16 19 I l7
Perly-Cenoux - - - - - 1 - 1
Presinl\c - - - - 2 - 16 -Puplingc - - - - 1 1 1 24
Russin - 1 - 1 1 , 1 10
Saligny 2 - " - 2 , 42 32
Soml - - - - - - - -Versoix 2 2 2 2 l B 15 156 160
TOTAL CANTO N 70 51 889 744 57. 531 10820 10292
28
Construction Genève
8ATIME:ns AVEC LOGEMENTS CONSTR.UITS PAR COMMUNE, SELON LE NOM8RE DE PIECES, AU 4eme TRIMESTRE 1962
Unité: Nombre
LOGEME NTS DE .... PIECE S (Il BA TI·
COMMUNE ME NTS TOTA L] 1 1 1 1 1
]7ETPLU.
Genève- ville 42 .68 115 50 67 l2l 89 il Carouge 4 24 12 12 Olêne-- Bougeries 2 2 Lancy 15 350 126 129 58 27 10 Vernier 6 116 10 53 " 2 1 alêne- Bourg 3 65 13 15 18 5 l' Cologny 3 3 1 Meyrin 8 226 • 72 70 42 31 7 0.., 14 20' 29 47 9 10. • Il Plao-les-Ouates 1 1 1 Pregny- Otambésy 3 • 4 Saconnex-le-Grand 1 'Thônex 2 2 Troinex Vandoeuvres 1 Veyrier 3
Agglomération 79 1472 130 1I8 392 395 296 ., " Aire-la-Ville Anières 1 Awlly , Awsy Bardonnex Bellevue !lemex 3 3 3
Cartigny Céligny Glaney Oloulex Collex-Dossy Collonge-Dell eri ve • 8 7
Confignon 4 4 4
Corsier naroagny -Gemhod 3 3 , Gy Hermanee Jussy Laconnex Meinier Perly-Cenoux 1
Presinge 16 8 4 4 Puplinge 4 • 4
Russin Satigny 3 23 3 6 9 Soml 1
Versoix 3
TOTAL DU CANTON 115 1542 "" 121 406 '" 110. ., 77
tl) L •• c"la ln.a ."", t campt' •• com_ pl'"," d I ·. ~ceptlan dot. Ioborotolr, .. .
29
Construction Genève
LOGEMENTS CONSTRUITS PAR COMMUNE, SELON LE MODE DE FINANCEMENT
n, ., ,m U "t" N br . PAR LES POUVOIRS AVEC L'AIDE OES SANS L'AIDE DES POUVOIRS PUBLICS
TO TAL PUBLICS POlNOIRS PUBLICS PLAN ",NANeIE .. PLAN ",NANeIE,. COMMUNE CQNTRQLE ! ) ) NON CONTIIIOLIi:
1961 1 1962 48 tr im. 4e Irim. ~;~i~.J _ ~;~i~. 1961 J. 1962
~ Irim. 4, trim. 4~9~~ 1 ~Y~i~. ~~~i~j ~I;~i~. Genève-Ville '98 '68 - '0 39 259 - - '59 169 Carouge - Z4 - Z4 - - - - - -Chêne-Dougeries 6 , - - - - - - 6 , Lancy '0' 350 - - ZZ4 50 - 1lZ IBO 188 Vernier 86 11 6 - - 84 - - - , 116 Chêne-Dourg 105 65 - - - 65 105 - - -Cologny , 3 - - - - - - , 3 Meyrin Z73 "6 - - 35 - m 'Z4 3 , One> 156 '04 - - - 180 14' - 1Z Z4 Plan-les-Ouates 6 1 - - - - - - 6 1 Pregny-Cllambésy 14 , - - - - - - 14 4 Saconnex-Ie-Gmnd 9 1 - - - - - - 9 1 n,ônex 15 3 - - - - - - 15 3 Troinex 1 1 - - - - - - 1 1 Vandoeuvres 7 1 - - - - - - 7 1 Veyrier 83 3 - - - - - - 83 3
Agglomération 1467 1472 - 6. 382 554 484 336 601 '18 Aire-Ia-Ville - - - - - - - - - -Anièt"es , 1 - - - - - - , 1 Avully - , - - - - - - - , Avusy - - - - - - - - - -Oardonnex - - - - - - - - - -I3ellevue - - - - - - - - - -Oernex 8 3 - - - - - - 8 3 Canigny - - - - - - - - - -Céligny 1 - - - - - - - 1 -Olaney - - - - - - - - - -Otoulex 2 - - - - - - - , -Collex-Dossy - - - - - - - - - -Collonge-Oellerî ve 5 8 - - - - - - 5 8 Confignon Z4 , - - 18 - - - 6 , Corsier 5 - - - - - - - 5 -IJaroagny 1 - - - - - - - 1 -Genthod 5 3 - - - - - - 5 3 Gy - 1 - - - - - - - 1 Hermanee - - - - - - - - - -Jussy , - - - - - - - , -Laconnex - - - - - - - - - -Meinier , - - - - - - - , -Perly-Cenoux - 1 - - - - - - - 1
f>resinge - 16 - 16 - - - - - -Puplinge - 4 - - - - - - - , Russin - - - - - - - - - -Saligny 1 " - - - Zl - - 1 , Soml - 1 - - - - - - - 1
Versoix 3 3 - - - - - - 3 3
TOT A L CANTON '28 1 542 - 80 400 57' 484 336 64. 551
30
Pos tes ct téléphones Gcnève
TEL ECOMMUNICA TIONS !l1
TELEPHONES TELEGRAMMES '::ONCESSIONS
c:O .... UN'c: .. TIONS .. IIONNII· TOT .. I..ILocotu l, lnt~'- ,Vnte<no-
donl: TIII.. I1_ TIII..II. .c~
.. IINTI ",I;,o,nel ',ana l •• TOT"1.. inl •• na- 'u,o'o. DI""U_ VillON , ... Ppotu C"GEI l'ona,-,,, .lION
Nombl. Mill •• " Nombr. , , • . • • , • • " " "
1938
1948 .
1958 71641 1959 76088 1960 81327 1961 87103 8663 6541 1896 226 35167 31770 5822 I66S 1 211 4254 268
1961 1
Janv 81861 8245 6332 1 711 202 31 180 28329 1 68523 18914 10536 39S6 199
Fév. 82436 8 784 6700 1863 221 29149 26234 68751 19120 10987 3958 231
Mors 82889 8179 6224 1736 219 33637 30734 68771 19141 11 519 5035 294
Avril 83358 8268 6250 1796 222 33375 30151 67923 19245 12046 4362 328
Moi 83773 8646 6600 1819 m 35350 31631 68216 19324 12637 3740 m Juin
1 84367 9075 6844 I99S 236 36487 32668 68730 19425 12897 4727 286
Juil. 84870 8496 6283 1987 226 36906 33465 69076 195 16 13044 4107 2S1
Août 85270 7 838 5743 1887 208 37191 33831 69490 19543 13245 4612 278
Sept. 85643 8327 6208 1901 218 36340 33021 69461 19574 13475 4663 226
Oct, 1 86106 9157 6940 1977 240 36337 32985 69 717 19651 13 775 4 161 328
Nov. 1 86711 9755 7401 2105 249 38589 34966 70067 19776 14226 3489 280
Déc. 1 87103 9185 6967 1970 248 37460 33223 69864 19984 14536 4238 m 1
1962
Janv. 87490 9202 6939 2028 m 40365 35858 701 66 20077 14980 3871 m Fév. 88055 9331 7052 2027 m 35662 31833 706S5 20208 15540 3506 230
Mors 88463 9060 6861 1948 2S1 39877 35777 70941 20419 16478 5674 272
Avril 88855 9589 7 170 2156 263 37746 33363 69694 20509 1781 5 4131 238
Moi 89224 9555 7 189 2105 261 46302 41232 70059 '20595 18366 S889 269
Juin 89622 9 177 6886 2049 242 45238 40475 70287 20626 18 666 SOO8 269
Juil. 89915 8880 6465 2168 247 44261 39724 70640 20651 19069 4653 326
Août 90469 8034 5801 2021 212 45780 41216 71171 20640 19370 S891 296
Sept. 90854 8914 6611 2065 238 46044 40913 71159 20670 1961 9 5541 2SS
Oct. 91 280 9721 7254 2210 m 47806 43039 71982 20711 19998 5340 329
Nov. 91779 9888 7404 2228 2% 41677 37435 72089 20778 20644 4651 295
Déc. 92 164 9398 7045 2089 264 40660 36242 72037 20824 20770 5105 2\3
31
llos tes et téléphones Genève
TRAF IC POS TAL ~II
C OLI. PO. T A U X TI ... I!IIU :S. O"JI:T.OI:
1
flliI: .. . OUfil.
," O'TI: CORRI:'PO H. E~pêd il ion l;1iclpl ion YltfllU: .. IltN TS II: .. I: NT I
YI: N OUS OA N CI[ OI: P OII:I
Mill ie .. F Milli ... Millielns F .'.mli ... , , • . • •
1938
1948
1958 . 1959 1960 1961 Z 175 169 J4J JJ7 156, 1 J5
1961
Janv. 1 947 167 J06 29' 14Z,1 J7
Fey. 1 904 162 292 285 122,0 l2
Mars 2 124 174 17l l57 145,0 l 7
Avril 2 011 lSl lO6 III 137,5 II Mai 2 139 190 J41 J28 157,3 l6
Juin 2 150 18l III 292 161, 3 19
Juil. 2 161 156 JlI 292 164,8 l2
Août 2051 lSS l07 291 148,9 lO
Sept . 2 118 149 l20 l2l 152,5 l2
OC I. 2269 170 lS2 m 164,0 II
Nov. 2 438 178 m l82 164,9 l5 Die. 2783 188 'O, 531 212,6 '0
1962
Janv . 221 7 174 lU J14 163,4 l5
Fiv. 2 124 161 l 18 299 139.7 l6
Mors 2 421 179 lSl ". 162 .2 19
Avril 2315 16l Jll l18 160,7 1S
Mai 2 405 192 l69 1SS 171 ,8 l8
Juin 2321 191 329 329 186.5 31
Juil. 2372 174 ll7 lOI 189.1 l 6
Aoûl 2208 16, lO9 29' 165,8 II
Sept. 2260 171 J10 l 19 161, 3 J4
Ocl. 259 1 215 l82 386 188,6 J8
Nov. 268 ' 22J 191 399 182,9 42
Oic . 3014 200 ' 0' 538 234,0 l 8
32
Postes et téléphones Genève
COMPTES DE CHEQU ES (1)
Moy.n ....... ns .... lI. ou mois
opERA TlON S AU COMPTANT TRAFIC DEs VIREMENT'
V.rselM nls 1 1
AVD'''' COMPTE'
Poi ..... nls Crédits Dibils ". D" COMPTII:I CHII:QUEI
Milliers F Nombre
, , • • • •
1938
1948
1958 14964 1959 15381 1960 15820 1961 130710 42511 332843 403369 140099 16246
1961
Jan .... 119307 37432 321167 395244 133144 15863 Fév . 100895 35425 282304 340920 125212 15911 Mo ts 118 568 39037 316883 379146 126688 15954
Avril 117943 36906 310664 375012 127958 15994 Moi 131074 38573 325291 395199 134750 16007 Juin 132561 40947 339494 409 647 138515 16038
.A/il. 139426 43601 347479 417141 145023 16049 Août 127 519 37255 331 189 405751 144223 16099 Sept. 129284 39422 331725 403590 145205 16137
Oct. 136914 40780 342911 423865 142704 16 195 Nov. 139599 41654 346693 419120 150064 16227
Déc. 175428 79825 398317 475 795 168 188 16246
1962
Jonv. 136989 54838 40 2711 495811 157240 16264
Fi .... 115076 55990 318015 384306 150034 16300
Mors 138201 60934 369988 442014 155275 16356
Avril 129305 54171 318 758 393264 155903 16400
Moi 144 257 60853 392840 472468 159678 16445
Ju in 153279 66420 392778 473259 166056 16484
Jui l. 157244 64370 408665 500 885 166710 16492
Août 140283 58657 375785 457308 166813 16527
Sept. 137464 59 125 355815 436454 164512 16567
Oct. 157077 60855 405-427 498796 167366 16621
Nov. 151932 65713 409012 482944 179645 16 664
Déc. 196289 83018 454267 539899 207293 16715
U) Anondt.eemen \ de Gen he.
33
Tourisrne et lrans ports Genève
TRAFIC HOTELIER PAR PAYS DE DOMICILE
Unit.: Nome..
ARRIVEES I~UITEES PAYS DE DOMICILE
1961 ,1 1962 1 1962 1961 ,1 1962 1 1962 No ... embre Oclobre Nov.mbre No .... mbre Octobre No ... embre
Allemagne 4077 1923 5295 9291 5542 France 9 266 7312 20149 20645 18204 Italie 8266 2424 72 11 7949 6786 Autri che 497 326 1 295 1850 1482 Total pays limilroplles 17100 Il 98S 33950 39735 32014
Gra nde- Dretagne, Irl ande 2979 1831 8923 12482 8641 Pays-Bas, Belgique, Luxembourg 1599 985 3976 4707 3746 Espagne, POf[ugal 2228 1599 4665 5852 5087 Pays scandinaves, Finlande 1170 736 2613 3S01 2942 URSS. CSR. Hongrie. Pologne, Roumanie, Bulgarie 367 334 1854 1642 1706 Yougoslavie, Grèce, Turquie 965 656 3765 4252 3642 Total Europe 26408 18127 59746 72471 57778
Amérique du Nord 7630 3692 17572 22262 0694 Amérique centrale, Mexique 338 164 840 1544 1335 Amérique du Sud 1116 652 3983 4612 3596 Total Améril!ue 9084 4508 22395 24418 18625
Egypte (RAU) 428 29' 2209 2182 1677 Tunisie, Algérie, Maroc 295 165 964 1022 81. Autre s pays d'Afrique 436 29' 1153 2248 1919 Total Mritlue 1 159 75' 4326 5452 4410
Inde, Pakistan 636 362 2293 2595 1584 Japon 710 m 1492 1985 1443 Autres pays d'Orient et d'Asie 1772 1179 5550 6990 5101 Totn l Asie e t Ori e nt 3068 1973 9335 Il S70 8128
Australie e t Océanie 178 110 56<l 89' 473 TOTAL ~TnANCE" 26090 39897 25470 96362 11880S 89414 Sui sse et Lichtenstein 10 630 11498 9445 44612 46824 41230
TOTAL GENEH,\L 36 720 SI 845 34915 140 974 165629 130644
34
Tourisme el lmnsporls Genève
EQUIPEMENT HOTELlER, TRAF IC ET TAUX D'OCCUPATION
ETABLISSEMENTS UTS D~HOTES TAUX D'OCCUPA liON TRAFIC
,o,.e 1 d,,, TQT,t, .. 1 d,", Li15 1 LUs ........ 1 NU ITEES O\Iv,," disponibles •• c. n,., disponlb!u
""' .. 'l, Nomb<. , , • . • • , •
1938 4771 44,2 15261 64160
1948 4448 74,5 81,1 24533 109 371
1958 161 161 6327 6261 70,3 71,0 40376 135259 1959 165 165 6608 6552 69,6 70,2 42519 139843 1960 15. 159 6710 6654 71,9 72,5 46983 147 102
1961 153 151 6963 6806 72,7 74 ,2 47548 154 597
1961
Jonv . 153 14. 6717 6456 50,0 52,0 29348 104 014
Fév. 153 147 6720 6432 54,5 57,0 29 439 102624
Mors 153 150 68 12 6636 72 ,1 74,0 45748 152227
Avr il 154 III 6907 6797 70,0 71,1 47282 144978
Mo i 1" 153 6958 6848 76,6 77,9 48 650 165262
J uin 1" 152 6958 6849 83,7 85,1 4831 7 174800
Juil. 154 154 6970 6 9Q5 88,9 89,5 66436 192036
Août 153 153 7 112 7072 92,S 93.3 75815 204521
Sept. III 153 7 121 7065 86,4 87 ,1 61412 184583
Oc l . 152 149 7093 6952 76,3 77,8 49735 167682
Nov. 152 148 7093 6839 65,9 6S,4 36720 140 974
Déc. 152 148 7093 6824 55,5 57,7 31 675 122 113
1962
Jonv. 152 146 7263 6926 52,7 55,2 33304 118 606
Fév. 151 147 7223 6948 58,1 60,' 32616 Il 7477
Mars 151 151 7233 7099 71,2 72 ,6 44249 159698
Avril 151 151 7233 7233 71,2 71,3 50330 154475
Moi 151 151 7481 7470 74,4 74,S 49336 172610
Juin 150 150 7742 7742 79,8 79,8 52700 185200
Juil. 150 150 7742 7742 84,' 84,' 66881 202570
Août 151 151 7 843 7840 86,1 86,1 76592 208970
Sepl. 150 150 7 832 7776 79,7 80,3 64247 187 267
Oct. 150 146 7 832 7692 68,2 69,' 51845 165629
Nov. 150 143 7 815 7400 55,7 58,8 34915 130 644
Déc.
35
Tourisme et trans(H>rts Genève
AEROPORT DE C01N TR1N - MOUVEMENT DES VOLS
Moyen .... men$vell. ou mois Uni'., Nombt.
TRAFIC TOTAL TRAFIC COMMERCIAL TRAFIC PRIVE ET SPORT AUTRE TRAFIC
dont .. ,.,.1 V II: 11:1 4.vlonl il Vol. ,,"",vEE$ dont .o.'''''VII:II:I dont """'VE ES don' .,
r"'ction locouK ., vol$ ., yol • ., yol.
DKP""TS DII:P""TS 10couK Dlltp .. "TI locou. DlI:p ... "TI 10couK
, • • • • • , • •
1948 2613 • 1413 707 • 216 • 218 • 1953
1958 4103 • • 2193 • 1829 • 81 • 1959 .689 · • 2265 • 2345 • 79 • 1960 .668 270 2029 2497 2" 2003 1661 168 13' 1961 5173 859 2193 2789 ll3 2267 1769 117 71
1961
Jonv. 2815 562 570 2070 20 426 258 319 292 Fév. 2768 452 770 1810 86 8'9 600 109 8' Mors 5430 602 2386 2637 368 2414 1678 379 "0
Avril 54 11 878 2318 2897 ". 2460 1950 5' 24 Moi 62 18 1 030 2720 3151 376 2952 2 330 115 14 Juin 6721 1 072 3168 3266 .68 3324 2 690 131 10
Juil. 6 308 1 112 2 612 3 569 662 2 653 1930 86 20 Août 7 874 1116 4040 3937 998 3908 3032 29 le Sept. 6635 1120 3150 }307 524 3275 2612 53 24
Oct. 5549 1010 2680 2810 336 2681 2316 62 28
Nov. 3509 644 1302 1993 '0 1 '90 1260 26 2 Déc. 2840 70' 600 2029 10 769 576 42 l'
1962 ,
Janv. 3052 732 59' 2224 10' 712 396 116 9' Fév. 2715 708 '90 20B 10' 647 352 55 34 Mors 3758 816 1088 2442 228 1022 624 29' 236
Avril 6936 1424 3878 2857 456 3947 3310 132 112
Moi 7711 1434 4352 300B 486 4655 3842 '8 24
Juin 1472 1508 3804 3240 600 4177 3176 55 28
Juil. 8796 1612 5076 3815 1036 4930 4026 51 14 Août 9272 \ 590 5472 4039 1176 5218 • 190 15 6
Sep!. 812~ 1588 4646 3437 796 .647 3842 41 8
Oct. '866 1502 1 924 2751 35' 2085 1566 30 • Nov. 3594 1 176 1 194 2183 Déc.
138 1351 1032 60 24
36
Touri sme el lmns porls Genève
AEROPORT DE COIN TRIH • PASSAGERS, FRET ET POSTE
" yenne men' .... e ou mo ,
PASSAGERS FRET POSTE
T""~IC CO .... I; .. C' ..... 1
1 Locol
1 T,ansÎt
1 .. UT"E ...... l T""NIIT T .... ~'C 1 T .... HS'T
TOT ..... d' .. cl T .... ~IC ... oc ..... DI .. ECT ... oc ..... O,"ECT
Nombl , d'arrivies It dl dépo.ts TClnflOgo, arrivé It portl , , • . • • , .
1948 15105 9317 4459 1329 279 74
1953
1958 60823 46105 14152 567 388 400 110 132 1959 66626 50664 15190 772 '" 582 109 124 1960 81922 61414 19598 910 5" 724 120 126 1961 94213 72 285 20842 1087 576 849 137 149
1961
JORY. 71010 52796 17584 630 448 837 127 144 F~ Y. 6 1 5.33 47112 13884 531 427 674 113 104 Mors 91589 68427 21752 1410 570 968 147 173
Avril 94010 68 325 24632 1053 495 821 128 16' Moi 103369 79088 22808 1473 597 889 129 162 Juin 109341 84521 23 292 1528 561 829 134 166
J" b 121132 95081 24414 1637 565 824 135 133 À>iq 116571 91259 23748 1564 621 828 125 144 Sept. 122566 94982 26282 1302 566 845 139 lOS
Od. 101 120 78730 21 366 1024 620 858 132 120 Nov. 65349 50619 14258 472 665 966 137 155 Déc. 72972 56476 16086 410 773 847 201 245
1 962
Jonv. 75896 61091 14178 627 594 739 143 141 Fév. 71802 57334 13618 850 524 820 129 140 Mo rs 95900 74154 20344 1402 652 890 147 170
Avril 101858 80 168 20462 1228 BO '" ,,6 142 121
Moi 106087 84 ~6 20024 1477 574 832 161 148 Juin 112284 89280 21256 1748 547 748 136 138
Juil. 121510 97530 22224 1756 518 809 14 1 152 Aoüt 118878 95388 21788 1702 III 738 133 165 Sept . 126569 99740 25274 1555 m 887 135 177
Oct. 105 193 82757 21 346 1090 674 813 154 145 Nov. 77694 60046 16876 772 603 889 162 149 Déc.
37
Tourisme el tmnsports Genève
TRAFIC SNCF EN GARE DES EAU X· VIVES
MoyenM l'Mn, ... ll, Ou mois
VOYAGEURS TRAINS BILL ETS DEliVRES Mtl.RCHANDISES
·"" ,· ... 1 "''''" Vil:!! .c'"" 1 ".ONt"':· ."",u .. I .. ··omoo g Il P .... T. n " •• co 1 n ~IlP""TIS
cou ..... .. Il TOU"
MI!NT I
Nomtw. Tonne,
1 2 3 • , 6 7 • 1938 18150 17452 • • • • 3883 103
1948 10555 12522 • • • • 1766 254
1958 15300 14776 • • • • 1944 39 1959 13362 16720 • • • • 2084 23 1960 12 710 12644 • • • • 2462 21 1961 11803 12176 747 2286 1440 3 2596 Il
1961
Janv . 10 715 10830 782 2421 1 670 , 3807 39 Fév . 8983 10086 706 1830 528 - 3688 12 Mari li 101 11 832 776 2158 1943 - 2879 7
Avril 10768 10824 72. 2237 2005 4 1740 29 Mai 9120 9920 744 1 409 714 4 2698 22 Juin 10534 1151l 759 2204 1715 - 1829 1
Juil. 16542 16278 775 3108 1641 4 1870 17 Aoiit 19064 17913 777 3762 1 725 - 1982 8 Sepl. 13117 13894 72. 2610 1833 4 2446 • Ocl. 10312 10442 744 1 574 1088 4 2232 3 Nov. 9503 10428 72. 2123 1397 4 2329 14 Déc. 11873 12 149 744 1995 1 023 4 3151 •
1962
Janv. 19561 11 940 773 2570 1600 4 2624 32 Fev. 960. la 537 688 1 562 433 5 3 164 14 Mor$ 9889 11 246 774 2296 1 223 4 2104 ,. Avril 9873 1 (}.L 20 712 1468 1624 4 1 547 12 Mo i 9310 9734 726 1787 1109 4 2800 12 Juin 9846 10928 762 2 196 1774 4 2331 4
Juil. 13467 13683 775 2899 1 438 4 2333 ,.
Août 18542 18 233 778 3618 1 527 1 2487 14 Sepl. 12496 12985 776 2323 1 426 4 1 434 29
Ocl. 9715 10545 783 2218 1320 9 2904 39 Nov. 8571 9616 72. 1847 912 8 31 33 Il
Déc. 9073 10471 808 2327 1260 8 3441 17
38
Tourisme et transports Genève
TRAFIC DE LA COMPAGNIE GENEVOISE DES TRAMWAYS ELECTRIQUES
VOYAGEURS TRANSPORTES 1 KM. PARCOURUS LONGUEUR OU RESEAU
TOUL l ,,'." l '''''''" I '"'~ _n .... • .. . TOUL l u" ... !uoLLn·I · .. To. _n .... .u. TOUL l ",." 1'''''''"1 '"'~ _y. .... lUI
MiIlie., Km , , • • • , • • " " "
1938 1896 1812 - 84 437 389 - 48 128,1 70,:5 - 57,6
1948 3627 3043 398 186 491 381 58 52 127,3 68,2 ',6 53,4
1958 4708 3208 1084 416 '49 287 120 142 166.8 30,6 15,2 121,0 19'9 4905 2843 1426 636 ,68 234 144 191 188,1 22,4 23,1 142,6 1960 5304 2726 186, 713 588 209 179 200 192,4 22,4 23,1 146,9 1961 '696 2836 2095 76' m 196 181 198 192,9 12,7 33,2 146,9
1961
Janv . 5820 3025 2094 701 '9' 209 186 200 192,4 22,4 23,1 146,9 Fév. 563 1 2920 2034 677 540 189 169 182 192,4 22 ,4 23,1 146,9 Mars 6062 30n 2145 842 601 210 184 207 192,4 22,4 23,1 146,9
Avril 5:587 2809 1966 812 m 202 177 194 192,4 22,4 23,1 146,9 Ma i :5734 2917 2089 728 '91 207 183 201 192,4 22,4 23,1 146,9 Juin 5639 2792 1997 ",0 559 189 172 198 192,4 22,4 23,1 146,9
Juil. 4831 2372 1745 714 ,66 193 175 198 192,4 22,4 23,1 146,9 Aaût 4845 2341 1700 804 570 194 176 200 192,4 22,4 23,1 146,9 Sept. \488 2758 1977 153 m 187 172 194 192,4 22,4 23,1 146,9
Oct. 5899 3102 2049 748 589 209 179 201 192,4 22,4 23,1 146,9
Nov. 6030 2988 2257 "5 571 205 175 191 192,4 22,4 23,1 146,9 Déc. 6786 2940 3084 762 '95 163 224 208 192,9 12,7 33,2 146,9
1962
Janv. 6088 2514 2823 751 614 158 233 223 194,8 12,7 33,2 148,8 Fév. 6025 2469 2791 765 ,60 143 211 206 194,8 12,7 33,2 l48,B Mors 6458 2641 3002 81' 626 158 234 234 194,8 12,7 33 ,2 148,8
Avril 5944 2432 2786 726 '92 '" m 217 194,8 12,7 33,2 148,8 Moi 6319 2537 2998 784 628 157 238 233 196,7 12,7 3S,1 148,8 Juin 6078 652 149 258 245 196,7 12,7 35,1 148,B
Juil. 5230 669 154 267 248 196,7 12,7 35,1 148,B
Aaûl 5126 674 154 270 250 196,7 12,7 3S,1 148,8 Sept. 5899 693 149 257 237 196,7 12,7 3:5,1 148,8
Del. 6485 68' 159 272 254 196,7 12,7 3S,1 148,8
Nov . 66:57 660 153 263 "4 196,7 12 ,7 35,1 148,8
Déc. 6979 673 158 268 247 1967 12,7 3:5,1 148,8
39
Tourisme et transport Genève
ACCIDENTS DE LA CIRCULATION
Moyenne men$uelle Ou mois Unitê' Nembre
NOMBRE D'ACCIDENn. VEHICULES ET PIETONS IMPLIQUES DANS DES ACCIDENTS
Dêgâts Avec MetO$ TOT"L motêriels Avec ". TOT.o.L Autes Vêles "
Vê le. Pultes Piétens seulement blessês merrels Sceolers moteurs vêhicules
, , . . • • , • • .. " '" 1948 226 185 3B 3
1958 362 254 105 4 991 60B 78 94 42 134 35 1959 420 29B 119 3 1128 699 BB 103 51 146 41 1960 469 340 125 4 1229 BOO 76 96 60 152 45 1961 513 3B3 126 3 1322 900 64 100 56 161 41
1961
Janv. 409 30B 99 4 1012 m 47 " 43 115 30 Fév. 373 278 99 - 951 670 58 39 3B 121 25 Mar$ 529 391 141 2 1369 B9B 95 101 61 172 42
Avril 443 351 129 - 1152 742 50 104 52 160 44 Mai 531 399 132 4 1 350 912 69 11B 59 153 39 Juin 586 440 163 1 1539 1020 91 142 66 183 37
Juif. 533 405 135 2 .1397 934 72 130 " 173 33 Aaût 50B 367 109 4 1264 864 46 103 53 168 30 Sept. 434 321 130 5 11 63 72l 60 115 64 149 54
Oct. 576 445 132 6 1463 994 72 114 67 172 44 Nov. 649 435 130 7 1621 1158 57 105 58 182 61 Déc. 636 461 1lS 5 1577 1165 53 BO 54 174 51
1962
Janv. 472 367 102 3 963 715 23 38 32 Ils 40 Fév. 498 384 III 3 1010 76B 21 37 28 125 31 Mars 643 Sl2 127 4 1322 1005 33 44 43 159 38
Avril 484 295 183 6 992 679 27 51 BO 113 42 Mai ,,6 335 218 3 1138 775 42 84 39 144 54 Juin Sl2 317 191 4 1059 708 42 85 54 125 45
Juil. 504 313 188 3 1057 671 40 91 B3 121 51 Août 458 276 178 4 944 621 33 72 74 107 37 Sept. 440 281 1S6 3 884 190 39 6B SB 92 37
Oct. 490 J22 163 5 1034 703 39 66 74 99 53 Nav. 458 311 143 4 957 662 34 40 66 105 50
Déc. 47S 318 ISI 4 982 757 23 35 44 74 49
40
Tourisme el tra.nsports Genève
VEHICULES E~ CIRCULATION
SlIl.'CIIion en !in d. pidooe Unili: Nombre
AUTOMOBILES _ CARS - CAMIONS MOTOS
AUIOI Camions Remo<- ..:ors Toxil r <Del.urs Auln~ TOTAL MoIOI
Side_ MoIOI ~utr.s TOTAL
,~. agricoles ca .. lig ...
, • • • • • , • • " " .. .. '" Pl '" «, (2) (5)
1938 11 780 9443 1520 188 158 166 lOl 2 2304 1770 l30 - , 1948 14750 11235 2511 271 82 III III 3 4615 3854 760 - 1
1958 46631 40388 4075 739 l24 140 926 9 19332 8408 338 10372 14 1959 51 484 44979 421G 873 247 181 978 10 20150 8041 l08 11584 17 1960 57465 50615 4409 980 236 217 1000 8 21213 7702 '" 13 046 21 1961 65403 57702 4924 1139 24l 233 1 127 Il 12 793 6035 '00 6337(6) 21
1961
Janv. 55586 48755 44G9 924 22l 223 977 Il 6323 4062 326 1 916 21 Fêv. l6690 49748 4522 930 22' 230 1025 Il 7051 4185 329 2516 21 Mars. 59795 52652 4602 981 229 2" 1076 Il 8405 5076 376 2932 21
Avril 61 056 53809 '662 1005 228 24 l 1096 Il 9225 5580 199 3225 21 Mai 62362 54975 4135 1 037 242 247 1115 Il 9869 5867 399 3574 21 Juin 63526 56003 4804 1081 232 230 1125 Il 10362 6095 40l 3841 21
Juil. 64289 56690 4842 1117 231 230 1127 Il 10870 6112 406 4331 21 Aaül 64895 57249 4878 1130 249 2ll 1127 Il 12018 6116 402 5479 21 Sepl. 65403 57702 4924 1139 24l 233 1 127 Il 12793 6035 '00 6337 21
Oct. 65551 57781 '996 1128 190 314 1131 Il 12630 5634 l7l 660' 21 Nav. 65265 57444 5047 1 112 192 m 1136 Il 12052 5 105 119 6587 21 Ok (64 480) 56706 5037 1083 192 m 13 10 652 4013 317 6301 21
1962
Janv. (63750) 55977 l061 1066 196 32l 17 10004 3557 307 6 120 20 Fêv. 64698 56881 5108 1080 20l 330 1063 II 10083 3646 308 6 109 20 Man 66923 58860 5169 1107 220 ll7 1088 142 10495 40lt m 6133 20
Avr il 68887 60628 5248 11 68 222 HO 1106 175 Il 154 4576 H6 62 12 20 Mai 70397 61885 5323 1 219 224 Hl 1 12 1 280 II GI4 '960 ll8 6275 " Ju in 71 635 62878 5382 1 263 238 347 1143 l8' 11 863 5 137 368 6324 " Juil. 72 536 63511 5461 1 314 23l 3ll 11 17 '87 11 919 5185 36l 6348 " Aaût 73391 64163 5498 1339 230 m 1 187 622 11 975 5220 33" 6376 " Sept. 13903 64 599 l543 1 338 229 III 1191 648 11 932 5 194 m 6364 22
Oct. 74119 64 774 5562 1322 213 336 1204 678 11528 4855 Hl 6309 23 Nov. 73926 64 473 5583 1321 '" l54 1199 782 10990 4426 m 621G 23 Déc. 72684 63293 5579 1313 m 336 11 92 780 9887 3616 307 5941 23
( I) CMflr •• onn,..I., fin .. plembn. n) y """,prl. plaq .... prol ••• lann.U ••• (J) y _r1.& bu •• 1 'rOll ...... d . location (plaqu •• GE 06000) . (4) A partir de Janyl.r 19112, 1 •••• h1C"UI ••• 1 machin •• de tmYOlI {mal •• onn .............. 0"'1,.. •• pktal ••• ItIc.).ont proqre •• ly.,...nl . n ....
~1.1r ... . (5) Auood.uu. de SC c:m3. (6) A pattu" deI O~I, v.lomolSu ... 0"' '' VIlS'" Inf ... l ..... a 30 km/h. t eyllndr" lnf'rteur. a $0 c:m 3 u e/u ••
41
Services indus trie ls Genève
ABONN EMEN TS EAU, GAZ ET El EC TRICITE
UnY No br , .: m ,
EAU ELECTRICITE GAZ .. ... ""II:L.
II:CL ... , ..... CiIl: ... ""LIC .... {~ .. m •
'''01,1 • • .. ""LIC ... • Fo .. CE .. " C>i"'VF • .,.. ... ,..,He ... . ..... GI; .. I; T",I;LL. TlO'" CI,I,., .. I;
T!O'" ...OT",CI! CH"' 1,I0. FAGI; ou mole) ......... CiI; .. I!. TH . ..... 'QVIE •
, , • . • • , • ,
1938 14312 383 89826 3329 • 57429 (l) • • • . 1948 ,
16418 762 99743 444 2 20943 61 714(1 ) • • • 1953
1 17483 783 112275 5428 18595 65120 217 1 190 •
1958 19031 82 1 128646 6594 183 14 65836 79' 1501 • 1959 19552 817 131 492 6816 18727 65788 912 1619 • 1960 20015 830 134858 7222 19106 65608 1016 1 722 • 1961 20564 831 137991 7572 19460 65374 1140 1852 6802
1961
Janv. 2001 9 829 135104 7258 19129 65544 1013 1 738 7040 Fév. 20029 827 135277 7280 19 162 65506 1022 1757 6734 Mors 20 037 825 135444 7309 19 190 65462 1028 1757 6222
Avri l 20044 823 135653 7321 19225 65424 1043 1760 7272 Moi 20177 829 135956 7337 19260 65464 1045 1762 7 281 J uin 20259 835 136 194 7348 19263 65430 1061 1765 6698
J ui l. 20307 833 136 '597 7393 19319 65420 1075 1 762 6605 Ao ûl 20353 835 136857 7428 19343 654 Il 1077 1765 699' Se:» l. 20439 833 137 152 7460 19363 65373 1 095 1770 7694
Ocl. 20513 830 13744 1 7497 19406 65411 11 13 1795 6969 No v. 20538 830 137635 7533 19437 65350 1 126 183 1 667 1 Déc . 20564 831 137991 7572 19460 65374 1 140 1852 5440
1962
J Q11 v. 20614 833 138281 7607 19505 6535 1 11 49 1869 7964 Fév. 20642 833 138548 7634 1953 1 65227 1 160 1891 5553 Mors 20649 83 1 138896 7662 19543 65247 1 184 1 901 7847
Avril 20686 827 139 147 7683 19'563 65261 1207 1904 7210 Mo i 20725 828 13953.1 7707 19600 65237 1229 1907 8478 Juin 20733 826 139905 7745 19614 65233 1247 1906 7346
J uil. 20797 830 140465 7757 19688 65266 1276 1910 7817 Aoû t 20869 830 140990 7783 19708 653 15 1294 190' 7783 Se pl . 20968 837 141 507 7814 19723 65406 1303 1916 6851
Oc l. II 009 8'1 142155 7 844 19789 65511 1 319 1931 8'06
Nov. 21023 8H 142907 7889 19840 65579 1339 1 965 6371 Déc. 21 086 '31 143500 7899 19853 65580 1348 2001 5439
42
Services indus trie ls Genève
CONSOMMATION D'ENERGIE PAR CATEGORIE D'USAGERS
ELECT R ICITE GAZ
G"'Osu,: U<OUS T RUE co .. so ..... CHAUD' 1I: "'1I:' AUT"'II:I
~IlRTIlI Il CLA''''AGII: ~A"'IO"
TOTAL CGTII: A II:LIlCT "'O-To'al 1 dont: A.O .... II:S
n ~V.L 'C ou
D" CII:RN D,VII:Ra
CO .. PTII:U'"
Milli." d. kWh 1 000 m3
, , .. . • • , • •
1938 11 516 674 III III - 8554 2288 lOI 1866
1948 2952 2 832 2483 III - 23394 2813 ", 2 210
1953 35849 1081 1 690 5 553 - 23308 -4217 lOI 2459
1958 47262 1007 1 511 7596 798 31 093 5198 817 2710 1959 50296 962 1 292 8555 1337 32863 574 1 883 2715 1960 54 056 1047 1026 10 68r 1 957 34272 6095 915 2749 1961 58457 1 002 1259 12936 3152 35719 6597 944 2806
1961
Janv. 61 017 1129 376 12530 • 39397 6 435 11 50 4000
Fév. 55891 1026 1408 11 897 • 34367 6191 1002 3373 Mors 61162 11 08 1833 12452 • 38283 6 438 1048 3228
Avril 56947 981 2221 12082 • 34635 6283 745 2 352 Mai 60061 1035 2199 13219 • 36329 6532 747 2368
Ju in 57585 953 2104 14319 • 32489 7072 648 2058
Juil. 52705 915 1 772 II 313 • 31388 6 585 732 1806 Août 52786 941 1428 11436 • 31904 6272 805 1 946
Sept. 54362 061 915 12668 • 32264 6625 929 2021
Oct. 61 625 1054 454 I4 253 • 38 198 6628 1038 2810
Nov. 62752 111 5 170 14755 • 38716 6849 1147 3595 Déc. 64589 804 227 14311 • 40653 7258 1 336 4028
1962
Jonv. 64 376 1 244 282 14 705 3597 39903 7076 1166 4094
Fév. 61 351 1043 507 14 750 4159 37158 6 856 1037 3898
M'HS 67615 1080 530 15997 4687 41 597 7363 1048 4206
Avril 60727 982 745 15172 5166 36 163 6850 815 2974
Mo i 62439 999 1 519 I2 241 2321 40 126 6782 772 Juin 59738 1010 1 672 14 691 4467 34391 7280 694 2 183
Juil. 57266 1076 1 334 14818 5515 32007 7321 710 1969
Août 56911 1013 1 III 12730 3724 33721 7460 876 1894
Sept. 56 823 978 614 11666 1758 36497 6192 876 2275
Oct. 64953 1212 179 15148 3731 39785 7530 1099 3060
Nov. 70252 1174 136 18025 6 192 42156 7504 1 257 4054 Déc. 73576 1308 217 16277 5092 46228 8249 1297 4 770
(1) Indus aV1tC .Autres "bonn"' •• (2) Incl ... ""'c . P . .... . , dl ...... . 43
Slalisliques diverses
Moyenne, trimestri.lles
1. Scarlaüne
2. Diphtérie
3. Typhoïde abdominale
4. Paratyphus
5. lnwx. alim. bactérienne
6. Poliomyélite
7. Méning. cér.-spin. épid.
8. Encéphalite léthargique
9. Grippe
10. Dysenterie
Il. Morbus Dang.
12. Fièvre de Malte
13. Leptospiroses
l~ , Fièvre Q
l " Varicelle
16. Rougeole
17. Rubéole
18. Coqueluche
19. Oreillons
20. Jaunisse
21. Tuberculose
22. Divers
I.t 1t1m. 1962, d" 3 1·1~·&1 0" 3 1- 3-62 2 ..... tr1m. IQ62, du 1-4-U a" 30-. 6-62 3 ..... tr1m. 1961, d" 1·1-U au 29- 9-62 4_ trlm. 19&2~ d,,]O- ion 0" 29-12-62
44
MALADIES TP.ANSMISSIBLES
1958 \ 1959 1 1960 1 1961
33 39 27 12
1 1 2 -1 1(1) 1 2
2 4 1 1
2 - 0(1) 8
2 3(1) 1 - (1
0 1 - 1
- - - -247 778 1152 27
- - 0 1
1 1 1 0
- 0 - -- - - 0
2 • 0 -
" 31 33 26
21 113 44 71
21 46 11 4
" 21 16 28
32 21 31 11
3 , 7 4
3. 39 " " 2 2 0 0
Genève
Unit. Nomb e . 1962
1er trim. ~eme trim~3eme trim. 14eme trim.
23 23 , 33
1 - - 1
- 2 2 1 (1)
3 2 4 2
11 (1) 4(1) • (1) 1 (1)
- - - -2 1 3 2
- - - -248 19 - -
1(1) - 1(l ) 1
- 2 - -- - - -- - - -- - 3 -" 10 13 "
206 11' 4 27
17 30 1 9
18 6 9 28
'9 68 , 38
9 2 1 2
)7(2) 44 " 31
- - 7 1
Statistiques diverses
METEOROLOGIE
(Observations faitu à l'observatoire)
Octobre
NO ........ LII: 1
'" 1962
Températures
Moyenn. «21 (0 Uni.) 10,01 11,2
Minimum ablolu . - 2,5
Maximum absolu . - 24,9
Ampli tude - 22,4
Précipilations
Jou" de pluie '" 12 6
Eo'u tombé. {en mm) 101,7 28,7
N. lge (.n cm) - -Observat ions diverus
Humid ité r.lall ... (.n 1) c·, 82 78
P,.", ian barométrlqu. moy.nne (.n mm Hg)
727,0 729,34
lualation (.n h.ures)!1) 134 132,2
Niveau du lac (Il
Mo y.nn. (.n m) 372,27 372,10
Min imum . - 372,02
Maximum . - 372,16
QUELQUE;S VALEURS EXTREMES DEPUIS 1915
Tempêtoture: Jo .... 1. plus chaud: 27·7-21 (Max. obi: 38",3)
Jo .... 1. plus /raid: 1(J.2-56 (Min. abs : _18°,3)
Heures de pluie: Maximumonn ... l: 1940 OvlC 1477h.
Min imum ann ... l: 1921 avlC 360 h.
Neige: Muimum annUlI: 1947 av • .; 135 cm
Ptenion otmosphéric;ue: Max imum: 747,3 mm Il 15-2·59
Novembre Décembre
NOI'I .... Lt: 1 n. 1962 HOR .... LII: 1
'" 1961 1
5,26 4,77 1,97 3,83
- - 3,0 - - 5,6
- 16,9 - 17,1
- 19,9 - 22,7
12 7 Il l' 77,5 22,0 58,4 112,3
- - - 15
8, 78 8' 78
727,0 724,07 727,0 726,33
65 82 ,2 " 53,3
372,19 371,94 372 ,07 372,23
- 371,84 - 372 ,01
- 372,03 - 372,36
Mai. le plus chaud: Juil. 1952 (Moy.: 23°,45)
Moisi. plus 'raid: Fé ... 1956(Moy .: ·6°,14)
M .. imum .... n ..... I: Mo .. 1937 av.c 242 h.
Mini .... m .... nIUlI: f .... 1959 aveC 0 h.
Minimum: 694,3 mm 1. 5-1.19
Genève
1962
-11,0
11,2
22,2
I4
106,3
9
14,3
371,78
371,74
371,85
(11 Par. norma l • • , on .ntend la moyenne du mole conSidéré llabUe de 11101 /1 III~O paur la t.mpétatllte , do 182& /1 19\5 pa'" la plul., de 1901 /1 U 40 l'Qu' l'humLdlté ,.loUve el do U21 ilI9M1 pau. l'lneolaUOrt.
(2) Temp .... luto moyenn.: moy.nn. m .... u.lI. calculll /1 partir de 3 toi ..... JoumaU .. e tl ,t
2 .1 t
3, (élablle tospecll"",.nl il
13 h 30.1 21 h JO •• Ion la 10",,'11" M '1 +'2 + 2t3
(S) Jou, de pluie, Jou, oil. Il 0 plu, el peu IJOlt-iL
(41 Humldlt6 tololl": 100 1= "",nd.n_lIon.
4
{~, In.olallon: he", ... nto9Istr", 0) l'obo.r-to1re de Gen'" pendant leequell •• 1. eolell a brillé.
(&1 NI ...... u du loe, alllltld. mesu,ée il Sécheron (voleu. moy.nn. <:alculée de 1930 il Ille! : 370,&0 ml.
7 h 30,
45
Stati s ti'iues tlivcrs~s
PACTES DE RESERVE DE PROPRIETE
"""'."IM .... n"'.II. Ou mois . , · 1 j - t l .E . i ~
. ~ .• .. TQT"L =,~ ~:: ~ 1 •• 1" ! ;
r~ ~& 1 ~ ~ • ~; ~ ~
1 " ~ ~ .,
~ î <~ .:'~ < < u ~~
, • • . • • , • • " "
1938 368
1948 '69
1953 868
1958 910 1959 918 1960 972 1961 998 18 27 8 86 '" , 19 17 22 171
1961
Janv. 83 9 6 14 9 121 298 2 22 12 21 189 Fév. 900 9 27 8 83 342 , 19 35 19 149 Mors Il OS 17 24 11 102 509 5 18 14 13 187
Avril 1054 19 25 8 86 528 , 19 16 5 175 Moi 1078 41 20 , 91 S27 6 23 23 15 176 Juin 1 181 3' lB 14 " 593 3 27 9 31 173
Jui1. 1087 " 27 12 112 52' 3 17 6 22 1" Août 907 15 30 9 72 '28 3 16 14 22 125 Sept. 866 20 15 7 58 410 2 15 18 Z1 138
Oct. 906 7 38 10 62 393 6 15 19 33 152 Nov. 1029 15 35 5 93 387 5 20 12 29 21' Déc. 1019 9 26 3 80 3" 11 18 " 31 225
1962
Janv. 948 9 12 14 81 370 3 12 36 38 171 Fév. 1016 9 27 10 97 407 9 17 14 35 178 Mors 1085 12 18 11 68 '99 3 19 16 51 156
Avril I li a 11 20 12 60 602 7 11 9 17 164 Moi 1247 11 21 17 6' 666 3 22 23 20 171 Juin 1241 11 12 10 107 597 6 19 14 " 170
11 il. 1202 19 " 10 79 612 6 23 9 26 219 Aoû t l 11 0 18 21 9 68 512 1 16 16 15 258 Sepl. 959 16 23 , 82 416 8 12 15 22 1"
Ocl, 1288 6 23 7 83 514 10 18 14 33 267 Nov. 1179 10 17 8 86 401 3 19 18 " 260 Déc. 1042
46
Genève
Uni'.: Nombr.
.. QNT4NT TQT4L
-:g ; ~4"'4NTI
; .. ';;; ëiË
j ! , : . , Milli.rs :;:.! .!!. .. ~ d. F .~ > > c
" .. .. .. .. '67
• •
2220 2520 3070
12 87 39 '5 3 730
3 84 21 37 2594 11 120 '0 3' 3404 19 10' " 31 3734
11 59 50 '9 4507 22 44 35 51 4285 16 62 62 " 4106
" " " 63 4638 18 " 48 " 3718 10 66 39 " 3180
7 96 36 32 3380 5 149 20 40 3531 2 157 20 59 368'
5 176 21 36 3517 15 121 27 50 3593 12 144 33 '3 4351
11 118 41 33 4821 14 102 59 " 6656 17 153 " '6 5227
16 " 48 53 4761 11 69 '9 " 54 19
5 83 '6 39 4066
10 188 46 69 4429
9 233 25 66 '962 3994
0 ) y eomprt. appareil. d. ehouffa'lO'. (2) y eomprt. eoffre.-fort...1 lxI!an"" • .
Statis tiques diverses Genève
POURSUITES ET FA ILLITES
MDye-nne .... n .... lle Ou moi. Unité ' Nomb..
REQUISITIONS DE
C:O NTINU"O:" SEQUESTRE FAILLITE S P" ,.II: POU".U1TIl " vt;;NTII: DEFINITIVE S POU".UITI( O"NVIlNTA'''1l
m , ,. • • • •
1938 5419 3 113 26 5 922 27 46
1948 5965 3397 171 692 27 47
1953 6239 3935 217 981 27 48
1958 6549 4091 150 950 25 40 1959 6363 3745 137 874 20 33 1960 5919 3795 88 812 17 38 1961 5847 3470 70 60' 17 34
1961
Janv. 6984 3952 64 788 22 Fiv . 6378 3078 64 614 15 32 Mors 6334 3885 '9 621 22
Avril 5965 3550 92 804 " Moi 5 005 3332 53 346 16 40 Juin 7134 4807 69 796 21
Ju il. 4877 3453 44 629 6 Août 7240 3 153 64 658 10 23 Sept. 4867 2464 55 574 23
Oct. 6 11 5 3807 110 436 10 Nov. , 599 3670 103 367 22 38 Déc. 3672 2490 64 421 15
1962
Janv . 6838 3199 " 829 12 Fév. 77 18 3 75 1 B9 422 21 '0 Mars 8136 4528 81 654 29
Avril 4303 2541 56 3B6 9 Moi 7090 4421 50 823 23 44 Juin 4678 3103 52 682 14
Juil. 4863 4264 72 429 17 Août 4800 3511 53 698 17 29 Sept. 4 306 2239 59 579 18
Oct. 6279 3503 94 506 26 Nov. 8002 3992 91 545 23 32 Déc. 4249 1 90" 87 245 15
47
Conjoncture
'NOICE D· ... CTI'IITE
INOVS. TIIIELLE
lU
•
1938 9' 1939
1948 130 1949 109
1953 '" 1958 117 1959 126 1960 '" 1961 143
1961
JOIIV.
Fév, "2 Mars
Avril
Ma i "3 Juill
Juil. Aoüt "3 Sept .
Oct.
Nov. 143 Déc.
1962
JOIIV.
Fév. "2 Mllf 5
Avril
Mai 141 Juin
Juil.
Aoüt 141 Sept.
Ocl.
Nav.
Déc.
'8
Suisse
PRINCIPAUX INDICATEURS ECONOMIQUES
PRODUCTION MAIN.D'OEUVRE
LOGEIoOENTS ELII:CTI'II· CONIHII,IIT. CHOMEVII. 0 ...... 1111:.
CITI[ ( •• Y'~~UI CO"PLII!:TS D'II:MPLOI
'" '" l,4i11ions kWh Nombre
• • . •
'83 ,63
'9' 627
869 1214 8I2 9'8
1122 1421
1 407 I1B3 1507 1492 2426 5310 1 5B9 1920 1227 6393 1858 1999 647 63'9
1633 1138 3312 6690 1 445 1151 97' 7354 166. 2311 3.7 7592
1 767 2287 m 6982 2060 1 537 ", 6 553 2177 2799 m 6 157
2234 1843 176 6 161 2190 1364 18. 6370 1763 2263 m 6084
1629 2739 3>6 5869 1 528 2201 36> ,603 160, 2355 969 .( 775
1650 t 2B 2022 5563 1 494 8" "2 6161 1566 2216 377 6474
1 563 2508 ". 669. 1687 2166 238 6313 2213 2255 170 6342
21" 1 273 177 6259 2146 1753 18 ' 6262
2621 199 6085
2357 '" 5847 , .. 50B
VENTES INDICES DE PRIX
INDICE P"IIX ...... OICOL ES PRIX
0<0 H'
PIIIX
·1:''''·' VII:NTII:S CONSO .... O. P,oduill d. .u ..... TlON GIIOI ptod.,,;lion DIlT""L
1953 = 100
• , • • .. • '9 47 • • • ,. ,. • • • 96 102 10' 97 86 9' 97 102 96
100 100 100 100 100
131 107 102 109 110 138 106 100 108 112 Il0 108 101 106 "' 166 110 101 109 118
"' 108 100 107 117
133 10. 100 108 118 16' 10. 100 107 117
163 109 100 107 117 163 109 100 108 117
"' 110 101 109 118
167 110 101 10. 118 "0 110 101 110 118
'" 110 101 III "' 170 111 102 112 "' 183 112 103 III 120
", 113 103 "' 122
m 113 103 113 122 14. 113 103 113 12' 16. 113 10' "' '" ,.7 "' 10' m '" 175 115 10' 117 126 185 '" 10' 117 126
17. 115 106 117 126 15I 116 10' III 126 175 116 10' "' 126
18' '" 10' "' ," 116 106 116 107
(1) L~ .. bon; 100 _ aatl.ll<>1eant; !oO .. ma ... ""!.. !2) ' ... mnt USO, uU"",Uonll
Conjoncture Suisse
PRINCIPAUX INDICATEURS ECONOMIQUES (,,;"1
Moy.nne ,...n'IMIII. Ou mo il
TOURISME TRANSPORTS C()W.(ERCE EXTERIEUR
.. ,TI RE CE TTE I DEI
TR"'''',C ... ERIEN , ''''''''' TRICU ..... TION
<-- NOUVE .... EI ... RRIVEE NUITEEI
occ~ . ..
VOYO g,U'4 Mo;Î:~t \"Oi l"'" 1 :Ornions
......... NCIE .. ....... O .. T OIUON,. Mo,chon· CO ...... E ... ' ..... / E ..... .~u Voyageur s
disll CI ..... E
Mill .... % Millions F Milli.,s TOMIl Nombr. Millions F %
" u . " .. " " " " .. " "
1938 292 1 331 31 11,0 14,6 ',6 103 80s 96 -24,2 81,9 1939 244 1138 28 11,1 17,8 4,7 81 719 100 -49,3 68,7
1948 364 1811 46 23,0 28,6 28,0 '80 -139,0 68,7 1949 363 1695 43 23,2 25,3 34,8 764 2082 183 -27,9 91,2
1953 484 1867 46 25,3 31,9 76,0 1 550 2976 3I5 7,8 101,9
1938 >67 2084 46 29,1 40,2 171,1 3273 4943 360 -57,2 88,3 1959 616 2248 47 30,0 43,2 184,7 3990 5801 409 -82,8 88,3 1960 646 2346 48 32,7 50,0 215,2 4945 7527 511 -126,4 84,2 1961 692 2537 '1 35,3 52,7 241,9 570S 8917 773 -235,2 75,8
1961
Janv . 367 1879 41 28,4 44,3 179,3 5625 6353 591 -232,8 12,8 Fév. 418 2176 52 28,4 44,4 163,0 4960 7085 521 -202,9 77, 1 Mars 521 2199 46 34,4 B, I 220,9 5854 10.785 729 -285,8 72,4
Avril >61 2004 41 34,8 49,0 234,3 5796 9779 m -236,7 74,0 Mai 681 2U8 42 33 ,5 52,6 267,2 5897 11908 667 -274,4 71,6 Juin 843 2810 49 34,9 55,2 289,8 5313 8543 840 -248,6 75,2
Juil. 1306 4483 70 45,6 54,6 323,3 5571 12349 968 -207,6 78,5 Aoûl 1457 5286 81 43,4 54,0 320,0 5 504 9441 833 -302,8 67,8 Sept. 959 3 075 " 39,1 56,5 314,9 5727 7410 685 -193,3 80,0
Ocl. 538 1 746 40 35,5 60,3 249,4 5754 7450 805 -246,7 7(i,6 Nov. l02 106l 32 27,7 56,3 163,2 6029 6029 902 -234,7 77,9 Déc. 355 1595 38 36,8 52,2 177,3 6476 9704 1005 -152,1 84,9
1962
Jonv. 380 1 969 41 30,4 49,6 187,5 5369 7346 8>6 -448,7 6O,l Fév. 412 2265 51 29,8 49,4 182,9 5131 8624 770 -279,9 12.4 Mors 488 2279 46 34,3 57,0 231,4 6205 11472 829 -287,9 74,4
Avril 652 2269 " 40,S B,4 271,9 '966 14642 1217 -265,1 73,4 Moi 625 2014 39 32,9 56,8 301,0 6524 14883 1931 -350,2 69.3 Juin 960 3017 50 38,0 57,8 321,4 6396 11424 1136 -290,9 73,3
Juil. 1297 4517 67 47,9 60,4 351,1 6716 11 816 1047 -323,2 71,5 Août 1492 5402 80 46,2 58,3 348,4 6397 -361,4 65,6 Sept. 1027 3262 56 42,3 57,6 359,5 7129 -183,6 82,0
Oct. 575 1819 39 36,7 61,7 -235 ,0 79,4 No v. Déc.
49
Finances Suisse
STA TIS TIQUES FINANCIERES
BANQUE KATIONALE AVS n, 62 BANQUES HEQUES POSTAUX T ..... ~IC
'LLCU U C","UL"'T'OM TOTAl.
n , •••• h.CMU .. YU' PL"'CIl.
ou "IlIIl .. VIlI OIlPOTI Il N IoOOUVIl. CH .... altES "'OHIlT ... ,. COUV." ......
PL .. CIL OIiPOHI- ... IlHTI C"',UIl .VOtlltl ... IlHT o. . " TOTAL
M "'IlNTS .,LITIlS HVPOTHIl·
O ' Il".IIIaH TOT"'L Co",PENS •• TOT.LIlI C"""Il' n,
TION Fln ,1. P" lad"
Million. f % Millions F , , , . • • , • • "
1948 5798 5476 103 3,0 6 1033 8353 31' 1949 6351 6077 99 79B 27 1090 7952 277
'953 6510 6589 91 2453 " 10205 6241 1334 9902 283
'958 8497 8457 9' '66, 42 14610 8766 1 B96 13983 3'0 '959 8730 8635 96 5055 47 15506 9642 2050 14857 '33 1960 8673 8485 96 5536 25 16709 10397 2268 16612 346 1961 Il 171 9871 102 5845 B3 18224 11407 2643 18584 671
1961
Janv. 10094 9609 98 5552 l' 16785 10545 2131 20382 669 Fév. 9444 9 '>0 99 , 560 31 16882 10 627 2013 15791 586 Mars 10953 9431 99 5692 " 17008 10 676 2039 17186 666
Avril 10951 9425 103 ,663 73 17125 10730 2037 17 ~94 l8B Mai 11 025 9499 102 5713 ., 17230 10777 2106 17432 697 Juin 11225 9716 101 5767 53 17380 10810 2168 18620 707
Juil. 11 418 9886 102 5782 3' 17537 10881 2229 19992 677 Aaû l 11813 10279 102 5781 4B 17656 10961 2162 17967 613 Sepl. 11876 10341 10' 5801 74 17760 11036 2188 18067 569
Ocl. 11833 10295 106 5818 '9 17893 11099 2253 18888 784 Nav. 11 678 10156 107 5840 31 18054 11157 2298 19327 730 Déc. 11920 10603 10' 5845 B3 18224 11407 2643 21%9 767
1962
Janv. 11609 10083 lOB 5889 30 18352 11553 2462 24307 B14 F ev. 11459 9918 lOB 5904 49 18 ·509 11651 2325 18 257 79' Mars 11269 ,,>0 109 6015 '0 18687 Il 731 2326 20579 925
Avril 11215 9701 lOB 6015 44 18792 11784 2421 18686 766 Mai 11141 9640 lOB 6023 ., 18905 11844 2404 20799 B34 Juin 11687 10200 102 6070 " 19027 11879 244, 21 197 747
Juil. 11617 10098 10' 6075 4B 19135 11956 2485 23053 931 Aoill 11 394 9875 lOB 6087 '3 19230 12041 2422 20505 94' Sepl. 11356 9842 lOB 6 124 6, 19349 12108 2423 19646 B69
Del. 11377 10072 10' 6135 '3 19492 12164 2". 22423 959 Nav. 11289 9962 10, 6 152 4B 2593 22012 780 Déc.
50
Finances
STATISTIQUES FINANCIERES (suite)
TAUX D'INTERET INDICE OES ACTIONS fi)
.ONS O IEPOT . O .L. . .. ... • .N OI CIE
... CTION. donl don' O. O · IEP ..... •
T IONS TOT"'L. IN OU.·
CH I~ tOU"S "'L.I~IIN·
C AIUE ".a TltlllL.L.IES T ... TION
'" '" % Vale .... bau ... l"e en % du ~api'a l ver ••
" " 1948 3,06 2,45 1949 2,78 2,40
1953 2,57 2,40
1958 3,49 2,85 1959 2,99 2,75 1960 3,33 2,71 1961 3.27 2,12
1961
Janv. 3.34 2,71 Fev. 3.29 2,71 Mars 3,29 2,71
Avril 3,27 2,73 Mai 3,27 2,73 Juin 3,25 2,73
Juil. 3,25 2,73 Août 3,25 2,73 Sept. 3,25 2,73
Oct. 3,27 2,73 Nov. 3,27 2,73 Déc. 3,27 2,73
1962
Janv. l ,29 2,75 Fiv. 3,29 2,75 Mars 3,29 2,75
Avril 3.29 2,75 Mai 3,29 2,75 Juin 3,35 2,75
Juil. 3,39 2,75 Août 3,39 2,75 Sept. 3.39 2,75
Oc l. 1,19 2,75 Nov. l,l9 2,75 Déc. 3,39 2,75
(II Fln d'o",," 0\1 de mole, demler venclredl . (2) 5 Ql'OInd • • banq\l".
" .. .. " 3,42 224 l46 40l 2,94 241 lJ2 369
2,55 l3l 404 467
3,19 451 599 778 3,07 '8l 759 1260 3,10 802 1068 2126 2,96 1139 1 528 2766
2,96 882 1185 2424 2,86 926 1242 2554 2,84 911 1266 2573
2,82 975 1301 2525 2,86 1023 1414 2720 2,97 1068 1501 2815
3,13 m 1360 2469 3,10 928 1273 2265 2.97 969 1348 2472
2,97 1009 1398 2537 3,01 1082 1488 2734 2,98 1139 1528 2766
2,96 1152 1 50 1 2759 2,99 1180 1 541 2811 3,10 1160 1 526 2713
3,25 109l 1419 2282 3,14 825 1076 1671 3,26 8ll 1081 1684
3,19 865 1130 1786 3,14 885 1147 1798 3,11 814 1046 1608
3,12 718 928 1424
3,1l 870 1 U7 1761
3,12 815 1078 1699
(Sl Rende .... nl d_ ob!I<jOllone de kt Conf6d''''IIon, ""Ieul' .ur kt ba_ de 1'6chiance.
" 1075 1101
1385
2292 1443 2005 2970
2133 2208 2309
2406 2558 2805
2621 2493 2619
2742 2861 2970
2861 2988 2970
29,., 2249 2326
2478 2489 2291
202 1 2467 2337
Suisse
PRIX OE l'OR
PIIECIES oa L.INOOT. .. " .H
Frgncs
" "
36.79 ,007
31,98 4389 30,43 4878 31.66 4899 34.99 488l
34,70 4910 32,90 4888 33,25 4870
33,15 4880 33,20 4880 33,60 4865
35,70 4880 36,75 488l 36,75 4892
36,45 4892 36,40 4880 37,00 4880
36,50 4880 35,90 4889 36,20 4902
l5,90 4900 36,40 4870 36,40 4873
37,00 4882 38 ,25 4885 18,60 4885
39,00 4875 38,40 4870
51
Prix Suisse
INDICE DES PRIX A LA CONSOMMATION
(AOÛI 1939 - 100) -
INOICI': AL.IMI::NT A TION
CHAU .... AG'" HABIL.L.EMENT L.OGE ME"T NE TTOYAGE DIVERS
GENERAL. ECL.AIRAGe:
Pondê'ol;on 100 0/ 0 40% 7 0/ 0 15 % 20% J% 15%
• , • • • • ,
1939 (1) 100 100 100 100 100 • • 1948 163 175 "' 234 10' • • 1953 169,8 184,4 142,0 217,4 120,1 205,3 154,9
1958 181,9 197,9 149,1 222,9 138,8 212,3 165,0 1959 180,7 193,5 146,7 220,9 144,0 214,0 164,9 1960 183,3 195,9 145,6 224,1 147,7 215,6 167,8 1961 186,7 198,8 146, 5 227,8 152,5 219,2 171,4
1961
Jonv. 184,2 196,1 146,2 226,7 148,8 215,9 168,4 Fiv. 184,3 195,4 146,2 226,7 148,8 218,5 170,7 Mars 184,3 195,3 146,2 226,7 148,8 218,5 170,7
Avril 184,3 195,1 146,2 227,3 148,8 218,5 170,7 Mai 185,7 196,4 145,9 227,3 153,3 218,4 170,7 Juin 186,0 197,1 146,0 227,3 153,3 218,4 170,7
Juil. 186,4 197,9 146,1 227,7 153,3 218,4 170,7 Août 187,3 199,2 146,2 227,7 153,3 220,8 172,8 Sept. 187,6 200,0 146,7 227,7 153,3 220,8 172,8
Oct. 188.4 201,2 147,0 229, 5 153,3 220,8 172,8 Nov. 191,0 205,6 147,7 229,5 157,4 220,8 172,8 Déc. 191,2 205,9 148,0 229,5 157,4 220,9 172,8
1962
Janv. 191,4 206,0 148,3 230,8 157,4 220,9 172 ,8 Fév. 191,9 205,7 148,5 230,8 157,4 224,4 176,1 Mors 192,2 206,5 148,5 230,8 157,4 224,4 176,1
Avril 193,1 208,0 148,5 232,8 157,4 224,4 176,1 Mai 194,6 209,6 148,5 232,8 161,4 224,4 176,1 Juin 195,1 211,0 148,5 232,8 161,4 224,4 176,1
Juil. 195,7 211,9 148,9 233,7 161,4 224,4 176,1 Août 196,5 212,5 149,2 233,7 161,4 227,1 179,1 Sept. 196,4 212,3 149,8 233,7 161,4 227,1 179,1
Oct. 196,1 211,0 150,5 235,0 161,4 227,1 179,1 Nov. 197,0 213,1 lSO,7 235,0 161,4 227,5 179,1 Déc. 197,4 214,0 150,8 235,0 161,4 227,5 179.1
(1) Août 1939 52
Prix Suisse
INDICE DES PRIX DE GROS
(Août 1939 = 100)
CATEGORIES DE PRODUITS PROVENANCE
Matiriaux Textilu Ca rbllfants Charbon Marchen. Marchan. I NDICE Produits do Mél<lux cui" .. boil d. dilu di ...
0IlNIl'''',L. olhr.ntoiru conllruction .. produits chauffage sul ne, ""ong .... s cooutchol.lC chimiq ..... s
, , . - • • • , • •
1939 (1) 100 100 100 100 100 100 100 100 100
1948 217 207 188 279 ", 18' 246 - -
1953 212,8 207 20, "8 251 163 22' 195,5 238,8
1958 216,7 216 251 "8 2ll 14' 243 210,8 224,8 1959 213,2 215 243 212 208 139 nt 210,9 215r8 1960 214,6 214 249 26' 220 136 210 211,3 218 .7 1961 214,9 215 259 264 218 13' 206 213,0 216,9
1961
Janv. 212,0 210,1 253,1 258,7 214,9 134,9 208,3 208,6 216,4 Fév. 212,9 210,7 258,7 261,5 215,8 136,5 208,1 210,0 216,6 Mar$ 212,9 211,0 258,7 261,5 218,1 134,1 207,9 210,2 216,3
Avril 212,7 211 ,0 258,0 264,9 219,3 137,2 203,9 209,3 216,6 MaÎ 213,3 212,1 257,1 266,9 220,4 133,7 204,3 210,5 216,7 Juin 214,1 213,7 260,6 265,S 219,1 134,0 204,4 212,3 216,1
Juil. 214,7 214,6 260,6 26S,4 218,3 133,9 204,S 212,7 216,6 Aoûl 21S,7 216,2 260,6 265,8 220,8 134,0 204,7 214,0 217,3 Sept. 2f5,9 216,6 260,7 266,2 218,3 133,2 205,3 215,0 216.3
Oc l. 216,S 217,6 260,7 266,3 217,6 133,1 205,7 215,8 217, S Nov. 218,8 222,1 260,4 26S,0 217,4 133,9 20S,7 219,0 218,2 Dic. 218,7 221,3 262,S 264,8 216,2 134,0 205,7 218,9 218,2
1962
Jonv. 218,8 220 ,7 262,5 264,3 217,6 140,4 20S,7 218,8 218,4 Fév. 218,7 220,1 268,8 265,3 218,S 139,4 206,0 218,9 218,2 Mors 220,3 222,2 268,8 265,4 219,7 140,7 206,0 220,0 220,4
Avril 221,3 223,2 268,8 26S,S 221,0 139,3 204,7 221,2 221,3 Moi 221,7 223,8 268,8 264,1 221,4 138,6 20S,4 221,9 221,0 Juin 222,3 224,5 270,2 260,1 223,1 138,6 20S,9 223,6 220,1
Juil. 224,7 225,7 270,2 253,9 220,8 140,3 206,0 228,0 219,1 Août 222,8 222,9 270,2 2SI,9 221,8 139,8 206,3 22S,0 219,1 Sept. 221,2 220,7 270,2 2S1,S 216,2 139.' 206.9 223,7 217,0
Ocl. 221,5 220,4 270,2 2S2,3 218,3 140,8 206,9 223,4 218,1 Nov. 226,0 22S,8 270,2 2S2,8 223,9 142,4 206.9 228,1 222.1 Déc.
(l) AoQl19l'l
53
Comnle rce ex téri eur Suisse
IM PORTATIONS PAR ZONE D'ORIGINE
Moy.nfMI menu/ell. Ou mols Unllé , Millions F
EUROPE AMERIQUE ASIE
donl "'V.T"''''L!1[ TOTAL
" .. donl "'''''IQUIE .. TOT"'L 'U .... LIE TOT"'L .. TOT"'L
J"'PON OCIE"'NII:
C"'N"'D'" , , • . • • , . • "
1938 133,9 101,2 21,0 6,6 ',2 0,9
1948 416,5 225,8 150,4 23,4 13,1 3,8 1949 315,9 177,7 109,8 41,9 105,2 76,7 18,1 1 ,1 12,3 2,6
1953 422,5 283,1 100,9 20,5 15,3 2,7
1958 611,2 453,1 359,3 68,1 115,4 83,9 21,7 5,3 18,3 2,8 1959 689,0 527,9 414,9 89,1 112,4 83,8 26,7 7,9 18,9 3,1 1960 804,0 614,5 490,B 93,7 136,8 105 ,6 29,5 9,6 20,9 2,3 1961 970,4 764,0 606.9 119,7 145,8 113,0 32,0 11,5 26,5 2,1
1961
Jan v. 857,6 665 ,3 528,9 101,8 142,9 117,9 26,9 13,4 20,1 2,' Fév. 886,7 666,1 532,3 104,6 134,1 106,7 32,7 6,3 51,6 2,2 Mors 1935,2 786,3 630,0 117,8 167,3 132,0 33,2 7,' 45,4 3,0
Avril 909,2 703,3 566,0 104,6 147,1 117,4 33,2 10,6 23,3 2,3 Mai 967,4 753,4 (jtH,8 108,2 149,3 116,4 30,8 10,9 30,5 3,6 Juin 999,3 75B,2 62B,4 117,0 154,7 121,2 30, 1 12.9 26,0 3,1
Juil. 964,9 775,2 610,5 131,4 139,9 108,4 27,6 12,0 19,4 2,7 Août 939,0 751,6 59B,O 120,4 135,6 101,9 33 ,5 12,2 16,6 1,7 Sept. 965,3 785,4 630,5 120,0 130,3 93,9 30,5 12,3 17,6 1,5
Oct. 1053,9 853 ,1 665 ,6 149,7 144,8 107,8 34,9 11,8 20,5 0,5 Nov. 1062,2 840,0 655 ,4 137,0 157,0 118,2 36,6 13,3 27,2 l,' Déc. 1003,8 B02,9 629,2 124,3 146,4 113,5 33,4 12,7 20,0 1,1
1962
Jonv. 1131,1 845,0 661,1 139,5 219,6 182,0 34,' 12,3 29,1 3,0 Fév. 1015,B 802,2 640,1 127,9 153,0 119,7 31,8 11,9 25,8 3,0 Man 1123,9 915,9 723 ,0 156,1 144.6 104,4 3B,2 14,8 23 ,B 1,4
Avril 996,5 800,7 63 1,7 136,4 133,5 102,6 34.B 12,8 24,2 3,2 Moi 1 139,1 906,3 720,2 152,3 161,0 117,1 39.6 14,7 27,5 ',7 Juin 1088,5 857,3 694,3 144,5 157,1 119,4 36.1 14,6 16.5 3,6
Juil. 1135,3 906,' 719,3 148,0 167.9 124,0 41 ,0 14,7 17,1 2,8 Août 1051,3 BI0,5 647,3 132,0 187,3 145,8 33,6 13,0 17,7 2,1 Sept. 1018,7 B26,4 653.1 138,3 133.8 97,9 39,6 12,5 17,3 1,6
Ocl. 1 141,1 939,2 744,8 148,9 143,9 101,2 34,3 13.5 22.6 1,0 Nov. Déc.
54
Commerce extérieur Suisse
EXPORTATIONS PAR ZONE DE DESTINATION
Unili· Million. F
EUROPE AMERIQUE ASIE dOnl
.. u.nU'LIE
TOTAL uU dOnl ... ""lQUIl .. TOT"' ... '" "ilL. TOT"'L .. TOT"'''' J"'PO,.
OCI!""'I!
' .. ,. ... D ...
, • • • • • , • • "
1938 109,7 78,3 16,0 10,3 3,4 1,7
19.48 286,2 168,0 80,3 21,7 13,7 2,5
19.49 288,0 174,2 106,9 36,8 75,2 39,7 24,6 0,1 10,4 3,6
1953 430,4 245,3 113,5 41,8 22,2 7,6
1958 554,1 348,3 217,1 9<l,3 116,1 66,8 55,3 7,9 24,4 10,0
1959 606,1 382,8 241,8 99,8 129,7 80,6 58,6 8,3 25,0 10,0
1960 677,5 4.40,6 277,3 115,1 131,6 79,1 67,8 10,6 24,7 12,8
1961 735.2 482.3 }D4.8 126.5 138,2 80,0 75,9 15,2 26,3 12,5
1961
Jan v. 624,8 411,2 252,8 109.9 111,7 59,4 67,7 14,7 22,0 12,1
F liv. 638,8 458,2 283,1 118,4 118,8 66,4 70,9 14,4 24,0 11,9
Mar$ 749.4 502,8 316,8 125,4 125,1 69,4 82,1 14,0 28,0 11,5
Avril 672,5 449,6 281,7 119.6 115,8 69,8 73.4 14,1 24,1 9,6
Moi 693,0 458,3 288,2 118,6 123,6 72,3 70,S 14,5 25,8 14,9
Juin 750,7 486,0 311,6 119,0 148,6 82,3 76,7 15,7 26,1 13,7
.l.il. 757,3 479,3 297,2 126,7 150,6 84,9 81,3 16.7 33,3 12,9
Août 636,2 418,3 265,2 108,0 118,9 64,3 66,4 13,7 22,2 10,3
Sept. 772,0 494,8 318.3 133,2 161,4 100,9 79,1 14,2 22,5 14,3
Oct. 807,2 528,3 339,5 137,2 164,4 103,.3 74,2 14,5 28,4 Il,2
Nov. 827.5 541,4 347,1 141,5 163,1 96,4 81,2 16,5 25,3 16,4
Déc. 851,' 562,9 357,8 137,5 156,1 90,7 87,1 19,5 33,S 12,0
1962
Janv. 682,4 461,2 287,7 127,9 119,1 67,6 65,4 14,3 25,0 11,6
Fi". 735,9 489,2 309,0 137,9 124,1 70,8 84,8 16,8 27,0 10,9
Mars 836,0 564,4 353,6 154,0 149.4 88,0 83,5 14,7 27,6 11,1
Avril 731,4 479,9 300,1 130,5 145,6 83,9 73,2 14,8 22,7 10,0
Moi 788,9 531,4 340,4 137,8 137,8 83,7 79,5 17,6 24,7 15,5
Juin 797,6 52~,O 339,4 133.5 153,3 88,7 78,1 17,9 27,8 13,5
Jui l. 812,1 531,3 339,6 138,7 148,6 89,9 81,9 19,9 36,8 13,4
Août 689,9 459,0 275.5 133,7 127,4 77,6 64,8 18,3 27,9 10,8
Sepl. 835,1 543, , 355.3 138,3 173.4 110,6 75,0 16,1 29,1 13,8
Ocl. 906,1 604,8 387,8 160,0 165,0 108,3 85,6 18.2 33,4 17,1
No< Déc.
55
Production Industrielle
, .. ,
1938 72
1948 60
19'3 100
1958 144 1959 1'3 1960 171 1961. 182
1961
Jon". 174 Fiv. 178 Mor $ 18'
Avril 182 Moi 189 Juin 188
Juil. 172 Août 1" Sept. 184
Oct. 194 Nov. 200 Déc. 191
1962
Janv. 186 FiY. 190 Mors 193
Avril 196 Moi 200 Juin 197
Juil. 18' Août 164 Sept. 196
Oct. Nov. Déc.
INDICES DE LA PRODUCTION INDUSTRIELLE
1953 = 100
'"E'-IL AU..lLMAGNl
BIEI,.CôI<.UI! ...... NCIE ,T"I,.IIE PAVS_.AS
"' , • . • • ,
67 77 72 74 62 63
81 40 87 80 62 71
100 100 100 100 100 100
119 152 116 145 143 127 125 162 122 150 1'8 139 134 180 129 167 182 1'7 136 190 13' 17' 200 160
134 182 98 183 187 1'8 140 18' 138 187 18' 146 140 192 141 18 ' 209 172
141 189 141 188 188 1" 137 196 143 19' 206 16 1 143 198 142 192 194 167
122 174 117 170 208 150 117 177 132 126 163 1'2 139 189 140 182 212 157
142 201 142 103 219 171 145 210 146 20' 21' 168 136 19' 139 204 208 1'1
135 183 137 196 216 164 141 191 142 202 208 1'3 144 190 141 199 228 170
137 202 144 206 2ll 158 142 203 146 208 230 115 140 20' 144 ro, 207 168
123 18' 127 187 227 1'9 122 184 137 136 178 163 143 203 144 198 220 161
208 208 239
Etranger
IIIOYAU,",E_
V"' SUIEOIE IETATS_UNIS
• • "
69 '9 36
82 88 78
100 100 100
114 122 102 120 127 116 129 135 119 130 142 1ro
129 146 112 136 148 113 136 150 11'
132 148 118 131 146 119 137 145 122
125 78 117 105 137 122 133 143 124
13' 1'1 128 136 157 127 127 152 124
126 1'1 124
135 1'0 127 137 1'1 129
128 152 129 136 1'1 129
133 145 131
122 78 124 110 141 129 136 148 132
133 133
Main-d'oeuvre Etranger
NOMBRE DE CHOME URS
Unit. : Millie ..
-'l-l-EIo4 ... CiNE -'UTRICNI!: "RU~CIl IT ... l-IE UEl-CiIQUE ..... v.· ..... ROV"'UIo4E •
'UEOI; C"'N"'O-. I;T ... T'·UNI. "' '" ""' , • • . • • , • • "
1938 810 303 1530 '16 10390
1948 604 43 78 1748 81 29 337 102 2060
1953 1258 18' 181 1946 184 83 380 162 1870
1958 683 124 93 1 759 110 82 ,01 42,6 432 4681 1959 476 113 140 1689 12' 63 ,12 36,8 373 3812 1960 237 88 131 1546 110 41 393 24,3 "8 3931 1961 161 69 112 1407 88 31 317 20,9 469 4806
1961
JOInv. 390 1'3 149 1 718 128 " 458 35,3 693 5410 Fév. 292 141 148 1604 122 " "9 32,7 719 5730 MOIrs 163 80 130 1507 106 31 387 24,7 70' '500
Avril 131 " 117 1 412 93 26 m 26,4 622 4980 Mai III 43 104 1 347 83 22 33' 18,7 457 4820 Juin 99 38 93 1283 78 22 299 13,3 370 5450
Juil. 93 36 88 1284 72 " 293 10,3 3" 5140 AoÎtt 98 3' 89 1260 70 26 341 14,5 323 4542 S.pt. 9' 38 93 1296 69 26 m 14,9 308 408'
Oct. 99 47 102 1319 69 " 401 17,4 318 3934 Nov. 11 3 62 108 1368 76 JO m 20,8 349 3990 Déc. 223 102 112 1484 8' 45 4" 22,3 413 4091
1962
Janv . 268 135 m 1396 90 42 503 35,1 ", 4663 Fev. 257 126 119 1361 78 37 49' 34,4 '83 4543 Mors 190 93 111 1317 '6 30 482 31,7 ,60 4382
Avril 122 '3 100 1180 47 " 479 29,8 48, 3946 Mai 98 38 90 1102 41 22 461 21,6 336 3719 Juin 88 34 83 37 21 432 16,3 301 4463
Juil. 8' 33 ~ 1032 " " 435 11,4 308 4018 Août 83 32 127 1012 33 " 499 16.2 280 3932 Sept. 83 34 148 1037 3' 27 498 17.6 260 3512
Oct. 93 43 163 3' 28 '32 19.3 283 3294 lIIov. 121 175 579 23,0 342 3801 Die .
(1! A pori" de "vrl .. r 1ie2, environ 10000 "h~ ...... , porIlI UI""'nllnapl ... au lra""U, .onl .. ~c lu ••
Prix
1938
1948
19S3
1958 1959 1960 1961
1961
.lInv. Fev. Mars
Avril Ma i Juin
Juil. AoOt Sept.
Oct. Nov. DÎc.
1962
Janv. Fev. Mars
Avril Ma; Juin
Juil. Août S.pt.
Oct. Nov. Die.
,.
INDICES DES PRIX A LA CONSOMMATION
1953 0:: 100
r .. ······1 .... "'UT RIC ... IE • 1E 1.ClIQUIE ....... CIE IT.1.11E "0"VIE8 1' ... '1' •••••
• 1 • • . . • ,
59 " " • 2 47 l8
100 '. .5 7d') 86 76 83(1)
100 100 100 100 100 100 100
109 II I 108 122 113 118 11 7 110 114 110 12' 113 120 118 112 116 110 Il' 115 121 121
Il' 121 III ll7 11 8 124 l2l
III 118 110 136 117 121 122
113 118 III 116 117 121 122 III Il' 111 116 117 122 121
II I Il' 111 136 117 122 121
Il' 120 III 116 11 7 l2l 122 11 5 122 11l III 117 l2l 122
115 122 112 116 118 124 l2l 115 122 112 117 118 124 l2l H5 121 112 ll8 H8 125 124
III 121 III Il. H8 126 124 115 122 112 141 H' 126 124 H6 l2l 112 141 120 127 124
117 12. 112 142 120 127 125 117 124 112 142 121 128 125 118 124 112 143 122 128 126
Il' 126 112 143 123 12' 127
Il' 128 11' 14. l2l 129 125 120 130 Il' 1" 123 130 128
120 128 11' 1'5 123 132 126 118 126 112 145 124 132 127 fl8 126 Ll2 145 124 132 128
118 125 113 146 125 132 127
H8 113
Etranger
lu,nlE "Qv"'U~IE • u., IET.T ... U ....
• • "
5' B 5l
96 n 90
100 100 100
107 Il' 108 106 120 109 109 121 III 110 125 112
108 l2l 11l 108 l2l 112 108 124 112
108 124 112 10' 124 III 109 126 112
110 125 112 110 127 112 HO 126 112
III 127 112 112 128 H2 112 128 112
III 12' 112
Hl 129 Hl 113 12. H3
11' 131 113 11' 131 11l 115 132 113
III 132 113 116 131 11l 116 131 Il' III 130 11' 116 11'
Prix
ALLIl"'A~N . AUTIOli C HIl ."
, •
1938 46 12
1948 86 42
1953 100 100
1958 10' III 1959 102 ll4 1960 10' ll3 1961 10' ll,
1961
Jonv. 10' 112 Fiv. 10' 112 Mars 10' "' Avril 10' lU Mai 10' 115 Juin 10' 117
Juil. 10, 117 Août 10' ll7 Sept. 10' ll6
Oct. 10' ll8 Noy. 10, 117 Déc. 10' Ils
1962
Jany. 106 ll8 Fiv. 106 1I9 Mars 106 120
Avril 106 120 Mai 106 122 Ju in. 106 129
Juil. 106 126 AoOt 106 12' Sept. 106 122
Oct. 106 120 Noy. Déc.
INDICES DES PRIX DE GROS
1953 ::0 100
.IlLGIQUIl ""AN Cil ITALIII PAV S •• AI
• • • •
24 4 2
9' 72(1 ) 104 7'
100 100 100 100
102 12l 101 10, 101 127 98 106 10' 130 99 10' 102 ,,2 99 10'
10' 133 99 10, 10, 132 99 10, 10, 132 99 102
102 13l 99 102 102 132 99 102 102 129 99 102
102 ,,, 98 104 102 132 98 10, 102 133 99 102
102 134 99 10' 10, ," 100 10' 10, 137 100 10,
10, 135 100 10' 103 13' 101 102 104 136 101 104
10' 13' 102 10' 104 140 102 106 104 13' 102 106
103 13' 102 10' 102 13' 102 102 102 135 102 101
10' 135 10' 137
Etranger
IOO Y AU"' I1·
UN' 'Ullall IUIiSIl IlTATS·UN'1
, • • "
47 46
80(1 ) ,7 102 98
100 72 100 100
III 107 102 108 112 107 100 lOS ll, III 101 109 ll6 ll, 101 108
ll, ll , 100 109 ll , "' 100 109 ll, ll, 100 109
ll , ll, 100 108 ll6 ll, 100 108 ll6 ll, 101 107
ll6 "' 101 108 117 ll3 101 lOS Ils ll3 101 lOS
ll8 ll3 102 lOS Ils ll3 10, lOS Ils Il, 10' lOS
1I8 "' 10' 109 1I9 ll, 10, 109 ll9 ll4 104 109
ll9 ll4 104 108 ll9 ll4 104 lOS ll9 "' 104 lOS
ll9 ll, 106 lOS ll9 ll4 10, lOS ll9 115 104 109
ll9 ll6 104 109 106 109
59
Finances Etranger
RENDEMENT DES OBLIGATIONS D'ETAT
Uni'., 0/0
AU.LM.C>C 1II0V.UMI:· .. .IELGIQUI!: ~III.NCIE IT.LIIE P.v .... 1 IUIEDIE SUI.SI:
"" C.N"'O. IET.TI·UN1S
, , , • • • , • • " 1938 4,39 4,04 1.66 2,87 2,34 3,24 3,38 3,09 2,61
1948 4,75 4,62 6.16 3,27 3,08 3,42 3,21 2,94 2,44
1953 4,40 5,41 6,06 3,43 3,27 2,55 4,08 3.68 2,92
1958 4,57 1.68 6, 16 4,32 4,34 3,1 9 4,98 4,22 3,43 1959 1 •• 4, 27 5,27 5,43 4,12 4,28 3.08 4,82 4,86 4,07 1960 6.4 4,30 5,15 5,25 4,20 4,57 3,10 5,42 5,04 4,01 1961 1.9 4.36 5,07 5, 18 3,91 4,56 2.96 6,20 5,03 3,90
1961 -,
Jon v. 6.1 4,39 5,12 5,11 4,01 4,45 2.96 5,75 5,20 3,89 F év. 6.0 4,39 5.13 5,11 3,94 4,48 2.86 5,84 5,15 3,81 Mars 1.9 4,38 5, 10 5,13 3,94 4,48 2,84 5,87 5,05 3,78
Avril 1.7 4,35 5,07 5,1 7 3,85 4,48 2,82 1.91 5,08 3,80 Mai 1.6 4,33 5,04 5,23 3,74 '.36 2.86 5,98 1.09 3,73 Juin 1.6 4,33 5.02 1.2\ >,7. 4, 62 2,97 6,24 5,04 3,88
Juil. 1.7 4,35 5,04 5,25 3,82 4,62 3,13 6,49 4,92 3,90 Août 1.9 4,35 5,04 5,18 3,94 4,62 3,10 6.19 4,97 4.00 Sept. 6.0 4,35 5,05 5,17 3.95 4.62 2.97 6,4 7 4,98 4,02
Oct. 6.0 4.35 1.09 5,22 3,9 7 4,Gr 2,97 6,40 4,99 3.98 Nov. 6.0 4,36 5,08 5,20 4,01 4,57 3,01 6,43 4.92 3,98 Déc:. ·6,0 '.39 1.06 5,14 4,01 4,55 2,98 6,56 4,95 '.06
1962
Jan v. 1.9 4.40 4,94 5,05 3,97 4,52 2,96 6, 52 '.96 4.08 Fiv . 1.7 4,39 5,02 1.06 3,94 4,51 2.99 6,27 4,92 ' .09 Mars 1.6 4,39 5,13 1.08 4,05 4.51 3,10 6,21 4,92 4,01
Avril 1.6 4,38 5,15 5,07 4,17 4,44 3,25 6, 19 4,88 3.89 Moi 1 •• 4,35 5,15 5,19 4,25 4,41 3,14 6, 15 4.87 3,88 Juin 1.9 4,29 5,07 5,55 4,39 4,34 3.26 6,1 9 5,02 3,90
Juil. 1.9 4,23 5,10 5,29 4,49 4.34 3,19 1.98 5,16 4,02 Août 6.0 4,23 4,91 5,37 4.35 4,35 3.14 5,86 5,19 3,97 Sept. 6.0 4.18 4,97 4,19 4,35 3,11 5,61 5,18 3,94
Oct. 6.2 4.13 5,01 4,29 '.31 3,12 5,63 5,15 3.89 Nov. 4,08 4,24 3,11 5,73 5,04 3,87 Déc:.
60
Finances Etranger
INDICES DU COURS DES ACTIONS INDUSTRIELLES
t953 = 100
AL..Ut ... ~_ "'UT"'ICHIE .IELGIQ UIE "", ... ",CIE ITAL'IE P ... y._ ..... IIIOV ... U .. IE. 'UIEOIE .UIS.IE IET"'TS-U"'1S
"' 'N'
• • • . • • , • • " 1938 24 47 4 58 69 55 44
1948 3~ll 88 75 62(1) 56 lO~I ) 98 73 82 64
1953 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
1958 262 266 137 245 170 148 145 145 148 199 1959 445 351 156 310 261 214 199 188 188 247 1960 710 479 157 375 391 296 240 214 264 239 1961 712 768 168 438 447 377 248 225 378 282
1961
Jany. 749 617 148 416 426 344 247 219 293 ,,4 Féy. 738 666 158 439 452 367 259 217 3<l7 26, Mars 726 680 168 456 444 392 270 216 313 273
Ayril 738 689 170 460 445 424 276 226 122 280 Mai 778 718 182 462 472 424 273 233 350 283 Juin 781 773 177 448 484 396 251 232 372 280
Juil. 711 795 174 424 448 368 244 231 337 278 Aaût 675 824 171 426 450 366 234 236 315 289 Sept. 642 849 168 4ll 429 3" 231 229 334 285
Oct. 650 860 16, 415 444 366 225 222 346 288 Noy. 694 873 169 442 448 364 228 223 368 3<l1 Déc. 666 877 171 455 421 363 232 217 378 305
1962
Jony . 651 918 175 372 412 367 232 216 372 294 Fiy. 637 945 173 412 408 390 234 217 381 299 Mors 631 923 178 433 415 387 228 216 178 299
Ayril 609 888 175 433 400 370 239 214 351 288 Mo ' 561 855 173 39' 403 339 218 208 266 267 Juin 512 787 162 315 375 312 208 200 268 235
Ju il. 497 752 162 388 369 326 214 211 280 240 Août 475 706 164 384 371 327 234 2ll 284 247 Sept. 468 724 165 387 356 33<l 228 203 259 244
Oct. 430 671 1" 325 310 228 197 230 237 No v. 482 240 197 279 Déc:.
il) lHII
61
ComDMlree ext&jeur Etranger
IMPORTATIONS TOTALES
Uni'.: Millionl S EU
, .. ""LE "u..a ... " .... .IlL(JIQ",t:
!'"IOI"NCIE
"" I,..U)(I[ ... II~ IT"LIII .... Vi-II".
IOIOV"U ... I:.
U"' .UIUIl ET .. T._UNI.
, • • • • • , • • " 1938 472 592 182{ 1 J 65 110 '9 6' 375 31 163
1948 867 li,., 131 166 287 128 '" 698 97 591
1953 1261 1243 317 202 3'7 200 19' 780 99 780
1958 1 913 1 571 618 261 .67 264 302 882 "3 882 19 59 2018 1668 698 287 425 280 328 931 "9 931 1960 2'68 1923 8.7 32' 52' 396 37B 1063 186 1063 1961 2680 19<\2 912 347 '" '38 .26 1 026 225 1 026
1961
Janv. 2 500 2018 820 330 '8' 424 .. , 1132 199 1112
Fév. 2428 1859 756 '61 528 '13 370 989 205 1037 Mors 2892 2084 910 375 653 .70 .83 1117 240 1235
AvriJ 2652 1882 998 337 '" '29 400 99' 210 1 096 Moi 2742 2040 931 3'9 576 '70 .,8 1104 22' 1189 Juin 2763 2023 927 3)1 607 .29 •• 7 1 040 231 1189
Ju:il. 2598 1860 925 325 513 '37 399 981 22. 1241
Août 2443 1881 856 320 '66 .0. 396 1005 218 1250
Sept. 2609 1892 912 333 '0' 431 427 961 224 1176
Oct. 2738 2058 993 373 ,., .27 .01 1059 244 1335 Nov. 2838 2081 951 357 '99 '6' 474 1044 246 1 315 Déc . 2960 1928 1051 351 639 .6, 45' 947 233 1256
1962
Jonv. 2927 2135 9.0 366 698 .. , 478 1126 262 1354
fév. 2848 18 58 1006 34' '96 '83 418 932 235 1198 Mors 3093 2131 1 040 '89 6'6 526 .82 1091 259 1369
Avril 2 779 1997 937 355 603 480 .03 977 229 1326
Moi 3142 2183 1085 39' 6'9 529 '75 1 152 263 1399 Juin 2937 199' 1 031 38' 610 471 .. 0 1036 252 1 321
Juil. 3026 2086 1040 359 603 56' 459 1084 263 1328
Août 2762 201 5 974 ,41 ,44 '" 450 1 070 243 1371
Sept. 2760 1924 962 338 571 '99 391 962 236 1345
Oct. 3085 2268 1 061 .03 632 546 .. , 1150 264 2268 Nov . 1096 1078 Déc.
62
Commerce extéri eur Etranger
EXPORTATIONS TOTALES
Moy.n_ .... ns ... lI. Ou moi. Un;,.: Millions $EU
0" "IlLIl A.L.1..Il .... c ..
~
• "LCIQUE LUl<E ... CU'IG
"R"NCE IT .. LIE P .. y ....... ""OV,,U .. l1·
'N' 'UISSE E T .. T'·UNIS
0 • . • • , • • .. 1938 403 3'1 1760 ) 61 73 46 '8 217 25 2ll
1948 5'0 824 58 1'1 167 90 84 533 67 1 .. ,
1953 1192 1029 368 188 m 124 177 6" 100 1 301
1958 1895 1352 734 25' 421 211 268 783 129 1475 1959 2104 1417 818 m '68 W 301 806 1'0 1448 1960 2477 1 544 952 312 j72 306 336 858 157 1692 1961 2695 1625 1057 326 602 351 359 896 170 171<)
1961
Janv . 2352 1623 928 241 543 287 313 959 145 1619 Fév. 2477 1515 964 316 5\8 31<) 319 863 1\8 1659 Mars 2896 1646 1082 365 679 368 '02 911 173 1 90'
A ... ril 2653 1594 1099 336 562 32l 330 928 156 1 688 Mai 2645 1591 1012 330 619 337 347 875 160 1725 Juin 2761 1677 1108 341 640 330 3" 924 17' 1678
Juil. 2700 1625 1057 315 606 383 338 905 176 1617 Août 2498 1583 1018 286 l<l5 3l<l 339 892 147 1633 Sept. 2770 1523 1079 350 583 352 '06 76' 179 1615
Oct. ·2864 1726 1092 357 631 416 368 931 187 1867 Nov. 2845 1711 1063 3'9 638 396 399 931 191 1798 Déc. 2903 1691 1185 320 660 376 362 8" 197 1807
1962
Janv . 2725 1701 106' 357 595 367 343 906 158 1617 Fé .... 2689 1 566 1011 344 609 385 341 865 170 1731 Mon 3078 1734 1192 378 676 419 413 9'5 193 1 794
Avril 2725 1701 1064 317 '9' 367 343 956 168 1857 Mai 2936 1784 1170 361 621 '06 378 989 182 1946 Juin 2825 1706 1077 374 593 385 396 92~ 185 1949
Juil. 2887 1714 1124 m 622 ,,, 356 952 188 1692 Août 2 543 1554 1 043 305 49' 350 350 841 160 1662 Sept. 2808 160' 1092 365 '5' 389 '08 827 193 1 742
Oct. 31 91 18" 1181 '03 "8 423 '62 1 012 210 1 593 Nov. 1223 658 924 Déc.
Related Documents
