Uitdelingslijst - tweede uitdeling inzake: Indover /crediteurenlljst doc.nr. 11162347 1O-9-2OlOte 11:11 uur blz. 1 De tndoneslsche Overzeese Bank NV. (Indover) I FallUssement Noodregeling: 6 oktober 2008 Requestnr. HA-RK 08.666 Faülissementsdatum: 1 december 2008 Faillissementsnr.: 08.0579-F Rechter-commissans mr M.L.D. Akkaya Curatoren: mr. A. van Hees en H.P. de Haan RA ERKENDE VORDERINGEN ERKENDE CONCURRENTE VORDERINGEN BANKS Vordenng EUR BIW 2e uitdellng Reservenngen component 17% 2e uitdeling I ABN AMRO Bank NV. 203,81 0,00 3465 Canada Branch P0 Box 114 TD Centre TORONTO, ONTARIO M5K 1G8 CANADA 2 AKA Ausfuhrkredit gesellschaft mbH 3.978.325,87 0,00 676.315,40 Agent Bayensche Lanclesbank BLB (USD 117.500.000,--) p/a Lovells LLP mr K. Breken Postbus 545 1000 AM AMSTERDAM PT Bank Antardaerah 802.184,98 0,00 136.371,45 Jalan Bongkaran 28-30 SURABAYA 60161 INDONESIA 4 Bank Artha Graha Intemasional, Tbk 108.252,28 0,00 18.402,8 Artha Graha Building Sudirman Central Business District (SCBD) Jalan Jend. Sudirman Kay. 52-53 JAKARTA 12190 INDONESIA PT Bank Bukopin Tbk 1 1 .886.524,06 0,00 2020.709,09 p/a mr C. Hamm (Borsboom & Hamm) Postbus 293 3000AG ROTTERDAM 6 PT Bank Bumi Ma Tbk 5.876,71 0,00 999,04 Jalan Wahid Hasyim No. 234-236 JAKARTA 10250 INDONESIA 7 PT Bank Century Tbk - thans genaamd: 251.054,05 0,00 42.679,19 PT Bank Mutiara Tbk Gedung Sentral Senayan II LI. 22 Jalan Asia Afrika No. 8 JAKARTA 10270 INDONESIA 8 PT Bank CIMB Niaga Tbk 3.955.665,12 0,00 672.463,07 (voormalig PT Bank Lippo TbK) p/a mr J. Hoff (Spigthoff Advocaten) Postbus 75546 1O7OAM AMSTERDAM
16
Embed
Indover /crediteurenlljst blz. 1/media/07 online services/indover/2010... · SURABAYA 60262 INDONESIA 17 PT Bank Metro Express 21.464,42 0,00 3.648,95 Jalan Hayam Wuruk No.19-20 JAKARTA
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
De tndoneslsche Overzeese Bank NV. (Indover) I FallUssement
Noodregeling: 6 oktober 2008Requestnr. HA-RK 08.666
Faülissementsdatum: 1 december 2008Faillissementsnr.: 08.0579-F
Rechter-commissans mr M.L.D. AkkayaCuratoren: mr. A. van Hees en H.P. de Haan RA
ERKENDE VORDERINGEN
ERKENDE CONCURRENTE VORDERINGEN BANKS Vordenng EUR BIW 2e uitdellng Reservenngencomponent 17% 2e uitdeling
I ABN AMRO Bank NV. 203,81 0,00 3465Canada BranchP0 Box 114 TD CentreTORONTO, ONTARIO M5K 1G8CANADA
2 AKA Ausfuhrkredit gesellschaft mbH 3.978.325,87 0,00 676.315,40Agent Bayensche Lanclesbank BLB (USD 117.500.000,--)p/a Lovells LLPmr K. BrekenPostbus 5451000 AM AMSTERDAM
PT Bank Antardaerah 802.184,98 0,00 136.371,45Jalan Bongkaran 28-30SURABAYA 60161INDONESIA
4 Bank Artha Graha Intemasional, Tbk 108.252,28 0,00 18.402,8Artha Graha BuildingSudirman Central Business District (SCBD)Jalan Jend. Sudirman Kay. 52-53JAKARTA 12190INDONESIA
PT Bank Bukopin Tbk 1 1 .886.524,06 0,00 2020.709,09p/a mr C. Hamm (Borsboom & Hamm)Postbus 2933000AG ROTTERDAM
6 PT Bank Bumi Ma Tbk 5.876,71 0,00 999,04Jalan Wahid Hasyim No. 234-236JAKARTA 10250INDONESIA
7 PT Bank Century Tbk - thans genaamd: 251.054,05 0,00 42.679,19PT Bank Mutiara TbkGedung Sentral Senayan II LI. 22Jalan Asia Afrika No. 8JAKARTA 10270INDONESIA
8 PT Bank CIMB Niaga Tbk 3.955.665,12 0,00 672.463,07(voormalig PT Bank Lippo TbK)p/a mr J. Hoff (Spigthoff Advocaten)Postbus 755461O7OAM AMSTERDAM
9 PT Bank Ekonom Rahaqa Tbk 19.22757 0,00 3.26869Graha EkonomiJalan Setiabudi Selatan Kay. 7-8JAKARTA 12920INDONESIA
10 PT Bank ICBC Indonesia 1.463,76 0,00 24884JI. MH Thamrln No. 81 (Head Office)JAKARTA 10310INDONESIA
1 1 Tim Likuidasi PT. Bank 1Ff (Dalam Likuidasi) 7 259,21 0,00 1 234,07PT Bank Fl (in Iiquidatie)Plaza ABDA Office ParkJalan Jenderal Sudirman, Kay. 59JAKARTA 12190INDONESIA
12 PT Bank Intemasional Indonesia Tbk (International Division) 51.034,39 0,00 8.675,85Attn. Mr. Yuni Artato I Ms. Ratana M. SantosaPlaza Bli, Tower2, 21st Fl.Jalan MH Thamrin Kay. 22 no. 51JAKARTA 10350INDONESIA
13 PT Bank Kesawan 1.027.692,36 1.086.901,86 0,00 184.773,32Gedung Bank Kesawan 59.209,50Jalan Hayam Wuruk No 33JAKARTA PUSAT 10120INDONESIA
14a PT Bank Mandin (Persero) Tbk 15.832.413,26 17.308.170,61 0,00 2.942.389,00p/a Simmons & Simmons te Amsterdam 363.746,13 0,00mr Maaike Heijink 802.567,13 0,00Postbus 79023 132.095,64 0,001070 NB AMSTERDAM 66.836,63 0,00110.511,82 0,00
14 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 20.030.214,23 0,00 3.405.136,42Agent Raiffeisen Zentralbank Osterreich AktiengesellschaftFacility agreement 16-7-2008 USD 80.000.000,--Lovells LLPmr K. BrekenPostbus 5451000 AM AMSTERDAM
Agent Bayerische Landesbank BLB (USD 117.500.000,--)p/a Lovells LLPmr K. BrekenPostbus 5451000AM AMSTERDAMRechtsgeldtgheld cesste In onderzoek
19b Bank Muscat S.A.O.G. 8.012.085,69 0,00 1.362.054,57 1.362.054,57Agent Raiffeisen Zentralbank Osterreich AktiengesellschaftFacility agreement 16-7-2008 USD 80.000.000,--Lovells LLPmr K. BrekenPostbus 5451000 AM AMSTERDAMRechtsgetdigheid cessle In onderzoek
20a PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk 13.684.332,12 0,00 2.326.336,46Head Office te Jakarta, London/New YorkiSingapore/Hong Kong branchp/al Spigthoff AdvocatenT.a.v. MrJ. HoffPostbus 755461O7OAM AMSTERDAM
20b PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk (Hong Kong) 7.955.066,77 0,00 1.352.361,35& PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk (Singapore)Agent Bayerische Landesbank BLB (USD 117.500.000,--)p/a Lovells LLPmr K. BrekenPostbus 5451000AM AMSTERDAM
21 PT Bank OCBC NtSP Tbk 633,09 0,00 107,63Jalan Prof. Dr. Satrio, kay. 25JAKARTA 12940NDONESIA
22 PT Bank Pembangunan Daerah DKI412.249,65 0,00 70.082,MBank DKI (verkorte naam)
Kantor PusatJalan Ir. H. Juanda III 7-9JAKARTA PUSAT 10120INDONESIA
23 PT Bank Pembangunan Daerah Jawa Barat Dan Banten21.709,12 0,00 3.690,55Bank Jabar Banten (verkorte naam)
27 PT Bank Rabobank Intemational Indonesia 138.435,33 0,00 23.534,01Mededeling van cessie bij br. 7-10-2010. Vorderingverkocht aan lnvadco By.Postbus 153121001 MH AMSTERDAM
28a PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk 47.502.066,86 0,00 8.075.351,37p/al Spighthoff AdvocatenT.a.v. mr J. HoffPostbus 755461O7OAM AMSTERDAM
28b PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk (New York) 3.978.325,87 0,00 676.315,40
Bayensche Landesbank BLB Voorwaardelijke vord. 0,00 0,00 0,00Bayensche Landesbank (Lender)p/a Lovells LLPmr K. BrekenPostbus 5451000 AM AMSTERDAMSchikking tot stand gekomen
34 Credit Europe Bank NV. 5.025.479,36 0,00 854.331,49p/a De Metz AdvocatenT.a.v. mr N.S. ReerinkPostbus 767251070 KA AMSTERDAM
35a Danske Bank A/S 484.017,26 0,00 82.282,93Mrs H. Koldkur OlesenMrs N. Kjaer-ChristensenT.a.v. 4676 LegalHolmens Kanal 2-121092 KOPENHAGEN K.Denemarken
35b Danske Bank A/S 4.006.042,85 0,00 681.027,28Agent Raiffeisen Zentralbank cDsterreich AktiengesellschaftFacility agreement 16-7-2008 USD 80.000.000,—Lovells LLPmr K. BrekenPostbus 5451000AM AMSTERDAM
36 Dc Nederlandsche Bank NVKosten toezicht 159.225,00 13.1 17.632,41 0,00 2.229.997,51Rekening courant 12.462.253,31 0,00
Omslag Landsbanki 462,75 0,00Depositogarantiestelsel per 31-8-2009 + kosten 495.691,35 0.00
0,00Postbus 981000 AB AMSTERDAM
De Nederlandsche Bank NV Voorwaardelijke vordering 0,00 0,00 0,00rekening courantPostbus 981000 AB AMSTERDAM
voorwaarde:Dat DNB de couponhinterestbetalingen waarop zij zich tenonrechte heeft verhaald onherroepelijk aan de boedel voldoet. Met aanvoorwaarde voldaan.
37 Erste Group Bank AG 10.227.690,31 0,00 1.738.70735OE -769 International Bank LendingOber Donaustrasse 17-19A-1020 WENENOOSTENRIJK
38 Fortis Bank N.V./S.A. 1.896.512,07 0,00 322407,053 Montagne du ParcB-bOO BRUSSELSBELGIE
39 Habibson Bank Ltd 1.581.978,84 0,00 268.936,40Agent Bayerische Landesbank BLB (USD 117.500.000,--)p/a Lovells LLPT.a.v. mr K. BrekenPostbus 5451000 AM AMSTERDAM
4 IndoverAsia Ltd 13.817.488,17 0,00 2.348.972,9G.P.O. Box 24Hong KongHONG KONG
Indover Asia Ltd. Voorwaardehjko vordering 0,00 0,00 0,00G.P.O. Box 24Hong KongHONG KONGVordering in januarl 2010 door crediteur Ingetrokken.
5: Allen & Overy LLP 5.391 85 860,88 916,61mr R. AbendrothPostbus 754401070 Ak AMSTERDAM
54 All-in-One Vermietungsgesellschaft für 3.853,88 0,00 655,16 655,16Telekommunikationsanlagen mbH(hodn. NextiraOne)Postfach 10 37 4150477 kOLNGERMANYUitkering vindt pas plaats nadat telefooncentrale doorcrediteur is verkocht en opbrengst in mindering is gebrachtop vordering
78 Hounyo GmbH 213,30 0,00 36,26Muenchnerstrasse 17D-85540 HAAR I MüNCHENGERMANY
79 Indo Plus B.V. 1.094.333,89 0,00 186,036,76p/a Orangefield Trust (Netherlands) By.Teleportboulevard 1401043 EJ AMSTERDAM
80 Indonesian Embassy 599.626,90 0,00 101936,57Tobias Assertaan 82517 KC ‘S-GRAVENHAGEAmbassade v.d. Republiek Indonesia
81 Indonesian Trade Promotion Center (ITPC) 101,87 0,00 17,32Glockengiesserwall 17D-20095 HAMBURGDEUTSCHLAND
82 sense General Staffing B.V. 26.376,35 4.21 1 .35 4.483,98Postbus 4232800 AK GOUDA
83 Jumalis & Ponto Law Firm 3.142,92 0,00 534,30JI. Tulodong Bawah No. B-3Kebayoran BaruJAKARTA 12190INDONESIA
Vereniging van Kamers van Koophandel en Fabrieken 8,93 0,00 1,52Nedertand h.o.d.n. Kamer van Koophandel Nederlandt.a.v. DebiteurenbeheerPostbus 1913440AD WOERDEN
8 Mevrouw BE. Kemur 1.459,28 0,00 248,06Brusselsingel 581066 WJ AMSTERDAM
Vordenng EUR BTW 2e uitdeling Reservenngencomponent 17% 2e uitdeling
TOTAAL ERKEN DE CONCU RRENTE 321.207.479,55 60.433,83 54.605.271,52 3.391.655,92VORDERINGEN BANKS + OVERIGE
BETWISTE VORDERINGEN aismede voorwaardelijkVordenng EUR BTW 2e uitdeling Reservenngentoegelaten ex artikel I 25 Fw. component 17% 2e uitdeling
PT Alumindo Light Metal Industry Tbk 0,00 0,00 0,00 0,00p/a Ery Yunasri & PartnersThe Energy Building 17th FloorSudirman Centraal Business District Lot I 1 AJI. Jend. Sudiman Kay. 52-53JAKARTA 12190INDONESIA
weten niets van beweerdelijke afspraak.Met In renvooiproced. verschenen
3 Bank Indonesia 43.542.510,95 0,00 0,00 7.402.226,86Mr Rasmo Samiun and Mr Farid HariantoJalan M.H. Thamnn No. 2JAKARTA 10350INDONESIA8-4-2009 beslag Credit Europe Bank NV tlv. BI€ 5.500.000,--
reden van betwisting:Vord. is door curatoren verrekend met tegenvordenng op BI(dus teniet gegaan) op grond van door 81 afgegevensupportletter(s) en op basis van onrechtmatige daadsvordering.
4 Bayerische Landesbank BLB 263.453,88 0,00 0,00 44.787,16ala agent inz. USD 117.500.000,--p/a Lovells LLPmr K. BrekenPostbus 5451000 AM AMSTERDAM
reden van betwisting:Betreft door BLB gevorderde kosten welke volgens curatorenniet verschuldigd resp. niet venfieerbaar zijn.
Canon Nederland NV. o,oo o,oo 0,00 0,00Dhr. D. UttienPostbus 15002130 JA HOOFDDORP
reden van betwtsting:Vordenng vloeit voort uit een overeenkomst die reeds voorde Noodregeling is opgezegd.NIet in renvooiproced. verschenen
6 Mr S. Cravan (werknemer kantoor Hamburg) o,oo 0,00p/a Luther Rechtsanwaltsgesellschaft mbHDr. Votker SchneiderGänsemarkt 4520354 HAMBURGGERMANYVordering op 22-12-2009 ingetrokken
7 Getronics Nederland By. o,oo 0,00Dhr. H. ButterPostbus 28501000CW AMSTERDAMVordering ingetrokken bij brief 18-1-2010
The Government ofthe Republic of Indonesia c.q. 0,00 0,00 0,00 0,00Ministry of Finance of the Republic of Indonesia
als rechtsopvolger van 12 IBRA-banken:Bank Dagang tndustri, BankUmurn Nasional, Bank Persona Kridayana, Bank MashillUtama, Bank Dharmata, Bank Ficorinvest, Bank CentralDagan, Bank Dagang Negara Indonesia, Bank Uppindo,Bank Sahid Gajah Perkasa, Bank Tata, Bank BahariMrs. Indra SuryaDjuanda Building 15th FloorJalan Dr. Wahidin No.1P.O.Box2l10710 JAKARTAINDONESIA
reden van betwisting:Onvoldoende onderbouwde vorderingen. Tevens beroep opverrekening met tegenvorderingen en beroep op verjañng.Niet in renvooiprocedure verschenen
9 GSG Metal Ltd. (Estonia) 1.244.294,48 0,00 0,00 211.530,06Advocatenkantoor Mens & WisselinkT.a.v. mr Ph.H.J.G. van Huizenpostbus 27003000CS ROTTERDAM
reden van betwisting:Vordering is door GSG onjuist berekend. Voorts is metGSG een totale settlement getroffen die geen ruimte laat voor
1 Leaseplan Nederland By. 0,00 0,00Dhr. R. PenseelPostbus 3001I300EB ALMEREAisnog voor lager bedrag door curatoren erkend - zienr. 127 en resterende vordering lngetrokken
reden van betwisting:Niet-ventieerbare vordering. Betreft kosten na datum faill.Niet in renvooprocededure verschenen
H. Wijnands 0.00 000Muiderkring 42026 SZ HARLEM
Vordering Ingetrokken bij brief 1-11-2009
2( Zetacom B.V. 0,00 0,00 0,00 0,00Dhr./mevr. L. van DorpRontgenlaan 352719 DX ZOETERMEER
reden van betwisting:Vordering vloeit voort ult een overeenkomst die reeds voorde Noodregeling is opgezegd. Geclaimd voorrecht wordtbetwist.Met In renvoolprocedure verschenen
21 Bayensche Landesbank BLB (USD 117.500.000,--)Bayerische Landesbank (Lender)p/a Lovells LLP - mr K. BrekenVoorwaardellJke vordering zie nr 33 bij Erkende con-currente vorderingen
22 De Nederlandsche Bank NVrekening courant1000AB AMSTERDAMVoorwaardeuJke vordering zie nr. 36 bij Erkende con-currente vorderingen.
2 Indover Asia LtdG.P.O. Box 24Hong KongVoorwaardelijke vordering zie nr. 40 bij Erkende con-currente vorderingen.
24 Bank Mandin (Europe) Limitedp/a Advocatenkantoor Simmons & Simmonsmr R. Verjans / mr Maaike Heijink1070 NB AMSTERDAMVoorwaardelijke vordering zie nr. 15 bij Erkende con-currente vorderingen.
2 Stichting Private Pension Scheme betwist op 5-11-2009 3.992.842,30 0,00 0,00 678783,19door div. crediteurenIda Gerhardtlaan Ii1187WV AMSTELVEENDoze vordering mlstjuridlsche grondslag. Verwezenwordt naar bijiage I aan doze crediteurenlijstStond genoteerd op nr. 105 van Erkende concurrentevorderingen.Betwist door de erkende crediteuren nrs. 14a + 14b, 15,19a + 19b, 20a + 20b, 28a + 28b aismede door de betwstecrediteur nr. 3
Vordenng EUR BTW ReservehngenTOTAAL BETWISTE VORDERINGEN component 2e uitdeling
52.7622558O 0,00 8.969583,49
I.
FINANCIELE VERSLAGLEGGING
IN EURO’S T.B.V. DE TWEEDE UITDELING
Stand per 7-9-2010
Indover doc.nr. 11160391datum 10-9-2010
in het faillissement van: De Indonesische Overzeese Bank NV. (Indover)