Info Chakana Brasil Setembro

[INFOCHAKANA] [Setembro-Outubro]

Os melhores amigos.

Chakana Akademia quer ser o melhor

amigo do docente e sem dúvida, das

crianças e jovens.

Os nossos programas estão

desenhados para ser um

complemento ao ensino da história e

culturas equatorianas, assim como da

música, as artes e as ciências.

Contamos com uma equipe

multidisciplinar de educadores e

mediadores educativos. Do mesmo

jeito temos o apoio e assessoria de

especialistas dos Estados Unidos,

México, Reino Unido, Venezuela, Israel

e Brasil.

O principal objetivo é abrir espaços de

interação entre a criançada e os

jovens e professores com a história, a

cultura e as ciências, através do jogo,

a exploração, a experimentação e a

criação.

Cada programa inclui oficinas,

excursões e material didático de apoio

que será entregado ao docente para

usar na sala de aula.

Turismo e Educação A melhor combinação…

Infelizmente, na maioria dos centros

educativos equatorianos e da América

Latina, ainda se conserva a forma

condutista e tradicional de ensinar que

em vez de contribuir ao processo

criativo do aluno, o bloqueia e impede

seu desenvolvimento. É por esta razão

que Chakana Akademia apresenta

este projeto por meio do qual lhe

damos a docentes e pais de família,

uma nova forma de ensinar e de

Chakana Akademia, uma nova proposta…

Happy holidays from our family to yours!

aprender, tudo por meio do que se

conhece em pedagogia como

construtivismo.

Edição Geral:

Bertha Díaz Romero.

Textos:

Fabián Amores Núñez.

Colaboradores:

Alex Ortíz.

Juan Carlos Veloz.

Victor Mesías.

Jaime Paz y Miño.

Rodrigo Noronha.

Heitor e Silvia Reali

Na capa e aqui apresentamos uma

foto da igreja de Guápulo em

Quito, construída em 1649 pelo

franciscano Antônio Rodríguez. O

púlpito data de 1716.

No século XXI, a

educação tem que

ser ativa, divertida.

Neste número…

• Um furacão chamado

Elaine. Pg.: 2.

• Um guia muito legal. Pg.: 3.

• Entre o patriotismo e a má

memória. Pg.: 4.

• Agenda de eventos. Pg.: 5.

• Dossier especial com nossos

programas. Pg.: 6.

Boletim Infochakana versão em português. ® Direitos reservados. Sugestões: (593) 2-2871596

Página 1

Trinidad e Tobago é uma pequena nação do Caribe,

localizada de frente ao litoral da Venezuela. Sua capital

é Port of Spain, devido a que primeiro foi

colônia espanhola e britânica. A sua cultura

é uma mistura da herança indígena, hindu,

africana e britânica, cuja maior contribuição

ao mundo tem sido o ritmo do Calypso, bem-

sucedido na voz de Harry Belafonte, um

jamaicano-americano conhecido como o

“Rei do Calypso”, estrela dos anos 50.

Horizonte. A sua missão: conhecer ao

máximo o charme dos Andes em

apenas seis dias de estada além de ir

como convidada de honor a dois

casamentos.

Foram dias de belas paisagens, um

clima primaveral e uma conversa

muito boa. A hospedagem foi na

casa de uma família equatoriana

que fez de anfitrioa, a cargo da

Senhora Rosario Núñez.

O itinerário incluiu o centro histórico

de Quito, Museu Nacional, Teleférico,

Metade do Mundo e as Águas

Termais de Papallacta.

Como gesto de amizade e

qualidade humana, a noite da sua

despedida nos surpreendeu com

uma saborosa feijoada, música de

samba e uma caipirinha.

Enviamos saudações a nossa amiga

nova e esperamos seu retorno!

Um furacão chamado Elaine…

Ao ritmo do Calypso

26 maravilhosos jovens do Naparima Highschool da cidade de Sao

Fernando, em Trinidad e Tobago, no complexo arqueológico de

Ingapirca.

Esperanza Núñez da Venezuela junto a

Elaine Savacool do Brasil no mirante do

vulcão Pichincha de Quito, localizado a

4.100 m. de altura.

De pé na chegada internacional do

diminuto Aeroporto de Quito, a gente

esperava com ânsia a chegada de

uma brasileira que reside em Nova

Jersey, Estados Unidos.

No hall havia muita gente,

principalmente famílias de

equatorianos migrantes que

aguardavam pelo vôo atrasado da

American. Era uma espera caótica,

mas cheia de incerteza para todos,

inclusive para a equipe da Chakana

Brasil.

Finalmente, no meio dos gritos, risos e

prantos dos equatorianos que

voltavam a sua pátria, depois de um

longo exílio obrigado, foi fácil

distinguir entre indígenas, mestiços e

gringos a nossa passageira: Elaine

Savacool. Mas, como diria um

brasileiro quando se impressiona:

“¡Nossa!” chegava ao país um

furacão mineiro, nascido em Belo

Eram as 12h00 da noite e não saíam. A equipe da

Chakana Experience aguardava pelo grupo de 40

aventureiros de Trinidad e Tobago que chegavam

ao Aeroporto de Guayaquil. Seu atraso foi por causa

de imprevistos. Felizmente o inconveniente foi

resolvido e começamos a aventura.

Começamos em Guayaquil, descobrindo sua história

e patrimônio no Parque Histórico, o Malecón, o Morro

Santa Ana e a Reserva de Manguezais Churute.

Depois subimos aos Andes até Cuenca, com uma

breve parada em Três Cruzes, o ponto mais alto da

estrada à 4167 metros. Para este grupo de

estudantes do Naparima Boys Highschool, da

cidadezinha de São Fernando, ter a oportunidade

de estar em terras andinas foi um sono feito

realidade. De Cuenca avançamos ao complexo

arqueológico de Ingapirca, para terminar o dia na

cidade de Riobamba. No entanto, o momento mais

esperado foi quando ascendimos ao Chimborazo,

pois a maioria, nunca tinha pisando a neve. O mais

intenso foi ver alguns deixar sua alma na montanha,

mais o mais engraçado foi se jogar da ponte sobre o

rio Blanco em Baños, a capital da aventura. O tour

terminou na jóia melhor guardada do Equador,

Quito e seu mágico centro histórico. Agradecemos a

confiança de nosso amigo e operador Jan

Westmaas, e enviamos saudações a Pauline Moy, a

Reshma Seepaul, a Fareez Khan, a Steven Bujhawan

e a toda a turma.

Página 2


Saímos em 6 de agosto desde Quito

em direção ao leste, até a floresta

amazônica. A gente Estava

acompanhada de um grupo de 15

turistas franceses, cheios de

expectativas. O dia foi incrível e as

novas estradas, uma obra digna do

primeiro mundo. Paramos no Km. 597

da via, no mirante que está em plena

Reserva Ecológica Antisana, para

admirar a imponente paisagem. De

repente as montanhas desapareceram

na imensidade da floresta úmida

tropical. Víctor Lara foi nosso motorista.

Depois de quatro horas de viagem,

chegamos à antiga Baeza, onde nos

surpreendeu o aroma do chocolate

recém feito do restaurante da Gina,

uma senhora muito amável que nos

recebeu com um sorriso.

Um guia muito legal…

Despois de uma deliciosa truta e um

pouco de “tequila do Oriente”,

continuamos para a cidade de Tena.

Desde lá pegamos o caminho para

Punta Ahuano, uma rodovia

maravilhosa no meio da floresta.

Conhecimos o novo aeroporto de

Tena, outra obra que representa o

progresso de nosso país. Finalmente

chegamos a nosso destino. Ali nos

esperava o nosso amigo Juan Garcés,

um jovem indígena Kichwa que seria o

anfitrião nesta aventura. Tomamos

duas lanchas, uma para a bagagem e

outra para a gente. Fomos ao Sinchi

Sacha Lodge, um interessante projeto

de ecoturismo comunitário sustentável

que trabalha com o comercio justo e

com as comunidades kichwas da

região.

Foi uma grande surpresa descobrir que

o nosso guia fala francês e inglês com

una fluidez incrível. Com ele passamos

três maravilhosos dias nos quais

aprendimos por quê ele se orgulha de

ser um filho da floresta, um sacharuna.

No dia seguinte fizemos uma

caminhada de três horas, depois

tomamos banho nas águas do

imponente rio Napo e à tarde

visitamos à mamãe do Juan, dona

Martita, quem nos ensinou os segredos

da cultura da mandioca, a

elaboração do melhor chocolate do

mundo e o uso da sarabatana. A

manha do último dia, a floresta nos

premiou com uma vista do Vulcão

Sangay. Agradecemos a confiança

do Sr. Christophe Neparai e Edison

Nivelo da Terra Andina Equador e aos

nossos 15 novos amigos.

Texto e fotos: Fabián Amores N.

200 anos de Independência: entre o patriotismo

e a má memória.

Artículos e fotos: Bertha Díaz.

As primeiras reuniões relacionadas com 10 de Agosto começaram em 1808

com a reunião de Natal efetuada na Fazenda Chillo Companhia de

propriedade de Juan Pío Montúfar, II marquês de Selva Alegre. Ali se

discutiram temas como a invasão napoleônica a Espanha e as reformas

bubônicas, as quais atingiam economicamente às colônias espanholas.

Essas foram algumas das causas que levaram às elites crioulas a consumar

a primeira tentativa independentista em 10 de Agosto de 1809.

No passado sábado 6 de Agosto, se comemorou na cidade capital a

denominada “Festa Libertária”, em homenagem da nossa Independência

espanhola.

Junto a meus pais decidi percorrer o centro histórico de Quito, de manhã.

Ao chegar à Praça Grande (nomeada também como da Independência),

me surpreendeu com alegria olhar uma inesperada afluência de pessoas

que iam e vinham. Toda a gente se tirava fotografias ao pé do monumento

à Independência, equatorianos e estrangeiros; este quadro pode resultar

muito familiar, mas esta vez era algo diferente… os turistas nacionais

pareciam ter o peito inflamado de patriotismo, de orgulho nacional.

Enquanto uma multidão de pessoas fazia fila para entrar no renovado Museu de Arte e História “Alberto Mena

Caamaño” (ou mais conhecido como museu “De Cera”) podia escutar como as crianças perguntavam os adultos “O

que estava acontecendo? Por que tanta gente? O que estamos celebrando?”. Alguns adultos se ruborizavam,

enquanto outros repetiam a já esquecida aula de história de outrora respondendo: “Celebramos a independência”,

“Independência de que?”, inquiria a criançada, “sem dúvida, dos espanhóis”, respondiam os mais velhos, mesmo

com uma má memória.

Durante o trajeto das salas do museu, (as quais se encontram magnífica e harmoniosamente distribuídas) cada um dos

guias realizava perguntas ao público e, como por arte de magia a maioria preferia guardar silêncio, outros

respondiam em forma pouco clara. O que acontece é que os equatorianos têm permanecido alheios a nossa história

nacional; por anos fomos alienados por tudo que era estrangeiro, menosprezando nossa rica e diversa cultura.

Eram tantas as ocasiões em que negávamos aceitar de onde viemos, somos principalmente mestiços, rebeldes, mas

também lutadores. Não podemos negar a oportunidade de nos conhecer através da nossa história. É olhar o passado

com os olhos do agora. Por nossas veias corre ainda esse sangue altivo que preferiu ser derramada pelos patriotas

antes que verse submetida. Vamos levantar a cabeça. Vamos nos orgulhar de serem equatorianos. Somos um grande

povo: amigáveis, hospitaleiros, generosos embora às vezes tenhamos má memória e esquecemos nossa história. Isso

também é ser equatoriano e latino-americano!

Por que é proibido tirar fotos com flash num museu?

Jaime Paz y Miño representando a Pedro

Vicente Maldonado, geógrafo do século

XVIII no Museu de Arte e História.

Com certeza, quando visitamos um museu de arte, entre as recomendações que os guias têm-nos

mencionado, esteve a seguinte: “Não se pode tirar fotografias com flash”, mais um se pergunta o

porquê dessa regra. De acordo com a informação e recomendações dos especialistas do ICCROM

(Centro Internacional para o Estudo da Conservação e Restauro de Bens Culturais, pertencente à UNESCO),

o motivo pelo qual não podemos usar o flash é que este pode prejudicar as cores das pinturas. Isto é devido a que os

pigmentos que se utilizavam antigamente para pintar estavam compostos de químicos orgânicos, capazes de

absorver a radiação luminosa, isto gera um tipo de reação chamada fotoquímica que altera ou descolora as

condições originais das cores. Existem outros fatos ambientais que contribuem ao deterioro como são: água, os

microorganismos, a umidade, entre outros.

Em nossa próxima visita a um museu ou local patrimonial, sejamos visitantes conscientes que cumpram todas as regras

que indicam, para evitar estragar esses tesouros que guardam um inapreciável valor histórico e estético, e que ao

mesmo tempo fazem parte de nossa identidade.


Página 4

Cartas de nossos

amigos…

Nova web Brasil… Fabián:

Aprovada a nova página da

Chakana Brasil. Gostei muito,

principalmente a parte dos

vídeos.

Beijos.

Sylvia Arcuri.

Docente.

Rio de Janeiro - Brasil.

Desde Alemanha…

Olá – Bom-dia!

Vivo na Alemanha e tenho

seu boletim informativo. É

muito interessante e tenho

estudado muito do Equador

e Quito! Interessa-me demais

seu país. A construção do

boletim informativo é muito

boa!

Os leitores podem ver muito.

Perdoem-me, mas meu

espanhol não é perfeito!

Saudações a seus

trabalhadores!

Adeus,

Bianka.

II Curso-Oficina “Aprendendo através da Arte”.

O que é a arte? Quando nasce a necessidade de criar arte?

A arte é bela? Tem arte feia?

Tudo isso e até mais, será analisado neste fascinante curso que pretende nos

adentrar nos porquês da arte e sobre tudo a como utilizar a arte como uma

ferramenta ideal para o ensino do patrimônio cultural, natural ou de qualquer

ciência.

Convidamos vocês ao II CURSO-OFICINA "APRENDENDO ATRAVÉS DA ARTE, novas

leituras sobre o aprendizado em museus e sítios patrimoniais.

O Curso-Oficina será dado por Fabián Amores Núñez, guia nacional de turismo

especializado em mediação educativa, coordenador por dois anos do programa

Vive tua História no Museu Nacional e fundador do projeto CHAKANA AKADEMIA.

O valor é de U$D 50,00 por pessoa e as aulas podem ser em espanhol e português.

Para guardar vaga, deverá pagar o valor até a segunda 19 de setembro, por meio

de transferência bancária na Conta de poupança do Banco del Pichincha

3075111700 a nome de Fabián Amores Núñez.

O único comprovante para ingressar será o depósito realizado.

Em caso de pagar o curso y não vir, recordamos que não haverá devolução do

dinheiro.

Inclui: refeição para os dois dias do curso; materiais de trabalho e material digital que

será entregue no final do curso; certificado.

Para receber o horário com os temas e atividades, favor comunicar-se a:

Mail: [email protected]

Telefone: 084548412.

II Encontro Nacional de

Guias de Turismo

Equador 2011.

Este ano, Chakana Akademia se une

ao Grupo Turismo Sustentável para a

organização do II Encontro Nacional

de Guias de Turismo Equador 2011. O

tema elegido para este ano será

“Educação e audiências do século

XXI”.

AGENDA…

Escreva-nos a

[email protected]

e sejam parte de nossos

colaboradores Chakana,

enviando comentários,

sugestões ou artigos.

A sede elegida é a cidade de Baños de Agua Santa, capital do turismo de aventura no

Equador. As datas serão 07,08 e 09 de outubro de 2011. Convidamos a empresas ou

profissionais do turismo que desejem se unir a este importante evento. O contato é via

mail à [email protected]. Nossa idéia é apoiar diversos projetos sociais,

assim como abrir um espaço para a capacitação e o melhoramento da qualidade dos

diversos atores que fazemos turismo. Haverá conferências magistrais e oficinas.


Página 5

DOSSIER UM PAÍS PARA TIRAR O CHAPÉU...

Descobrir Equador é curtir a magia dos Andes; é deleitar-se e aprender sobre:

O país mais megadiverso do planeta.

A mais antiga história de amor do continente americano (10.000 a.C.).

A primeira planta cultivada nas Américas: a abóbora (7.000 a.C.)

A cerâmica mais antiga das Américas (6.000 a.C.).

O mundialmente famoso “chapéu-de-Panamá”.

O melhor chocolate fino de aroma do mundo!

O primeiro patrimônio UNESCO do mundo: Quito.

O maior laboratório natural da Terra: Galápagos.

A floresta mais úmida do planeta: El Chocó.

A cerveja mais antiga da América produzida desde 1535!

Mais de 75 vulcões localizados no circulo de fogo do Pacífico!

Venha com a CHAKANA TOUR OPERATOR e deixe que o nosso país lhe seduza em cada

experiência. Porque cada viagem com a gente é uma aventura. Bem-vindos!

Minhas flores são tão mágicas

quanto seu país de origem:

Equador.

U$D 35,00

.

Saídas: Diárias. 4 horas.

Essa é a melhor maneira de conhecer

e entender a historia y cultura de una

das mais belas e antigas capitais da

América Latina, primeiro patrimônio

UNESCO tombada em 1978.

Inclui:

Transportação, guia & entradas à Igreja da

Companhia de Jesus e ao convento de São Francisco.

Mínimo 5 pax.

Quito Essencial

U$D

46,00.

Saídas: Diárias. 1 dia.

Panorâmica do centro histórico desde mirante.

Visita à Basílica do Voto Nacional.

Caminhada pelo centro que inclui a

Praça Grande, Igreja da Companhia e

o Convento de São Francisco.

Visita à Metade do Mundo, onde você

poderá pôr os pés na linha que divide o

mundo em dois hemisférios.

Inclui:

Transportação, guia & almoço.

Mínimo 5 pax.

Quito, a cidade da metade…

U$D

60,00.

Saídas: Qui. / Sáb. / Dom. 1 dia.

Parada no Mercado indígena de Pujilí.

Visita de uma típica casa indígena.

Visita da galería de arte de Tigüa.

Parada na aldeia indígena de Zumbahua.

Caminhada na lagoa do Quilotoa.

Almoço na comunidade.

Inclui:

Transportação, guia turístico, entradas e refeição.

Mínimo 5 pax.

Lagoa do Quilotoa

U$D 166,00

Saídas: Qui. / Sáb. / Dom. 2 Dias.

Caminhada de 6 horas na cratera do Quilotoa.

Hospedagem numa fazenda em Baños.

Tour na avenida das cachoeiras.

Caminhada à cachoeira Panela do Diabo.

Inclui:

Transportação, guia & entradas.

Hospedagem numa fazenda de 170 anos de história.

Café-da-manhã e mais duas refeições.

Mínimo 5 pax.

Quilotoa & Baños

U$D

51,00.


Parada no mirante do lago Sao Pablo.

Visita ao Mercado indígena de Otavalo.

Visita à cachoeira de Peguche.

Visita à oficina de um grupo musical.

Almoço em Cotacahi, famosa pela

produção de artigos de couro.

Inclui:

Transportação, guia e almoço tipo cardápio.

Mínimo 5 pax.

Otavalo

U$D

56,00.

Saídas: Fim de semana. 1 dia. Visita ao Museu do sol Intiñan.

Panorâmica da cratera do vulcão Pululahua.

Visita ao complexo arqueo-astronômico de Tulipe.

Caminhada pelo rio Tulipe.

Almoço na comunidade.

Parada no Mercado de Nanegalito.

Inclui:

Transportação, guia, almoço e entradas.

Mínimo 5 pax.

Vale Sagrado de Tulipe

U$D

58,00.


Parada no mirante do lago San Pablo.

Visita ao Mercado indígena de Otavalo.

Visita do vilarejo indígena de Peguche.

Almoço em Cotacahi, famoso pela

produção de artigos de couro.

Passeio de bote na cratera da

lagoa de Cuicocha.

Inclui:

Transportação, guia & entradas.

Almoço e passeio de bote.

Mínimo 5 pax.

Otavalo & Cuicocha

Não espere muito,

venha a Equador e

descubra um mundo

sem fim!

GRUPO CHAKANA AKADEMIA

Calle Carlos Ibarra y Ave. 10 de Agosto,

Edificio Yuraj Pirca. 1er. Piso.

Quito – Equador.

Telefone:

(593) 2-2871596.

Celular.

(593) 84548412.

Correio eletrônico:

[email protected].

Sítios web:

www.wix.com/chakanaecuador/akademia.

www.wix.com/chakanaecuador/brasil.

Viaje a Equador com

a gente e deixe-se

consentir pelos

espíritos da Terra.

Info Chakana Brasil Setembro

Documents