INFORMASI KEHIDUPAN BERBAGAI BAHASA Q Konsultasi Q Konsultasi Untuk kehidupan di Jepang, bila timbul masalah dan adanya kekhawatiran, jangan disimpan sendiri segeralah berkonsultasi ke isntansi konsultasi menurut bagian permasalahahnya dengan teman Anda yang dapat berbahasa Jepang atau orang Jepang. 1 Loket Konsultasi Untuk Berbagai Bahasa Bagian Hukum dan Instansi dan Lain-lain (Kelurahan/Kecamatan) Konsultasi yang berhubungan dengan hukum dan sistemnya, tergantung dari masalah yang ingin dikonsultasikan yang telah diperkenalkan oleh pihak kantor kelurahan/kecamatan daerah setempat pergilah ke petugas loket konsultasi tersebut. Bila tidak mengerti bahasa Jepang, ajaklah orang yang dapat mengerti bahasa Jepang. Tergantung dari setiap daerah, ada yang memberikan pelayanan penerjemah untuk loket konsultasi. Kebanyakan kasus yang menyediakan pelayanan penerjemah hari dan jamnya terbatas, untuk itu sebelumnya pastikan terlebih dahulu.
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
INFORMASI KEHIDUPAN BERBAGAI BAHASA
Q Konsultasi
Q Konsultasi
Untuk kehidupan di Jepang, bila timbul masalah dan adanya kekhawatiran, jangan disimpan sendiri segeralah
berkonsultasi ke isntansi konsultasi menurut bagian permasalahahnya dengan teman Anda yang dapat
berbahasa Jepang atau orang Jepang.
1 Loket Konsultasi Untuk Berbagai Bahasa Bagian Hukum dan Instansi dan
Lain-lain (Kelurahan/Kecamatan)
Konsultasi yang berhubungan dengan hukum dan sistemnya, tergantung dari masalah yang ingin
dikonsultasikan yang telah diperkenalkan oleh pihak kantor kelurahan/kecamatan daerah setempat pergilah ke
petugas loket konsultasi tersebut. Bila tidak mengerti bahasa Jepang, ajaklah orang yang dapat mengerti
bahasa Jepang. Tergantung dari setiap daerah, ada yang memberikan pelayanan penerjemah untuk loket
konsultasi. Kebanyakan kasus yang menyediakan pelayanan penerjemah hari dan jamnya terbatas, untuk itu
sebelumnya pastikan terlebih dahulu.
INFORMASI KEHIDUPAN BERBAGAI BAHASA
Q Konsultasi
Q Konsultasi
2 Loket Konsultasi Berbagai Bahasa
Daerah provinsi dan kelurahan/kecamatan, ada juga perkumpulan pertukaran Internasional, yang
menyediakan pelayanan penerjemah untuk berkonsultasi jamnya dibatasi.
Pandangan sekilas mengenai loket konsultasi yang menyediakan berbagai bahasa, seperti daftar 1.
Gunakanlah secara positif ke loket konsultasi yang terdekat.
Daftar 1 Pandangan sekilas untuk loket konsultasi berbagai bahasa
Loket konsultasi bahasa Indonesia
INFORMASI KEHIDUPAN BERBAGAI BAHASA
Q Konsultasi
Q Konsultasi
3 Loket Konsultasi Untuk Umum (Perkumpulan Pertukaran Internasional)
Apabila Anda membutuhkan tempat berkonsultasi tentang hukum dan sistem dan loket, dan apabila
konsultasi yang menyediakan pelayanan berbagai bahasa tempatnya jauh, dan apabila ada kekhawatiran
tentang kehidupan sehari-hari, bila demikian segeralah mengunjungi ke tempat perkumpulan pertukaran
internasional untuk berkonsultasi lihat referensi (Daftar 2).
Kemudian, ada juga perkumpulan pertukaran internasional yang menyediakan konsultasi khusus tentang hukum
dan visa dan lain-lain dengan biaya konsultasi gratis, gunakanlah fasilitas tersebut.
Daftar 2 Pandangan sekilas perkumpulan pertukaran Internasional
● Organisasi perkumpulan Internasional
Daerah
Provinsi
Nama
Perkumpulan dan
Alamat No.Tel.
(No. Fax)
北海道
(Hokkaido)
（公社）北海道国際交流・協力総合センター
(Lembagauntuk keuntunga
n masyarakat)
Pusat pertukaran dan bantuan
internasional Hokkaido
〒060-0003
札幌市中央区北 3条西７丁目
道庁別館 12F
(060-0003 Sapporo-shi, Chuo-ku,
Kita 3-jo Nishi 7, Gedung
pemerintah Hokkaido Annex
Lantai.12)
011-221-7840
（011-221-7845）
青森県
(Aomori)
（公財）青森県国際交流協会
(Perkumpulan Pertukaran
Internasional Aomori)
〒030-0803
青森市安方 1-1-32
水産ビル 5F
(030-0803 Aomori-shi, Yasukata
1-1-32, Gedung Suisan Lantai. 5)
017-735-2221
（017-735-2252）
岩手県
(Iwate)
（公財）岩手県国際交流協会
(Organisasi Internasional di
Iwate)
〒020-0045
盛岡市盛岡駅西通 1-7-1
いわて県民情報交流センター 5F 国際交流センター内
(020-0045 Morioka-shi,
Moriokaekinishidori 1-7-1, Iwate
Di pusat pertukaran informasi
didalam gedung pertukaran
kebudayaan Lantai. 5)
019-654-8900
（019-654-8922）
宮城県
(Miyagi)
（公財）宮城県国際交流協会
(Organisasi Internasional di
Miyagi)
〒981-0914
仙台市青葉区堤通雨宮町 4-17
宮城県仙台合同庁舎 7F
(981-0914 Sendai-shi, Aoba-ku,
Tsutsumidori Amamiyamachi
4-17, Miyagi Gedung kantor
walikota Miyagi Lantai. 7)
022-275-3796
（022-272-5063）
INFORMASI KEHIDUPAN BERBAGAI BAHASA
Q Konsultasi
Q Konsultasi
Daerah
Provinsi
Nama
Perkumpulan dan
Alamat No.Tel.
(No. Fax)
秋田県
(Akita)
（公財）秋田県国際交流協会
(Organisasi Internasional di
Akita)
〒010-0001
秋田市中通 2-3-8 アトリオン 1F
(010-0922 Akita-shi, Nakadoori
2-3-8, Gedung Atrion Lantai. 1)
018-893-5499
（018-825-2566）
山形県
(Yamagata)
（公財）山形県国際交流協会
(Organisasi Hubungan
Internasional di Yamagata)
〒990-8580
山形市城南町 1-1-1
霞城セントラル 2F
(990-8580 Yamagata-shi,
Jonanmachi 1-1-1, Kajo Central
Lantai. 2)
023-647-2560
（023-646-8860）
福島県
(Fukushima)
（公財）福島県国際交流協会
(Organisasi Hubungan
Internasional di Fukushima)
〒960-8103
福島市舟場町 2-1
福島県庁舟場町分館２F
(960-8103 Fukushima-shi,
Funaba-cho 2-1, Fukushima
Di gedung Funabacho lain gedung
Lantai. 2,Gedung Annex)
024-524-1315
（024-521-8308）
茨城県
(Ibaraki)
（公財）茨城県国際交流協会
(Organisasi Pertukaran
Internasional di Ibaraki)
〒310-0851
水戸市千波町後川 745
県民文化センター分館 2F
(310-0851 Mito-shi, Senba-cho,
Ushirokawa 745, Kenmin Bunka
Center Lantai. 2, 745,Gedung
Annex Ushirokawa Senba-cho
Mito, Ibaraki)
029-241-1611
029-244-3811
（Pusat konsultasi
bagi warga asing）
（029-241-7611）
栃木県
(Tochigi)
（公財）栃木県国際交流協会
(Perkumpulan Pertukaran
Internasional di Tochigi)
〒320-0033
宇都宮市本町 9-14
とちぎ国際交流センター内
(320-0033 Utsunomiya-shi,
Hon-cho 9-14, Pusat International
di Tochigi,)
028-621-0777
028-627-3399
（Khusus
konsultasi）
（028-621-0951）
群馬県
(Gunma)
（公財）群馬県観光国際協会国際部
(Organisasi Turis Asing di
Gunma, Bagian Internasional)
〒371-0026
前橋市大手町 2-1-1
群馬会館 3F
(371-0026 Maebashi-shi,
Otemachi 2-1-1, Gunma Kaikan
Lantai.3)
027-243-7271
(027-243-7275)
埼玉県
(Saitama)
（公財）埼玉県国際交流協会
(Perkumpulan Pertukaran
Internasional di Saitama)
〒330-0074
さいたま市浦和区北浦和 5-6-5
浦和地方庁舎内３階
(330-0074 Saitama-shi, Urawa-ku,
Kitaurawa 5-6-5, Kantor
pemerintah daerah Urawa Lantai.
3)
048-833-2992
（048-833-3291）
INFORMASI KEHIDUPAN BERBAGAI BAHASA
Q Konsultasi
Q Konsultasi
Daerah
Provinsi
Nama
Perkumpulan dan
Alamat No.Tel.
(No. Fax)
千葉県
(Chiba)
（公財）ちば国際コンベンションビューロー
(Pusat Internasional dan Biro
Konvensi di Chiba)
千葉県国際交流センター
(Pusat Internasional Chiba)
〒261-7114
千葉市美浜区中瀬 2-6
WBG マリブイースト 14F
(261-7114 Chiba-shi, Mihama-ku,
Nakase 2-6, WBG Marive East
Lantai.14)
043-297-0245
（043-297-2753）
東京都
(Tokyo)
東京都国際交流委員会
(Perkumpulan Komunikasi
Internasional di Tokyo)
〒101-0023
千代田区神田松永町 17-15
大野おおの
ビル 3F
(101-0023
Chiyoda-ku, Kanda
Matsunaga-cho 17-15, Gedung
Ono Lantai.3)
03-5320-7739
（03-5388-1331）
神奈川県
(Kanagawa)
（公財）かながわ国際交流財団
多言語支援センター（横浜事務所）
(Badan Internasional
Kanagawa, Pusat Bantuan
Multibahasa(Kantor
Yokohama))
〒221-0835
横浜市神奈川区鶴屋町 2-24-2
かながわ県民センター13F
多言語支援センターかながわ内ない
(221-0835 Yokohama-shi,
Kanagawa-ku, Tsuruya-cho
2-24-2
Kanagawa kenmin center
Lantai.13
dalam Kanagawa pusat bantuan multibahasa)
045-896-2626
（045-896-2945）
新潟県
(Niigata)
（公財）新潟県国際交流協会
(Asosiasi Internasional Niigata)
〒950-0078
新潟市中央区万代島 5-1
万代島ビル２階
(950-0078 Niigata-shi, Chuo-ku,
Bandaijima 5-1, Gedung
Bandaijima Lantai. 2)
025-290-5650
（025-249-8122）
富山県
(Toyama)
（公財）とやま国際センター
(Pusat Internasional Toyama)
〒930-0856
富山市牛島新町 5-5
インテックビル４F
(930-0856 Toyama-shi,
Ushijimashinmachi 5-5,
Gedung INTEC Lantai. 4)
076-444-2500
（076-444-2600）
石川県
(Ishikawa)
（公財）石川県国際交流協会
(Perkumpulan Pertukaran
Internasional Ishikawa)
〒920-0853
金沢市本町 1-5-3 リファーレ 3F
(920-0853 Kanazawa-shi,
Honmachi 1-5-3, Rifare Lantai. 3)
076-262-5931
（076-263-5931）
福井県
(Fukui)
（公財）福井県国際交流協会
(Asosiasi Internasional Fukui)
〒910-0004
福井市宝永 3-1-1
(910-0004 Fukui-shi, Houei 3-1-1)
0776-28-8800
（0776-28-8818）
INFORMASI KEHIDUPAN BERBAGAI BAHASA
Q Konsultasi
Q Konsultasi
Daerah
Provinsi
Nama
Perkumpulan dan
Alamat No.Tel.
(No. Fax)
山梨県
(Yamanashi)
（公財）山梨県国際交流協会
(Asosiasi Internasional
Yamanashi )
〒400-0035
甲府市飯田 2-2-3
山梨県立国際交流センター内
(400-0035 Kofu-shi, Iida 2-2-3,
dalam Asosiasi Internasional
Yamanashi)
055-228-5419
（055-228-5473)
長野県
(Nagano)
（公財）長野県国際化協会
(Asosiasi Prefektur Nagano
untuk Internasionalisasi)
〒380-8570
長野市南長野幅下 692-2
長野県庁 東庁舎 1F
(380-8570 Nagano-shi,
Minaminagano, Habashita 692-2,
Gedung Walikota Pemerintah
Timur Nagano Lantai. 1)
026-235-7186
（026-235-4738）
岐阜県
(Gifu)
（公財）岐阜県国際交流センター
(Pusat Internasional Gifu )
〒500-8384
岐阜市薮田南 5-14-53
岐阜県県民ふれあい会館 6F
(500-8384 Gifu-shi, Yabutaminami
5-14-53, Gifu-ken Kenmin Fureai
Kaikan Lantai. 6)
058-214-7700
058-263-8066（trio
phone）
（058-263-8067）
静岡県
(Shizuoka)
（公財）静岡県国際交流協会
(Asosiasi untuk Hubungan
Persahabatan Internasional
Shizuoka)
〒422-8067
静岡市駿河区南町 14-1
水の森ビル 2Ｆ
(422-8067 Shizuoka-shi,
Suruga-ku, Minami-cho 14-1,
Gedung Mizunomori Lantai. 2)
054-202-3411
（054-202-0932）
愛知県
(Aichi)
（公財）愛知県国際交流協会
(Asosiasi Internasional Aichi)
〒460-0001
名古屋市中区三の丸 2-6-1
愛知県三の丸庁舎
(460-0001 Nagoya-shi, Naka-ku,
Sannomaru 2-6-1, Pemerintah
Walikota Aichi Sannomaru
Gedung Annex)
052-961-8744
（052-961-8045）
三重県
(Mie)
（公財）三重県国際交流財団
(Badan Pertukaran
Internasional Mie)
〒514-0009
津市羽所町 700
アスト津 3F
(514-0009 Tsu-shi, Hadokoro-cho
700, UST Tsu Lantai. 3)
059-223-5006
（059-223-5007）
滋賀県
(Shiga)
（公財）滋賀県国際協会
(Asosiasi Globalisasi Unsur
Kebudayaan Shiga)
〒520-0801
大津市におの浜 1-1-20
ピアザ淡海 2F
(520-0801 Otsu-shi, Nionohama
1-1-20, Piazza Omi Lantai. 2)
077-526-0931
（077-510-0601）
INFORMASI KEHIDUPAN BERBAGAI BAHASA
Q Konsultasi
Q Konsultasi
Daerah
Provinsi
Nama
Perkumpulan dan
Alamat No.Tel.
(No. Fax)
京都府
(Kyoto)
（公財）京都府国際センター
(Pusat Internasional Kyoto)
〒600-8216
京都市下京区東洞院通七条下ル東塩小路町 676-13
メルパルク京都 地下 1F
(600-8216 Kyoto-shi,
Shimogyo-ku, Higashinotoin dori,
Shichijo Sagaru, Higashishiokoji
machi 676-13, Mielparque Kyoto
Lantai. B1)
075-342-5000
（075-342-5050）
大阪府
(Osaka)
（公財）大阪府国際交流財団
(Badan Pertukaran
Internasional Osaka)
〒540-0029
大阪市中央区本町橋 2-5
マイドーム大阪 5F
(598-0048 Osaka-shi, Chuo-ku,
Honmachibashi 2-5, Mydome
Osaka Lantai. 17)
0724-60-2371
（0724-60-2377）
兵庫県
(Hyogo)
（公財）兵庫県国際交流協会
(Asosiasi Internasional Hyogo)
〒651-0073
神戸市中央区脇浜海岸通 1-5-1
国際健康開発センタービル 2F
(651-0073 Kobe-shi, Chuo-ku,
Wakinohamakaigandori 1-5-1,
Gedung Pusat IHD Center Lantai.
2)
078-230-3260
（078-230-3280）
和歌山県
(Wakayama)
（公財）和歌山県国際交流協会
(Asosiasi Pertukaran
Internasional Wakayama)
〒640-8319
和歌山市手平 2-1-2
県民交流プラザ和歌山ビッグ愛8F
(640-8319 Wakayama-shi, Tebira
2-1-2, Wakayama Big Ai Lntai.
8)
073-423-5717
（073-435-5243）
鳥取県
(Tottori)
（公財）鳥取県国際交流財団
(Badan Pertukaran
Internasional Daerah Provinsi
Tottori)
〒680-0947
鳥取市湖山町西 4-110-5
鳥取空港国際会館１F
(680-0947 Tottori-shi,
Koyama-cho Nishi 4-110-5, Pusat
Bandara Internasional Tottori
Lantai. 1)
0857-31-5951
（0857-31-5952）
島根県
(Shimane)
（公財）しまね国際センター
(Pusat Internasional Shimane)
〒690-0011
松江市東津田町 369-1
(690-0826 Matsue-shi,
Higashitsuda-cho 369-1)
0852-31-5056
（0852-31-5055）
岡山県
(Okayama)
（公財）岡山県国際交流協会
(Badan Pertukaran
Internasional Daerah Propinsi
Okayama)
〒700-0026
岡山市奉還町 2-2-1
岡山国際交流センター内
(700-0026 Okayama-shi,
Hokan-cho 2-2-1, Pusat
Internasional Okayama)
086-256-2000
（086-256-2226）
INFORMASI KEHIDUPAN BERBAGAI BAHASA
Q Konsultasi
Q Konsultasi
Daerah
Provinsi
Nama
Perkumpulan dan
Alamat No.Tel.
(No. Fax)
広島県
(Hiroshima)
（公財）ひろしま国際センター
(Pusat Internasional Hiroshima)
〒730-0037
広島市中区中町 8-18
広島クリスタルプラザ 6F
(730-0037 Hiroshima-shi,
Naka-ku, Nakamachi 8-18,
Hiroshima Crystal Plaza lantai 6)
082-541-3777
（082-243-2001）
山口県
(Yamaguchi)
（公財）山口県国際交流協会
(Asosiasi Pertukaran
Internasional Yamaguchi)
〒753-0082
山口市水の上町 1-7
水の上庁舎 3F
(753-0082 Yamaguchi-shi,
Mizunoue-cho 1-7
Mizunoue Chosha 3F)
083-925-7353
（083-920-4144)
徳島県
(Tokushima)
（公財）徳島県国際交流協会（とくしま国際戦略センター）
(Asosiasi Pertukaran
Internasional Daerah Provinsi
Tokushima (Pusat Tokushima
Strategi Internasional)
〒770-0831
徳島市寺島本町西 1-61
クレメントプラザ 6F
(770-0831 Tokushima-shi,
Terashimahon-cho Nishi 1-6-1,
Clement Plaza 6F)
088-656-3303
（088-652-0616)
香川県
(Kagawa)
（公財）香川県国際交流協会
(Pusat Pertukaran Internasional
Kagawa)
〒760-0017
高松市番町 1-11-63
アイパル香川内
(760-0017 Takamatsu-shi,
Ban-cho 1-11-63, I-PAL Kagawa)
087-837-5908
(087-837-5903)
愛媛県
(Ehime)
（公財）愛媛県国際交流協会
(Pusat Internasional Daerah
Provinsi Ehime)
〒790-0844
松山市道後一万 1-1
(790-0844 Matsuyama-shi,
Dogoichiman 1-1)
089-917-5678
(089-917-5670)
高知県
(Kochi)
（公財）高知県国際交流協会
(Asosiasi Internasional Kochi)
〒780-0870
高知市本町 4-1-37
丸の内ビル 2F
(780-0870 Kochi-shi, Honmachi
4-1-37, Gedung Marunouchi
Lantai.2)
088-875-0022
（088-875-4929）
福岡県
(Fukuoka)
（公財）福岡県国際交流センター
(Badan Pertukaran
Internasional Fukuoka)
〒810-0001
福岡市中央区天神 1-1-1
アクロス福岡
(810-0001 Fukuoka-shi, Chuo-ku,
Tenjin 1-1-1, ACROS Fukuoka)
092-725-9204
（092-725-9205）
佐賀県
(Saga)
（公財）佐賀県国際交流協会
(Asosiasi Hubungan
Persahabatan di Provinsi Saga)
〒840-0826
佐賀市白山 2-1-12
佐賀商工ビル 1F
(840-0826 Saga-shi, Shirayama
2-1-12, Gedung Saga Shoko
Lantai.1)
0952-25-7921
（0952-26-2055）
INFORMASI KEHIDUPAN BERBAGAI BAHASA
Q Konsultasi
Q Konsultasi
Daerah
Provinsi
Nama
Perkumpulan dan
Alamat No.Tel.
(No. Fax)
長崎県
(Nagasaki)
（公財）長崎県国際交流協会
(Asosiasi Internasional
Nagasaki)
〒850-0862
長崎市出島町 2-11
(850-0862 Nagasaki-shi,
Dejimamachi 2-11)
095-823-3931
（095-832-2400）
熊本県
(Kumamoto)
熊本県国際協会
(Asosiasi Internasional
Kumamoto)
〒862-8570
熊本市水前寺 6-18-1
熊本県庁本館７階
地域振興部国際課内
(862-8570 Kumamoto-shi,
Suizenji 6-18-1, Pemerintah
daerah Propinsi Kumamoto
Gedung Utama Lantai. 7,
Persatuan Departemen untuk
Regional, Bagian Divisi
Internasional)
096-385-4488
（096-277-7005）
大分県
(Oita)
(公財）大分県文化スポーツ振興財団 おおいた国際交流プラザ
(Badan Promosi Olahraga dan
Kebudayaan Provinsi Oita,
Plaza Pertukaran Internasional
Oita)
〒870-0029
大分市高砂町 2-33
ＯＡＳＩＳひろば２１（Ｂ１Ｆ）
(870-0029 Oita-shi,
Takasagomachi 2-33, OASIS
Hiroba 21 Lantai. B1)
097-533-4021
（097-533-4052）
宮崎県
(Miyazaki)
（公財）宮崎県国際交流協会
(Badan Internasional Miyazaki)
〒880-0805
宮崎市橘通東 4-8-1
カリーノ９階
(880-0805 Miyazaki-shi,
Tachibanadori Higashi 4-8-1,
Carino Lantai. 9)
0985-32-8457
（0985-32-8512）
鹿児島県
(Kagoshima)
（公財）鹿児島県国際交流協会
(Asosiasi Internasional
Kagoshima)
〒892-0816
鹿児島市山下町 14-50
かごしま県民交流センター１階
(892-0816 Kagoshima-shi,
Yamashita-cho 14-50, Pusat
Pertukaran Warga Provinsi
Kagoshima Lantai. 1)
099-221-6620
（099-221-6643）
沖縄県
(Okinawa)
（公財）沖縄県国際交流・人材育成財団
(Badan urusan Personalia dan
Pertukaran Internasional
Okinawa )
〒901-2221
宜野湾市伊佐 4-2-16
(901-2221 Ginowan-shi, Isa
4-2-16)
098-942-9215
（098-942-9220）
●Perkumpulan pertukaran Internasional yang organisasinya berdasarkan atas peraturan pemerintah kota
Kota Nama
Perkumpulan dan E-mail Alamat
No.Tel.
(No. Fax)
INFORMASI KEHIDUPAN BERBAGAI BAHASA
Q Konsultasi
Q Konsultasi
Kota Nama
Perkumpulan dan E-mail Alamat
No.Tel.
(No. Fax)
札幌市
(Sapporo)
（公財）札幌国際プラザ
(Badan Plaza Komunikasi
Internasional di Saporo)
〒060-0001
札幌市中央区北 1条西 3
札幌 MNビル
(060-0001 Sapporo-shi,
Chuo-ku, Kita 1-jo Nishi 3,
Gedung Sapporo MN)
011-211-3670
（011-211-3673）
仙台市
(Sendai)
（公財）仙台国際交流協会
国際推進課交流係
(Asosiasi Hubungan Internasional
di Sendai, Petugas Komunikasi
Bagian Promosi
Internasionalisasi)
〒980-0856
仙台市青葉区青葉山
仙台国際センター内
(980-0856 Sendai-shi, Aoba-ku,
Aobayama, Pusat Internasional
Sendai)
022-265-2271
（022-265-2472）
さいたま市
(Saitama)
（公社）さいたま市観光国際交流協会国際交流センター
(Asosiasi untuk Kesadaran Global
di Saitama, Pusat Pertukaran
Internasional)
〒330-0061
さいたま市浦和区東高砂町 11-1
コムナーレ 9階
(330-0061 Saitama-shi,
Urawa-ku,
Higashitakasago-cho11-1,
Comunale Lantai. 9)
048-813-8500
（048-887-1505）
千葉市
(Chiba)
（公財）千葉市国際交流協会
(Asosiasi Internasional Kota
Chiba)
〒260-0026
千葉市中央区千葉港 2-1千葉中央コミュニティセンター2階
(260-0028 Chiba-shi, Chuo-ku,
Chibako 2-1, Pusat Lantai. 2)
043-238-8000
（043-238-8550）
横浜市
(Yokohama)
（公財）横浜市国際交流協会
(Asosiasi untuk Komunikasi
Internasional dan Pertukaran di
Yokohama)
〒220-0012
横浜市西区みなとみらい 1-1-1
パシフィコ横浜 横浜国際協力センター5F
(220-0012 Yokohama-shi,
Nishi-ku, Minatomirai 1-1-1,
Pacifico Yokohama, Yokohama
Pusat Organisasi Internasional
Organizations Lantai. 5)
045-222-1171
（045-221-2210）
川崎市
(Kawasaki)
（公財）川崎市国際交流協会
(Asosiasi Iternasional Kawasaki )
〒211-0033
川崎市中原区木月祗園町 2-2
川崎市国際交流センター内
(211-0033 Kawasaki-shi,
Nakahara-ku, Kizukigion-cho
2-2, Pusat Internasional
Kawasaki)
044-435-7000
（044-435-7010）
静岡市
(Shizuoka)
静岡市国際交流協会
(Asosiasi Kota Shizuoka untuk
Pertukaran Budaya)
〒420-0853
静岡市葵区追手町 4-16
(420-0853 Shizuoka-shi, Aoi-ku,
Oute-machi 4-16)
054-273-5931
（054-273-6474）
INFORMASI KEHIDUPAN BERBAGAI BAHASA
Q Konsultasi
Q Konsultasi
Kota Nama
Perkumpulan dan E-mail Alamat
No.Tel.
(No. Fax)
浜松市
(Hamamatsu)
（公財）浜松国際交流協会(Yayasan Hamamatsu untuk
Komunikasi dan Pertukaran
Internasional)
〒430-0916
浜松市中区早馬町 2-1
クリエート浜松 4F (430-0916
Hamamatsu-shi, Hayauma-cho
2-1, Create Hamamatsu
Lantai.4)
053-458-2170
（053-458-2197）
名古屋市
(Nagoya)
（公財）名古屋国際センター
(Pusat Internasional Nagoya)
〒450-0001
名古屋市中村区那古野 1-47-1
名古屋国際センタービル 3F
(450-0001 Nagoya-shi,
Nakamura-ku, Nagono 1-47-1,
Gedung Pusat Internasional
Nagoya Lantai.3)
052-581-0100
（052-571-4673）
京都市
(Kyoto)
（公財）京都市国際交流協会
(Badan Internasional Kota Kyoto)
〒606-8536
京都市左京区粟田口鳥居町 2-1
(606-8536 Kyoto-shi, Sakyo-ku,
Awataguchi Torii-cho 2-1)
075-752-3010
（075-752-3510）
大阪市
(Osaka)
（公財）大阪国際交流センター
(Badan Rumah Internasional
Osaka )
〒543-0001
大阪市天王寺区上本町 8-2-6
(543-0001 Osaka-shi,
Tennoji-ku, Uehonmachi 8-2-6)
06-6773-8182
（06-6773-8421）
神戸市
(Kobe)
（公財）神戸国際協力交流センター
(Pusat Internasional Kobe untuk
Persatuan dan Komunikasi)
〒651-0083
神戸市中央区浜辺通 5-1-14
神戸商工貿易センタービル 2F
(651-0083 Kobe-shi, Chuo-ku,
Hamabe-dori 5-1-14, Gedung
Boeki Center Lantai.3)
078-291-0641
（078-291-0691）
広島市
(Hiroshima)
（公財）広島平和文化センター
国際交流・協力課
(Badan Kebudayaan Perdamaian
Hiroshima, Bagian
Pertukaran/Kerjasama
Internasional)
〒730-0811
広島市中区中島町 1-5
(730-0811 Hiroshima-shi,
Naka-ku, Nakajima-cho 1-5)
082-242-8879
（082-242-7452）
北九州市
(Kitakyusyu)
（公財）北九州国際交流協会
(Asosiasi Internasional
Kitakyushu)
〒806-0021
北九州市八幡西区黒崎 3-15-3
コムシティ 3F
(806-0021 Kitakyushu-shi,
Yahatanishi-ku, Kurosaki 3-15-3,
Com City Lantai.3)
093-643-6464
（093-643-6466）
INFORMASI KEHIDUPAN BERBAGAI BAHASA
Q Konsultasi
Q Konsultasi
Kota Nama
Perkumpulan dan E-mail Alamat
No.Tel.
(No. Fax)
福岡市
(Fukuoka)
（公財）福岡よかトピア国際交流協財団
(Yayasan Internasional Kota
Fukuoka)
〒812-0025
福岡市博多区店屋町 4-1
福岡市国際会館 1F
(812-0025 Fukuoka-shi,
Hakata-ku, Tenya-machi 4-1,
Gedung Internasional Kota
Fukuoka Lantai. 1)
092-262-1700
（092-262-2700）
熊本市
(Kumamoto)
（一財）熊本市国際交流振興事業
団
(Kumamoto International
Foundation)
〒860-0806
熊本市中央区花畑町 4-18
熊本市国際交流会館内
(860-0806
Kumamoto-shi,Chuou-ku,
Hanabata-cho4-18 Gedung
Internasional Kumamoto)
096-359-2121
（096-359-5112）
INFORMASI KEHIDUPAN BERBAGAI BAHASA
Q Konsultasi
Q Konsultasi
4 Instansi Konsultasi yang Lainnya
Konsultasi yang berhubungan dengan kejahatan dan pencegahan kejahatan, bisa berkonsultasi di pos polisi
terdekat dan loket konsultasi terpadu atau konsultasi terpadu melalui telepon di kantor polisi.
Dan juga untuk orang asing dapat membinta bantuan ke organisasi NPO dan NGO, ada tempat yang tidak
dikenakan biaya untuk berkonsultasi.
Selanjutnya, apabila terkena masalah yang berhubungan dengan hukum ada instansi konsultasi (houterasu)
“Pusat Bantuan Pengadilan Adminitrasi Hukum Jepang”.
Bertanyalah ke perkumpulan pertukaran Internasional (daftar 2) atau daftar instansi konsultasi (daftar 3) di
daerah masing-masing.
*Mengenai bahasa, hari dan waktu untuk konsultasi sewaktu-waktu ada kemungkinan berubah.
Silahkan menghubungi sebelumnya ke instansi masing-masing atau konfirmasi di website.
Daftar Instansi Konsultasi lainnya
Katagori Nama Tel.Menanggulangi bahasa Waktu
konsultasi Pelayanan
Pencegahan
kejahatan
dan
kejahatan
Telepon Khusus
Konsultasi
Kepolisian
#9110 *Untuk telepon dial line atau
sebagian IP telepon, silahkan
hubungi langusung ke nomor
telepon loket konsultasi terpadu
yang ada di kepolisian
masing-masing prefektur.
*Jika Anda telepon ke nomor
tersebut, akan disambungkan ke
kepolisian yang ada di wilayah
Anda.
Bahasa yang digunakan untuk
berkonsultasi berbeda-beda di
masing-masing daerah/kepolisian.
08 :30~17 :15
(Kecuali Hari
Sabtu, Minggu,
Libur Nasional)
*Berbeda-beda
setiap kepolisian
yang di prefektur
masing-masing
Semua
konsultasi
mengenai
kejahatan,
pencegahan
kejatahatan
atau kepolisian
Kementerian
Kepolisian Pusat
Konsultasi
Keamanan
Kehidupan (Khusus
untuk orang asing)
03-3503-8484
(Bahasa Inggris,Cina)
*Untuk bahasa Korea Selatan,
Korea utara,
Tailand,Tagalog, Spanyol, Persia,
Jerman, Urdu, Rusia, sebelumnya
membuat perjanjian.
08:30~17:15
(Kecuali
Sabtu dan
Minggu)
Semua
konsultasi
mengenai
kejahatan,
pencegahan
kejatahatan
atau kepolisian
Hak asasi
manusia
untuk orang
asing
Nomor Konsultasi
untuk Hak Asasi
Manusia bagi
Orang Asing
(Lembaga
Hukum/Lembaga
0570-090911
(Jaringan panduan di dalam
negeri Jepang)
(Bahasa Inggris, Cina, Korea
Selatan/Korea Utara, Tagalog,
Portugal, Vietnam)
09:00～17:00
(Kecuali akhir
tahun dan tahun
baru)
INFORMASI KEHIDUPAN BERBAGAI BAHASA
Q Konsultasi
Q Konsultasi
Katagori Nama Tel.Menanggulangi bahasa Waktu
konsultasi Pelayanan
Hukum Daerah) Loket Penerimaan Konsultasi
Oneline untuk Hak Asasi Manusia
dalam Bahasa Asing (Versi
Bahasa Inggris)
Loket Penerimaan Konsultasi
Oneline untuk Hak Asasi Manusia
dalam Bahasa Asing (Versi
Bahasa Cina)
Wanita dan
hak asasi
manusia
Kantor Kabinet,
Lembaga
Kesetaraan Gender
‘Informasi
Bantuan untuk
Korban Kekerasan
dari Pasangan’
(Jika korbannya
orang asing)
(Bahasa Jepang. Sebagiannya
Bahasa Inggris dan lain-lain)
Daftar ‘Pusat
Bantuan untuk
Konsultasi
Kekerasan dari
Pasangan’ di
seluruh
Jepang, URL
untuk kontak
organisasi dan
lain-lain
Hot line
(jaringan telepon)
hak asasi wanita
(Lembaga Hukum
dan Lembaga
Hukum Daerah)
0570-070-810 (Jaringan panduan
di dalam negeri Jepang)
08 :30~17:15
(Kecuali Hari
Sabtu, Minggu,
Liburan Nasional)
(Yayasan
Keuntungan
Masyarakat) Kristen
Jepang Kyofukai
‘Rumah Wanita
HELP’
Prefektur Tokyo
03-3368-8855
(Bahasa Jepang, Inggris)
10:00~17 :00
(Hari Snin - Jumat)
NPO Rumah
khusus wanita
“saalaa”
(Prefektur
Kanagawa )
045-901-3527
Hari Senin – Jumat : Bahasa
Thailand, Tagalog, Inggris
Hari Senin, Selasa, Kamis, Sabtu :
Bahasa Spanyol
Hari Selasa, Kamis, Sabtu :
Bahasa Portugal
Hari Senin, Rabu, Sabtu : Bahasa
Korea Selatan/Korea Utara
*Bisa berkonsultasi dalam Bahasa
Cina jika membuat perjanjian
terlebih dahulu
10 :00~17 :00
INFORMASI KEHIDUPAN BERBAGAI BAHASA
Q Konsultasi
Q Konsultasi
Katagori Nama Tel.Menanggulangi bahasa Waktu
konsultasi Pelayanan
NPO Onna no
Space,”Mizura”
(Prefektur
Kanagawa)
045-451-0740
(Bahasa Jepang)
14:00~17 :00
(Hari Senin –
Sabtu)
18 :00~20 :00
(Hari Senin –
Jumat)
NPO Proyek untuk
Kemandirian
Wanita Asia
(AWEP)
(Prefektur Hyogo)
078-734-3633
(Bahasa Jepang, Inggris)
Hari Rabu
11:00~16 :00
NPO Pusat Wanita
Asia
(Prefektur Fukuoka)
092-513-7333
(Bahasa Jepang, Inggris, Cina,
Korea Selatan/Korea Utara,
Tagalog, Thailand, Indonesia)
Hari Senin –
Jumat (Kecuali
akhir tahun dan
tahun baru),
Hari dan
waktunya
tergantung
bahasanya
Hak asasi
anak-anak
Hak azasi
anak-anak, Hot line
110 (Lembaga
Hukum dan
Lembaga Hukum
Daerah)
0570-070-110
(Jaringan panduan didalam negeri
Jepang)
Masalah
tentang
hukum
“Hoterasu”
(Pusat bantuan
pengadilan Jepang)
0570-078374
(Bhasa Jepang, Inggris,
Cina, Korea Selatan/Korea Utara,
Spanyol, Portugal, Tagalog,
Vietnam)
*dari IP telepon: Silahkan hubungi
ke
03-6745-5600
09 :00~17 :00
(Kecuali Hari
Sabtu, Minggu,
Libur Nasional)
Informasi
untuk sistem
hukum di
Jepang atau
Loket
konsultasi
Lalu lintas
(JR) Info JR line Timur
050-2016-1603
-Bahasa Inggris
-Bahasa Cina (huruf singkat)
-Bahasa Cina (huruf tradisi)
-Bahasa Korea Selatan/Korea
Utara
10:00~18:00
(Kecuali
akhir tahun dan
tahun baru)
Petunjuk untuk
JR line Timur
INFORMASI KEHIDUPAN BERBAGAI BAHASA
Q Konsultasi
Q Konsultasi
Katagori Nama Tel.Menanggulangi bahasa Waktu
konsultasi Pelayanan
JR line Barat
Pusat Pelayanan
0570-00-2486
atau, 078-382-8686
(Bahasa Jepang)
06:00~23:00
(Setiap hari)
Petunjuk untuk
JR line Barat. Pusat Bantuan Bahasa Asing
-Bahasa Inggris
-Bahasa Cina (huruf singkat)
-Bahasa Cina (huruf tradisi)
-Bahasa Korea Selatan/Korea
Utara
Perawatan
Medis
Organisasi hukum
NPO
AMDA Pusat
informasi
perawatan medis
Internasional
Tokyo: 03-5285-8088
Setiap hari 09 :00~20 :00 :
Bahasa Inggris, Thailand, Cina,
Korea Selatan/Korea Utara,
Spanyol
Hari Senin, Rabu, Jumat:
09:00~17:00 : Bahasa Portugal
Hari Rabu: 13:00~17:00 : Bahasa
Tagalog
Hari Kamis: 13 :00~17:00 :
Bahasa Vietnam
Petunjuk
instansi
perawatan
medis dan
sistim
kesejahteraan
perawatan
medis yang
dapat mengerti
berbagai
bahasa.
Kantor Osaka
050-3598-7574
09:00~17:00 (Hari
Senin – Jumat)
Masalah
kejiwaan
TELL (Telepon
Keselamatan
Bahasa Inggris
Tokyo)
Bantuan Lifeline
03-5774-0992
(Bahasa Inggris)
09:00~23:00
(setiap hari)
untuk online chat :
Hari Sabtu :
23:00~ Hari
Minggu 09:00
Pos
Pos Jepang
Pusat Konsultasi
Pelayanan
Pelanggan
0120-23-2886
atau 0570-046-666
(Bahasa Jepang)
0570-046-111
(Bahasa Inggris)
08:00~22:00
(Hari
Senin-Jumat)
9:00～22:00
(Hari Sabtu,
Minggu, Libur
Nasional)
Semua jenis
layanan Pos
Jepang
(pos/kiriman,
tabungan,
transfer uang,
asuransi dan
lain-lain)
Related Documents
