Ufficio del Turismo Tourist Informaon Centre Office du Tourisme Piazza Viorio Amedeo, 3 Tel. +39.0122.89202 [email protected] - www.turismotorino.org Comune - Town Hall - Mairie Piazza Viorio Amedeo, 1 Tel. +39.0122.89114 [email protected] - www.comune.cesana.to.it Scuole - Schools - Ecoles Scuola dell’Infanzia e Primaria Viale IV Novembre, 11- Tel. +39.0122.897318 Ambulatorio medico - Surgery - Cabinet Medical Via Pinerolo, 0 - Tel. +39.0122.89687 Guardia medica - Tel. 800.233.111 Densta - denst - denste Flecchia/Bertole- Via Pinerolo, 0 - Tel. +39.0122.89438 Farmacia - Chemist Shop - Pharmacie Pipino- Via Roma, 14 - Tel. +39.0122.89550 Parafarmacia - Sansicario OTC-Pharma&HealthCare Frazione San Sicario Alto - Tel. +39.0122. 811378 Carabinieri - Police - Gendarmerie (112) Via Carlo Ferragut, 1 - Tel. +39.0122.89123 Vigili Urbani - Urban Corps - Police municipal c/o Comune - Piazza Viorio Amedeo, 1 - Tel. +39.0122.89114 Banca - Bank - Banque Intesa-Sanpaolo - Via Roma, 14 - Tel. +39.0122.89133 Posta - Post Office - Bureau de Poste Viale III Alpini, 5/7 - Tel. +39.0122.89122 Biblioteca - Library - Bibliotèque Viale IV Novembre, 11 - Tel. +39.0122.897809 Autobus fermate - Bus staons - Staons du bus - Sadem - Piazza Viorio Amedeo - Cavourese - Piazza Viorio Amedeo - 05 Voyageures - Piazza des Escartons Distributore di carburan - Petrol Staon Staon d’essence ERG- SS.24 km 87 - Tel. +39.0122.89561 Officina meccanica - Mechanical - Mécanicien Mallen - Via Isonzo, 2 - tel. +39.0122.856007 Chiese - Churches - Eglises - Chiesa parrocchiale di San Giovanni Basta Via Carlo Alliaud, 7 - Tel. +39.0122.89189 - Cappella di Sant’Antonio - Via Roma - Cappella degli Alpini - Località Massarello - Chiesa della Maternità di Maria - Frazione San Sicario Alto Tel. +390122.811607 - Cappella di Sant’Atanasio - Frazione San Sicario Borgo - Chiesa della Madonna delle Nevi - Frazione Bousson - Chiesa di Santa Maria Maddalena - Frazione Thures - Chiesa di Sant’Antonio Abate - Frazione Mollieres - Chiesa di San Giuliano - Frazione Fenils - Chiesa dei San Margherita e Dionigi - Frazione Desertes Museo etnografico di Fenils Frazione Fenils - Tel. +39.0122.89582 Edifici storici - Historical Buildings - Maisons Historiques - Auberge de l’Eglise - Casa Alliaud- Via Carlo Alliaud - Casa delle Lapidi - Frazione Bousson - Castello di Solomiac - Casa Cossul - Frazione Solomiac Forte dello Chaberton - Vea Monte Chaberton Cava di Marmo Verde - Frazione Bousson HOTEL Edelweiss ★★★★ Piazza Des Escartons, 6 - Tel. +39.0122.89450 [email protected] www.hoteledelweisscesana.com Rio Envers ★★★★ Frazione San Sicario Alto - R4- Tel. +39.0122.811937 [email protected] - www.hotelrioenvers.it Sansicario Majesc ★★★★ Frazione San Sicario Alto - R22 - Tel. +39.0122.81051 [email protected] - www.bluserena.it Chaberton ★★★ Via Roma, 10 - Tel. +39.0122.89147 [email protected] - www.hotelchaberton.com Club Hotel Solaris ★★★ Viale IV Novembre, 27 - Tel. +39.0122.897154 [email protected] - www.clubhotelsolaris.it Olympic Centre Cesana ★★★ Strada Sansicario, 57 - Tel. +39.0122.811513 Baita della Luna ★★ Località Sagna Longa - Tel. +39.0122.843060 [email protected] - www.baitadellaluna.com Chalet Casa Cesana ★★ Via Bouvier, 27 - Tel. +39.0122.89462 [email protected] - www.hotelcasacesana.com La Ginestra ★★ Via Roma, 20 - Tel. +39.0122.897884 [email protected] - www.laginestra-cesana.it Olympic Mountain ★★ Viale IV Novembre, 35 - Tel. +39.0122.89367 [email protected] www.olympicmountains.it Villa Alba ★★ Piazza Viorio Amedeo, 2 - Tel. +39.0122.89146 [email protected] - www.cesanavillaalba.com B&B Al Bric Frazione San Sicario Borgo - Tel. +39.338.2597189 Alice Viale IV novembre 5 - Tel. +39.340.2949858 aliceaffi[email protected] - www.aliceaffiacameregustock.it Chalanche Ronde Località Pra Claud, 5 - Tel. 340.5619323 [email protected] www.chalancheronde.com Chalet Mon Soleil Località La Coche - Tel. +39.0122.878520 [email protected] - www.chaletmonsoleil.it Chalet San Sicario Strada San Sicario, 43 - Tel. +39.0122.811554 [email protected] www.chaletsansicario.sitonline.it Da Nonna Ivonne Frazione Mollieres, 49 - Tel. +39.333.4879884 [email protected] www.bebnonnaivonne.it AGRITURISMI - AGRITOURISM - GITE RURAL Barba Gust Frazione San Sicario Borgo, 2 - Tel. +39.320.4326358 [email protected] - www.barbagust.com Il Fiocco Frazione Champlas Seguin, 6 - Tel. +39.0122.89433 info@agriturismoequitazioneilfiocco.com www.agriturismoequitazioneilfiocco.com La Gerla Frazione Fenils, 86 - Tel. +39.0122.89400 [email protected] www.agriturismolagerla.it Palestra - Gym - Centro Mulsport Sunfit - Viale IV Novembre, 11 Tel. +39.340.8980315 Campi da calcio/calceo - Soccer - Football - c/o Palestra Sunfit - Viale IV Novembre, 11 Tel. +39.340.8980315 - c/o Ristorante La Cabassa - Via Orgara - c/o Casa Alpina P.G. Frassa- Via Mario Ferragut Tel. +39.0122.89460 Campi da bocce - Bowl - Boulodrome - c/o Hotel Chalet Casa Cesana - Viale Bouvier, 27 Tel. +39.012289462 Campi da tennis - Tennis - c/o Hotel Chalet Casa Cesana - Viale Bouvier, 27 Tel. +39.012289462 - Frazione San Sicario Alto Skate Park c/o Ristorante La Cabassa - Via Orgara Fun Park Frazione San Sicario Alto - Tel. +39.0122.811600 Parco Giochi - Playground - Parc à jouets - c/o Hotel Chalet Casa Cesana - Viale Bouvier, - c/o Condominio Martagon - Via Generale Sibille - c/o Ristorante La Cabassa - Via Orgara - Frazione Bousson - Frazione San Sicario Alto Tiro con l’arco - Archery - Tir à l’arc Frazione San Sicario Alto Sci d’erba - Grass skiing - Ski sur l’herbe Centro Skiderba.it - Frazione San Sicario Alto Tel. +39.347.5192101 [email protected] www.skiderba.it Pesca - Fishing - Peche Riserva di pesca - Fiume Ripa Tel. +39.333.2143091 - +39.335.8483407 [email protected] www.riservapescacesana.it Equitazione - Horse riding - Equitaon - Il Grande Ranch - Frazione San Sicario Alto Tel. +39.3478509410 - Monnsella - Sauze di Cesana - Tel. +39.335.250986 [email protected] www.monnsella.it Parco Avventura - Adventure Park - Parc Aventure Chaberton - Località Pineta di Mollieres Tel.+39.335.8291445 [email protected] www.parcoavventurachaberton.it Ponte Tibetano - Tibetan Bridge - Pont Tibetain Località Gorge di San Gervasio - Tel +39.337.219600 [email protected] www.pontebetano.eu Scuole sci - Ski Schools - Ecoles de ski Scuola Sci Snowboard Cesana-Sansicario Frazione San Sicario Alto - R14 Tel. +39.333.6731592 [email protected] - www.scuolascicesana.com Scuola Sci Sansicario Acon - Frazione San Sicario Alto - R23 Tel. +39.0122.811600 - [email protected] www.sansicarioacon.it Scuola Sci Mon della Luna - Via Roma, 31 Tel. +39.0122.897292 Località Sagnalonga - Tel. +39.360.667755 [email protected] www.scuolascimondellaluna.it CASE APPARTAMENTI VACANZE HOLIDAY HOUSES - MAISONS VACANCES Costa Maria Crisna Frazione Bousson, 45 - Tel. +39.338.5352491 CASE ALPINE - ALPINE HOUSES - MAISONS ALPINES Aldo Valente Via Giovanni Basta Armand, 12 - Tel. +39.0122.89529 Monsignor Rosaz Via Carlo Ferragut, 4 - Tel. +39.0122.897304 [email protected] www.casaperferiebeatorosaz.it Pier Giorgio Frassa Via Mario Ferragut, 32 - Tel. +39.0122.89460 [email protected] San Francesco d’Assisi Località Sagnalonga, 1- Tel. +39.011.9350162 Santa Giulia Frazione Bousson - Tel. +39.011.8178863 [email protected] Soggiorno Alpino Luce Via Mario Ferragut, 80 - Tel. +39.0122.89153 Villa Seminario Via Giovanni Alliaud - Località Massarello - Tel. +39.0122.89235 [email protected] www.sanfrancescovenaria.it RIFUGI ALPINI - MOUNTAIN HUT - REFUGE ALPIN Baita Gimont Località Gimont - Tel. +39.338.4115858 Capanna Mauno Località Lago Nero - Tel. +39.347.3654510 [email protected] www.capannamauno.it La Fontana del Thures Frazione Thures, 32 - Tel. +39.0122.845156 [email protected] www.rifugiothures.it RISTORANTI/BAR - RESTAURANTS/BAR Al Brusacheur (pizzeria) Via Roma, 57 - Tel. +39.0122.89254 Anvelenà (ristorante) Frazione San Sicario Alto - R13- Tel. +39.340.6887181 Baita della Luna (hotel/punto ristoro in quota) Località Sagna Longa - Tel. +39.0122.843060 Baita Gimont (rifugio/punto ristoro in quota) Località Gimont - Tel. +39.338.4115858 Baita La Coche (punto ristoro in quota) Località La Coche - Tel. +39.0122.878629 Barba Gust (agriturismo) Frazione San Sicario Borgo, 2 - Tel. +39.320.4326358 Caffè Vergnano 1882 (bar/punto ristoro) Frazione San Sicario Alto - R23- Tel. +39.0122.811107 Capanna Mauno (rifugio/punto ristoro in quota) Località Lago Nero - Tel. +39.347.3654510 Chalet Casa Cesana (hotel/ristorante/bar) Via Bouvier, 27 - Tel. +39.0122.89462 Chalet Mon Soleil (punto ristoro in quota) Località La Coche - Tel. +39.0122.878520 Col Saurel (punto ristoro in quota) Località Gimont - Tel. +39.338.4278076 Corten (bar/punto ristoro) Frazione San Sicario Alto - R13- Tel. +39.340.6887270 Da Serafina (ristorante) Frazione San Sicario Borgo, 32 - Tel. +39.0122.811974 Enoteca Sansicario (vineria/punto ristoro) Frazione San Sicario Alto - R13- Tel. +39.0122.811508 Framarno (pizzeria) Frazione Bousson, 26 - Tel. +39.0122.845037 Gustock (bar/gelateria/creperia) Viale IV Novembre, 5 - Tel. +39.340.2949858 Kiafero Road - Total Erg (stazione di servizio/bar) SS.24 km 87- Tel. +39.0122.89561 Il Canalino (punto ristoro in quota) Località Sagna Longa - Tel. +39.320.7429992 La Baita (punto ristoro in quota) Località Colle Bercia - Tel. +39.338.4115858 La Cabassa (ristorante/pizzeria/bar) Via Orgara, 25 - Tel. +39.0122.897250 La Canna degli Alpini (ristorante) Frazione Mollieres, 1 - Tel. +39.0122.89545 La Casea di Manu (cioccolateria/bar) Via Roma, 31 - Tel. +39.333.4341613 La Chiacchiera (bar/punto ristoro) Via Roma, 23 - Tel. +39.349.3153845 La Fontana del Thures (rifugio/punto ristoro) Frazione Thures, 31 - Tel. +39.0122.845156 La Gerla (agriturismo) Frazione Fenils, 86 - Tel. +39.0122.89400 La Ginestra (hotel/ristorante) Via Roma, 20 - Tel. +39.0122.897884 La Madia (punto ristoro in quota) Piste da sci di Sansicario - Tel. +39.0122.811192 La Nata (vineria/punto ristoro) Via Roma, 48 - Tel. +39.348.7633524 La Sirena (bar/ristorante) Via Roma, 39 - Tel. +39.349.6633652 La Tana del Lupo (bar/ristorante) Viale III Alpini, 8 - Tel. +39.0122.89622 Les Chalmees (punto ristoro in quota) Località Les Chalmees - Tel. +39.333.3285027 Les Icles (ristorante) Via Orgara, 15 - Tel. +39.0122.89298 L’Ibarus (bar/punto ristoro) Piazza Europa, 2 - Tel. +39.0122.856004 Il Fiocco (agriturismo) Frazione Champlas Seguin, 6 - Tel. +39.333.2119496 Il Maarello (ristorante) Strada San Sicario, 44 - Tel. +39.0122.811871 Made in Mountain (degustazioni piche) Via Roma, 22 - Tel. +39.0122.89371 Mavie Chalet (punto ristoro in quota) Località Le Sellee - Tel. +39.393.9166318 Olympic Mountain (bar/hotel) Viale IV Novembre, 35 - Tel. +39.0122.89367 Osteria Italia (birreria/punto ristoro) Via Carlo Alliaud, 6 - Tel. +39.320.0574623 Pig (steak house) Via Roma, 52 - Tel. +39.338.8550115 Pinguini (ristorante/pizzeria/bar) Frazione San Sicario Alto - R13- Tel. +39.340.6887297 Punto d’Incontro (punto ristoro in quota) Vea Monte Fraiteve - Tel. +39.335.1374219 Rifugio Marn (punto ristoro in quota) Località Roccia Rotonda - Tel. +39.333.6315723 Soleil Boeuf (punto ristoro in quota) Località Soleil Boeuf - Tel. +39.0122.811224 Traoria del Centro (ristorante) Frazione Bousson, 45 - Tel. +39.0122.845107 Traoria Marn (ristorante) Frazione Champlas Seguin, 20 - Tel. +39.0122.832961 Villa Alba (hotel/ristorante/bar) Piazza Viorio Amedeo, 2 - Tel. +39.0122.89146 Why Not (ristorante/pizzeria) Viale IV Novembre, 35 - Tel. +39.334.2083366 STRUTTURE RICETTIVE ACCOMMODATION HEBERGEMENTS LUOGHI DI INTERESSE TOURIST ATTRACTIONS ATTRACTIONS TOURISTIQUES INFO SPORT tourist map tourist map tourist map CESANA TORINESE 1.354 s.l.m. www.turismotorino.org CESANA TORINESE WŝĂnjnjĂ sŝƩŽƌŝŽ ŵĞĚĞŽ ϯ ;нϯϵͿ ϬϭϮϮϴϵϮϬϮ ŝŶĨŽĐĞƐĂŶĂΛƚƵƌŝƐŵŽƚŽƌŝŶŽŽƌŐ ΛƵĸĐŝŽƚƵƌŝƐƟĐŽĐĞƐĂŶĂ Monte Chaberton 3.131 m Chiesa parrocchiale di San Giovanni Basta Cappella di Sant’Antonio Cappella degli Alpini Comune di Cesana Torinese Impian di risalita Casa delle Lapidi Bousson Casa Cossul Forte dello Chaberton Scuole - Biblioteca - Palestra Auberge de l’Eglise Progeo creavo e art director: Be Brand. Foto Ezio Romano/Nikon Chiuso in redazione 12/2017 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31