i INFLEKSI VERBA DASAR BERPOLA FA‘ALA-YAF‘ULU DALAM KAMUS AL-MUNAWWIR ARAB-INDONESIA: TINJAUAN MORFOLOGI SKRIPSI Diajukan untuk Memenuhi Sebagian Persyaratan Guna Melengkapi Gelar Sarjana Sastra Program Studi Sastra Arab Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret Disusun Oleh : FATHIYATURROHMAH C1011017 PROGRAM STUDI SASTRA ARAB FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SEBELAS MARET SURAKARTA 2016
27
Embed
INFLEKSI VERBA DASAR BERPOLA FA‘ALAYAF‘ULU DALAM … · Rani dan Mbak Umu, atas ilmu, kebersamaan, kekompakan dan pengertian selama perjalanan kegiatan magang di Jogja. ix 14.
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
i
INFLEKSI VERBA DASAR BERPOLA FA‘ALA-YAF‘ULU
DALAM KAMUS AL-MUNAWWIR ARAB-INDONESIA:
TINJAUAN MORFOLOGI
SKRIPSI
Diajukan untuk Memenuhi Sebagian Persyaratan
Guna Melengkapi Gelar Sarjana Sastra Program Studi Sastra Arab
BAB I PENDAHULUAN...........................................................................
A. Latar Belakang ..........................................................................
B. Rumusan Masalah......................................................................
C. Tujuan Penelitian.......................................................................
D. Pembatasan Masalah..................................................................
E. Landasan Teori..........................................................................
F. Metodologi Penelitian................................................................
G. Sistematika Penulisan................................................................
BAB II PROSES INFLEKSI VERBA BERPOLA FA’ALA-YAF’ULU....
A. Proses Perubahan Bentuk Pada Verba Shachi>ch Sa>lim.............
B. Proses Perubahan Bentuk Pada Verba Shachi>ch Mahmu>z Fa>’..............................................................................................
C. Proses Perubahan Bentuk Pada Verba Shachi>ch Mahmu>z
P1.n.s : Persona pertama, netral (maskula-femina), singular
P1.m.p : Persona pertama, maskula, plural
P1.f.p : Persona pertama, femina, plural
P1.n.p : Persona pertama, netral (maskula-femina), plural
P2.m.s : Persona kedua, maskula, singular
P2.m.d : Persona kedua, maskula, dual
P2.m.p : Persona kedua, maskula, plural
P2.f.s : Persona kedua, femina, singular
P2.f.d : Persona kedua, femina, dual
P2.f.p : Persona kedua, femina, plural
P2.n.s : Persona kedua, netral, singular
P2.n.d : Persona kedua, netral (maskula-femina), dual
P3.m.s : Persona ketiga, maskula, singular
P3.m.d : Persona ketiga, maskula, dual
P3.m.p : Persona ketiga, maskula, plural
P3.f.s : Persona ketiga, femina, singular
P3.f.d : Persona ketiga, femina, dual
P3.f.p : Persona ketiga, femina, plural
VDT : Verba Dasar Triliteral
„....‟ : Mengapit makna harfiah atau makna leksikal
“.....” : Kutipan
: Menjadi
+ : Ditambah Dengan
xx
{......} : Penanda fonem
(.....) : Acuan pustaka, uraian singkat, kata-kata penting, dan penunjuk
nomor data.
xxi
DAFTAR DIAGRAM
Diagram 1.
Diagram 2.
Diagram 3.
Diagram 4.
Diagram 5.
Diagram 6.
Diagram 7.
Diagram 8.
Jumlah persebaran verba berpola fa‘ala-yaf‘ulu dari
abjad alif –ya>’..................................................................... Persebaran verba shachi>ch dan mu‘tal berpola Fa‘ala-
yaf‘ulu dalam kamus al-Munawwir Arab-Indonesia.........
Jumlah persebaran verba shachi>ch sali>m berpola fa‘ala-yaf‘ulu dari abjad alif–ya>‘.................................................... Jumlah persebaran verba shachi>ch mudha>‘af berpola
fa‘ala-yaf‘ulu dari abjad alif–ya>‘........................................ Persebaran verba shachi>ch mahmu>z berpola fa‘ala-yaf‘ulu dalam kamus al-Munawwir Arab-Indonesia........
Jumlah persebaran verba shachi>ch mahmu>z berpola fa'ala-yaf'ulu dari abjad alif-ya>' ........................................ Jumlah persebaran verba mu‘tal ajwa>f wa>wi berpola
fa‘ala-yaf‘ulu dari abjad alif–ya>‘........................................ Jumlah persebaran verba mu‘tal na>qish wa>wi berpola
fa‘ala-yaf‘ulu dari abjad alif–ya>‘........................................
120
121
122
123
123
124
125
126
xxii
DAFTAR LAMPIRAN
Lampiran 1. Klasifikasi jumlah verba berpola fa‘ala-yaf‘ulu berdasarkan
jenis verba shachi>ch dan mu‘tal dalam kamus al-Munawwir
Arab-Indonesia dari alif-ya>’....................................................
Lampiran 2. Klasifikasi data verba berpola fa‘ala-yaf‘ulu berdasarkan
jenis verba shachi>ch dan mu‘tal dalam kamus al-Munawwir
Proses Tashri>f „Infleksi‟ Verba Perfek Shachi>ch Mudha>‘af yang
Fa>’ Fi‘l Tidak Berupa Hamzah.........................................................
Proses Tashri>f „Infleksi‟ Verba Imperfek Shachi>ch Mudha>‘af
yang Fa>’ Fi‘l Tidak Berupa Hamzah................................................
Proses Tashri>f „Infleksi‟ Verba Imperatif Shachi>ch Mudha>‘af
yang Fa>’ Fi‘l Tidak Berupa Hamzah................................................
Proses Tashri>f „Infleksi‟ Verba Perfek Shachi>ch Mudha>‘af yang
Fa>’ Fi‘l berupa Hamzah....................................................................
Proses Tashri>f „Infleksi‟ Verba Imperfek Shachi>ch Mudha>‘af
yang Fa>’ Fi‘l berupa Hamzah...........................................................
Proses Tashri>f „Infleksi‟ Verba Imperatif Shachi>ch Mudha>‘af
yang Fa>’ Fi‘l berupa Hamzah............................................................
Proses Tashri>f „Infleksi‟ Verba Perfek Mu‘tal Ajwa>f Wa>wi...........
Proses Tashri>f „Infleksi‟ Verba Imperfek Mu‘tal Ajwa>f Wa>wi.......
Proses Tashri>f „Infleksi‟ Verba Imperatif Mu‘tal Ajwa>f Wa>wi.......
Proses Tashri>f „Infleksi‟ Verba Perfek Mu‘tal Na>qish Wa>wi.........
Proses Tashri>f „Infleksi‟ Verba Imperfek Mu‘tal Na>qish Wa>wi......
Proses Tashri>f „Infleksi‟ Verba Imperatif Mu‘tal Na>qish Wa>wi......
Klasifikasi jumlah verba berpola fa‘ala-yaf‘ulu berdasarkan jenis
verba shachi>ch dan mu‘tal dalam kamus al-Munawwir Arab-
Indonesia dari alif-ya>’.......................................................................
56
57
57
58
60
60
66
67
67
68
69
69
71
74
82
87
88
88
94
101
108
110
113
118
132
xxiv
Tabel 26.
.
Klasifikasi data verba berpola fa‘ala-yaf‘ulu berdasarkan jenis
verba shachi>ch dan mu‘tal dalam kamus al-Munawwir Arab-
Indonesia dari alif-ya>’.......................................................................
134
xxv
ABSTRAK
Fathiyaturrohmah. NIM C1011017. 2016. Infleksi Verba Dasar Berpola Fa‘ala-
Yaf‘ulu dalam Kamus Al-Munawwir Arab-Indonesia: Tinjauan Morfologi. Skripsi
Program Studi Sastra Arab Fakultas Ilmu Budaya Univeritas Sebelas Maret
Surakarta.
Penelitian ini mengkaji tentang proses perubahan bentuk pada verba dasar
berpola fa‘ala–yaf‘ulu secara infleksi, serta persebaran verba berpola fa‘ala–
yaf‘ulu dalam kamus al-Munawwir Arab-Indonesia. Pengumpulan data dilakukan
dengan menyimak penggunaan verba dasar triliteral (VDT) dalam kamus al-
Munawwir Arab-Indonesia dengan menggunakan teknik sadap sebagai teknik
dasar, dan teknik catat sebagai teknik lanjutan. Metode analisis data dengan
menggunakan metode agih yang diwujudkan dengan menggunakan teknik bagi
unsur langsung (BUL) sebagai teknik dasar, serta teknik lesap dan teknik ganti
sebagai teknik lanjutan.
Dari hasil pembahasan mengenai infleksi verba dasar berpola fa‘ala-
yaf‘ulu dalam kamus al-Munawwir Arab-Indonesia, penelitian ini menghasilkan
beberapa kesimpulan yaitu: Pertama, proses perubahan bentuk pada verba
berpola fa‘ala-yaf‘ulu secara infleksi yaitu al-i‘la>l dan idgha>m kabi>r. Kedua, Persebaran verba berpola fa’ala-yaf’ulu yang terdapat dalam kamus al-Munawwir
Arab-Indonesia tahun 1997 dari abjad alif hingga ya>’ paling banyak terdapat pada
abjad nu>n dengan jumlah 157 verba. Adapun yang paling sedikit jumlahnya
terdapat pada abjad wau dengan jumlah 2 verba, dan ada dua abjad yang tidak
terdapat verba berpola fa‘ala-yaf‘ulu yaitu pada abjad zha>’ dan ya>’.
Kata Kunci: Infleksi, I‘la>l, Idgha>m, verba pola fa‘ala-yaf‘ulu.