Indochina

VIAJES GRANDES

Octubre a abril 2017

Vietnam • CamboyaLaos • Myanmar

AAAccctttuuuaaallliiizzzaaaccciiióóónnn INVIERNO 2016-2017

Bienvenidos a

Indochina

SUMARIO

PPáágg.. 44 IInnttrroodduucccciióónn:: UUnnaa mmiirraaddaa ppoorr IInnddoocchhiinnaa PPáágg.. 66 EEsseenncciiaass ddee VViieettnnaamm PPáágg.. 77 VViieettnnaamm cclláássiiccoo PPáágg.. 88 CCoolloorreess ddee VViieettnnaamm PPáágg.. 99 LLeeyyeennddaass ddee VViieettnnaamm PPáágg.. 1100 LLeeyyeennddaass yy ppllaayyaass ddee VViieettnnaamm PPáágg.. 1122 LLeeyyeennddaass ddee VViieettnnaamm yy ppllaayyaass ddee PPhhuukkeett PPáágg.. 1133 LLeeyyeennddaass ddee VViieettnnaamm yy ppllaayyaass ddee MMaallddiivvaass PPáágg.. 1144 NNoorrttee ddee VViieettnnaamm ccoonn SSaappaa PPáágg.. 1155 NNoorrttee ddee VViieettnnaamm ccoonn SSaappaa yy ppllaayyaass ddee NNhhaa TTrraanngg PPáágg.. 1166 EEsseenncciiaass ddee VViieettnnaamm ccoonn SSaappaa PPáágg.. 1177 EEsseenncciiaass ddee VViieettnnaamm ccoonn SSaappaa yy CCaammbbooyyaa PPáágg.. 1188 EEsseenncciiaass ccoonn SSaappaa yy ppllaayyaass ddee VViieettnnaamm PPáágg.. 2200 EEsseenncciiaass ddee VViieettnnaamm yy CCaammbbooyyaa PPáágg.. 2211 EEsseenncciiaass ddee VViieettnnaamm yy CCaammbbooyyaa yy ppllaayyaass ddee NNhhaa TTrraanngg PPáágg.. 2222 LLeeyyeennddaass ddee VViieettnnaamm yy CCaammbbooyyaa PPáágg.. 2244 VViieettnnaamm yy CCaammbbooyyaa ppoorr eell rrííoo MMeekkoonngg PPáágg.. 2266 LLeeyyeennddaass ddee VViieettnnaamm yy CCaammbbooyyaa yy ppllaayyaass ddee VViieettnnaamm PPáágg.. 2288 LLeeyyeennddaass ddee VViieettnnaamm yy CCaammbbooyyaa yy ppllaayyaass ddee CCaammbbooyyaa PPáágg.. 2299 LLeeyyeennddaass ddee VViieettnnaamm yy CCaammbbooyyaa yy ppllaayyaass ddee PPhhuukkeett PPáágg.. 3300 EEsseenncciiaass ddee VViieettnnaamm yy LLaaooss PPáágg.. 3311 NNoorrttee ddee VViieettnnaamm yy RReeiinnooss ddee SSiiaamm PPáágg.. 3322 TTaaiillaannddiiaa,, TTrriiáánngguulloo ddee OOrroo yy NNoorrttee ddee VViieettnnaamm PPáágg.. 3333 AAnnggkkoorr,, BBaannggkkookk yy LLuuaanngg PPrraabbaanngg PPáágg.. 3344 EEsseenncciiaass ddee VViieettnnaamm,, LLaaooss yy CCaammbbooyyaa PPáágg.. 3366 LLeeyyeennddaass ddee VViieettnnaamm,, CCaammbbooyyaa yy LLaaooss PPáágg.. 3388 MMaarraavviillllaass ddee MMyyaannmmaarr PPáágg.. 3399 MMyyaannmmaarr eesseenncciiaall PPáágg.. 4400 MMyyaannmmaarr eexxóóttiiccoo PPáágg.. 4411 MMyyaannmmaarr,, eell ppaarraaííssoo eessccoonnddiiddoo:: MMuujjeerreess JJiirraaffaa PPáágg.. 4422 CCoonnddiicciioonneess ggeenneerraalleess

Una mirada

38

Comprender la historia vietnamita es necesario para llegar a conocer a su civilización única y a su población altamente cultivada. La mayoría de sus visitantes quedan maravillados ante la belleza sublime de su marco natural: el delta del río Rojo, en el Norte, el meridional delta del Mekong y la mayor parte de la línea costera jalonada por una marquetería de frondosos arrozales que cultivan mujeres con sombreros cónicos. Vietnam ofrece la oportunidad única de observar cómo un territorio tradicional poseedor de un gran encanto inicia sus primeros pasos indecisos hacia el mundo moderno.

Templos antiguos, playas desérticas, poderosos ríos, bosques remotos... y, más allá de Angkor, escasos visitantes. Camboya ha resurgido de sus cenizas tras décadas de guerra y aislamiento, situación que lo convirtió en un país de atrocidades, refugiados, pobreza e inestabilidad política. Los mágicos templos de Angkor atraen de nuevo a los turistas, que los contemplan admirados, y el país figura de nuevo en los mapas como destino turístico del Sureste Asiático. Laos es el país que tiene menos población de los países de Indochina. Su paisaje es dominado por montañas, selvas y por supuesto, el río de Mekong, el cual corre un 1800 Kms a largo de su frontera occidental. Una devota nación budista. Laos ha abierto a proporcionar a los viajeros la oportunidad de experimentar su notable diversidad, tradición y belleza natural y para hacerse una idea de cómo la vida en la religión en una sola vez. Si está buscando una belleza natural, éste es su destino. Myanmar no es, ni mucho menos, uno de los países más fáciles o cómodos para visitar en Asia, pero ofrece maravillosos paisajes y su gente es increíblemente amistosa; además, una visita permite ser testigo del funcionamiento de un régimen grotesco e inepto que mantiene a esta nación aislada del resto del mundo. Debido a los esfuerzos del Gobierno por evitar las influencias extranjeras, Myanmar es uno de los países con menor influjo occidental. Muchas personas se dejan cegar por ese pintoresquismo, pero conviene no olvidar las realidades políticas que crearon esa situación.

Formalidades de entrada Vietnam: Pasaporte en vigor, validez mínima de 6 meses. Se requiere carta de invitación gestionada en España. El visado se tramita a la entrada del país. Precio: 25 USD. Llevar dos fotos Camboya: Pasaporte en vigor, validez mínima de 6 meses. Se requiere carta de invitación gestionada en España. El visado se tramita a la entrada del país. Precio: 35 USD. Llevar una foto Laos: Pasaporte en vigor, validez mínima de 6 meses. Se necesita visado. Se tramita a la entrada del país. Precio: 35 USD. Una foto Myanmar: Pasaporte en vigor, validez mínima de 6 meses. Se necesita visado. Se tramita a la entrada del país. Precio: 30 USD.

4

Idioma Vietnam, Laos y Camboya tienen principalmente dos idiomas: el idioma propio de la nación que sea y el idioma comercial, el francés, debido a tantos años que perteneció Indochina a la nación europea de Francia (1884-1954) Myanmar: El idioma oficial del país es el birmano, difícil de aprender y entender para nuestros oídos, aparte de que se escribe con su propio alfabeto, que nada tiene que ver con el latino. El inglés es generalmente comprendido.

Diferencia horaria con España Vietnam, Laos y Camboya 5 horas más en verano que España y 6 horas más en invierno. Myanmar: 4 horas más en verano que España y 5 horas más en invierno.

Moneda Vietnam: Dong. 1 euro equivale a 27.000 dongs aproximadamente. Camboya: Riel. 1 euro equivale a 5.200 riels aproximadamente. Laos: Kip. 1 euro equivale a 11 kips aproximadamente Myanmar: Kyat. 1 euro equivale a 8 kyats aproximadamente

38 39

por Indochina

El Imperio Khmer El Imperio Khmer o Imperio de Angkor fue un poderoso reino cuyo territorio central corresponde con lo que hoy en día es el Reino de Camboya en el Sudeste asiático, pero que también comprendía los territorios de Tailandia, Laos, Camboya, Vietnam, parte de Birmania y Malasia. El imperio surgió como una escisión de los reinos de Chenlá y Funan y tuvo como centro la Ciudad Sagrada de Angkor, hoy Ciudad de Siem Riep, al norte del Lago Sap. Su esplendor y la enorme riqueza arqueológica y cultural son la inspiración nacional de sus directos descendientes, la mayoría de ellos jemeres presentes sobre todo en Camboya, pero en mayor o menor medida en los países circundantes también. La génesis de lo que sería el poderoso Imperio Khmer se daría ya desde el siglo I con la presencia de elementos culturales, militares y religiosos de la India. Hasta el siglo VII el territorio del Sudeste asiático se organizaría políticamente en tribus de las cuales saldrían dos misteriosos reinos que todavía constituyen una incógnita para la historia y la arqueología: Chenlá y Funán. La invasión que hizo Indonesia durante el siglo VII al Sudeste asiático sería motivo de unidad política definitiva después de la independencia liderada por el carismático descendiente de Kambu Svayambhuva, fundador de la cultura Khmer: Jayavarman II, el dios-rey. Heredera de la cultura de la India, el Imperio nació profesando la religión hindú y por ello toda la cosmología, la arquitectura, las costumbres, la concepción de lo sagrado y la mentalidad, estuvo ampliamente reflejada en esa religión, aunque no se acogió el concepto de castas, sino del brahmanismo. Un millón de personas de la etnia Khmer, quienes dominaban el imperio, vivían en Angkor. Los templos de Angkor constituyen el principal legado del Imperio a la posteridad, junto a su pueblo. Angkor es el testimonio del inmenso poder y riqueza que acumuló el Imperio jemer, así como de la variedad de creencias que hizo suyas a lo largo del tiempo. Se tiene constancia de templos levantados desde finales del siglo VIII, a partir del reinado de Jayavarman II,2 mientras que el templo de Angkor Wat se erigió durante el reinado de Suryavarman II, quien murió en 1150. La concepción hindú del rey-dios llevó a los reyes angkorianos a dejar cada uno su propio templo-monte y de esta manera cada rey hasta el siglo XIV haría su propio templo, lo que se extendería por kilómetros a la redonda siendo hoy el más grande complejo religioso del mundo.

Patrimonio de la Humanidad Vietnam cuenta actualmente con 7 Patrimonios de la Humanidad designados por la UNESCO: • Bahía de Halong, o "Dragón que Desciende" según una leyenda, se extiende a lo largo de la costa sobre 120 Km. • Hoi An es una pequeña ciudad en el centro del país y llego a ser el mayor puerto del sureste asiático, por eso japoneses, holandeses e indios se asentaron en ella. También llegaron franceses y españoles, que la conocían como Faifo. • Hué fue la capital de Vietnam hasta 1945, y tiene el conjunto de monumentos más importante del país, incluyendo la Antigua capital imperial, similar a la Ciudad Prohibida de Pekin y por donde transcurre el "río Perfume". • El Parque Nacional PhongNha-KeBang a más de 400 kilómetros al sur de Hanói, tiene más de 300 cuevas con una longitud total de 70 kilómetros, con ríos, cascadas y corrientes subterráneas y contiene la cueva considerada la más grande del mundo. • El Santuario My Son es un conjunto de templos, situado a 69 km al sudoeste de la ciudad de Da Nang, que comprende más de 70 templos y torres construidos entre el siglo IV y el siglo XII. • Ciudad imperial de Thang Long se encuentra en Hanoi y fue edificada en el siglo XI por la dinastía Viêt de los Ly y construida encima de los restos de una fortaleza china del siglo VII junto al Río Rojo. • La Ciudadela de la Dinastía Ho se encuentra en VinhLoc y a excepción de sus muros y entradas, el castillo está severamente deteriorado.

5

Día 1: España / Hanoi Salida en vuelo de línea regular hacia Hanoi, con cambio de avión en ruta. Noche a bordo

Día 2: Hanoi Llegada y traslado a la ciudad (1 hora aprox.) donde tendrán una primera impresión de Hanoi y tiempo libre hasta check-in en el hotel seleccionado (normalmente las habitaciones están disponibles a partir de las 14.00h). Día libre. Alojamiento. ACTIVIDAD OPCIONAL: Excursión a la Bahía Seca de Halong: Ninh Binh, a unos 100km de Hanoi ofrece un mundo de maravillas naturales y patrimonio cultural para explorar. Parada en Hoa Lu, capital de Vietnam en el siglo X, conocida por los viajeros como la "Bahía de Halong del interior". Tras visitar dos templos de la antigua capital en conmemoración de los reyes Dinh Tien Hoang y Dai Hanh, disfrutaremos de un recorrido en barca por un rio a través de tres grandes campos de arroz, divididos por tres magníficas grutas con estalactitas. Seguimos adelante hacia la cueva Pagoda de Bich Dong, en la ladera de una montaña caliza, que data del siglo XVII. Precio por persona: 97 €. Opción Superior: Medaillon (turista sup) Opción Deluxe: Hilton Opera (lujo)

Día 3: Hanoi Tras el desayuno, empezamos las visitas de Hanoi. Actualmente Hanoi es la capital de Vietnam, única ciudad asiática con avenidas arboladas, arquitectura colonial francesa, lagos apacibles y templos orientales. El tour incluye el Templo de la Literatura, sede de la primera universidad de Vietnam, la pagoda del Pilar Unico del siglo XI, mausoleo de Ho Chi Minh (vista exterior) y la casa de Ho Chi Minh sobre pilotes, sencilla vivienda de dos habitaciones donde Ho Chi Minh vivió desde 1948 hasta sus últimos días. Continuación al lago Hoan Kiem pudiendo admirar por el camino otros monumentos coloniales como la magnífica Opera y la Catedral de San José (ambas desde el exterior). Almuerzo en ruta. Desde allí, exploraremos el casco antiguo en cyclo push con su fascinante red de callejuelas estrechas y casas-tienda (aproximadamente una hora en bicicleta). Finalizaremos con la visita al famoso Teatro de Marionetas de agua. Alojamiento.

Día 4: Hanoi / Bahía de Halong Desayuno. Salida por carretera hacia la Bahía de Halong en un trayecto a través de las ricas tierras agrícolas del delta del río Rojo y el paisaje de campos de arroz. Llegada a Halong, donde está la hermosa Bahía declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y sin duda, uno de los sitios más bellos del sur-este asiático. Embarque a bordo de una embarcación tradicional de madera “junco”. Almuerzo a bordo mientras navegamos por la bahía de Bai Tu Long. Cena y alojamiento a bordo. Opción Superior: Bai Tho Junk Opción Deluxe: Bhaya Cruise

Día 5: Bahía de Halong / Hanoi / Ho Chi Minh Por la mañana, continuamos navegando por la bahía pasando bellos parajes. Nos dirigiremos de regreso al puerto de Halong donde antes de desembarcar, tendremos un desayuno-brunch para recargar baterías. Desembarque en el muelle de Halong, traslado y vuelo a Ho Chi Minh. Traslado al hotel. Alojamiento. Opción Superior: Northern (primera) Opción Deluxe: Pullman Saigon Centre (semilujo)

Día 6: Ho Chi Minh Desayuno. Visita de Ho Chi Minh, aún llamada Saigón por muchos locales. Pasearemos por la calle Dong Khoi, corazón de la antigua Saigon colonial, pasaremos por el ayuntamiento, el viejo teatro de la

opera y haremos una visita a la catedral de Notre Dame y la antigua Oficina Central de Correos. Almuerzo. Por la tarde, salida hacia Cholon (Chinatown) con una breve visita al mercado local de Binh Tay, la pagoda de Thien Hau para finalizar en el mercado de Ben Thanh. Alojamiento.

Día 7: Ho Chi Minh / España Desayuno. Tiempo libre o posibilidad de realizar una excursión opcional a los famosos túneles de Cuchi (precio por persona: 71 €) o al Delta del Mekong (precio por persona, almuerzo incluido: 92 €). A la hora convenida, traslado al aeropuerto y salida en vuelo de regreso a España, vía una ciudad en ruta. Noche a bordo.

Día 8: España Llegada y fin de nuestros servicios

INDOCHINA

6

FECHAS DE SALIDA 1 noviembre a 30 abril Martes INCLUIMOS • Billete de avión, base Vietnam Airlines, clase T, salida desde Barcelona y Madrid. • Vuelos domésticos • Traslados. • 5 noches de estancia en los hoteles previstos o similares, desayuno incluido. • Comidas detalladas en el itinerario. • Visitas y excursiones indicadas, en tour regular, con guías locales de habla hispana. Servicio privado en Ho Chi Minh. El barco por Halong es sin guía. • Seguro de viaje NO SE INCLUYE Tasas aéreas. Importe previsto: 450 € Servicios no especificados en el apartado “Incluimos” SUPLEMENTO AEREO 17 a 25 diciembre: 268 € OBSERVACIONES Cenas obligatorias 24 y 31 diciembre. Consultar precio. Rogamos reconfirmar precios a partir del 1 enero 2017. PRECIO POR PERSONA (Mínimo 2 personas) Opción Superior Doble: 1.161 € Individual: 1.370 € Opción Deluxe Doble: 1.339 € Individual: 2.131 € Actividades Opcionales Hoalu - Bahía Seca Halong: 97 € Delta del Mekong, almuerzo incluido: 92 € Túneles de Cuchi: 71 €

Esencias de Vietnam

Día 1: España / Hanoi Salida en vuelo de línea regular hacia Hanoi, vía punto europeo. Noche a bordo

Día 2: Hanoi Llegada, asistencia y traslado a la ciudad (1 hora aprox.) donde tendrán una primera impresión de Hanoi y tiempo libre hasta check-in en el hotel seleccionado (normalmente las habitaciones están disponibles a partir de las 14.00h). Día libre a disposición. ACTIVIDAD OPCIONAL: Recogida por la mañana; tras 2 horas y media por carretera descubriendo paisajes insólitos, llegamos a la provincia de Ninh Binh. Una vez allí, en Tam Coc, embarcaremos en un pequeño bote de remos para recorrer un inolvidable paisaje. A continuación, visitaremos la pagoda de Bich Dong, a 2 km de Tam Coc, lugar que recibió el apelativo de “La segunda cueva más hermosa de Vietnam”. Almuerzo. Salida por carretera a Hoa Lu, la antigua capital de Vietnam hasta el año 1010, cuando fue trasladada a Thang Long-Hanoi, dejando como recuerdo los templos a los reyes Dinh & Le. Al terminar, regreso a Hanoi llegando más o menos a las 5 de la tarde. Precio por persona: 80 €. Opción Standard: Le Belle Vie (turista) Opción Superior: Mercure (primera) Opción Deluxe: Nikko (semilujo)

Día 3: Hanoi Desayuno, empezamos las visitas de Hanoi. El tour incluye el mausoleo de Ho Chi Minh (vista exterior), la casa de Ho Chi Minh sobre pilotes, el Palacio del Gobernador, la pagoda del Pilar Único y el Templo de la Literatura, la primera universidad del país fundada en 1070. Almuerzo. Tras el mismo, nos trasladamos a la prisión-museo Hoa Lo, más conocida como “el Hilton” por los miles de presidiarios americanos que estuvieron encarcelados del 54 al 73. Continuamos con el Templo Ngoc Son, en medio del lago Hoan Kiem o de la Espada Restituida. Realizamos un paseo en ciclo por el barrio antiguo de Hanoi también conocido como el barrio de las 36 calles que en su tiempo cada una era conocida por artesanos y talleres de una profesión particular. Asistirán a un espectáculo tradicional de marionetas sobre agua. Regreso al hotel y alojamiento.

Día 4: Hanoi / Bahía de Halong Desayuno y salida a la Bahía de Halong. Embarque a bordo de junco. Almuerzo a bordo mientras navegamos y vamos contemplando las numerosas islas de la Bahía como la de la Tortuga, la del Perro, Cabeza de Hombre, etc. Tarde libre. Cena y noche a bordo. NOTA: El itinerario del crucero está sujeto a cambios sin previo aviso. Indochina Sails

Día 5: Bahía de Halong / Hanoi / Danang / Hoian Los madrugadores podrán participar en la demostración de Taichi en el puente superior. Se servirá después del desayuno ligero y más tarde, un espléndido brunch y todo ello continuando con la navegación a través de la miríada de islas e islotes y visitando los más importantes. Sobre las 10.30-11.00hrs, desembarcaremos e iniciaremos el camino de regreso al aeropuerto de Hanoi para tomar el vuelo a Danang. A su llegada a Danang, traslado directo hasta Hoian (aprox. 30 min.) y alojamiento en el hotel. Opción Standard: Vin Hung II (turista) Opción Superior: Hoian (primera) Opción Deluxe: Sunrise (lujo)

Día 6: Hoian Desayuno y visita panorámica de Hoian con almuerzo en restaurante local. Tarde libre para disfrutar de la playa, pasear por el colorido mercado del centro o realizar compras. Alojamiento.

Día 7: Hoian / Hue Desayuno. Salida a Hue y visita de Lang Co y del museo de Cham. Almuerzo. Visita del mausoleo Minh Mang y Khai Dinh. Regreso al hotel. Opción Standard: Romance, hab. Stadium View (primera) Opción Superior: Romance, hab. Deluxe City View (primera) Opción Deluxe: Imperial Hue (semilujo)

Día 8: Hue / Ho Chi Minh Desayuno y paseo en barco hasta Thien Mu. Visita de la Ciudadela Imperial y su Museo Real. Almuerzo. Vuelo a Ho Chi Minh. Llegada. Opción Standard: Le Duy (turista) Opción Superior: Paragon Saigon (primera) Opción Deluxe: Pullman Saigon (semilujo)

Día 9: Ho Chi Minh / Delta del Mekong / Ho Chi Minh Desayuno. Salida al Delta del Mekong. Una vez en Ben Tre, tomaremos un barco que nos llevará a través de los estrechos canales, rodeados de una densa vegetación hasta el corazón del Delta. Volveremos a la orilla realizando un paseo con un carro “Xe Loi” – el tipo de vehículo típico en la zona y posteriormente tomando una embarcación a remo, a través de los canales densos en vegetación. Almuerzo en un restaurante local. Regreso a Ho Chi Minh. Continuamos con la visita panorámica de la ciudad de Ho Chi Minh. Parada y visita del Palacio de la Reunificación (visita exterior), la catedral de Notre Dame y la antigua Oficina Central de Correos. Alojamiento.

Día 10: Ho Chi Minh / España Desayuno. Día libre o posibilidad de realizar una excursión a los Túneles de Cuchi (excursión de mediodía sin almuerzo. Precio por persona: 47 €). A la hora prevista, traslado al aeropuerto y salida en vuelo de regreso a España. Noche a bordo. Día 11: España Llegada y fin del viaje.

Doble Indiv. Doble Indiv.

Opción Standard 1.491 € 1.817 € 1.565 € 1.891 €

Opción Superior 1.592 € 2.042 € 1.662 € 2.112 €

Opción Deluxe 1.756 € 2.369 € 1.821 € 2.434 €

47 €

29/1-30/4

ACTIVIDADES OPCIONALES

Túneles de Cuchi:

PRECIO POR PERSONA (Mínimo 2 personas)

1/10-16/12 17-27/12

28/12-20/1 21-28/1

INDOCHINA

FECHAS DE SALIDA1 octubre a 30 abril Martes y sábado INCLUIMOS • Billete de avión, base Vietnam Airlines, clase T, salida desde Barcelona y Madrid. • Vuelos domésticos • Traslados. • 8 noches de estancia en los hoteles previstos o similares, desayuno incluido. • Comidas detalladas en el itinerario. • Visitas y excursiones indicadas, en tour regular, con guías locales de habla hispana. El barco por Halong es sin guía. • Seguro de viaje NO SE INCLUYE Tasas aéreas. Importe previsto: 450 € Servicios no especificados en el apartado “Incluimos” SUPLEMENTO AEREO 17 a 25 diciembre: 268 € OBSERVACIONES Cenas obligatorias 24 y 31 diciembre. Consultar precio. Rogamos reconfirmar precios a partir del 1 enero 2017.

7

Vietnam Clásico

Día 1: España / Hanoi Vuelo a Hanoi, vía punto europeo. Noche a bordo.

Día 2: Hanoi Llegada y traslado. Día libre a disposición. Opción Standard: Le Belle Vie (turista) Opción Superior: Mercure (primera) Opción Deluxe: Nikko (semilujo)

Día 3: Hanoi / Bahía Seca / Hoalu / Hanoi Desayuno. Salida a Ninh Binh. Embarque en bote de remos por la Bahí Seca. Visita de Bich Dong. Ascenso a Ngu Nhac Son. Almuerzo. Traslado a Hoa Lu y regreso a Hanoi.

Día 4: Hanoi Desayuno y visita panorámica de Hanoi. Almuerzo. Regreso al hotel y alojamiento.

Día 5: Hanoi / Bahía de Halong Desayuno y salida a la Bahía de Halong. Embarque en junco. Almuerzo, cena y noche a bordo. NOTA: El itinerario del crucero está

sujeto a cambios sin previo aviso. Indochina Sails

Día 6: Bahía de Halong / Hanoi / Danang / Hoian Por la mañana y opcional, demostración de taichí y desayuno. Brunch y desembarque. Vuelo a Danang y traslado a Hoian. Opción Standard: Vin Hung II (turista) Opción Superior: Hoian (primera) Opción Deluxe: Sunrise (lujo)

Día 7: Hoian Desayuno y visita panorámica de Hoian con almuerzo en restaurante local. Tarde libre. Alojamiento.

Día 8: Hoian / Hue Desayuno. Traslado a Hue viendo Lang Co y Cham. Almuerzo. Traslado y visita del mausoleo Minh Mang y Khai Dinh. Alojamiento. Opción Standard: Romance, hab. Stadium View (primera) Opción Superior: Romance, hab. Deluxe City View (primera) Opción Deluxe: Imperial Hue (semilujo)

Día 9: Hue / Ho Chi Minh Desayuno y paseo en barco hasta Thien Mu. Visita de la Ciudadela Imperial y el Museo Real. Almuerzo. Vuelo a Ho Chi Minh. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Opción Standard: Le Duy (turista) Opción Superior: Paragon Saigon (primera) Opción Deluxe: Pullman Saigon (semilujo)

Día 10: Ho Chi Minh / Delta del Mekong / Ho Chi Minh Desayuno. Salida hacia el espectacular Delta del Mekong. El delta se encuentra a unas dos horas por carretera de las bulliciosas y animadas calles de Ho Chi Minh. Una vez en Ben Tre, tomaremos un barco que nos llevará a través de los estrechos canales, rodeados de una densa vegetación hasta el corazón del Delta. Es un mundo completamente diferente donde la vida se desarrolla alrededor del río. Volveremos a la orilla realizando un paseo con un carro “Xe Loi” – el tipo de vehículo típico en la zona y posteriormente tomando una embarcación a remo, a través de los canales densos en vegetación. Almuerzo. Regreso a Ho Chi Minh. Continuamos con la visita panorámica de la ciudad. Parada y visita del Palacio de la Reunificación (visita exterior), la catedral de Notre Dame y la antigua Oficina Central de Correos. Alojamiento.

Día 11: Ho Chi Minh / España Desayuno. Día libre o excursión a Túneles de Cuchi (precio: 47 €). Traslado y vuelo a España, con cambio de avión. Noche a bordo.


Doble Indiv. Doble Indiv.

Opción Standard 1.628 € 1.988 € 1.703 € 2.062 €

Opción Superior 1.758 € 2.270 € 1.827 € 2.339 €

Opción Deluxe 1.940 € 2.633 € 2.005 € 2.697 €

47 €Túneles de Cuchi:


1/11-16/12 17-27/12


28/12-20/1 21-28/1

29/1-30/4

INDOCHINA

8

FECHAS DE SALIDA 1 mayo a 12 diciembre Lunes y viernes INCLUIMOS • Billete de avión, base Vietnam Airlines, clase T, salida desde Barcelona y Madrid. • Vuelos domésticos • Traslados. • 9 noches de estancia en los hoteles previstos o similares, desayuno incluido. • Comidas detalladas en el itinerario. • Visitas y excursiones indicadas, en tour regular, con guías locales de habla hispana. El barco por Halong es sin guía. • Seguro de viaje NO SE INCLUYE Tasas aéreas. Importe previsto: 450 € Servicios no especificados en el apartado “Incluimos” SUPLEMENTO AEREO 17 a 25 diciembre: 268 € OBSERVACIONES Cenas obligatorias 24 y 31 diciembre. Consultar precio. Rogamos reconfirmar precios a partir del 1 enero 2017.

Colores de Vietnam

Día 1: España / Hanoi Vuelo a Hanoi, con cambio de avión en ruta. Noche a bordo

Día 2: Hanoi Llegada y traslado. Tarde libre o visita no incluida por el barrio antiguo de Hanoi. Alojamiento. Opción Superior: Medaillon (turista sup) Opción Deluxe: Hilton Opera (lujo)

Día 3: Hanoi Desayuno y visita panorámica de Hanoi con almuerzo en ruta.

Día 4: Hanoi / Bahía de Halong Desayuno. Salida a la Bahía de Halong y embarque en junco. Almuerzo, cena y alojamiento a bordo. Opción Superior: Junco Bai Tho Opción Deluxe: Junco Bhaya Cruises

Día 5: Bahía de Halong / Hanoi / Danang / Hoian Antes de desembarcar, tendremos un desayuno-brunch para recargar baterías. Desembarque en el muelle de Halong y traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a Danang. A su llegada a Danang, traslado directo hasta Hoian y alojamiento en el hotel. Opción Superior: Lotus Hoian (turista sup) Opción Deluxe: Hoian Riverside Resort (primera sup)

Día 6: Hoian Desayuno y visita panorámica con almuerzo. Tarde libre y alojamiento.

Día 7: Hoian / Danang / Hue Desayuno. Salida a My son y visita del centro de visitantes. Almuerzo en ruta. Salida a Danang y a Hue. Llegada a Hue y traslado al hotel.

Opción Superior: Moonlight (primera) Opción Deluxe: The Pilgrimage Village (semilujo)

Día 8: Hue Después de desayunar, paseo en barco por el Río del Perfume hacia la icónica pagoda Thien Mu, una elegante torre. Posteriormente, ya en el centro de Hue, admiraremos la Ciudadela Imperial, modelo de la Ciudad Prohibida de Pekín, pasaremos por la Torre de la Bandera, la imponente Puerta Ngo Mon, entrada principal al recinto imperial donde visitaremos la residencia Dien Tho, lugar donde vivió la reina madre. Almuerzo en ruta. Visita al palacio Thai Hoa con sus encantadoras salas, la tumba imperial del emperador Tu Duc y al mercado de Dong Ba. Regreso al hotel y alojamiento.

Día 9: Hue / Ho Chi Minh Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a Ho Chi Minh. Recibimiento en el aeropuerto y posterior traslado a la ciudad para visitar Ho Chi Minh, aún llamada Saigón por muchos locales. Pasearemos por la calle Dong Khoi, corazón de la antigua Saigon colonial, pasaremos por el ayuntamiento, el viejo teatro de la opera y admiraremos la catedral de Notre Dame y la antigua Oficina Central de Correos. Almuerzo. Por la tarde, salida hacia Cholon (Chinatown) con una breve visita al mercado local de Binh Tay, la pagoda de Thien Hau para finalizar en el mercado de Ben Thanh. Traslado al hotel y alojamiento. Opción Superior: Northern (primera) Opción Deluxe: Pullman Saigon Centre (semilujo)

Día 10: Ho Chi Minh / Delta del Mekong / Ho Chi Minh Después del desayuno, salida hacia el espectacular Delta del Mekong. El delta se encuentra a unas dos horas por carretera de las bulliciosas y animadas calles de Ho Chi Minh. Una vez en My Tho, realizaremos un crucero en barco que nos llevará a través de los estrechos canales, rodeados de una densa vegetación hasta el corazón del Delta. Es un mundo completamente diferente donde la vida se desarrolla alrededor del río. Cruzaremos el Mekong, hacia Vam Xep, un pequeño canal, para visitar la zona de Quoi An, con su granja de abejas y un taller de artesanía. Paseo en carro para visitar los frutales. Almuerzo en ruta. Subiremos a un sampán y navegaremos por los canales para regresar el barco. Continuaremos hasta coconut village, para llegar a My Tho. Regreso a Ho Chi Minh por la tarde. Alojamiento.

Día 11: Ho Chi Minh / España Desayuno. Tiempo libre o excursión a los túneles de Cuchi (no incluida). A la hora convenida, traslado al aeropuerto y salida en vuelo de regreso a España, vía una ciudad en ruta. Noche a bordo.


INDOCHINA

FECHAS DE SALIDA1 noviembre a 30 abril Martes INCLUIMOS • Billete de avión, base Vietnam Airlines, clase T, salida desde Barcelona y Madrid. • Vuelos domésticos • Traslados. • 9 noches de estancia en los hoteles previstos o similares, desayuno incluido. • Comidas detalladas en el itinerario. • Visitas y excursiones indicadas, en tour regular, con guías locales de habla hispana. El barco por Halong es sin guía. • Seguro de viaje NO SE INCLUYE Tasas aéreas. Importe previsto: 450 € Servicios no especificados en el apartado “Incluimos” SUPLEMENTO AEREO 17 a 25 diciembre: 268 € OBSERVACIONES Cenas obligatorias 24 y 31 diciembre. Consultar precio. Rogamos reconfirmar precios a partir del 1 enero 2017. PRECIO POR PERSONA (Mínimo 2 personas): Opción Superior Doble: 1.454 € Individual: 1.767 € Opción Deluxe: Doble: 1.702 € Individual: 2.303 € Actividades Opcionales: Barrio antiguo de Hanoi: 13 € Túneles de Cuchi: 71 €

9

Leyendas de Vietnam

Opción Deluxe: Hoian Riverside Resort (primera sup)

Día 6: Hoian Desayuno y visita panorámica de Hoian con almuerzo. Tarde libre y alojamiento.

Día 7: Hoian / Danang / Hue Desayuno. Salida a My son y visita del centro de visitantes. Almuerzo en ruta. Salida a Danang y a Hue. Llegada y alojamiento. Opción Superior: Moonlight (primera) Opción Deluxe: The Pilgrimage Village (semilujo)

Día 8: Hue Desayuno y paseo en barco hacia Thien Mu. Visita de la Ciudadela Imperial, la Torre de la Bandera, Ngo Mon y Dien Tho. Almuerzo en ruta. Visita al Thai Hoa y Dong Ba. Regreso y alojamiento.

Día 9: Hue / Ho Chi Minh Desayuno. Vuelo a Ho Chi Minh. Llegada y visita panorámica con almuerzo. Alojamiento. Opción Superior: Northern (primera) Opción Deluxe: Pullman Saigon Centre (semilujo)


Día 2: Hanoi Llegada y traslado. Tarde libre o visita facultativa (no incluida) a pié por el barrio antiguo. Opción Superior: Medaillon (turista sup) Opción Deluxe: Hilton Opera (lujo)

Día 3: Hanoi Desayuno y visita panorámica de Hanoi con almuerzo en ruta. Alojamiento.

Día 4: Hanoi / Bahía de Halong Desayuno. Salida a la Bahía de Halong. Llegada y embarque en junco. Almuerzo, cena y alojamiento a bordo. Opción Superior: Junco Bai Tho Opción Deluxe: Junco Bhaya Cruises

Día 5: Bahía de Halong / Hanoi / Danang / Hoian Desayuno-brunch, desembarque y vuelo a Danang. Llegada y traslado a Hoian. Alojamiento. Opción Superior: Lotus Hoian (turista sup)

GRANDES VIAJES

Leyendas y

38

Día 10: Ho Chi Minh / Delta del Mekong / Ho Chi Minh Desayuno y salida al Delta del Mekong. Crucero hacia Vam Xep y visita de Quoi An. Almuerzo en ruta. Regreso en sampán al barco y regreso a Ho Chi Minh.

Día 11: Ho Chi Minh / Playa elegida Desayuno. Tiempo libre o excursión opcional a los túneles de Cuchi (no incluida). Traslado en coche / avión (según playa elegida). Llegada y alojamiento. Según elección

Día 12 y 13: Playa elegida Desayuno. Días libres a disposición para disfrutar de las playas. Alojamiento.

Día 14: Playa elegida / Ho Chi Minh / España Desayuno. Salida en vuelo/coche al aeropuerto de Ho Chi Minh y conexión con el vuelo a España. Noche a bordo.

Día 15: España Llegada y fin de nuestros servicios.

10

Long Hai Llegadas a playas Doble Indiv. Doble Indiv. Doble Indiv.

Ho Tram Beach 1.716 € 2.180 € 1.963 € 2.716 € 50 € 101 €

(primera) 1.776 € 2.300 € 2.023 € 2.835 € 70 € 140 €

The Grand HoTram Strip 1.884 € 2.516 € 2.131 € 3.052 € 106 € 213 €

(lujo) 1.981 € 2.710 € 2.228 € 3.246 € 139 € 277 €

Doble Indiv. Doble Indiv. Doble Indiv.

Allezboo Beach 1.713 € 2.164 € 1.960 € 2.700 € 46 € 92 €

(primera) 1.769 € 2.276 € 2.016 € 2.812 € 65 € 129 €

Cham Villas Resort 1.849 € 2.436 € 2.096 € 2.972 € 91 € 183 €

(primera) 1.918 € 2.574 € 2.165 € 3.110 € 114 € 229 €

Anantara Muine 2.000 € 2.735 € 2.247 € 3.271 € 142 € 282 €

(lujo) 2.213 € 3.160 € 2.460 € 3.696 € 213 € 424 €


Richis Beach 1.882 € 2.438 € 2.129 € 2.973 € 81 € 162 €

(primera) 1.803 € 2.281 € 2.051 € 2.817 € 55 € 109 €

Eden Resort 1.867 € 2.408 € 2.114 € 2.944 € 76 € 152 €

(primera) 1.904 € 2.482 € 2.152 € 3.018 € 88 € 177 €

Salinda Resort 2.009 € 2.691 € 2.256 € 3.227 € 123 € 246 €

(lujo) 2.268 € 3.210 € 2.515 € 3.745 € 209 € 419 €

2.079 € 2.833 € 2.327 € 3.369 € 147 € 293 €


Poulo Condor Boutique 2.026 € 2.761 € 2.274 € 3.297 € 140 € 281 €

(primera) 2.120 € 2.948 € 2.367 € 3.483 € 172 € 343 €

Six Senses 2.806 € 4.320 € 3.053 € 4.856 € 400 € 801 €

(gran lujo) 3.434 € 5.577 € 3.682 € 6.113 € 610 € 1.220 €

2.866 € 4.439 € 3.113 € 4.975 € 420 € 840 €


Novotel 1.783 € 2.285 € 2.030 € 2.820 € 63 € 126 €

(primera) 1.828 € 2.374 € 2.075 € 2.910 € 78 € 155 €

1.841 € 2.400 € 2.088 € 2.936 € 82 € 164 €

Sheraton 1.936 € 2.590 € 2.183 € 3.126 € 114 € 228 €

(semilujo) 2.035 € 2.788 € 2.282 € 3.324 € 147 € 293 €

1.996 € 2.710 € 2.243 € 3.246 € 134 € 267 €

Ana Mandara 2.065 € 2.848 € 2.312 € 3.384 € 157 € 313 €

(lujo) 2.359 € 3.433 € 2.607 € 3.969 € 255 € 508 €

2.117 € 2.952 € 2.364 € 3.488 € 174 € 348 €

Tuneles de Cuchi 71 € 92 €

1/11-22/12

23/12-8/1

9/1-2/5


27/1-4/2

Phan Thiet

Phu Quoc

Isla de Con Dao

Nha Trang

1/11-25/12, 9-28/1. 3-15/2 y 21/2-30/4

26/12-8/1

29/1-2/2 y 17-20/2

1/11-23/12, 11-26/1 y 5/2-30/4

24/12-10/1

1/11-22/12, 16-27/1 y 5/2-30/4

1/11-22/12, 7-27/1 y 4/2-30/4

1/11-31/3

1-30/4

1/11-26/12, 9-27/1 y 5/2-30/4

27/12-8/1 y 28/1-4/2


NOCHE EXTRA

OPCION STANDARD OPCION DELUXE PLAYA

1/11-24/12, 8-27/1 y 5/2-30/4

25/12-7/1

28/1-4/2

20/12-5/1 y 27/1-5/2

Delta del Mekong, almuerzo incluido

23/12-15/1 y 28/1-4/2

23/12-6/1 y 28/1-3/2

22/12-19/1

1/10-20/12

21/12-11/1

12/1-30/4

1/11-21/12, 10-27/1, 6/2-5/4 y 10-30/4

22/12-9/1, 28/1-5/2 y 6-9/4

1/11-23/12, 26-30/12, 1-27/1 y 6/2-30/4

24-25/12, 31/12 y 28/1-5/2

1/11-21/12 y 10/1-30/4

1/11-19/12, 6-26/1 y 6/2-30/4

INDOCHINA

Playas de Vietnam FECHAS DE SALIDA 1 noviembre a 30 abril Martes INCLUIMOS • Billete de avión, base Vietnam Airlines, clase T, salida desde Barcelona y Madrid. • Vuelos domésticos • Traslados. • 12 noches de estancia en los hoteles previstos o similares, desayuno incluido. • Comidas detalladas en el itinerario. • Visitas y excursiones indicadas, en tour regular, con guías locales de habla hispana. El barco por Halong es sin guía. • Seguro de viaje NO SE INCLUYE Tasas aéreas. Importe previsto: 450 € Servicios no especificados en el apartado “Incluimos” SUPLEMENTO AEREO 17 a 25 diciembre: 268 € OBSERVACIONES Cenas obligatorias 24 y 31 diciembre. Consultar precio. Rogamos reconfirmar precios a partir del 1 enero 2017.

11

Playas de Long Hai: A 120 Km de Ho Chi Minh (unas 2 horas en coche, una de las playas más cercanas de Saigón), situado en los alrededores de una pequeña cadena montañosa que domina el océano, Long Hai cuenta con un estilo de vida de ritmo lento, típico de un pequeño pueblo de pescadores vietnamita, excepto los fines de semana cuando la población urbana acude a raudales a sus playas (las mejores playas se sitúan en dirección este). Long Hai se beneficia de un microclima lo que provoca que haya menos lluvia que en otras partes del sur. Se recomienda visitarlo justo después del Festival Tet (de enero a principios de febrero), cuando cientos de barcos de pesca convergen en Long Hai en peregrinación a adorar en la Co Mo Temple. Mejor época para ir: en nuestro verano, las lluvias son de tipo monzónico, siendo junio, julio y septiembre los más intensos. De diciembre a abril es más seca.

Playas de Phan Thiet: A 200 Km de Ho Chi Minh (unas 4 horas en coche), capital de la provincia de Binh Thuan, ciudad que se dedica mayoritariamente a la pesca (entre julio y octubre, la temporada está en su punto máximo). Las mejores playas están situadas al este; una de las más bonitas es la de Bai Rang, a 15 Km de la ciudad. Otra de las maravillas de la zona es el cabo Mui Ne, un arco arenoso de 21 Km de largo donde el dorado de la arena se funde con el azul del agua oceánica. Mejor época para ir: La época de lluvias coincide con nuestro verano pero es uno de los lugares más secos del Vietnam.

Isla Phu Quoc: A 50 minutos en avión desde Ho Chi Minh, Phu Quoc se considera como la isla de la perla verde, una belleza en alta mar, lugar perfecto para practicar snorkel. La temperatura media de la Isla Phu Quoc son 28ºC, siendo la época más calurosa entre abril y mayo, donde se alcanza 35ºC. En Duong Dong, la capital, tenemos una preciosa playa, pero si queremos un lugar un poco más tranquilo podemos optar por alguna de las playas que se sitúan un poco más al noroeste de Duong Dong o a un par de kilómetros al sur de la ciudad. El resto de playas de Phu Quoc están en el sureste, cerca de la ciudad de An Thoi, siendo la mejor de todas ellas la playa Bai Sao (la Ribera de las Estrellas), que tiene arenas blancas finas y agua transparente que deja ver el fondo del mar. Mejor época para ir: Las lluvias que coinciden con nuestro verano son muy importantes por lo que se desaconseja viajar en esa época.

Isla Con Dao: A 45 minutos en avión desde Ho Chi Minh, Con Dao (Paulo Condor) es un archipiélago de l6 islas grandes y pequeñas perteneciente a la provincia sureña de Ba Ria-Vung Tau. Era una prisión en la cual se encarcelaba a los combatientes revolucionarios de la resistencia anti francesa y anti yanqui. La isla es también famosa por sus hermosas playas sombreadas con árboles de hoja perenne, el aire puro, aguas cristalinas y los bosques primitivos. Algunas de sus playas son Dam Trau, Hang Duong y Phi Yen donde los visitantes pueden relajarse y disfrutar del tiempo cálido. La temperatura media oscila entre 26°C y 27°C. Mejor época para ir: La mejor época para viajar es de marzo a junio, cuando el mar está en calma.

Playas de Nha Trang:A una hora en avión desde Ho Chi Minh, al sur de Vietnam, en la provincia de Khanh Hoa, tenemos la ciudad costera de Nha Trang, donde podemos encontrar una de las mejores bahías del mundo. Nha Trang posee unas preciosas playas de arena blanca y aguas cristalinas, donde las olas son perfectas para practicar surf y donde los amantes del submarinismo tienen mucho que descubrir. La temperatura en Nha Trang raramente baja de los 20°C y en verano no supera los 32°C, la temperatura media anual de Nha Trang es de 23°C. Mejor época para ir: ideal para viajar en verano ya que es la temporada seca.

PLAYAS DE VIETNAM

Día 1: España / Hanoi Salida en vuelo de línea regular hacia Hanoi. Noche a bordo.

Día 2: Hanoi Llegada y traslado. Tarde libre o visita no incluida por el barrio antiguo. Opción Superior: Medaillon (turista sup) Opción Deluxe: Hilton Opera (lujo)

Día 3: Hanoi Desayuno y visita panorámica con almuerzo en ruta. Alojamiento.

Día 4: Hanoi / Bahía de Halong Desayuno. Salida a la Bahía de Halong. Llegada a la Bahía de Halong y embarque en junco. Almuerzo, cena y alojamiento a bordo. Opción Superior: Junco Bai Tho Opción Deluxe: Junco Bhaya Cruises

Día 5: Bahía de Halong / Hanoi / Danang / Hoian Desayuno-brunch y desembarque para vuelo a Danang. Traslado a Hoian. Alojamiento. Opción Superior: Lotus Hoian (turista sup) Opción Deluxe: Hoian Riverside Resort (primera sup)

Día 6: Hoian Desayuno y visita panorámica de Hoian con almuerzo. Tarde libre.

Día 7: Hoian / Danang / Hue Desayuno. Salida a My son y visita del centro de visitantes. Almuerzo en ruta. Salida a Danang y a Hue. Opción Superior: Moonlight (primera) Opción Deluxe: The Pilgrimage Village (semilujo)

Día 8: Hue Desayuno, paseo en barco hasta Thien Mu. Visita de: Ciudadela Imperial, Torre de la Bandera, Ngo Mon y Dien Tho. Almuerzo en ruta. Visita a Thai Hoa, Tu Duc y Dong Ba. Regreso al hotel y alojamiento.

Día 9: Hue / Ho Chi Minh Desayuno. Vuelo a Ho Chi Minh. Llegada y visita panorámica con almuerzo. Traslado y alojamiento. Opción Superior: Northern (primera) Opción Deluxe: Pullman Saigon Centre (semilujo)

Día 10: Ho Chi Minh / Delta del Mekong / Ho Chi Minh Desayuno y salida al Delta del Mekong. Crucero en barco hacia Vam

Xep y visita de Quoi An. Almuerzo en ruta. Regreso en Sampán y barco, llegada por la tarde.

Día 11: Ho Chi Minh / Playas de Phuket Desayuno. Tiempo libre o excursión a los túneles de Cuchi (no incluida). Vuelo a Phuket, vía Bangkok. Llegada y traslado. Alojamiento. Opción Superior: Cape Panwa (primera sup) Opción Deluxe: Hilton Arcadia (lujo)

Día 12 y 13: Playas de Phuket Desayuno. Días libres en la “Perla del Sur” (porque cuelga literalmente del grácil cuello que forma la península meridional de Tailandia), joya exótica, en pleno mar de Andaman, que evoca playas de arena resplandeciente bajo las palmeras y el silbido de la resaca. Alojamiento.

Día 14: Playas de Phuket / España Desayuno. Tiempo libre hasta la hora del traslado al aeropuerto y salida en vuelo de regreso a España. Noche a bordo.


Doble Indiv.

2.056 € 2.572 €

2.407 € 3.314 €

Phuket Temporada Doble Indiv

28/12-7/1 75 € 149 €

8/1-28/2 22 € 44 €

25/12-7/1 168 € 336 €

8/1-31/3 39 € 79 €

13 €

71 €Túneles de Cuchi


Opción Superior

Opción Deluxe

SUPL. TEMPORADA ALTA (Por persona y noche)

Hilton Arcadia


Barrio antiguo de Hanoi

Cape Panwa

INDOCHINA

12

FECHAS DE SALIDA 1 mayo a 31 octubre Martes INCLUIMOS • Billete aéreo, base Emirates, clase U, salida desde Barcelona y Madrid. • Vuelos domésticos. • Traslados. • 12 noches de estancia en los hoteles previstos o similares, desayuno incluido. • Desayuno diario, siete almuerzos y un brunch y una cena. • Visitas y excursiones indicadas, en tour regular, con guías locales de habla hispana. Servicio privado en Ho Chi Minh. El barco por Halong es sin guía. • Seguro de viaje. NO SE INCLUYE Tasas aéreas. Importe previsto: 400 € Servicios no especificados en el apartado “Incluimos” SUPLEMENTO AEREO 16 a 30 diciembre: 133 € OBSERVACIONES Cenas obligatorias 24 y 31 diciembre. Consultar precio. Rogamos reconfirmar precios a partir del 1 enero 2017.

Leyendas de Vietnam y Phuket


Día 2: Hanoi Llegada y traslado. Tarde libre o visita no incluida por el barrio antiguo de Hanoi. Alojamiento. Opción Superior: Medaillon (turista sup) Opción Deluxe: Hilton Opera (lujo)

Día 3: Hanoi Desayuno y visita panorámica de Hanoi con almuerzo en ruta.

Día 4: Hanoi / Bahía de Halong Desayuno. Salida a la Bahía de Halong y embarque en junco. Almuerzo, cena y alojamiento a bordo. Opción Superior: Junco Bai Tho Opción Deluxe: Junco Bhaya Cruises

Día 5: Bahía de Halong / Hanoi / Danang / Hoian Desayuno-brunch, desembarque y vuelo a Danang. Llegada a Danang y traslado a Hoian. Alojamiento. Opción Superior: Lotus Hoian (turista sup) Opción Deluxe: Hoian Riverside Resort (primera sup)

Día 6: Hoian Desayuno y visita panorámica con almuerzo. Tarde libre y alojamiento.

Día 7: Hoian / Danang / Hue Desayuno. Salida a My son y visita del centro de visitantes. Almuerzo en ruta. Salida a Danang y a Hue. Llegada a Hue y traslado al hotel. Opción Superior: Moonlight (primera) Opción Deluxe: The Pilgrimage Village (semilujo)

Día 8: HueDespués de desayunar, paseo en barco por el Río del Perfume hacia la icónica pagoda Thien Mu, una elegante torre. Posteriormente, ya en el centro de Hue, admiraremos la Ciudadela Imperial, modelo de la Ciudad Prohibida de Pekín, pasaremos por la Torre de la Bandera, la imponente Puerta Ngo Mon, entrada principal al recinto imperial donde visitaremos la residencia Dien Tho, lugar donde vivió la reina madre. Almuerzo en ruta. Visita al palacio Thai Hoa con sus encantadoras salas, la tumba imperial del emperador Tu Duc y al mercado de Dong Ba. Regreso al hotel y alojamiento.

Día 9: Hue / Ho Chi Minh Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto y salida en vuelo a Ho Chi Minh. Traslado y visita panorámica con almuerzo. Alojamiento. Opción Superior: Northern (primera) Opción Deluxe: Pullman Saigon Centre (semilujo)


Día 11: Ho Chi Minh / Dubai Desayuno. Tiempo libre o posibilidad de realizar una excursión opcional a los famosos túneles de Cuchi (no incluido en el precio base). A la hora convenida, traslado al aeropuerto y salida en vuelo nocturno hacia Male, vía Dubai. Noche a bordo.

Día 12: Dubai / Playas de Maldivas Llegada de madrugada a Dubai y conexión con el vuelo a Male. Llegada y traslado al hotel elegido de las playas de Maldivas. Opción Superior: Kuramathi, Beach villa (primera) Opción Deluxe: Velassaru (lujo)

Día 13 y 14: Playas de Maldivas Desayuno. Días libres. Alojamiento en el hotel.

Día 15: Playas de Maldivas / España Desayuno. Día libre. A última hora, traslaal aeropuerto y salida en vuelo de regresa España, vía Estambul. Noche a bordo.



Opción Superior 3.515 € 4.507 € 3.214 € 4.282 € 268 € 495 €

Opción Deluxe 3.432 € 4.654 € 3.131 € 4.429 € 243 € 450 €

Hotel Doble Indiv.

77 € 155 €

20 € 42 €

143 € 286 €

53 € 107 €

23 diciembre a 10 enero

11 enero a 30 abril

SUPLEMENTO TEMPORADA ALTA MALDIVAS (Por persona y noche)


N/extra MaldivasVariante Singapur

Velassaru

Kuramathi

Temporada

24 diciembre a 5 enero

6 enero a 30 abril

INDOCHINA

VARIANTE SINGAPURDía 11: Ho Chi Minh / Singapur Desayuno. Tiempo libre o posibilidad de realizar una excursión opcional a los famosos túneles de Cuchi (no incluido en el precio base). A la hora convenida, traslado al aeropuerto y salida en vuelo a Singapur. Traslado al hotel. Resto libre a disposición. Alojamiento. Ambas opciones: Ramada / Furama River Front (turista sup.)

Día 12: Singapur / Playas de Maldivas Traslado al aeropuerto y salida en vuelo a Male. Llegada y traslado al hotel elegido de las playas de Maldivas. Opción Superior: Kuramathi, Beach villa (primera) Opción Deluxe: Velassaru (lujo)

Día 13 y 14: Playas de Maldivas Desayuno. Estancia en el hotel y régimen alimenticio correspondiente, según elección. Días libres para disfrutar de los exuberantes jardines tropicales, las playas de arena blanca y las diferentes actividades que ofrece este lugar paradisiaco. Este magnífico grupo de atolones situado a unos 400 kms al sur de la India, brinda entretenimiento, un sinfín de rutas de buceo, relax y refugios idílicos, combinado con un clima perfecto y una cultura acogedora. Alojamiento.

Día 15: Playas de Maldivas / España Desayuno. Día libre. A última hora, trasladoaeropuerto y salida en vuelo de regreso a España, vía Estambul. Noche a bordo.

Día 16: España Llegada y fin de nuestros servicios FECHAS DE SALIDA 1 noviembre a 30 abril Martes INCLUIMOS • Billete aéreo, base Turkish Airlines, clase V, salida desde Barcelona y Madrid. • Vuelos domésticos. • Traslados. En lancha rápida (Velassaru) / hidroavión (Kuramathi) en Maldivas • 12 noches de estancia en los hoteles previstos o similares, desayuno incluido. • Desayuno diario, siete almuerzos y un brunch y una cena.Desayuno (Velassaru) / Pensión completa (Kuramathi), en Maldivas. • Visitas y excursiones indicadas, en tour regular, con guías locales de habla hispana. Servicio privado en Ho Chi Minh. El barco por Halong es sin guía. En Maldivas, sin guía. • Seguro de viaje. VARIANTE SINGAPUR: • Paquete Singaporer Stopover Holiday: Traslados regulares en autocar. Solo alojamiento en Singapur. NO SE INCLUYE Tasas aéreas. Importe previsto: 530 € Servicios no especificados en el apartado “Incluimos” OBSERVACIONES Cenas obligatorias 24 y 31 diciembre. Consultar precio. Rogamos reconfirmar precios a partir del 1 enero 2017.

13

Leyendas de Vietnam y Maldivas


Día 2: Hanoi Llegada y traslado. Tarde libre o visita (no incluida) por el barrio antiguo. Opción Superior: Medaillon (turista sup) Opción Deluxe: Hilton Opera (lujo)



Día 5: Bahía de Halong / Hanoi / Sapa Por la mañana, continuamos navegando por la bahía pasando bellos parajes. Nos dirigiremos de regreso al puerto de Halong donde antes de desembarcar, tendremos un brunch para recargar baterías. Desembarque en el muelle de Halong y traslado a Hanoi. Salida en tren nocturno hacia Sapa. Noche a bordo. Opción Superior: Tren King Express (camarote cuadruple a compartir) Opción Deluxe: Tren King Express (camarote privado para dos personas)

Día 6: Sapa Llegada a Lao Cai y traslado a un restaurante para el desayuno. Salida por una pequeña carretera asfaltada que conduce a la aldea de Taphin. Allí podremos ver las diferencias culturales entre los Black Hmong y los Red Dao, los 2 grupos étnicos más grandes de la zona. Viven juntos y felices, pero mantienen sus propias tradiciones de generación en generación. Podremos reconocerlos por sus ropas. Pasearse entre la población local es toda una

experiencia. El viaje también ofrece la oportunidad de visitar algunas de las casas locales. Almuerzo. Regreso a Sapa. Tarde libre. Alojamiento. Opción Superior: Boutique Sa Pa (turista sup) Opción Deluxe: U Sa Pa (primera sup)

Día 7: Sapa / Hanoi Desayuno. Salida hacia el sur, al valle Muong Hoa. A continuación, iniciaremos una caminata descendiendo hacia el valle, el más grande con terrazas de arroz del área de Sapa. Dependiendo de la época, podremos observar la siembra y cosecha, una de las actividades más importantes de la vida cotidiana. El paseo nos llevará desde el pueblo de Lao Chai, de la minoría Black Hmong, a Tan Van, aldea de la minoría Giay, incluyendo una visita a la iglesia católica local. Almuerzo. Regreso a Hanoi en autobús de línea “Sa Pa Extress Bus Noble Limousine”. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Opción Superior: Medaillon (turista sup) Opción Deluxe: Hilton Opera (lujo)

Día 8: Hanoi / España Desayuno. Día libre o posibilidad de realizar una visita. A última hora, traslado al aeropuerto y salida en vuelo de regreso a España. Noche a bordo. ACTIVIDAD OPCIONAL: Excursión a la Bahía Seca de Halong: Ninh Binh, a unos 100km de Hanoi ofrece un mundo de maravillas naturales y patrimonio cultural para explorar. Parada en Hoa Lu, capital de Vietnam en el siglo X, conocida por los viajeros como la "Bahía de Halong del interior". Tras visitar dos templos de la antigua capital en conmemoración de los reyes Dinh Tien Hoang y Dai Hanh, disfrutaremos de un recorrido en barca por un rio a través de tres grandes campos de arroz, divididos por tres magníficas grutas con estalactitas. Seguimos adelante hacia la cueva Pagoda de Bich Dong, en la ladera de una montaña caliza, que data del siglo XVII. Precio por persona: 97 €.

Día 9: España Llegada y fin del viaje.

INDOCHINA

14

FECHAS DE SALIDA 1 noviembre a 30 abril Martes INCLUIMOS • Billete de avión, base Vietnam Airlines, clase T, salida desde Barcelona y Madrid. • Traslados. • Billete de tren Hanoi – Lao Cai. Cabina compartida 4 camas (opción superior. Ver suplemento para cabina privada) o cabina privada para dos personas (opción deluxe) • Trayecto en autobús Lao Cai - Hanoi • 6 noches de estancia en los hoteles previstos o similares, desayuno incluido. • Comidas detalladas en el itinerario. • Visitas y excursiones indicadas, en tour regular, con guías locales de habla hispana. El barco por Halong es sin guía. • Seguro de viaje NO SE INCLUYE Tasas aéreas. Importe previsto: 450 € Servicios no especificados en el apartado “Incluimos” SUPLEMENTO AEREO 17 a 25 diciembre: 268 € OBSERVACIONES Cenas obligatorias 24 y 31 diciembre. Consultar precio. Rogamos reconfirmar precios a partir del 1 enero 2017. PRECIO POR PERSONA (Mínimo 2 personas) Opción Superior Doble: 1.368 € Individual: 1.540 € Opción Deluxe Doble: 1.600 € Individual: 2.029 € Suplemento tren Hanoi / Sapa (opción superior) cabina privada para 2: 50 € Actividades Opcionales: Barrio antiguo Hanoi: 13 € Hoalu - Bahía Seca: 97 €

Norte de Vietnam con Sapa


Día 2: Hanoi Llegada y traslado a la ciudad (1 hora aprox.) donde tendrán una primera impresión de Hanoi y tiempo libre hasta check-in en el hotel seleccionado (normalmente las habitaciones están disponibles a partir de las 14.00h). Tarde libre o posibilidad de realizar una visita facultativa (no incluido en el precio base) a pié por el barrio antiguo de Hanoi que, con más de 2000 años de historia, comprende las 36 calles que toman nombre del producto que en cada calle se ofrece a la venta. Alojamiento. Opción Superior: Medaillon (turista sup) Opción Deluxe: Hilton Opera (lujo)

Día 3: Hanoi Tras el desayuno, empezamos las visitas de Hanoi. Actualmente Hanoi es la capital de Vietnam, única ciudad asiática con avenidas arboladas, arquitectura colonial francesa, lagos apacibles y templos orientales. El tour incluye el Templo de la Literatura, sede de la primera universidad de Vietnam, la pagoda del Pilar Unico del siglo XI, mausoleo de Ho Chi Minh (vista exterior) y la casa de Ho Chi

Minh sobre pilotes, sencilla vivienda de dos habitaciones donde Ho Chi Minh vivió desde 1948 hasta sus últimos días. Continuación al lago Hoan Kiem pudiendo admirar por el camino otros monumentos coloniales como la magnífica Opera y la Catedral de San José (ambas desde el exterior). Almuerzo en ruta. Desde allí, exploraremos el casco antiguo en cyclo push con su fascinante red de callejuelas estrechas y casas-tienda (aproximadamente una hora en bicicleta). Finalizaremos con la visita al famoso Teatro de Marionetas de agua. Alojamiento.



Día 6: Sapa Llegada a Lao Cai y traslado a un restaurante para el desayuno. Salida por una pequeña carretera asfaltada que conduce a la aldea de Taphin. Allí podremos ver las diferencias culturales entre los Black Hmong y los Red Dao, los 2 grupos étnicos más grandes de la zona. Viven juntos y felices, pero mantienen sus propias tradiciones de generación en generación. Podremos reconocerlos por sus ropas. Pasearse entre la población local es toda una experiencia. El viaje también ofrece la oportunidad de visitar algunas de las casas locales. Almuerzo. Regreso a Sapa. Tarde libre. Alojamiento. Opción Superior: Boutique Sa Pa (turista sup) Opción Deluxe: U Sa Pa (primera sup)

Día 7: Sapa / Hanoi Desayuno. Salida hacia el sur, al valle Muong Hoa. A continuación, iniciaremos una caminata descendiendo hacia el valle, el más grande con terrazas de arroz del área de Sapa. Dependiendo de la época, podremos observar la siembra y cosecha, una de las actividades más importantes de la vida cotidiana. El paseo nos llevará desde el pueblo de Lao Chai, de la minoría Black Hmong, a Tan Van, aldea de la minoría Giay, incluyendo una visita a la iglesia católica local. Almuerzo. Regreso a Hanoi en autobús de línea “Sa Pa Extress Bus Noble Limousine”. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Opción Superior: Medaillon (turista sup) Opción Deluxe: Hilton Opera (lujo)

Día 8: Hanoi / Playas de Nha Trang Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo hacia Nha Trang. Llegada y traslado (sin guía) al hotel. Resto del día libre. Alojamiento Según elección

Día 9 y 10: Playas de Nha Trang Desayuno. Días libres para relax en Nha Trang. Alojamiento.

Día 11: Playas de Nha Trang / España Desayuno. Tiempo libre hasta la hora del traslado (sin guía) al aeropuerto y salida en vuelo de regreso a España. Noche a bordo.


Nha Trang Llegadas a playas Doble Indiv. Doble Indiv.

Novotel 1.855 € 2.215 € 2.037 € 2.654 €

(primera) 1.900 € 2.304 € 2.081 € 2.743 €

1.913 € 2.331 € 2.094 € 2.769 €

Sheraton 2.008 € 2.521 € 2.189 € 2.960 €

(semilujo) 2.107 € 2.718 € 2.288 € 3.157 €

2.068 € 2.640 € 2.249 € 3.079 €

Ana Mandara 2.137 € 2.778 € 2.318 € 3.217 €

(lujo) 2.431 € 3.364 € 2.613 € 3.803 €

2.189 € 2.883 € 2.370 € 3.321 €

50 €

97 €


27/1-4/2

OPCION SUPERIOR OPCION DELUXE

1/11-25/12, 9-28/1. 3-15/2 y 21/2-30/4

26/12-8/1

29/1-2/2 y 17-20/2

1/11-23/12, 11-26/1 y 5/2-30/4

24/12-10/1

1/11-22/12

23/12-8/1

9/1-2/5

Suplemento tren Hanoi / Sapa (opción Superior) cabina privada para 2

ACTIVIDADES OPCIONALES Hoalu - Bahía Seca Halong

INDOCHINA

FECHAS DE SALIDA1 noviembre a 30 abril Martes INCLUIMOS • Billete de avión, base Vietnam Airlines, clase T, salida desde Barcelona y Madrid. • Traslados. • Billete de tren Hanoi – Lao Cai. Cabina compartida 4 camas (opción superior. Ver suplemento para cabina privada) o cabina privada para dos personas (opción deluxe) • Trayecto en autobús Lao Cai - Hanoi • 9 noches de estancia en los hoteles previstos o similares, desayuno incluido. • Comidas detalladas en el itinerario. • Visitas y excursiones indicadas, en tour regular, con guías locales de habla hispana. El barco por Halong es sin guía. En Nha Trang, sin guía. • Seguro de viaje NO SE INCLUYE Tasas aéreas. Importe previsto: 450 € Servicios no especificados en el apartado “Incluimos” SUPLEMENTO AEREO 17 a 25 diciembre: 268 € OBSERVACIONES Cenas obligatorias 24 y 31 diciembre. Consultar precio. Rogamos reconfirmar precios a partir del 1 enero 2017.

15

Norte de Vietnam con Sapa y Nha Trang

Día 1: España / Hanoi Salida en vuelo de línea regular hacia Hanoi, con cambio de avión en ruta. Noche a bordo.


Día 3: Hanoi Desayuno y visita panorámica de Hanoi con almuerzo en ruta. Desde allí, exploraremos el casco antiguo en cyclo push con su fascinante red de callejuelas estrechas y casas-tienda (aproximadamente una hora en bicicleta). Finalizaremos con la visita al famoso Teatro de Marionetas de agua. Alojamiento.




Día 7: Sapa / Hanoi Desayuno. Salida hacia el sur, al valle Muong Hoa. A continuación, iniciaremos una caminata descendiendo hacia el valle, el más grande con terrazas de arroz del área de Sapa. Dependiendo de la época, podremos observar la siembra y cosecha, una de las actividades más importantes de la vida cotidiana. El paseo nos llevará desde el pueblo de Lao Chai, de la minoría Black Hmong, a Tan Van, aldea de la minoría Giay, incluyendo una visita a la iglesia católica local. Almuerzo. Regreso a Hanoi en autobús de línea “Sa Pa Extress Bus Noble Limousine”. Traslado al hotel y alojamiento.

Opción Superior: Medaillon (turista sup) Opción Deluxe: Hilton Opera (lujo)

Día 8: Hanoi / Ho Chi Minh Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo hacia Ho Chi Minh. Traslado al hotel. Resto del día libre. Opción Superior: Northern (primera) Opción Deluxe: Pullman Saigon Centre (semilujo)

Día 9: Ho Chi Minh Desayuno. Visita de Ho Chi Minh, aún llamada Saigón por muchos locales. Pasearemos por la calle Dong Khoi, corazón de la antigua Saigon colonial, pasaremos por el ayuntamiento, el viejo teatro de la opera y haremos una visita a la catedral de Notre Dame y la antigua Oficina Central de Correos. Almuerzo. Por la tarde, salida hacia Cholon (Chinatown) con una breve visita al mercado local de Binh Tay, la pagoda de Thien Hau para finalizar en el mercado de Ben Thanh.

Día 10: Ho Chi Minh / España Desayuno. Tiempo libre o posibilidad de realizar una excursión opcional a los famosos túneles de Cuchi (precio por persona: 71 €) o al Delta del Mekong (precio por persona, almuerzo incluido: 92 €). A la hora convenida, traslado al aeropuerto y salida en vuelo de regreso a España, vía una ciudad en ruta. Noche a bordo.


Doble Indiv.

Opción Superior 1.560 € 1.815 €

Opción Deluxe 1.852 € 2.425 €

50 €

97 €

92 €





Suplemento tren Sapa/Hanoi (opción Superior)

cabina privada para 2

Hoalu - Bahía Seca Halong

INDOCHINA

16

FECHAS DE SALIDA 1 noviembre a 30 abril Martes INCLUIMOS • Billete de avión, base Vietnam Airlines, clase T, salida desde Barcelona y Madrid. • Traslados. • Billete de tren Hanoi – Lao Cai. Cabina compartida 4 camas (opción superior. Ver suplemento para cabina privada) o cabina privada para dos personas (opción deluxe) • Trayecto en autobús Lao Cai - Hanoi • 8 noches de estancia en los hoteles previstos o similares, desayuno incluido. • Comidas detalladas en el itinerario. • Visitas y excursiones indicadas, en tour regular, con guías locales de habla hispana. Servicio privado en Ho Chi Minh. El barco por Halong es sin guía. • Seguro de viaje NO SE INCLUYE Tasas aéreas. Importe previsto: 450 € Servicios no especificados en el apartado “Incluimos” SUPLEMENTO AEREO 17 a 25 diciembre: 268 € OBSERVACIONES Cenas obligatorias 24 y 31 diciembre. Consultar precio. Rogamos reconfirmar precios a partir del 1 enero 2017.

Esencias de Vietnam con Sapa


Día 2: Hanoi Llegada y traslado a la ciudad (1 hora aprox.) donde tendrán una primera impresión de Hanoi y tiempo libre hasta check-in en el hotel seleccionado. Día libre. Alojamiento. ACTIVIDAD OPCIONAL: Excursión a la Bahía Seca de Halong. Parada en Hoa Lu. Tras visitar dos templos, recorrido en barca y visita de Bich Dong. Precio por persona: 97 €. Opción Superior: Medaillon (turista sup) Opción Deluxe: Hilton Opera (lujo)


Día 4: Hanoi / Bahía de Halong Desayuno. Salida a Halong. Llegada y embarque a bordo de una embarcación tradicional de madera “junco”. Almuerzo a bordo mientras navegamos por la bahía de Bai Tu Long. Cena y alojamiento a bordo. Opción Superior: Bai Tho Junk Opción Deluxe: Bhaya Cruise



Día 7: Sapa / Hanoi Desayuno. Salida hacia el sur, al valle Muong Hoa. A continuación, iniciaremos una caminata descendiendo hacia el valle, el más grande con terrazas de arroz del área de Sapa. Dependiendo de la época, podremos observar la siembra y cosecha, una de las actividades más importantes de la vida cotidiana. El paseo nos llevará desde el pueblo de Lao Chai, de la minoría Black Hmong, a Tan Van, aldea de la minoría Giay, incluyendo una visita a la iglesia católica local. Almuerzo. Regreso a Hanoi en autobús de línea “Sa Pa Extress Bus Noble Limousine”. Traslado al hotel y alojamiento.

Opción Superior: Medaillon (turista sup) Opción Deluxe: Hilton Opera (lujo)

Día 8: Hanoi / Ho Chi Minh Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo hacia Ho Chi Minh. Traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento. Opción Superior: Northern (primera) Opción Deluxe: Pullman Saigon Centre (semilujo)

Día 9: Ho Chi Minh Desayuno. Visita de Ho Chi Minh, aún llamada Saigón por muchos locales. Pasearemos por la calle Dong Khoi, corazón de la antigua Saigon colonial, pasaremos por el ayuntamiento, el viejo teatro de la opera y haremos una visita a la catedral de Notre Dame y la antigua Oficina Central de Correos. Almuerzo. Por la tarde, salida hacia Cholon (Chinatown) con una breve visita al mercado local de Binh Tay, la pagoda de Thien Hau para finalizar en el mercado de Ben Thanh. Alojamiento.

Día 10: Ho Chi Minh Desayuno. Día libre o excursión a los túneles de Cuchi (precio: 71 €) o al Delta del Mekong (precio, almuerzo incluido: 92 €). Alojamiento.

Día 11: Ho Chi Minh / Siem Reap Desayuno. Traslado y vuelo a Camboya. Llegada y alojamiento. Opción Superior: Residence Blanc d’Angkor (turista sup) Opción Deluxe: Angkor Palace Resort (lujo)

Día 12: Siem Reap: Templos de Angkor Desayuno. Excursión al templo Banteay Srei (967 dC). Este templo está dedicado al Dios hindú Shiva y es famoso por sus frisos tallados y su piedra de arenisca roja. Camino de vuelta, visitaremos Banteay Samre, construido durante el gobierno de Suryarvaman II a mediados del S.XII. A continuación veremos tres templos del S.X– Eastern Mebon, Pre Rup y Prasat Kravan para explorar sus ingeniosos diseños. Almuerzo. Tras el mismo, descubriremos el complejo de Templos de Angkor Wat construido bajo el mandato de Suryavarman II y Ta Prohm y que se remonta a Jayavarman VII que reinó durante 1181-1220. Luego, nos dirigiremos a Siem Reap para pasar nuestra segunda noche. Alojamiento.

Día 13: Siem Reap: Templos de Angkor Desayuno. Visita de Angkor Thom incluyendo: Avalokiteshvara, templo de Bayon, terraza de elefantes y rey leproso, Prasat Suor Prat, Baphuon, Phimeanakas, Khleang Norte y Sur, Preah Khan, Neak Pean y Ta Som. Almuerzo durante las visitas. Regreso a Siem Reap y alojamiento.

Día 14: Siem Reap / España Desayuno. Excursión en barco por el lago Tonle Sap para visitar las aldeas flotantes. Traslado con guía de habla hispana y vuelo a España, vía Hanoi y punto europeo. Noche a bordo.


INDOCHINA

FECHAS DE SALIDA1 noviembre a 30 abril Martes INCLUIMOS • Billete de avión, base Vietnam Airlines, clase T, salida desde Barcelona y Madrid. • Traslados. • Billete de tren Hanoi – Lao Cai. Cabina compartida 4 camas (opción superior. Ver suplemento para cabina privada) o cabina privada para dos personas (opción deluxe) • Trayecto en autobús Lao Cai - Hanoi •12 noches de estancia en los hoteles previstos o similares, desayuno incluido. • Comidas detalladas en el itinerario. • Visitas y excursiones indicadas, en tour regular, con guías locales de habla hispana. Servicio privado en Ho Chi Minh. El barco por Halong es sin guía. • Seguro de viaje NO SE INCLUYE Tasas aéreas. Importe previsto: 525 € Visado Camboya: $35 (pago directo y entrega de dos fotografías de carné). Servicios no especificados en el apartado “Incluimos” SUPLEMENTO AEREO 17 a 25 diciembre: 268 € OBSERVACIONES Cenas obligatorias 24 y 31 diciembre. Consultar precio. Rogamos reconfirmar precios a partir del 1 enero 2017. PRECIO POR PERSONA (Mínimo 2 personas) Opción Superior Doble: 1.893 € Individual: 2.270 € Opción Individual: Doble: 2.357 € Individual: 3.247 € Suplemento tren Sapa/Hanoi (opción Superior) cabina privada para 2: 50 € Actividades Opcionales Hoalu - Bahía Seca Halong: 97 € Delta del Mekong, almuerzo incluido: 92 € Túneles de Cuchi: 71 €

17

Esencias de Vietnam con Sapa y Camboya

Viven juntos y felices, pero mantienen sus propias tradiciones de generación en generación. Podremos reconocerlos por sus ropas. Pasearse entre la población local es toda una experiencia. El viaje también ofrece la oportunidad de visitar algunas de las casas locales. Almuerzo. Regreso a Sapa. Tarde libre. Alojamiento. Opción Superior: Boutique Sa Pa (turista sup) Opción Deluxe: U Sa Pa (primera sup)

Día 7: Sapa / Hanoi Desayuno. Salida hacia el sur, al valle Muong Hoa. A continuación, iniciaremos una caminata descendiendo hacia el valle, el más grande con terrazas de arroz del área de Sapa. Dependiendo de la época, podremos observar la siembra y cosecha, una de las actividades más importantes de la vida cotidiana. El paseo nos llevará desde el pueblo de Lao Chai, de la minoría Black Hmong, a Tan Van, aldea de la minoría Giay, incluyendo una visita a la iglesia católica local. Almuerzo. Regreso a Hanoi en autobús de línea “Sa Pa Extress Bus Noble Limousine”. Traslado al hotel y alojamiento. Opción Superior: Medaillon (turista sup) Opción Deluxe: Hilton Opera (lujo)

Día 8: Hanoi / Ho Chi Minh Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo hacia Ho Chi Minh. Traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento. Opción Superior: Northern (primera) Opción Deluxe: Pullman Saigon Centre (semilujo)

Día 9: Ho Chi Minh Desayuno. Visita de Ho Chi Minh, aún llamada Saigón por muchos locales. Pasearemos por la

Día 1: España / HanoiSalida en vuelo de línea regular hacia Hanoi, con cambio de avión en ruta. Noche a bordo

Día 2: Hanoi Llegada y traslado. Día libre. Alojamiento. ACTIVIDAD OPCIONAL: Excursión a la Bahía Seca de Halong. Precio por persona: 97 €. Opción Superior: Medaillon (turista sup) Opción Deluxe: Hilton Opera (lujo)

Día 3: Hanoi Desayuno y visita panorámica de Hanoi con almuerzo en ruta. Alojamiento.

Día 4: Hanoi / Bahía de Halong Desayuno. Salida a la Bahía de Halong. Llegada y embarque en junco. Almuerzo, cena y alojamiento a bordo. Opción Superior: Bai Tho Junk Opción Deluxe: Bhaya Cruise

Día 5: Bahía de Halong / Hanoi / Sapa Nos dirigiremos de regreso al puerto de Halong donde antes de desembarcar, tendremos un brunch para recargar baterías. Desembarque en el muelle de Halong y traslado a Hanoi. Salida en tren nocturno hacia Sapa. Noche a bordo. Opción Superior: Tren King Express (camarote cuadruple a compartir) Opción Deluxe: Tren King Express (camarote privado para dos personas)

Día 6: Sapa Llegada a Lao Cai y traslado a un restaurante para el desayuno. Salida por una pequeña carretera asfaltada que conduce a la aldea de Taphin. Allí podremos ver las diferencias culturales entre los Black Hmong y los Red Dao, los 2 grupos étnicos más grandes de la zona.

GRANDES VIAJES

Esencias de Vietnam con

38

calle Dong Khoi, corazón de la antigua Saigon colonial, pasaremos por el ayuntamiento, el viejo teatro de la opera y haremos una visita a la catedral de Notre Dame y la antigua Oficina Central de Correos. Almuerzo. Por la tarde, salida hacia Cholon (Chinatown) con una breve visita al mercado local de Binh Tay, la pagoda de Thien Hau para finalizar en el mercado de Ben Thanh. Alojamiento.

Día 10: Ho Chi Minh / Playas de Vietnam Desayuno. Tiempo libre o posibilidad de realizar una excursión opcional a los famosos túneles de Cuchi (precio por persona: 71 €) o al Delta del Mekong (precio por persona, almuerzo incluido: 92 €). A la hora convenida, traslado en coche / avión (según playa elegida) a Long Hai, Phan Thiet, Phu Quoc, Con Dao o Nha Trang. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Según elección


Día 13: Playa elegida / Ho Chi Minh / España Desayuno. Tiempo libre hasta la hora del traslado para salir en vuelo / coche al aeropuerto de Ho Chi Minh y conexión con el vuelo de regreso a España. Noche a bordo.


18


Ho Tram Beach 1.822 € 2.228 € 2.114 € 2.838 € 50 € 101 €

(primera) 1.881 € 2.347 € 2.173 € 2.957 € 70 € 140 €


(lujo) 2.086 € 2.757 € 2.379 € 3.368 € 139 € 277 €


Allezboo Beach 1.818 € 2.211 € 2.111 € 2.822 € 46 € 92 €

(primera) 1.874 € 2.323 € 2.167 € 2.934 € 65 € 129 €


(primera) 2.024 € 2.622 € 2.316 € 3.232 € 114 € 229 €

Anantara Muine 2.106 € 2.782 € 2.398 € 3.392 € 142 € 282 €

(lujo) 2.318 € 3.207 € 2.610 € 3.818 € 213 € 424 €


Richis Beach 1.988 € 2.485 € 2.280 € 3.095 € 81 € 162 €

(primera) 1.909 € 2.328 € 2.201 € 2.939 € 55 € 109 €

Eden Resort 1.973 € 2.455 € 2.265 € 3.065 € 76 € 152 €

(primera) 2.010 € 2.530 € 2.302 € 3.140 € 88 € 177 €

Salinda Resort 2.114 € 2.738 € 2.406 € 3.349 € 123 € 246 €

(lujo) 2.374 € 3.257 € 2.666 € 3.867 € 209 € 419 €

2.185 € 2.880 € 2.477 € 3.491 € 147 € 293 €



(primera) 2.225 € 2.995 € 2.517 € 3.605 € 172 € 343 €

Six Senses 2.912 € 4.367 € 3.204 € 4.978 € 400 € 801 €

(gran lujo) 3.540 € 5.624 € 3.832 € 6.235 € 610 € 1.220 €

2.971 € 4.487 € 3.263 € 5.097 € 420 € 840 €


Novotel 1.889 € 2.332 € 2.181 € 2.942 € 63 € 126 €

(primera) 1.933 € 2.421 € 2.226 € 3.032 € 78 € 155 €

1.946 € 2.448 € 2.239 € 3.058 € 82 € 164 €

Sheraton 2.042 € 2.638 € 2.334 € 3.248 € 114 € 228 €

(semilujo) 2.140 € 2.835 € 2.433 € 3.446 € 147 € 293 €

2.101 € 2.757 € 2.393 € 3.368 € 134 € 267 €

Ana Mandara 2.170 € 2.895 € 2.462 € 3.506 € 157 € 313 €

(lujo) 2.465 € 3.481 € 2.757 € 4.091 € 255 € 508 €

2.222 € 3.000 € 2.515 € 3.610 € 174 € 348 €

97 €


23/12-8/1

9/1-2/5


27/1-4/2

1/11-22/12

Phan Thiet

Phu Quoc

Isla de Con Dao

Nha Trang

1/11-25/12, 9-28/1. 3-15/2 y 21/2-30/4

26/12-8/1

29/1-2/2 y 17-20/2

1/11-23/12, 11-26/1 y 5/2-30/4

24/12-10/1

28/1-4/2

23/12-15/1 y 28/1-4/2

1/11-19/12, 6-26/1 y 6/2-30/4

1/11-22/12, 7-27/1 y 4/2-30/4

23/12-6/1 y 28/1-3/2

1/11-31/3

20/12-5/1 y 27/1-5/2

NOCHE EXTRA


1/11-21/12, 10-27/1, 6/2-5/4 y 10-30/4

22/12-9/1, 28/1-5/2 y 6-9/4

1/11-23/12, 26-30/12, 1-27/1 y 6/2-30/4

24-25/12, 31/12 y 28/1-5/2

12/1-30/4


Hoalu - Bahía Seca Halong

1/11-21/12 y 10/1-30/4

22/12-19/1

1/10-20/12

21/12-11/1

1-30/4

1/11-26/12, 9-27/1 y 5/2-30/4

27/12-8/1 y 28/1-4/2

1/11-24/12, 8-27/1 y 5/2-30/4

25/12-7/1

1/11-22/12, 16-27/1 y 5/2-30/4


INDOCHINA

Sapa y Playas de Vietnam

FECHAS DE SALIDA 1 noviembre a 30 abril Martes INCLUIMOS • Billete de avión, base Vietnam Airlines, clase T, salida desde Barcelona y Madrid. • Traslados. • Billete de tren Hanoi – Lao Cai. Cabina compartida 4 camas (opción superior. Ver suplemento para cabina privada) o cabina privada para dos personas (opción deluxe) • Trayecto en autobús Lao Cai - Hanoi • 11 noches de estancia en los hoteles previstos o similares, desayuno incluido. • Comidas detalladas en el itinerario. • Visitas y excursiones indicadas, en tour regular, con guías locales de habla hispana. Servicio privado en Ho Chi Minh. El barco por Halong es sin guía. • Seguro de viaje NO SE INCLUYE Tasas aéreas. Importe previsto: 450 € Servicios no especificados en el apartado “Incluimos” SUPLEMENTO AEREO 17 a 25 diciembre: 268 € OBSERVACIONES Cenas obligatorias 24 y 31 diciembre. Consultar precio. Rogamos reconfirmar precios a partir del 1 enero 2017.

19

Día 1: España / Hanoi Vuelo a Hanoi, con cambio de avión en ruta. Noche a bordo.

Día 2: Hanoi Llegada y traslado. Día libre. ACTIVIDAD OPCIONAL: Excursión a la Bahía Seca de Halong. Parada en Hoa Lu, recorrido en barca y visita de Bich Dong. Precio por persona: 97 €. Opción Superior: Medaillon (turista sup) Opción Deluxe: Hilton Opera (lujo)


Día 4: Hanoi / Bahía de Halong Desayuno. Salida a Halong. Llegada y embarque en junco. Almuerzo, cena y alojamiento a bordo.

Opción Superior: Bai Tho Junk Opción Deluxe: Bhaya Cruise

Día 5: Bahía de Halong / Hanoi / Ho Chi Minh Desayuno-brunch, desembarque y vuelo a Ho Chi Minh. Alojamiento. Opción Superior: Northern (primera) Opción Deluxe: Pullman Saigon Centre (semilujo)

Día 6: Ho Chi Minh Desayuno y visita panorámica de Ho Chi Minh con almuerzo en ruta. Alojamiento.

Día 7: Ho Chi Minh / Siem Reap Desayuno. Tiempo libre o excursión no incluida a los túneles de Cuchi (precio: 71 €) o al Delta del Mekong (precio, almuerzo incluido: 92 €). Vuelo a Camboya. Alojamiento.

Opción Superior: Khemara Angkor (turista sup) Opción Deluxe : Sokha Angkor Resort & Spa (lujo)

Día 8: Siem Reap: Templos de Angkor Desayuno. Visita de Angkor Thom incluyendo: Avalokiteshvara, templo de Bayon, terraza de los elefantes y rey leproso, Prasat Suor Prat. Almuerzo en ruta. Alojamiento.

Día 9: Siem Reap / España Desayuno. Excursión en barco por el lago Tonle Sap para visitar las aldeas flotantes. Traslado al aeropuerto con guía de habla hispana para tomar el vuelo de regreso a España, vía Hanoi y punto europeo. Noche a bordo.


INDOCHINA

20

FECHAS DE SALIDA 1 noviembre a 30 abril Martes INCLUIMOS • Billete de avión, base Vietnam Airlines, clase T, salida desde Barcelona y Madrid. • Vuelos domésticos • Traslados. • 7 noches de estancia en los hoteles previstos o similares, desayuno incluido. • Comidas detalladas en el itinerario. • Visitas y excursiones indicadas, en tour regular, con guías locales de habla hispana. Servicio privado en Ho Chi Minh y Camboya. El barco por Halong es sin guía. • Seguro de viaje NO SE INCLUYE Tasas aéreas. Importe previsto: 525 € Visado Camboya: $35 (pago directo y entrega de dos fotografías de carné). Servicios no especificados en el apartado “Incluimos” SUPLEMENTO AEREO 17 a 25 diciembre: 268 € OBSERVACIONES Cenas obligatorias 24 y 31 diciembre. Consultar precio. Rogamos reconfirmar precios a partir del 1 enero 2017. PRECIO POR PERSONA (Mínimo 2 personas) Opción Superior Doble: 1.395 € Individual: 1.671 € Opción Deluxe Doble: 1.637 € Individual: 2.235 € Actividades Opcionales Hoalu - Bahía Seca Halong: 97 € Delta del Mekong, almuerzo incluido: 92 € Túneles de Cuchi: 71 €

Esencias de Vietnam con Camboya



Día 3: Hanoi Tras el desayuno, empezamos las visitas de Hanoi. Actualmente Hanoi es la capital de Vietnam, única ciudad asiática con avenidas arboladas, arquitectura colonial francesa, lagos apacibles y templos orientales. El tour incluye el Templo de la Literatura, sede de la primera universidad de Vietnam, la pagoda del Pilar Unico del siglo XI, mausoleo de Ho Chi Minh (vista exterior) y la casa de Ho Chi Minh sobre pilotes, sencilla vivienda de dos habitaciones donde Ho Chi Minh vivió desde 1948 hasta sus últimos días. Continuación al lago Hoan Kiem pudiendo admirar por el camino otros monumentos coloniales como la magnífica Opera y la Catedral de San José (ambas desde el exterior).

Almuerzo en ruta. Desde allí, exploraremos el casco antiguo en cyclo push con su fascinante red de callejuelas estrechas y casas-tienda (aproximadamente una hora en bicicleta). Finalizaremos con la visita al famoso Teatro de Marionetas de agua. Alojamiento.


Día 5: Bahía de Halong / Hanoi / Ho Chi Minh Nos dirigiremos de regreso al puerto de Halong donde antes de desembarcar, tendremos un desayuno-brunch para recargar baterías. Desembarque en el muelle de Halong y traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a Ho Chi Minh. Traslado al hotel. Alojamiento. Opción Superior: Northern (primera) Opción Deluxe: Pullman Saigon Centre (semilujo)


Día 7: Ho Chi Minh / Siem ReapDesayuno. Tiempo libre o posibilidad de realizar una excursión opcional a los famosos túneles de Cuchi (precio por persona: 71 €) o al Delta del Mekong (precio por persona, almuerzo incluido: 92 €). A la hora convenida, traslado al aeropuerto y salida en vuelo hacia Camboya. Llegada a Siem Reap y traslado al hotel sin guía (habitaciones disponibles a partir de las 14:00 hrs). Tiempo libre para tomar un primer contacto con la ciudad, población moderna prácticamente eclipsada por la gloria antigua y moderna de Angkor. Les recomendamos que visiten los jardines reales así como la Pagoda Bo, del siglo XVIII. Alojamiento. Opción Superior: Khemara Angkor (turista sup) Opción Deluxe : Sokha Angkor Resort & Spa (lujo)

Día 8: Siem Reap: Templos de Angkor Desayuno. Empezaremos el día visitando una de las joyas de Camboya – la impresionante Angkor Thom o ‘Gran Ciudad’. Incluye muchos de los mejores templos del reinado de Jayavarman VII, que reinó de 1181-1220. En la puerta sur de Angkor Thom, podremos admirar el imponente frente de piedra de 23 metros de Avalokiteshvara, que aparece en la película Tomb Raider. Estas esculturas sorprendentes inspiran respeto y admiración a todos los que las ven. En centro de la ciudadela encontramos el templo de Bayon, que también visitaremos. Este Templo-montaña, construido a finales del S.XII, está adornado por cientos de rostros gigantescos esculpidos en la piedra. Este tour también incluye la visita a la terraza de los elefantes, la terraza del rey leproso y las 12 torres idénticas de Prasat Suor Prat. Almuerzo. Tras el mismo, continuaremos descubriendo el gran Templo de Angkor Wat, un complejo construido bajo el mandato de Suryavarman II, y impresionante templo Tah Prohm, templo que se encuentra cubierto de grandes raíces y arboles tropicales, y se remonta a la época de Jayavarman VII que reinó durante 1181-1220. Traslado al hotel tras las visitas y alojamiento en Siem Reap.

Día 9: Siem Reap / Playas de Nha Trang Desayuno. Excursión en barco por el lago Tonle Sap para visitar las aldeas flotantes. Traslado y vuelo a Nha Trang. Llegada y traslado (sin guía) al hotel. Alojamiento Según elección

Día 10 y 11: Playas de Nha Trang Desayuno. Días libres para relax en Nha Trang. Alojamiento. Día 12: Playas de Nha Trang / España Desayuno. Tiempo libre hasta la hora del traslado (sin guía) al aeropuerto y salida en vuelo de regreso a España. Noche a bordo.


Nha Trang Llegadas a playas Doble Indiv. Doble Indiv. Doble Indiv.

Novotel 1.831 € 2.296 € 2.074 € 2.860 € 63 € 126 €

(primera) 1.876 € 2.385 € 2.119 € 2.950 € 78 € 155 €

1.889 € 2.411 € 2.132 € 2.976 € 82 € 164 €

Sheraton 1.984 € 2.602 € 2.227 € 3.166 € 114 € 228 €

(semilujo) 2.083 € 2.799 € 2.326 € 3.364 € 147 € 293 €

2.044 € 2.721 € 2.286 € 3.285 € 134 € 267 €

Ana Mandara 2.113 € 2.859 € 2.355 € 3.423 € 157 € 313 €

(lujo) 2.408 € 3.445 € 2.650 € 4.009 € 255 € 508 €

2.165 € 2.963 € 2.408 € 3.528 € 174 € 348 €


1/11-22/12

23/12-8/1

9/1-2/5

27/1-4/2



1/11-25/12, 9-28/1. 3-15/2 y 21/2-30/4

26/12-8/1

29/1-2/2 y 17-20/2

1/11-23/12, 11-26/1 y 5/2-30/4

24/12-10/1


NOCHE EXTRA


INDOCHINA

FECHAS DE SALIDA1 noviembre a 30 abril Martes INCLUIMOS • Billete de avión, base Vietnam Airlines, clase T, salida desde Barcelona y Madrid. • Vuelos domésticos • Traslados. • 10 noches de estancia en los hoteles previstos o similares, desayuno incluido. • Comidas detalladas en el itinerario. • Visitas y excursiones indicadas, en tour regular, con guías locales de habla hispana. Servicio privado en Ho Chi Minh y Camboya. El barco por Halong es sin guía. En Nha Trang, sin guía. • Autorización de visado múltiple Vietnam (Visa Aproval Letter) • Seguro de viaje NO SE INCLUYE Tasas aéreas. Importe previsto: 525 € Visado Múltiple Vietnam: $90 (pago directo y entrega de dos fotografías de carné). Visado Camboya: $35 (pago directo y entrega de dos fotografías de carné). Servicios no especificados en el apartado “Incluimos” SUPLEMENTO AEREO 17 a 25 diciembre: 268 € OBSERVACIONES Cenas obligatorias 24 y 31 diciembre. Consultar precio. Rogamos reconfirmar precios a partir del 1 enero 2017.

21

Esencias de Vietnam, Camboya y Nha Trang

Día 1: España / Hanoi Salida en vuelo de línea regular hacia Hanoi, con cambio de avión en ruta. Noche a bordo Día 2: Hanoi Llegada, asistencia y traslado a la ciudad (1 hora aprox.) donde tendrán una primera impresión de Hanoi y tiempo libre hasta check-in en el hotel seleccionado (normalmente las habitaciones están disponibles a partir de las 14.00h). Tarde libre o posibilidad de realizar una visita facultativa (no incluido en el precio base) a pié por el barrio antiguo de Hanoi que, con más de 2000 años de historia, comprende las 36 calles que toman nombre del producto que en cada calle se ofrece a la venta. Alojamiento. Opción Superior: Medaillon (turista sup) Opción Deluxe: Hilton Opera (lujo) Día 3: Hanoi Tras el desayuno, empezamos las visitas de Hanoi. Actualmente Hanoi es la capital de Vietnam, única ciudad asiática con avenidas arboladas, arquitectura colonial francesa, lagos apacibles y templos orientales. El tour incluye el Templo de la Literatura, sede de la primera universidad de Vietnam, la pagoda del Pilar Único del siglo XI, mausoleo de Ho Chi Minh (vista exterior) y la casa de Ho Chi Minh sobre pilotes. Continuación al lago Hoan Kiem y al Templo Ngoc Son. Almuerzo en ruta. Desde allí, exploraremos el casco antiguo en cyclo push con su fascinante red de callejuelas estrechas y casas-tienda (aproximadamente 45 minutos en bicicleta).

GRANDES VIAJES

Leyendas de Vietnam

38

Finalizaremos con la visita al famoso Teatro de Marionetas de agua. Alojamiento.

Día 4: Hanoi / Bahía de Halong Desayuno. Salida por carretera hacia la Bahía de Halong en un trayecto a través de las ricas tierras agrícolas del delta del río Rojo y el paisaje de campos de arroz. Llegada a Halong, donde está la hermosa Bahía declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y sin duda, uno de los sitios más bellos del sur-este asiático. Embarque a bordo de una embarcación tradicional de madera “junco”. Almuerzo a bordo mientras navegamos por la bahía de Bai Tu Long. Cena y alojamiento a bordo. Opción Superior: Junco Bai Tho Opción Deluxe: Junco Bhaya Cruises Día 5: Bahía de Halong / Hanoi / Danang / Hoian Por la mañana, continuamos navegando por la bahía pasando bellos parajes. Nos dirigiremos de regreso al puerto de Halong donde antes de desembarcar, tendremos un desayuno-brunch para recargar baterías. Desembarque en el muelle de Halong y traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a Danang. A su llegada a Danang, traslado directo hasta Hoian (aprox. 30 min.) y alojamiento en el hotel. Opción Superior: Lotus Hoian (turista sup) Opción Deluxe: Hoian Riverside Resort (primera sup)

Día 6: Hoian Después del desayuno, empieza la visita de Hoian. Comenzamos el recorrido por

el Museo de Cultura e Historia, donde veremos la historia de este tranquilo y encantador pueblo para posteriormente dirigirnos al pequeño mercado. Pasearemos hacia el salón de Asamblea de la Comunidad China de Fujien. Siguiendo la orilla del río a lo largo de las estrechas calles - a ambos lados encontramos antiguas casas transformadas en tiendas bellamente decoradas con faroles de colores en diferentes formas- llegaremos al puente japonés cubierto construido en el siglo XVII por los comerciantes japoneses que se establecieron en la ciudad. Terminaremos visitando una casa del casco antiguo de esta ciudad reconocida por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad. Almuerzo. Tarde libre para disfrutar de la playa, pasear por el colorido mercado del centro o realizar compras. Alojamiento.

Día 7: Hoian / Danang / Hue Desayuno. Salida a My son, antiguo centro religioso del reino Champa. Hoy todo lo que queda son cinco yacimientos arqueológicos de diferentes épocas. Tras una breve parada, visitaremos el centro de visitantes donde nos ofrecerán una visión general de la historia y cultura Cham. Almuerzo en ruta. Salida a Danang y a Hue. Llegada y alojamiento. Opción Superior: Moonlight (primera) Opción Deluxe: The Pilgrimage Village (semilujo)

22


Día 11: Ho Chi Minh / Siem Reap Desayuno. Tiempo libre o posibilidad de realizar una excursión opcional a los famosos túneles de Cuchi (no incluido en el precio base). A la hora convenida, traslado al aeropuerto y salida en vuelo a Camboya. Llegada a Siem Reap y traslado, sin guía, al hotel. Alojamiento. Opción Superior: Residence Blanc d’Angkor (turista sup) Opción Deluxe: Angkor Palace Resort (lujo)

Día 8: Hue Después de desayunar, paseo en barco por el Río del Perfume hacia la icónica pagoda Thien Mu, una elegante torre. Posteriormente, ya en el centro de Hue, admiraremos la Ciudadela Imperial, modelo de la Ciudad Prohibida de Pekín, pasaremos por la Torre de la Bandera, la imponente Puerta Ngo Mon, entrada principal al recinto imperial donde visitaremos la residencia Dien Tho, lugar donde vivió la reina madre. Almuerzo en ruta. Visita al palacio Thai Hoa con sus encantadoras salas, la tumba imperial del emperador Tu Duc y al mercado de Dong Ba. Regreso.

Día 9: Hue / Ho Chi Minh Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a Ho Chi Minh. Recibimiento en el aeropuerto y posterior traslado a la ciudad para visitar Ho Chi Minh, aún llamada Saigón por muchos locales. Pasearemos por la calle Dong Khoi, corazón de la antigua Saigón colonial, pasaremos por el ayuntamiento, el viejo teatro de la opera y haremos una visita a la catedral de Notre Dame y la antigua Oficina Central de Correos. Almuerzo. Por la tarde, salida hacia Chinatown con visita al Binh Tay, la pagoda de Thien Hau para finalizar en el mercado de Ben Thanh. Traslado al hotel y alojamiento. Opción Superior: Northern (primera) Opción Deluxe: Pullman Saigon Centre (semilujo)

INDOCHINA

Con Camboya

Día 12: Siem Reap: Templos de Angkor Desayuno. Excursión al templo Banteay Srei (967 dC). Este templo está dedicado al Dios hindú Shiva y es famoso por sus frisos tallados y su piedra de arenisca roja. Camino de vuelta, visitaremos Banteay Samre, construido durante el gobierno de Suryarvaman II a mediados del S.XII. A continuación veremos tres templos del S.X– Eastern Mebon, Pre Rup y Prasat Kravan para explorar sus ingeniosos diseños. Almuerzo. Tras el mismo, descubriremos el complejo de Templos de Angkor Wat construido bajo el mandato de Suryavarman II y Ta Prohm y que se remonta a Jayavarman VII que reinó durante 1181-1220. Luego, nos dirigiremos a Siem Reap..

Día 13: Siem Reap: Templos de Angkor Desayuno y visita de Angkor Thom incluyendo: Templo de Bayon, Baphuon, Phimean Nakas, Terraza de Elefantes y del Rey Leproso, Angkor Wat y Phnom Bakheng o Pre Rup. Almuerzo entre visitas. Alojamiento.

Día 14: Siem Reap / España Desayuno. Excursión en barco por el lago Tonle Sap para visitar las aldeas flotantes. A la hora acordada traslado al aeropuerto con guía de habla hispana para tomar el vuelo España, vía Hanoi y punto europeo. Noche a bordo.


FECHAS DE SALIDA 1 noviembre a 30 abril Martes INCLUIMOS • Billete de avión, base Vietnam Airlines, clase T, salida desde Barcelona y Madrid. • Vuelos domésticos • Traslados. • 12 noches de estancia en los hoteles previstos o similares, desayuno incluido. • Comidas detalladas en el itinerario. • Visitas y excursiones indicadas, en tour regular, con guías locales de habla hispana. El barco por Halong es sin guía. • Seguro de viaje NO SE INCLUYE Tasas aéreas. Importe previsto: 525 € Visado Camboya: $35 (pago directo y entrega de dos fotografías de carné). Servicios no especificados en el apartado “Incluimos” SUPLEMENTO AEREO 17 a 25 diciembre: 268 € OBSERVACIONES Cenas obligatorias 24 y 31 diciembre. Consultar precio. Rogamos reconfirmar precios a partir del 1 enero 2017. PRECIO POR PERSONA (Mínimo 2 personas) Doble Opción Superior: 1.805 € Opción Deluxe: 2.174 € Individual Opción Superior: 2.196 € Opción Deluxe: 2.999 € Actividades Opcionales Barrio antiguo de Hanoi: 13 € Túneles de Cuchi: 71 €

23

Día 1: España / Hanoi Salida en vuelo de línea regular hacia Hanoi, vía punto europeo. Noche a bordo

Día 2: Hanoi Llegada, asistencia y traslado a la ciudad (1 hora aprox.) donde tendrán una primera impresión de Hanoi y tiempo libre hasta check-in en el hotel seleccionado (normalmente las habitaciones están disponibles a partir de las 14.00h). Día libre a disposición. ACTIVIDAD OPCIONAL: Recogida por la mañana; tras 2 horas y media por carretera descubriendo paisajes insólitos, llegamos a la provincia de Ninh Binh. Una vez allí, en Tam Coc, embarcaremos en un pequeño bote de remos para recorrer un inolvidable paisaje. A continuación, visitaremos la pagoda de Bich Dong, a 2 km de Tam Coc, lugar que recibió el apelativo de “La segunda cueva más hermosa de Vietnam”. Almuerzo. Salida por carretera a Hoa Lu, la antigua capital de Vietnam hasta el año 1010, cuando fue trasladada a Thang Long-Hanoi, dejando como recuerdo los templos a los reyes Dinh & Le. Al terminar, regreso a Hanoi llegando más o menos a las 5 de la tarde. Precio por persona: 80 €. Opción Standard: Le Belle Vie (turista) Opción Superior: Mercure (primera) Opción Deluxe: Nikko (semilujo)

Día 3: Hanoi Tras el desayuno, empezamos las visitas de Hanoi. El tour incluye el mausoleo de Ho Chi Minh (vista exterior), la casa de Ho Chi Minh sobre pilotes, el Palacio del Gobernador (visita exterior) la pagoda del Pilar Único y el Templo de la Literatura, la primera universidad del país fundada en 1070. Almuerzo. Tras el mismo, nos trasladamos a la prisión-museo Hoa Lo, más conocida como “el Hilton” por los miles de

GRANDES VIAJES

Vietnam y Camboya

38

presidiarios americanos que estuvieron encarcelados del 54 al 73. Continuamos con el Templo Ngoc Son, en medio del lago Hoan Kiem o de la Espada Restituida. Realizamos un paseo en ciclo por el barrio antiguo de Hanoi también conocido como el barrio de las 36 calles que en su tiempo cada una era conocida por artesanos y talleres de una profesión particular. Asistirán a un espectáculo tradicional de marionetas sobre agua. Regreso al hotel y alojamiento.

Día 4: Hanoi / Bahía de Halong Después del desayuno, encuentro con su guía en el hall del hotel. Salida por carretera hacia la Bahía de Halong. Embarque a bordo de una embarcación tradicional de madera “junco”. Almuerzo a bordo mientras navegamos y vamos contemplando las numerosas islas de la Bahía como la de la Tortuga, la del Perro, Cabeza de Hombre, etc. Tarde libre. Cena y noche a bordo. NOTA: El itinerario del crucero está sujeto a cambios sin previo aviso. Indochina Sails

Día 5: Bahía de Halong / Hanoi / Danang / Hoian Los madrugadores podrán participar en la demostración de Taichi en el puente superior. Se servirá después del desayuno ligero y más tarde, un espléndido brunch y todo ello continuando con la navegación a través de la miríada de islas e islotes y visitando los más importantes. Sobre las 10.30-11.00hrs, desembarcaremos e iniciaremos el camino de regreso al aeropuerto de Hanoi para tomar el vuelo a Danang. A su llegada a Danang, traslado directo hasta Hoian (aprox. 30 min.) y alojamiento en el hotel. Opción Standard: Vin Hung II (turista) Opción Superior: Hoian (primera) Opción Deluxe: Sunrise (lujo)

Día 6: Hoian Después del desayuno, empieza la visita panorámica de Hoian con almuerzo en restaurante local. Tarde libre. Alojamiento.

Día 7: Hoian / Hue Desayuno. A continuación traslado por carretera a Hue, la antigua capital imperial vietnamita, a través del paso Hai Van (océano de nubes) y la pintoresca playa de Lang Co donde realizaremos una parada para tomar fotosEn el camino, visitamos el museo de Cham. Almuerzo. Traslado al hotel para trámites de registro. Por la tarde, visitamos el mausoleo del emperador Minh Mang y del emperador Khai Dinh. Regreso al hotel y alojamiento. Opción Standard: Romance, hab. Stadium View (primera) Opción Superior: Romance, hab. Deluxe City View (primera) Opción Deluxe: Imperial Hue (semilujo)

Día 8: Hue / Ho Chi Minh Después de desayunar, paseo en barco por el romántico río de los Perfumes, y visita de la pagoda Thien Mu. Posteriormente, visitaremos la Ciudadela Imperial, desde donde la Dinastía Nguyen gobernó entre 1802 y 1945 y su Museo Real. Almuerzo. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para tomar el vuelo hacia Ho Chi Minh. A la llegada, recepción y traslado al hotel. Opción Standard: Le Duy (turista) Opción Superior: Paragon Saigon (primera) Opción Deluxe: Pullman Saigon (semilujo)

24

paseo hasta el puente Ba Bo. Continuación hacia la casa de Binh Thuy y el mercadillo. Almuerzo. Proseguimos nuestro camino hasta Chaudoc. Alojamiento. Opción Standard y Superior: Victoria Nui Sam (turista sup) Opción Deluxe: Victoria Chaudoc (primera sup)

Día 11: Chaudoc / Phnom Penh Desayuno. Salida en lancha rápida a Phnom Penh (5 horas aprox.). Recepción en el embarcadero y traslado al hotel. Almuerzo en un restaurante local. Por la tarde visitaremos el Palacio Real, la Pagoda de Plata, el Museo Nacional y la pagoda de Wat Phnom. Alojamiento. Opción Standard: Town View Duan Penh (turista) Opción Superior: River Palace (primera) Opción Deluxe: Amanjaya (primera sup)

Día 12: Phnom Penh / Siem Reap Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para el vuelo a Siem Reap. Llegada y traslado al hotel. Este apacible pueblo es el punto de partida para visitar el conjunto monumental de Angkor, cuyos magníficos templos construidos entre los siglos XI y XV destacan por su depurado arte, sus dimensiones e integración en el paisaje selvático. Comenzaremos la exploración de la antigua ciudad de Angkor entrando por la Puerta Sur a Angkor Thom y visitando las ruinas del Templo de Bayon con sus 54 torres, el Templo Real de Baphuon, el Phimeanakas (Palacio Celestial), terminando la visita con las Terrazas de los Elefantes y del Rey Leproso. Almuerzo. Por la tarde

Día 9: Ho Chi Minh / Delta del Mekong / Cantho Desayuno. Visita panorámica de la ciudad de Ho Chi Minh. Parada y visita del Palacio de Reunificación (visita exterior), la catedral de Notre Dame y la antigua Oficina Central de Correos. Salida hacia el espectacular Delta del Mekong.Una vez en Ben Tre, tomaremos un barco que nos llevará a través de los estrechos canales, rodeados de una densa vegetación hasta el corazón del Delta. Es un mundo completamente diferente donde la vida se desarrolla alrededor del río. A lo largo del día, podrán degustar muchos de estos productos locales, como frutas exóticas autóctonas cultivadas en los huertos del Delta, el fabricante de ladrillos y los caramelos de coco elaborado en fábricas familiares. Volveremos a la orilla realizando un paseo con un carro “Xe Loi” – el tipo de vehículo típico en la zona y posteriormente cogiendo una embarcación con remos a través de los canales densos de vegetación. Almuerzo. Traslado hacia Cantho, importante puerto del delta. Alojamiento. Opción Standard: Iris (primera) Opción Superior: Ninh Kieu II (primera sup) Opción Deluxe: Victoria Cantho (semilujo) Día 10: Cantho / Chaudoc Desayuno. Por la mañana salida en barca para visitar el mercado flotante de Cai Rang, un espectáculo impresionante de pequeñas barcas y canoas vendiendo sus productos. Realizaremos un recorrido por los canales haciendo un alto para degustar algunas de las deliciosas frutas del delta del Mekong. A continuación daremos un

INDOCHINA

Por el Mekong conoceremos el glorioso Angkor Wat, el “Templo de la Capital”, emblema nacional de Camboya construido por el rey Suryavarman II a comienzos del siglo XII, considerado la obra maestra del arte khmer. Para terminar disfrutaremos de una puesta de sol desde Angkor Wat. Opción Standard: Royal Empire (primera) Opción Superior: Tara Angkor (primera sup) Opción Deluxe: Victoria Angkor (semilujo)

Día 13: Siem Reap Desayuno. Comenzaremos la visita por los templos de Banteay Srey y Banteay Samre, dedicados a Shiva en el siglo XI. De regreso haremos un alto en el templo montaña de Pre Rup y el Templo de Banteay Kdei con sus raras esculturas femeninas, el lago de Srah Srang, y el impresionante templo Ta Phrom, famoso por conservarse tal y como fue descubierto, es decir, invadido por la jungla, lo que le confiere una atmósfera romántica. A continuación iremos a los templos de Ta Keo, Chau Say Tevada y Thommanon. Almuerzo en ruta.

Día 14: Siem Reap / España Desayuno. Por la mañana veremos los templos del periodo primitivo de Angkor. Visita del grupo de templos Rolous construidos entre los siglos IX y X, incluyendo Preah Ko, Bakong y Lolei. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso a España. Noche a bordo.


FECHAS DE SALIDA 30 abril a 12 diciembre Martes y sábado INCLUIMOS • Billete de avión, base Vietnam Airlines, clase T, salida desde Barcelona y Madrid. • Vuelos domésticos • Traslados. • 12 noches de estancia en los hoteles previstos o similares, desayuno incluido. • Comidas detalladas en el itinerario. • Visitas y excursiones indicadas, en tour regular, con guías locales de habla hispana. El barco por Halong es sin guía. • Seguro de viaje NO SE INCLUYE Tasas aéreas. Importe previsto: 525 € Visado Camboya: $35 (pago directo y entrega de dos fotografías de carné). Servicios no especificados en el apartado “Incluimos” SUPLEMENTO AEREO 17 a 25 diciembre: 268 € OBSERVACIONES Cenas obligatorias 24 y 31 diciembre. Consultar precio. Rogamos reconfirmar precios a partir del 1 enero 2017. PRECIO POR PERSONA (Mínimo 2 personas) 1/11-13/12, 29/12-17/1, 30/1-30/4 Doble Opción Standard: 2.429 € Opción Superior: 2.553 € Opción Deluxe: 3.013 € Individual Opción Standard: 2.917 € Opción Superior: 3.180 € Opción Deluxe: 4.167 € 14-28/12, 18-29/1 Doble Opción Standard: 2.523 € Opción Superior: 2.648 € Opción Deluxe: 3.120 € Individual Opción Standard: 3.034 € Opción Superior: 3.303 € Opción Deluxe: 4.322 €

25

vez en My Tho, realizaremos un crucero en barco que nos llevará a través de los estrechos canales, rodeados de una densa vegetación hasta el corazón del Delta. Es un mundo completamente diferente donde la vida se desarrolla alrededor del río. Cruzaremos el Mekong, hacia Vam Xep, un pequeño canal, para visitar la zona de Quoi An, con su granja de abejas y un taller de artesanía. Paseo en carro para visitar los frutales. Almuerzo en ruta. Subiremos a un sampán y navegaremos por los canales para regresar el barco. Continuaremos hasta coconut village, para llegar a My Tho. Regreso a Ho Chi Minh.

Día 11: Ho Chi Minh / Siem Reap Desayuno. Tiempo libre o excursión opcional a los túneles de Cuchi (no incluida). Traslado y vuelo a Camboya. Llegada y alojamiento. Opción Superior: Residence Blanc d’Angkor (turista sup) Opción Deluxe: Angkor Palace Resort (lujo)

Día 12: Siem Reap: Templos de Angkor Desayuno. Excursión al templo Banteay Srei (967 dC). Este templo está dedicado al Dios hindú Shiva y es famoso por sus frisos tallados y su piedra de arenisca roja. Camino de vuelta, visitaremos Banteay Samre, construido durante el gobierno de Suryarvaman II a mediados del S.XII. A continuación veremos tres templos del S.X– Eastern Mebon, Pre Rup y Prasat Kravan para explorar sus ingeniosos diseños. Almuerzo. Tras el mismo, descubriremos el complejo de Templos de Angkor Wat construido bajo el mandato de Suryavarman II y Ta Prohm y que se remonta a Jayavarman VII que reinó durante 1181-1220. Luego, nos dirigiremos a Siem Reap para pasar nuestra segunda noche. Alojamiento.

Día 13: Siem Reap: Templos de Angkor Desayuno. Empezaremos el día visitando una de las joyas de Camboya – la impresionante Angkor Thom o ‘Gran Ciudad’. Incluye muchos de los mejores templos del reinado de Jayavarman VII, que reinó durante los años 1181 a 1220. En la


Día 2: Hanoi Llegada y traslado. Tarde libre o visita facultativa (no incluida) a pié por el barrio antiguo. Opción Superior: Medaillon (turista sup) Opción Deluxe: Hilton Opera (lujo)

Día 3: Hanoi Desayuno. Visita panorámica de Hanoi con almuerzo en ruta. Alojamiento.

Día 4: Hanoi / Bahía de Halong Desayuno. Salida a la Bahía de Halong. Llegada y embarque en junco. Almuerzo, cena y alojamiento a bordo. Opción Superior: Junco Bai Tho Opción Deluxe: Junco Bhaya Cruises

Día 5: Bahía de Halong / Hanoi / Danang / Hoian Desayuno-brunch, desembarque y vuelo a Danang. Llegada y traslado a Hoian. Opción Superior: Lotus Hoian (turista sup) Opción Deluxe: Hoian Riverside Resort (primera sup)

Día 6: Hoian Desayuno y visita panorámica de Hoian con almuerzo. Tarde libre y alojamiento.

Día 7: Hoian / Danang / Hue Desayuno. Salida a My son, antiguo centro religioso del reino Champa. Hoy todo lo que queda son cinco yacimientos arqueológicos de diferentes épocas. Tras una breve parada, visitaremos el centro de visitantes donde nos ofrecerán una visión general de la historia y cultura Cham. Almuerzo en ruta. Salida por carretera hacia Danang y, desde allí, a Hue. Llegada a Hue, la antigua capital imperial vietnamita. Traslado al hotel Opción Superior: Moonlight (primera) Opción Deluxe: The Pilgrimage Village (semilujo)

Día 8: Hue Después de desayunar, paseo en barco por el Río del Perfume hacia la icónica pagoda Thien Mu, una elegante torre. Posteriormente, ya en el centro de Hue, admiraremos la Ciudadela Imperial, modelo de la Ciudad Prohibida de Pekín, pasaremos por la Torre de la Bandera, la imponente Puerta Ngo Mon, entrada principal al recinto imperial donde visitaremos la residencia Dien Tho, lugar donde vivió la reina madre. Almuerzo en ruta. Visita al palacio Thai Hoa con sus encantadoras salas, la tumba imperial del emperador Tu Duc y al mercado de Dong Ba. Regreso al hotel y alojamiento.

Día 9: Hue / Ho Chi Minh Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a Ho Chi Minh. Recibimiento en el aeropuerto y posterior traslado a la ciudad para visitar Ho Chi Minh, aún llamada Saigón por muchos locales. Pasearemos por la calle Dong Khoi, corazón de la antigua Saigón colonial, pasaremos por el ayuntamiento, el viejo teatro de la opera y haremos una visita a la catedral de Notre Dame y la antigua Oficina Central de Correos. Almuerzo. Por la tarde, salida hacia Cholon (Chinatown) con una breve visita al mercado local de Binh Tay, la pagoda de Thien Hau para finalizar en el mercado de Ben Thanh. Traslado al hotel y alojamiento. Opción Superior: Northern (primera) Opción Deluxe: Pullman Saigon Centre (semilujo)

Día 10: Ho Chi Minh / Delta del Mekong / Ho Chi Minh Después del desayuno, salida hacia el espectacular Delta del Mekong. El delta se encuentra a unas dos horas por carretera de las bulliciosas y animadas calles de Ho Chi Minh. Una

GRANDES VIAJES

Leyendas de Vietnam con

38

puerta sur de Angkor Thom, podremos admirar el imponente frente de piedra de 23 metros de Avalokiteshvara, que aparece en la película Tomb Raider. Estas esculturas sorprendentes inspiran respeto y admiración a todos los que las ven. En el centro de la ciudadela encontramos el templo de Bayon, que también visitaremos. Este Templo-montaña, construido a finales del S.XII, está adornado por cientos de rostros gigantescos esculpidos en la piedra. Este tour también incluye la visita a la terraza de elefantes, la terraza del rey leproso y las 12 torres idénticas de Prasat Suor Prat. Almuerzo durante las visitas. Posteriormente, descubriremos algunos de los templos más famosos del S.XI: Baphuon, Phimeanakas, Khleang Norte y Khleang sur. Por la tarde seguiremos visitando otros templos importantes del mandato de Jayavarman VII el Templo de Preah Khan, Neak Pean y Ta Som. Regreso a Siem Reap y alojamiento.

Día 14: Siem Reap / Playa elegida Desayuno. Excursión en barco por el lago Tonle Sap para visitar las aldeas flotantes. A la hora acordada traslado al aeropuerto para tomar vuelo a Ho Chi Minh. Llegada y salida en coche o avión hacia la playa elegida (Long Hai, Phan Thiet, Phu Quoc, Con Dao o Nha Trang). Alojamiento. Según elección


Día 17: Playa elegida / Ho Chi Minh / España Desayuno. Tiempo libre hasta la hora del traslado para salir en vuelo / coche al aeropuerto de Ho Chi Minh y conexión con el vuelo de regreso a España. Noche a bordo.


26


Ho Tram Beach 2.006 € 2.548 € 2.375 € 3.351 € 50 € 101 €

(primera) 2.065 € 2.668 € 2.434 € 3.471 € 70 € 140 €


(lujo) 2.270 € 3.078 € 2.640 € 3.881 € 139 € 277 €


Allezboo Beach 2.002 € 2.532 € 2.372 € 3.335 € 46 € 92 €

(primera) 2.058 € 2.644 € 2.428 € 3.447 € 65 € 129 €


(primera) 2.208 € 2.942 € 2.577 € 3.745 € 114 € 229 €

Anantara Muine 2.290 € 3.103 € 2.659 € 3.906 € 142 € 282 €

(lujo) 2.502 € 3.528 € 2.871 € 4.331 € 213 € 424 €


Richis Beach 2.171 € 2.806 € 2.541 € 3.609 € 81 € 162 €

(primera) 2.093 € 2.649 € 2.462 € 3.452 € 55 € 109 €

Eden Resort 2.157 € 2.776 € 2.526 € 3.579 € 76 € 152 €

(primera) 2.194 € 2.850 € 2.563 € 3.653 € 88 € 177 €

Salinda Resort 2.298 € 3.059 € 2.668 € 3.862 € 123 € 246 €

(lujo) 2.557 € 3.578 € 2.927 € 4.381 € 209 € 419 €

2.369 € 3.201 € 2.738 € 4.004 € 147 € 293 €



(primera) 2.409 € 3.316 € 2.778 € 4.119 € 172 € 343 €

Six Senses 3.096 € 4.688 € 3.465 € 5.491 € 400 € 801 €

(gran lujo) 3.724 € 5.945 € 4.093 € 6.748 € 610 € 1.220 €

3.155 € 4.807 € 3.524 € 5.611 € 420 € 840 €


Novotel 2.073 € 2.653 € 2.442 € 3.456 € 63 € 126 €

(primera) 2.117 € 2.742 € 2.487 € 3.545 € 78 € 155 €

2.130 € 2.768 € 2.500 € 3.571 € 82 € 164 €

Sheraton 2.226 € 2.958 € 2.595 € 3.762 € 114 € 228 €

(semilujo) 2.324 € 3.156 € 2.694 € 3.959 € 147 € 293 €

2.285 € 3.078 € 2.654 € 3.881 € 134 € 267 €

Ana Mandara (lujo) 2.354 € 3.216 € 2.723 € 4.019 € 157 € 313 €

Ana Mandara (lujo) 2.649 € 3.801 € 3.018 € 4.604 € 255 € 508 €

Ana Mandara (lujo) 2.406 € 3.320 € 2.776 € 4.123 € 174 € 348 €


1/11-22/12

23/12-8/1

9/1-2/5


1/11-25/12, 9-28/1. 3-15/2 y 21/2-30/4

26/12-8/1

Phan Thiet

Phu Quoc

Isla de Con Dao

Nha Trang

1/11-21/12, 10-27/1, 6/2-5/4 y 10-30/4

22/12-9/1, 28/1-5/2 y 6-9/4

1/11-23/12, 26-30/12, 1-27/1 y 6/2-30/4

24-25/12, 31/12 y 28/1-5/2

1/11-22/12, 16-27/1 y 5/2-30/4

NOCHE EXTRA



29/1-2/2 y 17-20/2

1/11-23/12, 11-26/1 y 5/2-30/4

24/12-10/1

27/1-4/2

28/1-4/2

1/11-21/12 y 10/1-30/4

22/12-19/1

1/10-20/12

21/12-11/1

1/11-31/3

1-30/4

1/11-26/12, 9-27/1 y 5/2-30/4

27/12-8/1 y 28/1-4/2

1/11-24/12, 8-27/1 y 5/2-30/4

12/1-30/4

25/12-7/1

23/12-15/1 y 28/1-4/2

1/11-19/12, 6-26/1 y 6/2-30/4

20/12-5/1 y 27/1-5/2

1/11-22/12, 7-27/1 y 4/2-30/4

23/12-6/1 y 28/1-3/2


INDOCHINA

Camboya y Nha Trang

FECHAS DE SALIDA 1 noviembre a 30 abril Martes INCLUIMOS • Billete de avión, base Vietnam Airlines, clase T, salida desde Barcelona y Madrid. • Vuelos domésticos • Traslados. • 15 noches de estancia en los hoteles previstos o similares, desayuno incluido. • Comidas detalladas en el itinerario. • Visitas y excursiones indicadas, en tour regular, con guías locales de habla hispana. El barco por Halong es sin guía. En playas, sin guía. • Autorización de visado múltiple Vietnam (Visa Aproval Letter) • Seguro de viaje NO SE INCLUYE Tasas aéreas. Importe previsto: 525 € Visado Múltiple Vietnam: $90 (pago directo y entrega de dos fotografías de carné). Visado Camboya: $35 (pago directo y entrega de dos fotografías de carné). Servicios no especificados en el apartado “Incluimos” SUPLEMENTO AEREO 17 a 25 diciembre: 268 € OBSERVACIONES Cenas obligatorias 24 y 31 diciembre. Consultar precio. Rogamos reconfirmar precios a partir del 1 enero 2017.

27

Día 1: España / Hanoi Salida en vuelo de línea regular a Hanoi con cambio de avión en ruta. Noche a bordo.

Día 2: Hanoi Llegada, asistencia y traslado a la ciudad (1 hora aproximadamente). Tarde libre o posibilidad de realizar una visita (no incluida) a pié por el barrio antiguo. Alojamiento. Opción Superior: Medaillon (turista sup) Opción Deluxe: Hilton Opera (lujo)


Día 4: Hanoi / Bahía de Halong Desayuno. Salida a Halong. Llegada y embarque en junco. Almuerzo, zcena y alojamiento a bordo. Opción Superior: Junco Bai Tho Opción Deluxe: Junco Bhaya Cruises

Día 5: Bahía de Halong / Hanoi / Danang / Hoian Desayuno-brunch, desembarque y vuelo a Danang. Llegada y traslado a Hoian. Alojamiento. Opción Superior: Lotus Hoian (turista sup) Opción Deluxe: Hoian Riverside Resort (primera sup)

Día 6: Hoian Desayuno y visita panorámica con almuerzo en ruta. Tarde libre.

Día 7: Hoian / Danang / Hue Desayuno. Salida a My son y visita del centro de visitantes. Almuerzo en ruta. Salida a Danang y a Hue. Llegada y alojamiento. Opción Superior: Moonlight (primera) Opción Deluxe: The Pilgrimage Village (semilujo)

Día 8: Hue Desayuno. Paseo en barco por el Río del Perfume hacia Thien Mu. Visita de: Ciudadela Imperial, Torre de la Bandera, Ngo Mon y Dien Tho. Almuerzo en ruta. Visita al Thai Hoa, a la tumba imperial y al Dong Ba. Regreso al hotel y alojamiento.

Día 9: Hue / Ho Chi Minh Desayuno. Vuelo a Ho Chi Minh. Llegada y visita panorámica con almuerzo en ruta. Alojamiento. Opción Superior: Northern (primera) Opción Deluxe: Pullman Saigon Centre (semilujo)

Día 10: Ho Chi Minh / Delta del Mekong / Ho Chi Minh Desayuno y salida al Mekong. Crucero en barco hacia Vam Xep. Visita de Quoi An. Almuerzo en ruta. Regreso en sampán y barco. Llegada por la tarde. Alojamiento.

Día 11: Ho Chi Minh / Siem Reap Desayuno. Excursión a los túneles de Cuchi (no incluida). Treaslado y vuelo a Camboya. Llegada.

Opción Superior: Residence Blanc d’Angkor (turista sup) Opción Deluxe: Angkor Palace Resort (lujo)

Día 12: Siem Reap: Templos de Angkor Desayuno. Visita del Banteay Srei, Banteay Samre, Eastern Mebon, Pre Rup y Prasat Kravan. Almuerzo.

Día 13: Siem Reap: Templos de Angkor Desayuno. Visita de Angkor Thom incluyendo: Avalokiteshvara, templo de Bayon, terraza de elefantes y rey leproso y Prasat Suor Prat. Almuerzo. Visita de: Baphuon, Phimeanakas, Khleang Norte, Khleang sur, Preah Khan, Neak Pean y Ta Som. Regreso y alojamiento.

Día 14: Siem Reap / Playa de Sihanouk Ville Desayuno. Visita de las aldeas flotantes en Tonle Sap. Vuelo a Sihanouk Ville. Llegada. Ambas opciones: Sokha Beach Resort (lujo)

Día 15 y 16: Playa de Sihanouk Ville Desayuno. Días libres. Alojamiento.

Día 17: Playa de Sihanouk Ville / Siem Reap / España Desayuno. Traslado y vuelo a Siem Reap y España. Noche a bordo.


Doble Indiv.

Opción Superior 2.406 € 3.053 €

Opción Deluxe 2.775 € 3.856 €

20/12-5/1 y 20/2-5/3 19 € 38 €

13 €




Supl. Sokha Beach Resort, por persona y noche


INDOCHINA

28

FECHAS DE SALIDA 1 noviembre a 30 abril Martes INCLUIMOS • Billete de avión, base Vietnam Airlines, clase T, salida desde Barcelona y Madrid. • Vuelos domésticos • Traslados. • 15 noches de estancia en los hoteles previstos o similares, desayuno incluido. • Comidas detalladas en el itinerario. • Visitas y excursiones indicadas, en tour regular, con guías locales de habla hispana. El barco por Halong es sin guía. En Sihanouk Ville, sin guía. • Seguro de viaje NO SE INCLUYE Tasas aéreas. Importe previsto: 525 € Visado Camboya: $35 (pago directo y entrega de dos fotografías de carné). Servicios no especificados en el apartado “Incluimos” SUPLEMENTO AEREO 17 a 25 diciembre: 268 € OBSERVACIONES Cenas obligatorias 24 y 31 diciembre. Consultar precio. Rogamos reconfirmar precios a partir del 1 enero 2017.

Leyendas de Vietnam, Camboya y Playas de Camboya

Día 1: España / Hanoi Vuelo a Hanoi, con cambio de avión en ruta. Noche a bordo.

Día 2: Hanoi Llegada y traslado. Tarde libre o visita (no incluida) al barrio antiguo. Opción Superior: Medaillon (turista sup) Opción Deluxe: Hilton Opera (lujo)


Día 4: Hanoi / Bahía de Halong Desayuno. Salida a Halong y embarque en junco. Almuerzo, cena y alojamiento a bordo. Opción Superior: Junco Bai Tho Opción Deluxe: Junco Bhaya Cruises

Día 5: Bahía de Halong / Hanoi / Danang / Hoian Desayuno-brunch, desembarque y vuelo a Danang y llegada a Hoian. Opción Superior: Lotus Hoian (turista sup) Opción Deluxe: Hoian Riverside Resort (primera sup)

Día 6: Hoian Desayuno y visita panorámica de Hoian con almuerzo. Tarde libre.

Día 7: Hoian / Danang / Hue Desayuno. Salida a My son y visita del centro de visitantes. Almuerzo en ruta. Salida a Danang y a Hue. Opción Superior: Moonlight (primera) Opción Deluxe: The Pilgrimage Village (semilujo)

Día 8: Hue Desayuno y paseo en barco por el Río del Perfume hacia Thien Mu. Visita de: Ciudadela Imperial, Torre de la Bandera, Ngo Mon y Dien Tho. Almuerzo en ruta. Visita al Thai Hoa, la tumba Tu Duc y Dong Ba.

Día 9: Hue / Ho Chi Minh Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a Ho Chi Minh. Recibimiento en el aeropuerto y posterior traslado para realizar la visita panorámica con almuerzo. Opción Superior: Northern (primera) Opción Deluxe: Pullman Saigon Centre (semilujo)


Día 11: Ho Chi Minh / Siem Reap Desayuno. Tiempo libre o excursión no incluida a los túneles de Cuchi. Vuelo a Camboya. Llegada. Opción Superior: Residence Blanc d’Angkor (turista sup) Opción Deluxe: Angkor Palace Resort (lujo)

Día 12: Siem Reap: Templos de Angkor Desayuno. Excursión al templo Banteay Srei (967 dC). Camino de vuelta, visitaremos Banteay Samre, construido durante el gobierno de Suryarvaman II a mediados del S.XII. A continuación veremos tres templos del S.X– Eastern Mebon, Pre Rup y Prasat Kravan para explorar sus ingeniosos diseños. Almuerzo. Tras el mismo, descubriremos el complejo de Templos de Angkor Wat construido bajo el mandato de Suryavarman II y Ta Prohm y que se remonta a Jayavarman VII que reinó durante 1181-1220. Luego, nos dirigiremos a Siem Reap para pasar nuestra segunda noche. Alojamiento.

Día 13: Siem Reap: Templos de Angkor Desayuno. Visita de Angkor Thom incluyendo: Avalokiteshvara, templo de Bayon, terraza de elefantes y rey leproso, Prasat Suor Prat, Baphuon, Phimeanakas, Khleang Norte y Khleang sur, Preah Khan, Neak Pean y Ta Som. Almuerzo en ruta.

Día 14: Siem Reap / Phuket Desayuno. Excursión en barco por el lago Tonle Sap para visitar las aldeas flotantes. A la hora acordada traslado al aeropuerto y salida en vuelo hacia Phuket. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Opción Superior: Cape Panwa (primera sup) Opción Deluxe: Renaissance (lujo)

Día 15 y 16: Playas de Phuket Desayuno. Días libres. Alojamiento.

Día 17: Playas de Phuket / España Desayuno. Traslado y salida en vuelo de regreso a España. Noche a bordo.


Doble Indiv.

2.485 € 3.079 €

2.958 € 4.088 €

Phuket Temporada Doble Indiv

28/12-7/1 75 € 149 €

8/1-28/2 22 € 44 €

25/12-7/1 168 € 336 €

8/1-31/3 39 € 79 €

13 €

71 €



Túneles de Cuchi

SUPL. TEMPORADA ALTA (Por persona y noche)

Cape Panwa

Hilton Arcadia


Opción Superior

Opción Deluxe

INDOCHINA

FECHAS DE SALIDA1 noviembre a 30 abril Martes INCLUIMOS • Billete aéreo, base Emirates, clase U, salida desde Barcelona y Madrid. • Vuelos domésticos • Traslados. • 15 noches de estancia en los hoteles previstos o similares, desayuno incluido. • Comidas detalladas en el itinerario. • Visitas y excursiones indicadas, en tour regular, con guías locales de habla hispana. El barco por Halong es sin guía. • Seguro de viaje NO SE INCLUYE Tasas aéreas. Importe previsto: 450 € Visado Camboya: $35 (pago directo y entrega de dos fotografías de carné). Servicios no especificados en el apartado “Incluimos” SUPLEMENTO AEREO 16 a 30 diciembre: 133 € OBSERVACIONES Cenas obligatorias 24 y 31 diciembre. Consultar precio. Rogamos reconfirmar precios a partir del 1 enero 2017.

29

Leyendas de Vietnam con Camboya y Phuket

Día 1: España / Ho Chi Minh Salida en vuelo de línea regular hacia Ho Chi Minh, con cambio de avión en ruta. Noche a bordo

Día 2: Ho Chi Minh Llegada y traslado al hotel. Día libre. Posibilidad de realizar una excursión opcional a los famosos túneles de Cuchi (precio por persona: 71 €) Opción Superior: Northern (primera) Opción Deluxe: Pullman Saigon Centre (semilujo)


Día 4: Ho Chi Minh / Hanoi Desayuno. Mañana libre o posibilidad de realizar una excursión opcional al Delta del Mekong (precio por persona, almuerzo incluido: 92 €). A la hora convenida, traslado al aeropuerto y salida en vuelo hacia Hanoi. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Opción Superior: Medaillon (turista sup) Opción Deluxe: Hilton Opera (lujo)

Día 5: Hanoi Tras el desayuno, visitas de Hanoi. El tour incluye el Templo de la Literatura, la pagoda del Pilar Unico, mausoleo de Ho Chi Minh y la casa de Ho Chi Minh sobre pilotes. Continuación al lago Hoan Kiem pudiendo admirar por el camino otros monumentos coloniales como la magnífica Opera y la Catedral de San José. Almuerzo en ruta. Desde allí, exploraremos el casco antiguo en cyclo push. Finalizaremos con la visita al Teatro de Marionetas de agua. Alojamiento.

Día 6: Hanoi / Bahía de Halong Desayuno. Salida a Halong y embarque en junco. Almuerzo, cena y alojamiento a bordo. Opción Superior: Bai Tho Junk Opción Deluxe: Bhaya Cruise

Día 7: Bahía de Halong / Hanoi / Luang Prabang Por la mañana, continuamos navegando por la bahía pasando bellos parajes. Nos dirigiremos de regreso al puerto de Halong donde antes de desembarcar, tendremos un desayuno-brunch para recargar baterías. Desembarque en el muelle de Halong y traslado al aeropuerto para tomar el vuelo Luang Prabang. Llegada a la considerada la ciudad tradicional mejor conservada del sudeste de Asia.Traslado al hotel. Alojamiento. Opción Superior: Maison Dalabua (turista sup) Opción Deluxe: Villa Maly (primera sup)

Día 8: Luang Prabang Después del desayuno, nos embarcaremos en un barco tradicional, haciendo un crucero por el río Mekong, dándonos una hermosa vista del paisaje a las orillas del rio: las tranquilas aldeas, los bonitos campos y bosques… En el camino, pararemos en las aldeas de Ban Xanghai & Ban Muangkeo, donde Laos tiene la producción especial de vino de arroz, el papel de arroz y seda local. Realizaremos la visita a las misteriosas cuevas de Pak Ou, dos cuevas vinculadas y abarrotadas con miles de estatuas de Buda de oro lacado, de diversas formas y tamaños que dejan los peregrinos. Regreso a Luang Prabang. Almuerzo. Visitaremos el Wat Xieng Thong y subida al Mount Phousi. Alojamiento.

Día 9: Luang Prabang / España Este día madrugaremos a las 05h30 para ver las colas de monjes desfilando desde sus pagodas para recibir ofrendas de la gente. A continuación, visitaremos el mercado local durante la mañana, y desde allí regresaremos al hotel para el desayuno y breve descanso. Visitaremos el Museo Nacional y el antiguo Palacio Real King. Continuaremos nuestro recorrido hasta Wat Sane, el templo de Wat Mai, seguido del templo Wat Aham. Almuerzo. Traslado al aeropuerto y vuelo a España. Noche a bordo.


INDOCHINA

30

FECHAS DE SALIDA 1 noviembre a 30 abril Domingo INCLUIMOS • Billete de avión, base Vietnam Airlines, clase T, salida desde Barcelona y Madrid. • Vuelos domésticos • Traslados. • 7 noches de estancia en los hoteles previstos o similares, desayuno incluido. • Comidas detalladas en el itinerario. • Visitas y excursiones indicadas, en tour regular, con guías locales de habla hispana. Servicio privado en Ho Chi Minh y Luang Prabang. El barco por Halong es sin guía. • Seguro de viaje NO SE INCLUYE Tasas aéreas. Importe previsto: 490 € Visado Laos: $35 (pago directo y entrega de dos fotografías de carné). Servicios no especificados en el apartado “Incluimos” SUPLEMENTO AEREO 17 a 25 diciembre: 268 € OBSERVACIONES Cenas obligatorias 24 y 31 diciembre. Consultar precio. Rogamos reconfirmar precios a partir del 1 enero 2017. PRECIO POR PERSONA (Mínimo 2 personas) Doble Opción Superior: 1.688 € Opción Deluxe: 2.019 € Individual Opción Superior: 2.021 € Opción Deluxe: 2.753 € Actividades Opcionales Delta del Mekong, almuerzo incluido: 92 € Túneles de Cuchi: 71 €

Esencias de Vietnam y Laos

Día 1: España / Hanoi Salida en vuelo de línea regular hacia Hanoi. Noche a bordo

Día 2: Hanoi Llegada y traslado a la ciudad (1 hora aprox.) donde tendrán una primera impresión de Hanoi y tiempo libre hasta check-in en el hotel seleccionado (normalmente las habitaciones están disponibles a partir de las 14.00h). Tarde libre. Alojamiento. Opción Superior: Medaillon (turista sup) Opción Deluxe: Hilton Opera (lujo)

Día 3: Hanoi Tras el desayuno, empezamos las visitas de Hanoi. Actualmente Hanoi es la capital de Vietnam, única ciudad asiática con avenidas arboladas, arquitectura colonial francesa, lagos apacibles y templos orientales. El tour incluye el Templo de la Literatura, sede de la primera universidad de Vietnam, la pagoda del Pilar Unico del siglo XI, mausoleo de Ho Chi Minh (vista exterior) y la casa de Ho Chi Minh sobre pilotes, sencilla vivienda de dos habitaciones donde Ho Chi Minh vivió desde 1948 hasta sus últimos días. Continuación al lago Hoan Kiem pudiendo admirar por el camino otros monumentos coloniales como la magnífica Opera y la Catedral de San José (ambas desde el exterior). Almuerzo en ruta. Desde allí, exploraremos el casco antiguo en

cyclo push con su fascinante red de callejuelas estrechas y casas-tienda (aproximadamente una hora en bicicleta). Finalizaremos con la visita al famoso Teatro de Marionetas de agua. Alojamiento.


Día 5: Bahía de Halong / Hanoi / Bangkok Por la mañana, continuamos navegando por la bahía pasando bellos parajes. Nos dirigiremos de regreso al puerto de Halong donde antes de desembarcar, tendremos un desayuno-brunch para recargar baterías. Desembarque en el muelle de Halong y traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a Bangkok. Traslado al hotel. Alojamiento. Según elección

Día 6 y 7: Bangkok, incluyendo visita de la ciudad Desayuno. Estancia en Bangkok. Incluimos una visita de la ciudad y sus templos por Bangkok. Recorrido por las principales avenidas de Bangkok, el barrio de Chinatown, y a lo largo del río Chao Praya hasta llegar al Templo de Wat Pho, conocido por tener uno de los budas más grandes del mundo (el buda reclinado) y Templo de Mármol. De vuelta al hotel, visita a la fábrica de piedras preciosas estatal. Alojamiento.

Día 8: Bangkok / Phuket Desayuno. Tiempo libre hasta la hora del traslado al aeropuerto para salir en vuelo hacia Phuket. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Según elección

Día 9 al 11: Phuket Desayuno. Días libres en la “Perla del Sur” , joya exótica, en pleno mar de Andaman, que evoca playas de arena resplandeciente bajo las palmeras y el silbido de la resaca. Alojamiento.

Día 12: Phuket / España Desayuno. Día libre hasta la hora del traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso a España. Noche a bordo. (Dependiendo de la opción de vuelo elegida, la llegada puede ser el mismo día).

Día 13: España Llegada por la mañana y fin de nuestros servicios.

Doble Indiv

1.544 € 1.998 €

1.657 € 2.225 €

1.960 € 2.899 €

2.249 € 3.477 €

Bangkok Doble Indiv

Metropolitan 52 € 105 €

Conrad Bangkok 22 € 44 €

Phuket Doble Indiv

48 € 96 €

15 € 31 €

75 € 149 €

22 € 44 €

168 € 336 €

39 € 79 €

212 € 424 €

32 € 64 €

16/1-31/3

Temporada

Bangkok / Circuito / Phuket

Narai (3★ sup) / Opción Superior / Woraburi (3★sup)

Holiday Inn Silom (4★) / Opción Superior / Cape Panwa (4★ sup)

Metropolitan (5★) / Opción Deluxe / Hilton Arcadia (5★)

Conrad (5★ lujo) / Opción Deluxe / Sala Phuket (5★ lujo)

Le Meridien Phuket25/12-10/1

11/1-31/3


SUPLEMENTO TEMPORADA ALTA (Por persona y noche)

Woraburi

Cape Panwa8/1-28/2

Hilton Arcadia25/12-7/1

8/1-31/3

28/12-4/1

29-31/12 y 28-30/1

Temporada

21/12-15/1

28/12-7/1

Doble Indiv Doble Indiv

1.511 € 1.942 € 53 € 107 €

1.597 € 2.112 € 57 € 115 €

1.962 € 2.911 € 97 € 194 €

2.130 € 3.248 € 135 € 270 €


SUPLEMENTO TEMPORADA ALTA BANGKOK (Por persona y noche)

SUPLEMENTO TEMPORADA ALTA PHUKET (Por persona y noche)

CONRAD BANGKOK: 29-31/12 y 28-30/1, en doble: 22 €; en indiv.: 44 €

Bangkok / Circuito / Phuket

Narai (3★sup) / Opción Superior / Woraburi (3★sup)

Holiday Inn Silom (4★) / Opción Superior / Cape Panwa (4★sup)

Pullman G (4★sup) / Opción Deluxe / Movenpick (5★)

N/extra Phuket

WORABURI: 21/12-15/1, en doble: 45 €; en indiv.: 90 €. 16/1-31/3, en doble: 15 €; en indiv.: 30 €.

CAPE PANWA: 28/12-7/1, en doble: 72 €; en indiv.: 144 €. 8/1-28/2, en doble: 23 €; en indiv.: 46 €.

MOVENPICK: 25/12-9/1, en doble: 140 €; en indiv.: 280 €. 10/1-21/4: en doble: 42 €; en indiv.: 84 €.

JW MARRIOTT: 24/12-9/1, en doble: 211 €; en indiv.: 422 €. 10/1-31/3, en doble: 30 €; en indiv.: 60 €.

Conrad (5★) / Opción Deluxe / JW Marriott (5★)

INDOCHINA

FECHAS DE SALIDA1 noviembre a 30 abril Martes INCLUIMOS • Billete aéreo, base Emirates, clase U, salida desde Barcelona y Madrid. • Traslados • 10 noches de estancia en los hoteles previstos o similares. • Visitas, excursiones y entradas, según indicado en el programa. • Comidas indicadas en el itinerario. • Visitas y excursiones indicadas, en tour regular, con guías locales de habla hispana. El barco por Halong es sin guía. • Seguro de viaje. NO SE INCLUYE Tasas aéreas. Importe previsto: 410 € Servicios no especificados en el apartado “Incluimos”. OBSERVACIONES El orden de las visitas puede verse modificado pero respetando la totalidad de las mismas. Cenas obligatorias 24 y 31 diciembre. Consultar precio. SUPLEMENTO AEREO 16 a 30 diciembre: 133 €

31

Norte de Vietnam y Reinos de Siam

Día 1: España / Bangkok Salida en avión con destino a Bangkok. Noche a bordo

Día 2: Bangkok Llegada por la mañana y traslado al hotel. Resto del día libre a disposición. Alojamiento. Según elección

Día 3 y 4: Bangkok, incluyendo visita ciudad Desayuno. Estancia en Bangkok. Incluimos una visita panorámica de la ciudad y sus templos: recorrido por las principales avenidas de Bangkok, el barrio de Chinatown, y a lo largo del río Chao Praya hasta llegar al Templo de Wat Pho, conocido por tener uno de los budas más grandes del mundo (el buda reclinado), y el Templo de Mármol. Alojamiento.

Día 5: Bangkok / Chiang Rai Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo hacia Chiang Rai. Recepción en el aeropuerto para dirigirnos, en camioneta, a los poblados donde viven en las montañas algunas etnias como los “Akha”, procedente de Tíbet y conocidos por sus coloridos trajes, o los “Yao”, procedentes de China y muy influenciados por sus tradiciones. Almuerzo. Posteriormente saldremos hacia el famoso “Triángulo de Oro” del río Mekong, octavo río más largo del mundo, con vistas de Tailandia, Laos y Birmania y su famoso Museo del opio. Regreso a Chiang Rai, traslado al hotel y alojamiento. Opción Standard: Wiang Inn (turista sup.) Opción Superior: Dusit Island (primera sup.) Opción Lujo: Le Meridien (lujo)

Día 6: Chiang Rai / Chiang Mai Desayuno buffet. Empezaremos el día remontando el río Maekok en una lancha típica tailandesa hasta llegar al poblado de la tribu Gayan o Karen. A continuación saldremos con destino a Chiang Mai, realizando la primera parada en el Templo Blanco o Wat

Rong Kun en las afueras de Chiang Rai, donde el blanco representa la pureza y sabiduría budista. Almuerzo en ruta. Por la tarde visitaremos el Wat Phra Doi Suthep, un templo en la montaña desde donde se puede ver toda la población de Chiang Mai. Alojamiento. Opción Standard: The Empress (primera) Opción Superior: Holiday Inn (primera sup.) Opción Lujo: Dusit D2 (lujo)

Día 7: Chiang Mai Desayuno buffet. Traslado al campamento de elefantes, situado en plena jungla, para poder ver lo ágiles que son estas grandes criaturas para realizar los trabajos del campo. Después de esta pequeña exhibición comenzará nuestro safari a lomos de elefante, siguiendo el cauce del río y cruzando la espesa vegetación de la jungla. Ya después del safari, realizaremos un descenso por el río en balsas de bambú y terminaremos con un paseo en carro tirado por búfalos que nos permitirá disfrutar del norteño paisaje selvático. Almuerzo y visita a una plantación de orquídeas donde presenciaremos la belleza inigualable de esta hermosa especie floral. Visita de la popular calle de la artesanía, donde se fabrican la mayoría de objetos decorativos tradicionales del norte: sombrillas pintadas a mano, joyería, piedras preciosas, además de tallas en madera, sedas, etc. Alojamiento.

Día 8: Chiang Mai / Hanoi Desayuno. A la hora prevista, traslado al aeropuerto y salida en vuelo hacia Hanoi. Llegada y traslado a la ciudad (1 hora aprox.) donde tendrán una primera impresión de Hanoi. Alojamiento. Opción Standard y Superior: Medaillon (turista sup) Opción Deluxe: Hilton Opera (lujo)


Día 10: Hanoi / Bahía de Halong Desayuno. Salida por carretera hacia la Bahía de Halong. Llegada a Halong y embarque en junco. Almuerzo, cena y alojamiento a bordo. Opción Standard y Superior: Bai Tho Junk Opción Deluxe: Bhaya Cruise

Día 11: Bahía de Halong / Hanoi / España Por la mañana, continuamos navegando por la bahía pasando bellos parajes. Nos dirigiremos de regreso al puerto de Halong donde antes de desembarcar, tendremos un desayuno-brunch para recargar baterías. Desembarque en el muelle de Halong y traslado al aeropuerto para tomar el vuelo de regreso a España. Noche a bordo.


Doble Indiv

1.754 € 2.088 €

1.890 € 2.376 €

2.158 € 2.915 €

2.204 € 3.007 €

Bangkok Doble Indiv

Metropolitan 52 € 105 €

Conrad Bangkok 22 € 44 €

Conrad (5★ lujo) / Opción Deluxe

SUPLEMENTO TEMPORADA ALTA (Por persona y noche)

Temporada

28/12-4/1

29-31/12 y 28-30/1


Bangkok / Circuito

Narai (3★ sup) / Opción Standard

Holiday Inn Silom (4★) / Opción Superior

Metroplitan (5★) / Opción Deluxe

INDOCHINA

32

FECHAS DE SALIDA 1 noviembre a 30 abril Miércoles INCLUIMOS • Billete aéreo, base Qatar Airways, clase N, salida desde Madrid. Suplemento salida desde Barcelona: 70 € • Traslados • 9 noches de estancia en los hoteles previstos o similares. • Visitas, excursiones y entradas, según indicado en el programa. • Comidas indicadas en el itinerario. • Visitas y excursiones indicadas, en tour regular, con guías locales de habla hispana. El barco por Halong es sin guía. • Seguro de viaje. NO SE INCLUYE Tasas aéreas. Importe previsto: 325 € Servicios no especificados en el apartado “Incluimos” OBSERVACIONES El orden de las visitas puede verse modificado pero respetando la totalidad de las mismas. Cenas obligatorias 24 y 31 diciembre. Consultar precio. Rogamos reconfirmar precio a partir del 1 enero 2017. SUPLEMENTO AEREO 17 a 20 diciembre: 167 € 21 a 28 diciembre: 133 €

Triángulo de Oro y Norte de Vietnam

Día 1: España / Siem Reap Vuelo a Siem Reap. Noche a bordo.

Día 2: Siem Reap Vuelo a Siem Reap y traslado. Tiempo libre. Alojamiento. Opción Standard: Royal Empire (primera) Opción Superior: Tara Angkor (primera) Opción Lujo: Victoria Angkor (lujo)

Día 3: Siem Reap: Angkor Desayuno y visita de Angkor Thom incluyendo: Templo de Bayon, Baphuon, Phimean Nakas, Terraza de Elefantes y del Rey Leproso, Angkor Wat y Phnom Bakheng o Pre Rup. Almuerzo entre visitas. Alojamiento.

Día 4: Siem Reap: Angkor Desayuno y visita de: Prasat Kravan, Banteay Kdei, Srah Srang y Ta Phrom. Almuerzo. Visita al Banteay Srei y al Banteay Samre. Alojamiento.

Día 5: Siem Reap / Bangkok Desayuno y en función del nivel del agua, excursión por Tonle Sap. (Si no se puede, visita de los “Artisant d´Angkor”). Almuerzo. Vuelo a Bangkok. Llegada y traslado. Opción Standard: Narai (turista sup)

Opción Superior: Holiday Inn Silom (primera sup) Opción Lujo: Royal Orchid Sheraton (lujo)

Día 6 y 7: Bangkok, incluyendo visita ciudad Desayuno. Visita panorámica de Bangkok. Alojamiento.

Día 8: Bangkok / Luang Prabang Desayuno. Vuelo a Luang Prabang. Llegada. Tiempo libre y alojamiento. Opción Standard: Villa Saykham (turista sup) Opción Superior: Villa Santi (primera) Opción Lujo: Xiengthong Palace (primera sup)

Día 9: Luang Prabang / Campamento de elefantes / Luang Prabang Desayuno. Traslado al campamento de elefantes, donde se recogieron los elefantes de otras provincias de Laos, salvados de un duro trabajo y de las malas condiciones, fueron traídos a aquí y cuidados. Más tarde, darán un paseo en el majestuoso elefante, por la densa jungla y hasta el Río Mekong. A lo largo de la ruta, pueden intentar desarrollar sus habilidades para ser un mahout (conductor de elefantes). Almuerzo. Tarde libre.

Día 10: Luang Prabang / Cuevas Pak Ou / Luang Prabang Después del desayuno, recogida en su hotel y realizaremos un paseo en barca tradicional por el río Mekong para visitar las famosas cuevas de Pak Ou. Almuerzo. Continuamos nuestro recorrido hasta el museo nacional, los templos de Wat Sane, Wat Xieng Thong, Wat Mai, Wat Visoun, Wat Aham, y pasaremos por la escuela de bellas artes. Terminaremos con el monte Phousi. Alojamiento.

Día 11: Luang Prabang / Cataratas Kuang Si / España Madrugamos a las 05:30hrs para ver las colas de monjes saliendo de las pagodas para pedir limosna y visitar el mercado de la mañana, luego regreso al hotel para desayuno y descanso. Salida hacia las cataratas de Kuang Si, donde podrán disfrutar de las hermosas cascadas de varios niveles. Tendrán la oportunidad de refrescarse en las azules piscinas naturales. Luego regresaremos a Luang Prabang. Almuerzo. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para el vuelo a España. Noche a bordo.


INDOCHINA

FECHAS DE SALIDA1 noviembre a 30 abril Domingo INCLUIMOS • Billete aéreo, base Turkish Airlines, clase V, salida desde Barcelona, Madrid, Bilbao, Málaga, Santiago y Valencia. • Traslados • 9 noches de estancia en los hoteles previstos o similares. • Visitas, excursiones y entradas, según indicado en el programa. • Desayuno diario y seis almuerzos. • Guías locales de habla hispana. • Seguro de viaje. NO SE INCLUYE Tasas aéreas. Importe previsto: 595 € Visado Camboya, a pagar de destino. Importe aproximado: 35 USD Visado Laos, a pagar de destino. Importe aproximado: 35 USD Servicios no especificados en el apartado “Incluimos” OBSERVACIONES El orden de las visitas puede verse modificado pero respetando la totalidad de las mismas. Cenas obligatorias 24 y 31 diciembre. Consultar precio. PRECIO POR PERSONA (Mínimo 2 personas) Doble Opción Standard: 2.090 € Opción Superior: 2.355 € Opción Deluxe: 2.921 € Individual Opción Standard: 2.424 € Opción Superior: 2.973 € Opción Deluxe: 4.173 €

33

Angkor, Bangkok y Luang Prabang

Día 1: España / Ho Chi Minh Salida en vuelo de línea regular hacia Ho Chi Minh, con cambio de avión en ruta. Noche a bordo

Día 2: Ho Chi Minh Llegada y traslado al hotel. Día libre. Posibilidad de realizar una excursión opcional a los famosos túneles de Cuchi (precio por persona: 71 €) Opción Superior: Northern (primera) Opción Deluxe: Pullman Saigon Centre (semilujo)


GRANDES VIAJES

Esencias de Vietnam,

38

Día 4: Ho Chi Minh / Hanoi Desayuno. Mañana libre o posibilidad de realizar una excursión opcional al Delta del Mekong (precio por persona, almuerzo incluido: 92 €). A la hora convenida, traslado al aeropuerto y salida en vuelo hacia Hanoi. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Opción Superior: Medaillon (turista sup) Opción Deluxe: Hilton Opera (lujo)

Día 5: Hanoi Tras el desayuno, empezamos las visitas de Hanoi. Actualmente Hanoi es la capital de Vietnam, única ciudad asiática con avenidas arboladas, arquitectura colonial francesa, lagos apacibles y templos orientales. El tour incluye el Templo de la Literatura, sede de la primera universidad de Vietnam, la pagoda del Pilar Unico del siglo XI, mausoleo de Ho Chi Minh (vista exterior) y la casa de Ho Chi Minh sobre pilotes, sencilla vivienda de dos habitaciones donde Ho Chi Minh vivió desde 1948 hasta sus últimos días. Continuación al lago Hoan Kiem pudiendo admirar por el camino otros monumentos coloniales como

la magnífica Opera y la Catedral de San José (ambas desde el exterior). Almuerzo en ruta. Desde allí, exploraremos el casco antiguo en cyclo push con su fascinante red de callejuelas estrechas y casas-tienda (aproximadamente una hora en bicicleta). Finalizaremos con la visita al famoso Teatro de Marionetas de agua. Alojamiento.

Día 6: Hanoi / Bahía de Halong Desayuno. Salida por carretera hacia la Bahía de Halong en un trayecto a través de las ricas tierras agrícolas del delta del río Rojo y el paisaje de campos de arroz. Llegada a Halong, donde está la hermosa Bahía declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y sin duda, uno de los sitios más bellos del sur-este asiático. Embarque a bordo de “junco”. Almuerzo a bordo mientras navegamos por la bahía de Bai Tu Long. Cena y alojamiento a bordo. Opción Superior: Bai Tho Junk Opción Deluxe: Bhaya Cruise

34

santuarios, pabellones y residencias, además de sus jardines de varias flores, arbustos y árboles ornamentales. Seguidamente, subiremos al monte Mount Phousi que ofrece una vista panorámica sobre Luang Prabang y el río Mekong. Alojamiento.

Día 9: Luang Prabang / Siem Reap Este día madrugaremos a las 05h30 para ver las colas de monjes desfilando desde sus pagodas para recibir ofrendas de la gente (generalmente comida). A continuación, visitaremos el mercado local durante la mañana, y desde allí regresaremos al hotel para el desayuno y breve descanso. Visitaremos el Museo Nacional y el antiguo Palacio Real King. Continuaremos nuestro recorrido hasta Wat Sane, el templo de Wat Mai, seguido del templo Wat Aham. Almuerzo. A la hora prevista, traslado al aeropuerto y salida en vuelo hacia Siem Reap. Tiempo libre para tomar un primer contacto con la ciudad, población moderna prácticamente eclipsada por la gloria antigua y moderna de Angkor. Les recomendamos que visiten los jardines reales así como la Pagoda Bo, del siglo XVIII. Alojamiento. Opción Superior: Khemara Angkor (turista sup) Opción Deluxe: Sokha Angkor Resort & Spa (lujo)

Día 10: Siem Reap: Templos de Angkor Desayuno. Empezaremos el día visitando una de las joyas de Camboya – la impresionante Angkor Thom o ‘Gran

Día 7: Bahía de Halong / Hanoi / Luang Prabang Por la mañana, continuamos navegando por la bahía pasando bellos parajes. Nos dirigiremos de regreso al puerto de Halong donde antes de desembarcar, tendremos un desayuno-brunch para recargar baterías. Desembarque en el muelle de Halong y traslado al aeropuerto para tomar el vuelo Luang Prabang. Llegada a la considerada la ciudad tradicional mejor conservada del sudeste de Asia.Traslado al hotel. Opción Superior: Maison Dalabua (turista sup) Opción Deluxe: Villa Maly (primera sup) Día 8: Luang Prabang Después del desayuno, nos embarcaremos en un barco tradicional, haciendo un crucero por el río Mekong, dándonos una hermosa vista del paisaje a las orillas del rio: las tranquilas aldeas, los bonitos campos y bosques… En el camino, pararemos en las aldeas de Ban Xanghai & Ban Muangkeo, donde Laos tiene la producción especial de vino de arroz, el papel de arroz y seda local. Realizaremos la visita a las misteriosas cuevas de Pak Ou, dos cuevas vinculadas y abarrotadas con miles de estatuas de Buda de oro lacado, de diversas formas y tamaños que dejan los peregrinos. Regreso a Luang Prabang. Almuerzo. Visitaremos el Wat Xieng Thong, el monumento más importante y significativo de Laos en cuanto a religión, la realeza y el arte tradicional. Hay más de veinte estructuras en el terreno, incluyendo

INDOCHINA

Laos y Camboya

Ciudad’. Incluye muchos de los mejores templos del reinado de Jayavarman VII, que reinó de 1181-1220. En la puerta sur de Angkor Thom, podremos admirar el imponente frente de piedra de 23 metros de Avalokiteshvara, que aparece en la película Tomb Raider. Estas esculturas sorprendentes inspiran respeto y admiración a todos los que las ven. En centro de la ciudadela encontramos el templo de Bayon, que también visitaremos. Este Templo-montaña, construido a finales del S.XII, está adornado por cientos de rostros gigantescos esculpidos en la piedra. Este tour también incluye la visita a la terraza de los elefantes, la terraza del rey leproso y las 12 torres idénticas de Prasat Suor Prat. Almuerzo. Tras el mismo, continuaremos descubriendo el gran Templo de Angkor Wat, un complejo construido bajo el mandato de Suryavarman II, y impresionante templo Tah Prohm, templo que se encuentra cubierto de grandes raíces y arboles tropicales, y se remonta a la época de Jayavarman VII que reinó durante 1181-1220. Traslado al hotel tras las visitas y alojamiento en Siem Reap.

Día 11: Siem Reap / España Desayuno. Excursión en barco por el lago Tonle Sap para visitar las aldeas flotantes. A la hora acordada, traslado al aeropuerto con guía de habla hispana para tomar el vuelo de regreso a España, vía Hanoi y punto europeo. Noche a bordo.


FECHAS DE SALIDA 1 noviembre a 30 abril Domingo INCLUIMOS • Billete de avión, base Vietnam Airlines, clase T, salida desde Barcelona y Madrid. • Vuelos domésticos • Traslados. • 9 noches de estancia en los hoteles previstos o similares, desayuno incluido. • Comidas detalladas en el itinerario. • Visitas y excursiones indicadas, en tour regular, con guías locales de habla hispana. Servicio privado en Ho Chi Minh, Laos y Camboya. El barco por Halong es sin guía. • Seguro de viaje NO SE INCLUYE Tasas aéreas. Importe previsto: 525 € Visado Laos: $35 (pago directo y entrega de dos fotografías de carné). Visado Camboya: $35 (pago directo y entrega de dos fotografías de carné). Servicios no especificados en el apartado “Incluimos” SUPLEMENTO AEREO 17 a 25 diciembre: 268 € OBSERVACIONES Cenas obligatorias 24 y 31 diciembre. Consultar precio. Rogamos reconfirmar precios a partir del 1 enero 2017. PRECIO POR PERSONA (Mínimo 2 personas) Doble Opción Superior: 1.982 € Opción Deluxe: 2.378 € Individual Opción Superior: 2.383 € Opción Deluxe: 3.254 € Actividades Opcionales Delta del Mekong, almuerzo incluido: 92 € Túneles de Cuchi: 71 €

35


Día 2: Hanoi Llegada, asistencia y traslado a la ciudad (1 hora aprox.) donde tendrán una primera impresión de Hanoi y tiempo libre hasta check-in en el hotel seleccionado (normalmente las habitaciones están disponibles a partir de las 14.00h). Tarde libre o posibilidad de realizar una visita facultativa (no incluido en el precio base) a pié por el barrio antiguo de Hanoi que, con más de 2000 años de historia, comprende las 36 calles que toman nombre del producto que en cada calle se ofrece a la venta. Alojamiento. Opción Superior: Medaillon (turista sup) Opción Deluxe: Hilton Opera (lujo)

Día 3: Hanoi Tras el desayuno, empezamos las visitas de Hanoi. Actualmente Hanoi es la capital de Vietnam, única ciudad asiática con avenidas arboladas, arquitectura colonial francesa, lagos apacibles y templos orientales. El tour incluye el Templo de la Literatura, sede de la primera universidad de Vietnam, la pagoda del Pilar Único del siglo XI, mausoleo de Ho Chi Minh (vista exterior) y la casa de Ho Chi Minh sobre pilotes. Continuación al lago Hoan Kiem y al Templo Ngoc Son. Almuerzo en ruta. Desde allí, exploraremos el casco antiguo en cyclo push con su fascinante red de callejuelas estrechas y casas-tienda (aproximadamente 45 minutos en bicicleta). Finalizaremos con la visita al famoso Teatro de Marionetas de agua. Alojamiento.

GRANDES VIAJES

Leyendas de Vietnam,

38

Día 4: Hanoi / Bahía de HalongDesayuno. Salida por carretera hacia la Bahía de Halong en un trayecto a través de las ricas tierras agrícolas del delta del río Rojo y el paisaje de campos de arroz. Llegada a Halong, donde está la hermosa Bahía declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y sin duda, uno de los sitios más bellos del sur-este asiático. Embarque a bordo de una embarcación tradicional de madera “junco”. Almuerzo a bordo mientras navegamos por la bahía de Bai Tu Long. Cena y alojamiento a bordo. Opción Superior: Junco Bai Tho Opción Deluxe: Junco Bhaya Cruises

Día 5: Bahía de Halong / Hanoi / Danang / Hoian Por la mañana, continuamos navegando por la bahía pasando bellos parajes. Nos dirigiremos de regreso al puerto de Halong donde antes de desembarcar, tendremos un desayuno-brunch para recargar baterías. Desembarque en el muelle de Halong y traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a Danang. A su llegada a Danang, traslado directo hasta Hoian (aprox. 30 min.) y alojamiento en el hotel. Opción Superior: Lotus Hoian (turista sup) Opción Deluxe: Hoian Riverside Resort (primera sup)

Día 6: Hoian Después del desayuno, empieza la visita de Hoian. Comenzamos el recorrido por el Museo de Cultura e Historia, donde veremos la historia de este tranquilo y encantador pueblo para posteriormente dirigirnos al pequeño mercado.

Pasearemos hacia el salón de Asamblea de la Comunidad China de Fujien. Siguiendo la orilla del río a lo largo de las estrechas calles llegaremos al puente japonés. Terminaremos visitando una casa del casco antiguo. Almuerzo. Tarde libre.

Día 7: Hoian / Danang / Hue Desayuno. Salida a My son y visita al centro de visitantes. Almuerzo en ruta. Salida a Danang y a Hue. Llegada a Hue Opción Superior: Moonlight (primera) Opción Deluxe: The Pilgrimage Village (semilujo)

Día 8: Hue Desayuno y paseo en barco a Thien Mu. Visita de: Ciudadela Imperial, Torre de la Bandera, Ngo Mon y Dien Tho. Almuerzo en ruta. Visita al palacio Thai Hoa, la tumba imperial Tu Duc y Dong Ba.

Día 9: Hue / Ho Chi Minh Desayuno. Vuelo a Ho Chi Minh. Llegada y traslado para visitar Ho Chi Minh. Pasearemos por la calle Dong Khoi, pasaremos por el ayuntamiento, el viejo teatro de la opera, Notre Dame y la antigua Oficina Central de Correos. Almuerzo. Por la tarde, salida hacia Cholon (Chinatown) con una breve visita al mercado local de Binh Tay, la pagoda de Thien Hau para finalizar en el mercado de Ben Thanh. Traslado al hotel y alojamiento. Opción Superior: Northern (primera) Opción Deluxe: Pullman Saigon Centre (semilujo)

36

Día 13: Siem Reap: Templos de Angkor Desayuno. Empezaremos el día visitando una de las joyas de Camboya – la impresionante Angkor Thom o ‘Gran Ciudad’. Incluye muchos de los mejores templos del reinado de Jayavarman VII, que reinó durante los años 1181 a 1220. En la puerta sur de Angkor Thom, podremos admirar el imponente frente de piedra de 23 metros de Avalokiteshvara, que aparece en la película Tomb Raider. Estas esculturas sorprendentes inspiran respeto y admiración a todos los que las ven. En el centro de la ciudadela encontramos el templo de Bayon, que también visitaremos. Este Templo-montaña, construido a finales del S.XII, está adornado por cientos de rostros gigantescos esculpidos en la piedra. Este tour también incluye la visita a la terraza de elefantes, la terraza del rey leproso y las 12 torres idénticas de Prasat Suor Prat. Almuerzo durante las visitas. Posteriormente, descubriremos algunos de los templos más famosos del S.XI: Baphuon, Phimeanakas, Khleang Norte y Khleang sur. Por la tarde seguiremos visitando otros templos importantes del mandato de Jayavarman VII el Templo de Preah Khan, Neak Pean y Ta Som. Regreso a Siem Reap y alojamiento.

Día 14: Siem Reap / Luang Prabang Desayuno. Excursión en barco por el lago Tonle Sap para visitar las aldeas flotantes. A la hora acordada traslado al aeropuerto para tomar el vuelo hacia Laos. Llegada a Luang Prabang, considerada como la ciudad tradicional mejor conservada del Sudeste Asiático. Traslado al hotel. Alojamiento. Opción Superior: Villa Saykram (turista sup) Opción Deluxe: Villa Maly (primera sup)

Día 15: Luang Prabang Desayuno. Visita a Wat Xieng Thoung, uno de los templos más importantes de todo el país y el más importante en Luang Prabang. Embarcamos en un barco tradicional para hacer un viaje por el río Mekong. Parada para visitar las Cuevas


Día 11: Ho Chi Minh / Siem Reap Desayuno. Tiempo libre o posibilidad de realizar una excursión opcional a los famosos túneles de Cuchi (no incluido en el precio base). A la hora convenida, traslado al aeropuerto y salida en vuelo a Camboya. Llegada a Siem Reap y traslado, sin guía, al hotel. Alojamiento. Opción Superior: Residence Blanc d’Angkor (turista sup) Opción Deluxe: Angkor Palace Resort (lujo)

Día 12: Siem Reap: Templos de Angkor Desayuno. Excursión al templo Banteay Srei (967 dC). Este templo está dedicado al Dios hindú Shiva y es famoso por sus frisos tallados y su piedra de arenisca roja. Camino de vuelta, visitaremos Banteay Samre, construido durante el gobierno de Suryarvaman II a mediados del S.XII. A continuación veremos tres templos del S.X– Eastern Mebon, Pre Rup y Prasat Kravan para explorar sus ingeniosos diseños. Almuerzo. Tras el mismo, descubriremos el complejo de Templos de Angkor Wat construido bajo el mandato de Suryavarman II y Ta Prohm y que se remonta a Jayavarman VII que reinó durante 1181-1220. Luego, nos dirigiremos a Siem Reap para pasar nuestra segunda noche.

INDOCHINA

Camboya y Laos

Tam Ting (Cuevas de Pak Ou) que revelan maravillas sobre la antigua herencia espiritual y cultural. Fue allí, durante el siglo XV, que las religiones animistas (creencia de que existía espíritu no sólo en los humanos, sino dentro de los animales, plantas, rocas, ríos, e incluso truenos) que ofrecen el espíritu de las aguas del río Mekong, se unieron pacíficamente con el budismo. Dentro de las dos cuevas de Tam Ting hay estupas, capillas y esculturas de Buda. Más de 4.000 figuras de Buda de madera con muchos adornos, están de pie dentro de las cuevas de piedra caliza natural, testimonio de la habilidad de los artesanos de Lao hace siglos. En nuestro camino de regreso visita a algunos pueblos de la zona, Ban Xang Hai donde podemos ver (y probar) el proceso de destilación de whisky de arroz (Lou Lao). Traslado al hotel y alojamiento en Luang Prabang.

Día 16: Luang Prabang Desayuno. Visitaremos el mercado local de Phousi. Posteriormente, visita a los pueblos Hmong y khamus que tienen diferentes estructuras y formas de vida; aquí, podremos aprender sobre sus tradiciones y diferencias entre la cultura de Laos, Khamu y la cultura Hmong. Llegada a las cascadas de Kuang Si, de varios niveles, que toman un color turquesa impactante durante la estación seca, momento perfecto para un baño refrescante. Visitaremos Ock Pop Tok, situado en un jardín tropical del Mekong que abre las puertas al aprendizaje sobre los textiles y artesanías de Laos, y así mantener vivo el espíritu que prevaleció durante la época de la Ruta de la Seda, como el surgimiento de la industria de la seda y el aprecio de este tejido en todo el mundo. Noche en Luang Prabang.

Día 17: Luang Prabang / España Si lo deseamos, a las 5:30 am de la mañana podremos asistir al ritual de "Tak Bat". Después del desayuno, excursión de medio día por la ciudad, visitaremos Wat Visun, Wat Aham. Pasearemos por la calle y subiremos a la montaña de Phu Si. Traslado y vuelo a España. Noche a bordo.


FECHAS DE SALIDA 1 noviembre a 30 abril Martes INCLUIMOS • Billete de avión, base Vietnam Airlines, clase T, salida desde Barcelona y Madrid. • Vuelos domésticos • Traslados. • 15 noches de estancia en los hoteles previstos o similares, desayuno incluido. • Comidas detalladas en el itinerario. • Visitas y excursiones indicadas, en tour regular, con guías locales de habla hispana. Servicio privado en Laos. El barco por Halong es sin guía. • Seguro de viaje NO SE INCLUYE Tasas aéreas. Importe previsto: 525 € Visado Camboya: $35 (pago directo y entrega de dos fotografías de carné). Visado Laos: $35 (pago directo y entrega de dos fotografías de carné). Servicios no especificados en el apartado “Incluimos” SUPLEMENTO AEREO 17 a 25 diciembre: 268 € OBSERVACIONES Cenas obligatorias 24 y 31 diciembre. Consultar precio. Rogamos reconfirmar precios a partir del 1 enero 2017. PRECIO POR PERSONA (Mínimo 2 personas) Doble Opción Superior: 2.441 € Opción Deluxe: 3.127 € Individual Opción Superior: 2.935 € Opción Deluxe: 4.371 € Actividades Opcionales Barrio antiguo de Hanoi: 13 € Túneles de Cuchi: 71 €

37

Día 1: España / Yangon Salida en avión de línea regular con destino a Yangon. Noche a bordo.

Día 2: Yangon / Bagan Llegada y bienvenida en el aeropuerto. Visita turística de la ciudad si el tiempo lo permite. Visita al templo Chaukhatgyi con su inmenso Buda reclinado de 72 metros de largo, y la pagoda Shwedagon, seguramente el templo budista más hermoso que existe***. Traslado al aeropuerto para el vuelo con destino Bagan. Llegada y traslado al hotel. Cena de bienvenida en un restaurante local. Alojamiento en Bagan. *** Estas visitas se realizaran en el último día en función del horario de llegada a Yangon. Opción Standard: Bawgatheiddhi (turista sup) Opción Superior: Amazing Bagan, hab. deluxe (primera) Opción Premium: Amazing Bagan, suite (primera)

Día 3: Bagan Desayuno. Visita al mercado local. Posteriormente, visita de la pagoda Shwezigon, gloria de Bagan de 900 años de antigüedad, el templo

Htilominlo con sus impresionantes grabados, el monasterio Nathaukkyaung de madera de teca construido a la orilla del río con sus antiguas escrituras e imágenes de buda. A continuación visita del templo de Ananda, uno de los más impresionantes, la pagoda Dhamayangyi y el templo Sulamani del siglo XII. Visita a continuación de los talleres de laca, especialidad de la zona. Almuerzo. Alojamiento en el hotel.

Día 4: Bagan Desayuno. Visita de la pagoda Lawkananda con su hermosa vista sobre el río, los templos Payathonezu y Nagayon del siglo XI, y el templo Apyeyardana. Almuerzo. Por la tarde visita al pueblo Minanathu para observar cómo vive la gente del lugar. Finalmente crucero en barco por el río durante atardecer. Alojamiento el hotel.

Día 5: Bagan / Nyaungshwe / Inle Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino Heho. Llegada y traslado hasta al pueblo Nyaungshwe donde tenemos que coger las barcas hacia el lago

Inle. Llegada al hotel y descanso. Almuerzo. Excursión en barca a la pagoda más importante del lago, Phaungdaw Oo, venerada por todos sus habitantes, el monasterio de los gatos saltarines, etc. Alojamiento en lago Inle/pueblo Nyaungshwe Opción Standard: Paradise Nyaunhswe (turista sup) Opción Superior: Paramount Inle (turista sup) Opción Premium: Pristine Lotus (turista sup)

Día 6: Inle Desayuno. Excursión por el lago hasta las ruinas de la pagoda Thein, de unos 500 años, las ruinas de los templos antiguos y el pueblo Inpawkhon. Almuerzo. Traslado al hotel y alojamiento.

Día 7: Inle / Yangon / España Desayuno en el hotel y traslado hasta el aeropuerto para el vuelo a Yangon. Llegada y traslado al mercado Bogyoke para realizar las últimas compras. Almuerzo. A última hora del día, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso a España. Noche a bordo.


INDOCHINA

38

FECHAS DE SALIDA 2 octubre a 30 abril Domingo INCLUIMOS • Billete aéreo, base Emirates, clase U, salida desde Barcelona y Madrid • Vuelos domésticos. • Traslados, transporte y visitas mencionadas en vehículo con aire acondicionado • 5 noches de estancia en los hoteles previstos o similares, desayuno incluido. • Comidas indicadas en el itinerario. • Guía de habla hispana. • Entradas a las visitas mencionadas. • Seguro de viaje NO SE INCLUYE Tasas aéreas. Importe previsto: 360 € Tasas de aeropuerto de salida: 10 USD Visado. Desde septiembre del 2014 se tramita electrónicamente a través de la web del ministerio de inmigración de Myanmar (coste aproximado del mismo: 50 USD): http://evisa.moip.gov.mm/NoticetoTourists.aspx OBSERVACIONES Rogamos consultar precio cenas especiales de Navidad y Fin de Año, obligatorias en algunos hoteles. SUPLEMENTO AEREO 16 a 31 diciembre: 133 € PRECIO POR PERSONA (Mínimo 2 personas) Doble Opción Standard: 1.966 € Opción Superior: 2.076 € Opción Premium: 2.304 € Individual Opción Standard: 2.164 € Opción Superior: 2.371 € Opción Premium: 2.823 €

Maravillas de Myanmar


Día 2: Yangon Llegada a Yangon y traslado al hotel (habitaciones disponibles a partir de las 14:00 hrs). Resto del día libre. Alojamiento en el hotel. Opción Standard: Grand United Ahlone (primera) Opción Superior: Sedona (primera sup) Opción Premium: Sule Shangrila (semilujo)

Día 3: Yangon / Bagan Desayuno. Traslado y vuelo a Bagan. Llegada y traslado. Realizaremos las visitas de: mercado local, pagoda Shwezigond, el templo Htilominlo, Nathaukkyaung. Visita de Ananda, Dhamayangyi y Sulamani del siglo XII. Visita a continuación de los talleres de laca, especialidad de la zona. Almuerzo. Alojamiento en el hotel. Opción Standard: Shwe Yee Pwint (turista sup) Opción Superior: Amazing Bagan Resort (primera) Opción Premium: Amazing Bagan Resort (primera)

Día 4: Bagan Desayuno. Visita de la pagoda Lawkananda con su hermosa vista sobre el río, los templos Payathonezu y Nagayon del siglo XI, y el templo Apyeyardana. Almuerzo. Por la tarde, visita a un pueblo para observar cómo vive la gente del lugar. Finalmente crucero en barco por el río para disfrutar de la puesta de sol. Alojamiento en el hotel.

Día 5: Bagan / Monte Popa / Mandalay Desayuno. Salida en coche (50 kms, 2 horas) hacia el Monte Popa, volcán extinguido conocido como “la casa de los espíritus”. De camino se observa la vida de la gente del lugar además de sus hermosos paisajes. Subida de los 777 peldaños para disfrutar de la vista desde lo alto. Continuación hasta

Mandalay (240 kms, 5 horas). Almuerzo en ruta. Llegada. Opción Standard: Amazing Mandalay (turista sup) Opción Superior: Sedona (primera) Opción Deluxe: Mandalay Hill Resort (primera)

Día 6: Mandalay: Mingun Desayuno. Excursión en barco hasta Mingun por el río Irrawadyi. De camino se puede observar la vida de los habitantes: pescadores, comerciantes etc. además de disfrutar de un hermoso paisaje y de la calma del hermoso río. Visita de la pagoda inacabada en Mingun y la campana más grande del mundo, así como la curiosa pagoda Myatheindan, que representa el monte Meru. De regreso a Mandalay, almuerzo. A continuación visita a talleres de artesanías locales como el pan de oro y a la pagoda Kuthodaw con sus 729 placas de mármol con las inscripciones de las enseñanzas de Buda; también visita del monasterio del palacio dorado con sus tallas en teca. Regreso al hotel y alojamiento.

Día 7: Mandalay: Amarapura / Sagaing / Ava Desayuno. Visita de la imagen del Buda Mahamuni, el más venerado del país, con más de una tonelada de oro chapado y piedras preciosas como rubíes, zafiros, esmeraldas etc. Excursión a Amarapura (1 hora), antigua capital del reino birmano, donde se puede observar cómo viven los más de 1000 monjes que allí estudian y habitan. A continuación, visita a la hermosa colina Sagaing con sus más de 700 monasterios. Visita de talleres de productos locales. Almuerzo. Continuación hasta Ava, donde se visitará en coche de caballos el monasterio Okkyaung, del siglo XIX, y el monasterio Bargayar con sus 267 pilares de teca tallada. Regreso a Mandalay y atardecer desde el puente U Bein en Amarapura. Noche en Mandalay.

Día 8: Mandalay / Heho / Pindaya / Inle Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino Heho. Llegada y traslado hasta al pueblo Nyaungshwe donde tenemos que coger las barcas hacia lago Inle. Llegada al hotel y descanso. Almuerzo en un restaurante local. Excursión en barca a la pagoda más importante del lago, Phaungdaw Oo, venerada por todos sus habitantes, el monasterio de los gatos saltarines, etc. Alojamiento en lago Inle/pueblo Nyaungshwe. Opción Standard: Paradise Nyaunhswe (turista sup) Opción Superior: Paramount Inle Resort (turista sup) Opción Deluxe: Pristine Lotus Resort, villa (turista sup)

Día 9: Inle Desayuno. Excursión por el lago hasta las ruinas de la pagoda Thein, de unos 500 años, las ruinas de los templos antiguos y el pueblo Inpawkhon. Almuerzo. Traslado al hotel y alojamiento.

Día 10: Inle / Yangon Desayuno. Traslado al aeropuerto para el vuelo con destino Yangon. Llegada y traslado al hotel (habitaciones disponibles a partir de las 14:00 hrs). Almuerzo en un restaurante local. Visita al inmenso Buda reclinado de 72 metros de largo y a la pagoda Shwedagon, seguramente el templo budista más hermoso que existe. Allí se podrá observar las costumbres de los budistas en sus oraciones, ofrenda del agua, flores etc. Cena de despedida en un restaurante local. Alojamiento.

Día 11: Yangon / España Desayuno. Tiempo libre (habitaciones disponibles hasta las 12:00 hrs). A última hora del día, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso a España. Noche a bordo.


INDOCHINA

FECHAS DE SALIDA:27 septiembre a 30 abril Martes INCLUIMOS: • Billete aéreo, base Emirates, clase U, salida desde Barcelona y Madrid • Vuelos domésticos. • Traslados, transporte y visitas mencionadas en vehículo con aire acondicionado • 9 noches de estancia en los hoteles previstos o similares, desayuno incluido. • Comidas indicadas en el itinerario. • Guía de habla hispana. • Entradas a las visitas mencionadas. • Seguro de viaje NO SE INCLUYE Tasas aéreas. Importe previsto: 360 € Tasas de aeropuerto de salida: 10 USD Visado. Desde septiembre del 2014 se tramita electrónicamente a través de la web del ministerio de inmigración de Myanmar (coste aproximado del mismo: 50 USD): http://evisa.moip.gov.mm/NoticetoTourists.aspx OBSERVACIONES Rogamos consultar precio cenas especiales de Navidad y Fin de Año, obligatorias en algunos hoteles. SUPLEMENTO AEREO 16 a 31 diciembre: 133 € PRECIO POR PERSONA (Mínimo 2 personas) Doble Opción Standard: 2.315 € Opción Superior: 2.639 € Opción Premium: 2.748 € Individual Opción Standard: 2.678 € Opción Superior: 3.367 € Opción Premium: 3.561 €

39

Myanmar Esencial


Día 2: Yangon Llegada a Yangon y traslado al hotel (habitaciones disponibles a partir de las 14:00 hrs). Resto del día libre. Alojamiento. Opción Standard: Rose Garden (primera) Opción Superior: Sedona (primera sup)

Día 3: Yangon / Heho / Inle Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a Heho. Traslado a Nyaungshwe donde se cogerán las barcas hacia el lago Inle. Llegada al hotel y descanso (habitaciones disponibles a partir de las 14:00 hrs). Almuerzo en restaurante local. Excursión en barca a la pagoda más importante del lago "Phaungdaw Oo", venerada por todos sus habitantes, el monasterio de los gatos saltarines, etc. Noche en lago Inle/Nyaungshwe. Opción Standard: Paramount Inle Resort, hab. superior (turista sup) Opción Superior: Paramount Inle Resort, Deluxe bungalow (turista sup)

Día 4: Inle Desayuno. Excursión en barca por las ruinas de In Thein, las ruinas de los templos antiguos y el pueblo Inpawkhon, etc. Almuerzo.

Día 5: Inle / Mandalay Desayuno. Salida hacia Mine Tauk y visita al monasterio Taw Ya. Almuerzo. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo a Mandalay. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Opción Standard: Amazing Mandalay (turista sup) Opción Superior: Sedona (primera)

Día 6: Mandalay: Amarapura / Ava Desayuno. Visita a la imagen del Buda Mahamuni, el más venerado del país, con más de una tonelada de chapado en oro y piedras preciosas como rubíes, zafiros o esmeraldas. Excursión a Amarapura (1 hora), antigua capital del reino birmano, donde se puede observar cómo viven los más de 1000 monjes que allí viven y estudian, un taller de tejido de seda, el puente de teca U Bein, etc. Continuación hasta Ava, donde, en coche de caballos, se visitará el monasterio Okkyaung del siglo XIX, y el monasterio Bargayar, con sus 267 pilares de teca tallada. Regreso a Mandalay. Almuerzo. Visita de la pagoda Kuthodaw, con sus 729 placas de mármol con las inscripciones de las enseñanzas de Buda. Alojamiento.

Día 7: Mandalay / Monywa Desayuno. Visita del monasterio del palacio dorado con sus tallas en teca. Viaje por carretera (110 kms, 4 horas) hacia Monywa. Visita al templo Thanbode que tiene más de 550.000 imágenes de buda, el templo Boditahtaung que tiene más de 10.000 árboles religiosos y el buda reclinado que mide 200 metros. Almuerzo. Traslado al hotel y alojamiento. Opción Standard: Win Unity, junior deluxe (turista) Opción Superior: Win Unity , deluxe garden view (turista)

Día 8: Monywa / Bagan Desayuno. Visita a las cuevas de Powintaung que albergan más de 400.000 imagines de buda. Almuerzo. Continuación del viaje por carretera (180 kms, 4 horas) hacia Bagan. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Opción Standard: Shwe Yee Pwint (turista sup) Opción Superior: Amazin Bagan Resort (primera)

Día 9: Bagan Desayuno. Visita del mercado local, de la pagoda Shwezigon, gloria de Bagan, de 900 años de antigüedad, el templo Htilominlo con sus impresionantes grabados, el monasterio Nathaukkyaung de madera de teca construido a la orilla del río con sus antiguas escrituras e imágenes de buda. A continuación visita del templo de Ananda, uno de los más impresionantes, del siglo XI, la pagoda Dhamayangyi y el templo Sulamani del siglo XII. Visita a los talleres de laca, especialidad de la zona. Almuerzo. Alojamiento.

Día 10: Bagan / Yangon Desayuno. Traslado al aeropuerto para el vuelo con destino Yangon. Llegada y traslado al hotel. Visita el mercado Bogyoke [excepto los días festivos]. Almuerzo en un restaurante local. Visita al templo Chaukhatgyi con su inmenso Buda reclinado de 72 metros de largo y visita a la pagoda Shwedagon, seguramente el templo budista más hermoso que existe. Allí se podrá observar las costumbres de los budistas en sus oraciones, ofrenda del agua, flores etc. Cena en un restaurante local. Alojamiento en el hotel.



INDOCHINA

40

FECHAS DE SALIDA 28 septiembre a 30 abril Miércoles INCLUIMOS • Billete aéreo, base Emirates, clase U, salida desde Barcelona y Madrid • Vuelos domésticos. • Traslados, transporte y visitas mencionadas en vehículo con aire acondicionado • 9 noches de estancia en los hoteles previstos o similares, desayuno incluido. • Comidas indicadas en el itinerario. • Guía de habla hispana. • Entradas a las visitas mencionadas. • Seguro de viaje NO SE INCLUYE Tasas aéreas. Importe previsto: 360 € Tasas de aeropuerto de salida: 10 USD Visado. Desde septiembre del 2014 se tramita electrónicamente a través de la web del ministerio de inmigración de Myanmar (coste aproximado del mismo: 50 USD): http://evisa.moip.gov.mm/NoticetoTourists.aspx OBSERVACIONES Rogamos consultar precio cenas especiales de Navidad y Fin de Año, obligatorias en algunos hoteles. SUPLEMENTO AEREO 16 a 31 diciembre: 133 € PRECIO POR PERSONA (Mínimo 2 personas) Doble Opción Standard: 2.306 € Opción Superior: 2.492 € Individual Opción Standard: 2.759 € Opción Superior: 3.148 €

Myanmar Exótico


Día 2: Yangon Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento. Opción Standard: Grand United Ahlone (primera) Opción Superior: Sedona (primera sup) Opción Premium: Sule Shangrila (semilujo)

Día 3: Yangon / Heho / Loikaw (Mujeres Jirafa) Desayuno. Vuelo a Heho. Salida a Kayah. Almuerzo en ruta. Llegada a Loikaw. Alojamiento. Opción Standard: Loikaw (turista básico) Opción Superior: Kayah Resort, deluxe room (turista) Opción Premium: Kayah Resort, Deluxe Clubhouse View (turista)

Día 4: Loikaw (Mujeres Jirafa) Desayuno. Visita de la presa, el lago y las etnias Padaung. Almuerzo.

Día 5: Loikaw / Phe Kone / Sagar / Inle Desayuno. Traslado a Phe Khone. Embarque y navegación a Sar.

Llegada a Sagar. Continuación al lago Inle. Almuerzo en restaurante local. Opción Standard: Paradise Nyaunhswe (turista sup) Opción Superior: Paramount Inle Resort (turista sup) Opción Deluxe: Pristine Lotus Resort, villa (turista sup)

Día 6: Inle / Thein / Inle Desayuno. Excursión por las ruinas de In Thein, el pueblo Inpaw Khon, etc. Almuerzo. Noche en el lago Inle / Nyaungshwe.

Día 7: Inle / Mandalay Desayuno. Mañana libre. Almuerzo. Vuelo a Mandalay. Llegada. Opción Standard: Amazing Mandalay (turista sup) Opción Superior: Sedona (primera) Opción Deluxe: Mandalay Hill Resort (primera)

Día 8: Mandalay / Mingun / Mandalay Desayuno. Excursión en barco a Mingun. Visita de la pagoda, la campana y Myatheindan. De regreso a Mandalay, almuerzo. Visita a los talleres, a Kuthodaw y al monasterio del palacio dorado. Alojamiento.

Día 9: Mandalay / Amarapura / Sagaing / Ava / Mandalay Desayuno. Visita a la imagen del Buda Mahamuni, el más venerado del país, con más de una tonelada de oro chapado y piedras preciosas como rubíes, zafiros, esmeraldas etc. Excursión a Amarapura (1 hora), antigua capital del reino birmano, donde se puede observar cómo viven los más de 1000 monjes que allí habitan y estudian. A continuación, visita a la hermosa colina Sagaing con sus más de 700 monasterios. Visita de talleres de productos locales. Almuerzo. Salida hacia Ava, donde se visita en coche de caballos el monasterio Okkyaung del siglo XIX, y el monasterio Bargayar con sus 267 pilares de teca tallada. Regreso a Mandalay. Alojamiento.

Día 10: Mandalay / Bagan Desayuno. Salida en barco (almuerzo picnic a bordo) o en avión (almuerzo en hotel), dependido de la operativa, hacia Bagan. Traslado al hotel. Alojamiento. Opción Standard: Shwe Yee Pwint (turista sup) Opción Superior: Amazing Bagan Resort (primera) Opción Premium: Amazing Bagan Resort (primera)

Día 11: Bagan Desayuno. Visita del mercado local, de la pagoda Shwezigon, gloria de Bagan, de 900 años de antigüedad, el templo Htilominlo con sus impresionantes grabados y el monasterio Nathaukkyaung, de madera de teca construido a la orilla del río con sus antiguas escrituras e imágenes de Buda. Visita al templo de Ananda, uno de los más impresionantes, la pagoda Dhamayangyi y el templo Sulamani del siglo XII. Visita a continuación de los talleres de laca, especialidad de la zona. Almuerzo. Alojamiento.

Día 12: Bagan / Salay / Monte Popa / Bagan Desayuno. Salida por carretera hacia Salay. Visita del monasterio de madera Yokesone, de la imagen de Buda de laca y de la pagoda Shinbin Sargyo. A continuación salida hacia el Monte Popa (50 kms, 1 hora y media), volcán extinguido conocido como “la casa de los espíritus”. Subida de los 777 peldaños para disfrutar de la vista desde lo alto. Almuerzo en un restaurante local y regreso a Bagan. Alojamiento.

Día 13: Bagan / Yangon Desayuno. Traslado hasta el aeropuerto y salida en vuelo a Yangon. Llegada y traslado. Visita del mercado Bogyoke (excepto festivos). Almuerzo. Visita al templo Chaukhatgyi y Shwedagon. Paseo por el barrio chino y su mercado nocturno. Cena de despedida en un restaurante local.



INDOCHINA

FECHAS DE SALIDA25 septiembre a 30 abril Domingo INCLUIMOS • Billete aéreo, base Emirates, clase U, salida desde Barcelona y Madrid • Vuelos domésticos. • Billete del barco púbico Mandalay-Bagan • Traslados, transporte y visitas mencionadas en vehículo con aire acondicionado • 12 noches de estancia en los hoteles previstos o similares, desayuno incluido. • Comidas indicadas en el itinerario. • Guía de habla hispana. • Entradas a las visitas mencionadas. • Seguro de viaje NO SE INCLUYE Tasas aéreas. Importe previsto: 360 € Tasas de aeropuerto de salida: 10 USD Visado. Desde septiembre del 2014 se tramita electrónicamente a través de la web del ministerio de inmigración de Myanmar (coste aproximado del mismo: 50 USD): http://evisa.moip.gov.mm/NoticetoTourists.aspx OBSERVACIONES Rogamos consultar precio cenas especiales de Navidad y Fin de Año, obligatorias en algunos hoteles. SUPLEMENTO AEREO 16 a 31 diciembre: 133 € PRECIO POR PERSONA (Mínimo 2 personas) Doble Opción Standard: 3.095 € Opción Superior: 3.433 € Opción Premium: 3.554 € Individual Opción Standard: 3.615 € Opción Superior: 4.349 € Opción Premium: 4.572 €

41

Paraíso Escondido

CONDICIONES GENERALES DE VIAJE COMBINADO La organización de estos viajes combinados ha sido realizada por AUKANA TOURS S.L. (Título licencia GCM-000093). CIF: B- 65425258, con domicilio en calle Vico 28, Local 8-B, 08021 Barcelona. Las presentes condiciones generales se incorporarán firmadas por las partes contrayentes en todos los Contratos de Viaje Combinado, cuyo objeto sea cualquiera de los programas organizados por Aukana Tours y son de obligado cumplimiento para las partes signatarias.

a) Contratación del viaje combinado 1. Solicitud de reserva

1 El consumidor que desea contratar un viaje combinado realiza una "solicitud de reserva". Tras esa solicitud, la agencia detallista o, en su caso, la agencia organizadora, se compromete a realizar las gestiones oportunas para obtener la confirmación de la reserva con arreglo al número de plazas disponibles y al período para el que se ha solicitado. 2 En el momento de la solicitud de la reserva la agencia podrá reclamar al consumidor el depósito de una suma equivalente, como máximo, al 20% del precio del viaje cuya reserva solicita. Si se confirma la reserva, la suma entregada se imputará al precio del viaje. Si el consumidor retira su solicitud de reserva antes de la confirmación, se le reintegrará la suma depositada, deducidos, en su caso, los gastos de gestión que sean razonables. 3 Si el consumidor solicita la elaboración de un viaje combinado a medida, la agencia podrá exigir el abono de una cantidad para la confección del proyecto. Si el consumidor acepta la oferta de viaje combinado elaborada por la agencia, y ésta puede confirmarle los servicios que comprende, la suma entregada se imputará al precio del viaje. Siempre que no pueda confirmarlos, la agencia deberá devolver las cantidades entregadas por el consumidor. En todos los supuestos anteriores, si la agencia no puede ofrecer el viaje solicitado y ofrece al consumidor la realización de un viaje análogo u otro distinto, salvo que se indique expresamente lo contrario, se entenderá que mantiene esa oferta durante 24 horas. En estos casos, el contrato se perfeccionará si el consumidor acepta la oferta dentro de ese plazo o del que expresamente se haya establecido.

2. Confirmación de la reserva La perfección del contrato de viaje combinado se produce con la confirmación de la reserva. Desde ese instante el contrato de viaje combinado es de obligado cumplimiento para ambas partes.

3. Pago del precio 1 En el momento de la perfección del contrato el consumidor deberá abonar una suma que corresponda al 40% del precio del viaje combinado o, en su caso, completar hasta ese importe las cantidades que hubiere entregado a cuenta. Si el consumidor no realiza dicho pago, la agencia le requerirá para que lo efectúe en el plazo razonablemente breve que le fije. 2 El pago del resto del precio se efectuará cuando la agencia ofrezca la entrega al consumidor de los títulos de transporte, bonos de viaje o cualquier otro documento indispensable para la correcta ejecución de las prestaciones que forman el viaje combinado. Si el consumidor no realiza dicho pago, la agencia le requerirá para que lo efectúe en el plazo que le fije. Si no le fija plazo, se entenderá que el pago deberá efectuarse a lo más tardar 7 días antes de la salida 3 La agencia podrá resolver el contrato y aplicar las reglas establecidas para el desistimiento antes de la salida si el consumidor no realiza cualquiera de los pagos previstos en los apartados anteriores en el plazo que corresponda.

b) Reglas aplicables a las prestaciones del viaje combinado

4. Prestaciones 1 Las prestaciones que integran el contrato de viaje combinado resultan de la información proporcionada al consumidor en el folleto o programa, así como de las indicaciones relativas a esta información que se hayan realizado al confirmar la reserva. 2 No obstante, la agencia organizadora se reserva la posibilidad de modificar la información contenida en el folleto antes de la perfección del contrato. Para su validez, los cambios en dicha información se tienen que haber comunicado claramente por escrito al consumidor.

5. Alojamiento

Salvo que otra cosa se indique en el folleto o se disponga en condiciones particulares: a) En relación con aquellos países en los que existe clasificación oficial de establecimientos hoteleros o de cualquier otro tipo de alojamiento, el folleto recoge la clasificación turística que se otorga en el correspondiente país. En aquellos en los que no existe clasificación oficial, la categoría que se indica en el folleto es simplemente orientativa. En todo caso, la agencia ha de velar por la mayor correspondencia entre la calificación utilizada y las expectativas que ello pueda generar razonablemente en un consumidor español. b) El horario de ocupación de las habitaciones depende de las normas estable-cidas en cada país. Por lo general, la habitación puede ocuparse a partir de las catorce horas del día de llegada y debe desalojarse antes de las doce horas del día de salida, con independencia de la hora en que esté prevista la llegada al hotel o de la hora en que esté prevista la continuación del viaje. c) Las habitaciones o camarotes triples o cuádruples son generalmente habitaciones dobles a las que se añade una o dos camas, que suelen ser un sofá-cama o un plegatín, excepto en ciertos locales donde en lugar de camas adicionales se emplean dos camas más grandes.

6. Transporte 1 El consumidor debe presentarse en el lugar indicado para la salida con la antelación indicada por la agencia o, en su defecto, por el folleto. Por regla general en el caso de transporte aéreo la antelación mínima es de una hora y media sobre el horario de salida previsto. 2 Si el consumidor no pudiera realizar el viaje por no haberse presentado con la antelación requerida, se aplicará el régimen previsto por el apartado 14 para la falta de presentación a la salida o, en su caso, el previsto en el apartado 12 para el desistimiento del consumidor 3 La pérdida o daño que se produzca en relación con el equipaje de mano u otros objetos que el consumidor lleva consigo y conserva bajo su custodia son de su exclusiva cuenta y riesgo.

7. Otros servicios 1 Por regla general, el régimen de pensión completa incluye desayuno continental, almuerzo, cena y alojamiento. El régimen de media pensión, salvo que se indique de otro modo, incluye desayuno continental , cena y alojamiento. Por regla general, no incluyen las bebidas. 2 Las dietas especiales (vegetarianas o de regímenes especiales) sólo se garantizan si han sido pactadas por las partes en condiciones particulares.

c) Derechos de las partes antes de empezar el viaje

8. Modificación del contrato 1 Si en cualquier momento anterior a la salida el consumidor desea solicitar cambios referidos a los destinos, a los medios de transporte, a la duración, al calendario, al itinerario del viaje contratado o a cualquier otro extremo referido a las prestaciones y la agencia puede efectuarlos, ésta podrá exigirle el abono de los gastos adicionales justificados que hubiese causado dicha modificación así como una prima por modificación de la reserva que no podrá exceder del 3% del precio del viaje. 2 Antes de la salida, la agencia sólo puede realizar los cambios que sean necesarios para el buen fin del viaje combinado y que no sean significativos. Se considera que los cambios necesarios son significativos si impiden la realización de los fines de éste según sus características generales o especiales. 3 En el supuesto de que la agencia se vea obligada a realizar cambios significativos lo pondrá inmediatamente en conocimiento del consumidor. Este podrá optar entre aceptar la modificación del contrato en la que se precisen las variaciones introducidas y su repercusión en el precio, o resolver el contrato. El consumidor deberá comunicar la decisión que adopte a la agencia dentro de los tres días siguientes al que se le notifique la modificación. Si el consumidor no comunica su decisión en el plazo indicado, se entenderá que opta por la resolución del contrato.

9. Revisión del precio 1 La agencia sólo podrá revisar el precio, al alza o a la baja, siempre que dicha revisión se produzca antes de los 20 días previos a la salida y que no sea significativa, es decir, superior al 15% del precio del viaje. Además, dicha revisión sólo se podrá llevar a cabo para ajustar el importe del precio del viaje a

variaciones: a) De los tipos de cambio aplicados al viaje organizado. b) Del precio de los transportes comprendidos en el viaje, incluido el coste del carburante. c) De las tasas e impuestos relativos a determinados servicios, como tasas de aeropuerto, embarque, desembarque y similares incluidas en el precio

2. El precio revisado se determinará tomando como referencia el contra valor de la moneda del país de destino y los precios, tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del folleto. En caso de circuitos que incluyan dos o más países, el tipo de cambio tomado como referencia es el del dólar USA en la misma fecha. 3 Si la revisión del precio supone un aumento superior al 15% del precio del viaje, la agencia lo pondrá inmediatamente en conocimiento del consumidor, quien podrá resolver el contrato. El consumidor deberá comunicar la decisión que adopte a la agencia dentro de los tres días siguientes a que se le notifique la modificación. Si el consumidor no comunica su decisión en el plazo indicado, se entenderá que opta por la resolución del contrato. 2. El precio revisado se determinará tomando como referencia el contra valor de la moneda del país de destino y los precios, tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del folleto. En caso de circuitos que incluyan dos o más países, el tipo de cambio tomado como referencia es el del dólar USA en la misma fecha. 3 Si la revisión del precio supone un aumento superior al 15% del precio del viaje, la agencia lo pondrá inmediatamente en conocimiento del consumidor, quien podrá resolver el contrato. El consumidor deberá comunicar la decisión que adopte a la agencia dentro de los tres días siguientes a que se le notifique la modificación. Si el consumidor no comunica su decisión en el plazo indicado, se entenderá que opta por la resolución del contrato.

10. Derechos del consumidor en caso de resolución 1. En los supuestos en que el consumidor, de acuerdo con los apartados anteriores, resuelva el contrato podrá optar entre:

a) Que le reembolsen en el plazo máximo de un mes todas las cantidades pagadas.

b) Que siempre que la agencia pueda proponérselo, le ofrezcan otro viaje combinado de calidad equivalente o superior. Si el viaje ofrecido es de calidad superior, la agencia no le exigirá suplemento alguno. También podrá aceptar la realización de un viaje de calidad inferior, pero en este caso la agencia le deducirá la diferencia de precio.

2. En ambos casos, el consumidor tiene derecho a reclamar la indemnización prevista para el supuesto de cancelación del viaje previsto en el apartado 13 y en sus mismos términos.

11. Cesión de la reserva 1 El consumidor podrá ceder su reserva a una persona que reúna todas las condiciones requeridas en el folleto y en el contrato para realizar el viaje combinado. 3 La cesión deberá ser comunicada por cualquier medio a la agencia y será gratuita si ésta recibe la comunicación con una antelación mínima de quince días a la fecha de inicio del viaje. Si se desea llevar a cabo con posterioridad y la agencia puede aceptarla, podrá exigir al consumidor una prima por cesión que no excederá del 3% del precio del viaje. En todo caso, el consumidor y la persona a quien haya cedido la reserva responden solidariamente ante la agencia del pago del resto del precio, así como de los gastos adicionales justificados que pudiera haber causado la cesión.

12. Derecho de desistimiento del consumidor 1. El consumidor tiene la facultad de desistir del viaje contratado en cualquier momento antes de la salida. No obstante, si este desistimiento se produce dentro de los 15 días anteriores a la salida del viaje, deberá abonar una penalización en función del tiempo que falte para la salida, que será de: a) El 5% del precio del viaje si se

produce con una antelación de más de 10 y de menos de 15 días. b) El 15% del precio del viaje, si se produce con una antelación entre los 10 y 3 días.

c) El 25% del precio del viaje, si se produce dentro de las 48 horas anteriores a la salida.

2 El consumidor no tendrá que abonar porcentaje alguno en concepto de penalización si el desistimiento tiene lugar por causa de fuerza mayor. A estos efectos, se considerará causa de fuerza mayor la muerte, el accidente o enfermedad graves del consumidor o de alguna de las personas con quien conviva o cualquier supuesto análogo que le impida participar en el viaje. 3. En todos los casos, el consumidor deberá abonar los gastos de gestión y anulación que produzca el desistimiento. 4. El desistimiento produce efectos desde el momento en que la voluntad de desistir del consumidor llega a conocimiento de la agencia. 5. Conocido el desistimiento, la agencia devolverá al consumidor las cantidades que hubiese abonado en el plazo máximo de un mes, deducidos los gastos de gestión y, en su caso, los gastos de anulación justificados y las penalizaciones. 6. Si el viaje combinado estuviera sujeto a condiciones económicas especiales de contratación, tales como flete de aviones, buques, tarifas especiales u otros análogos, los gastos de gestión, los gastos de anulación y las penalizaciones serán los que indique de modo explícito el folleto para ese viaje o los acordados de modo particular en el documento contractual.

13. Cancelación del viaje por parte del organizador 1 La cancelación del viaje, por cualquier motivo que no sea imputable al consumidor, le da derecho a resolver el contrato con los derechos previstos en el apartado 10. 2 Si la cancelación del viaje se comunica dentro de los dos meses anteriores a la salida, la agencia deberá abonar al consumidor una indemnización en función del tiempo que falte para la salida, que como mínimo será de:

a) El 5% del precio del viaje si se produce con una antelación de más de 15 días y de menos de 2 meses. b) El 10% del precio del viaje, si se produce con una antelación entre los 15 y 3 días. c) El 25% del precio del viaje, si se produce dentro de las 48 horas anteriores a la salida.

3. No existe obligación de indemnizar en los siguientes supuestos:

a) Cuando la cancelación se debe a que el número de personas inscritas es inferior al exigido en el folleto o en el contrato para el viaje combinado. En este caso, la agencia debe comunicar por escrito la cancelación al consumidor antes de la fecha límite fijada en el folleto o en el contrato. En su defecto, la agencia debe notificar la cancelación con una antelación mínima de diez días a la fecha de salida. b) Cuando la cancelación del viaje se debe a motivos de fuerza mayor. Son causas de fuerza mayor las circunstancias ajenas a la agencia, anormales e imprevisibles cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida.

14. Falta de presentación a la salida 1 Existirá falta de presentación a la salida si el consumidor no comunica su voluntad de no llevar a cabo el viaje y no se presenta en el tiempo y lugar previstos para la salida. En este caso, pierde el derecho a la devolución de las cantidades entregadas y continúa obligado a abonar las que estuvieran pendientes de pago. 2 No obstante, si la falta de presentación tiene lugar por causa de fuerza mayor, el consumidor tendrá derecho a que se le devuelvan las cantidades entregadas, deducidos los gastos de gestión y los gastos de anulación. 3 A estos efectos, se considerará causa de fuerza mayor la muerte, el accidente o enfermedad graves del consumidor o de alguna de las personas con quien conviva o cualquier supuesto análogo que le impida participar en el viaje y comunicar a la agencia esa imposibilidad antes de la salida.

d) Derechos y deberes de las partes después de iniciar el viaje

15. Cumplimiento defectuoso o falta de prestación de servicios 1 Cuando el consumidor compruebe durante la realización del viaje que existe algún defecto o se produce la falta de prestación de algún servicio contratado, deberá comunicarlo en el mismo lugar y lo antes posible al organizador o al detallista y, en su caso, al prestador del servicio de que se trate. La comunicación se deberá llevar a cabo por escrito o en cualquier otra forma en

CONDICIONES GENERALES DE VIAJE COMBINADO que quede constancia. Tras recibir la comunicación, el detallista o el organizador deberán obrar con diligencia para hallar las soluciones adecuadas. 2 Si realiza dicha comunicación en el tiempo y forma indicados, el documento que la acredite le exonerará de aportar ulteriores pruebas sobre la existencia del defecto, salvo que el organizador, el detallista o el prestador del servicio hayan comprobado en presencia del consumidor que el defecto no existe o que no reúne las características indicadas, y así lo hayan hecho constar. 3 Si el consumidor no realiza dicha comunicación en el tiempo y forma indicados, deberá probar los defectos que se aleguen de acuerdo con los criterios generales de prueba y serán de su cuenta todos los daños que se produzcan o que se agraven por su falta de comunicación.

16. Imposibilidad de prestar una parte importante de los servicios por parte del organizador 1 La agencia deberá adoptar las soluciones adecuadas para la continuación del viaje si una vez iniciado el mismo no suministra o comprueba que no puede suministrar una parte importante de los servicios previstos en el contrato. Son parte importante de los servicios previstos aquellos cuya falta de realización impide el normal desarrollo del viaje y provocan que no sea razonable esperar del consumidor medio de ese tipo de viaje que lo continúe en esas circunstancias. 2 La agencia no podrá pedir suplemento alguno por las soluciones adoptadas para la continuación del viaje y abonará al consumidor cualquier diferencia entre las prestaciones previstas y las suministradas. 3 Si el consumidor acepta expresa o tácitamente las soluciones propuestas por la agencia no tendrá derecho a indemnización alguna por dichas modificaciones. Se considerará que acepta tácitamente dichas propuestas si continúa el viaje con las soluciones dadas por el organizador. 4 Si las soluciones adoptadas por el organizador fueran inviables o el consumidor no las aceptase por motivos razonables, la agencia deberá:

a) Proporcionarle un medio de transporte equivalente al contratado en el viaje para regresar al lugar de salida o a cualquier otro que ambos hayan convenido, si el contrato incluye el viaje de regreso. b) Reembolsarle el precio pagado con deducción del importe de las prestaciones que le haya proporcionado hasta el fin del viaje, excepto si el defecto que impide la continuación del viaje es imputable al consumidor. c) Abonarle la indemnización que en su caso proceda.

17. Desistimiento del consumidor durante el viaje 1 El consumidor tiene el derecho a desistir del contrato de viaje combinado una vez comenzado el viaje, pero no podrá reclamar la devolución de las cantidades entregadas y continuará obligado a abonar las que estén pendientes de pago. 2 Si el desistimiento obedece a un accidente o a una enfermedad del consumidor que le impida continuar el viaje, la agencia está obligada a prestar la necesaria asistencia y, en su caso, a abonar el importe de la diferencia entre las prestaciones previstas y las suministradas, deducidos los gastos de anulación debidamente justificados que correspondan. 3 En ambos casos, todos los gastos suplementarios ocasionados por el desistimiento, y en particular los de repatriación o traslado al lugar de origen, son a cargo del consumidor.

18. Deber de colaboración del consumidor al normal desarrollo del viaje 1 El consumidor deberá atenerse a las indicaciones que le facilite agencia para la adecuada ejecución del viaje, así como a las reglamentaciones que son de general aplicación a los usuarios de los servicios comprendidos en el viaje combinado. En particular, en los viajes en grupo guardará el debido respeto a los demás participantes y observará una conducta que no perjudique el normal desarrollo del viaje. 2 La infracción grave de estos deberes faculta a la agencia para resolver el contrato de contrato de viaje combinado. En este caso, si el contrato incluye el viaje de regreso, la agencia proporcionará al consumidor un medio de transporte equivalente al contratado en el viaje para regresar al lugar de salida o a cualquier otro que ambos hayan convenido. La agencia

tendrá derecho además a la indemnización que proceda por los daños imputables a la conducta del consumidor.

e) Responsabilidad contractual por cumplimiento defectuoso o incumplimiento

19. Distribución de la responsabilidad 1 La agencia organizadora y la agencia detallista responderán frente al consumidor del correcto cumplimiento del contrato de viaje combinado en función de las obligaciones que les correspondan por su ámbito respectivo de gestión del viaje combinado. 2 La agencia organizadora y la agencia detallista responden frente al consumidor tanto si ejecutan ellas mismas las prestaciones comprendidas en el viaje combinado como si las llevan a cabo sus auxiliares u otros prestadores de servicios. 3 La agencia organizadora, por ser la que planifica el viaje combinado, responde de los daños causados al consumidor por la no ejecución o ejecución deficiente de las prestaciones comprendidas en el viaje combinado así como de los daños que procedan del incumplimiento de cualquier otra obligación que corresponda a su ámbito de gestión de acuerdo con la legislación aplicable. 4 La agencia detallista, por ser la que vende u ofrece en venta el viaje combinado propuesto por una agencia organizadora, responde de los daños causados al consumidor por los errores que haya cometido al informarle sobre el viaje combinado, por haber omitido la información que debía proporcionarle, por no haberle entregado la documentación necesaria para la correcta realización del viaje y, en general, por haber incumplido cualquier otra obligación que corresponda a su ámbito de gestión de acuerdo con la legislación aplicable.

20. Causas de exoneración de responsabilidad La responsabilidad de organizadores y detallistas cesará cuando concurra alguna de las circunstancias siguientes:

a) Que los defectos observados en la ejecución del contrato sean imputables al consumidor. b) Que dichos defectos sean imputables a un tercero ajeno al suministro de las prestaciones previstas en el contrato y revistan un carácter imprevisible o insuperable. c) Que los defectos aludidos se deban a motivos de fuerza mayor, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida. d) Que los defectos se deban a un acontecimiento que el detallista o, en su caso, el organizador, a pesar de haber puesto toda la diligencia necesaria, no podía prever ni superar.

21. Deber del consumidor de aminorar los daños En todo caso, el consumidor está obligado a tomar las medidas adecuadas y razonables para intentar reducir los daños que puedan derivarse de la no ejecución o ejecución deficiente del contrato o para evitar que se agraven. Los daños que deriven de no haber adoptado dichas medidas serán de cuenta del consumidor.

22. Deber de asistencia de la agencia 1 La agencia organizadora y la agencia detallista, a pesar de estar exoneradas de responsabilidad, continuarán obligadas a prestar la necesaria asistencia al consumidor que se encuentre en dificultades. 2 No existirá el deber de asistencia previsto en el apartado anterior cuando los defectos producidos durante la ejecución del contrato sean atribuibles de modo exclusivo a una conducta intencional o negligente del consumidor.

23. Limitaciones de responsabilidad de los convenios internacionales

Cuando las prestaciones del contrato de viaje combinado estén regidas por convenios internacionales, el resarcimiento de los daños corporales y no corporales que resulten del incumplimiento o de la mala ejecución de las mismas estará sujeto a limitaciones que éstos establezcan.

24. Limitación de responsabilidad por daños no corporales 1. Cuando las prestaciones del viaje combinado no estén regidas por convenios internacionales:

a) las indemnizaciones por daños no corporales quedarán limitadas por todos

los conceptos al doble del precio del viaje, incluidos los daños morales no derivados de un daño corporal y los reembolsos que deban realizarse. b) la indemnización de la agencia organizadora por los daños derivados de pérdida o deterioro del equipaje quedará limitada a 350 euros.

2. No regirán las limitaciones previstas en los dos apartados anteriores si la agencia o los prestadores de servicios han provocado intencionalmente los daños o han actuado de modo temerario a sabiendas de que probablemente se producirían.

25. Información sobre disposiciones aplicables a pasaportes, visados y vacunas 1 La agencia tiene el deber de informar sobre las formalidades sanitarias necesarias para el viaje y la estancia, así como sobre las condiciones aplicables a los ciudadanos de la Unión Europea en materia de pasaportes y de visados y responderá de la corrección de la información que facilite. 2 El consumidor deberá obtener la documentación necesaria para realizar el viaje, incluido el pasaporte y los visados y la referida a las formalidades sanitarias. Todos los daños que puedan derivarse de la falta de esa documentación serán de su cuenta, y en particular, los gastos producidos por la interrupción del viaje y su eventual repatriación. 3 Si la agencia acepta el encargo del consumidor de tramitar los visados necesarios para alguno de los destinos previstos en el itinerario, podrá exigir el cobro del coste del visado así como de los gastos de gestión por los trámites que deba realizar ante la representación diplomática o consular correspondiente. En este caso, la agencia responderá de los daños que le sean imputables de acuerdo con la diligencia normalmente exigible por los retrasos en la obtención de la documentación necesaria o por falta o insuficiencia de la misma.

26.-Responsabilidad en relación a incidentes en el transporte aéreo Cuando la Cía. Aérea cancele un vuelo o incurra en un gran retraso será la responsable de prestar la debida asistencia y atención a los pasajeros, afectados, debiendo asumir los gastos de comidas, llamadas, transportes y pernoctación si procede, en virtud de lo establecido en el Reglamento CEE 261/2004, por el que se establecen las reglas comunes sobre compensación y asistencia de los pasajeros aéreos en casos de denegación de embarque y de cancelación o gran retraso de los vuelos. En caso de cancelación de vuelo, también vendrá obligada a pagar la compensación correspondiente al pasajero, así como a reembolsarle el precio del billete de avión si el pasajero opta por esta opción, Si la cancelación se debe a circunstancias extraordinarias que no podrían haberse evitado incluso si se hubieran tomado todas las medidas razonables, el transportista aéreo encargado de efectuar el vuelo no estará obligado a pagar las compensaciones pero sí a prestar la debida asistencia y atención a los pasajeros afectados y a reembolsarles el precio del billete si optan por esta opción.

27. Responsabilidad por prestaciones no incluidas en el viaje combinado 1 Las reglas de responsabilidad contractual del viaje combinado no son aplicables a prestaciones como la realización de excursiones, la asistencia a eventos deportivos o culturales, las visitas a exposiciones o museos, u otras análogas, que no se hallan incluidas en el precio global del viaje combinado y que el consumidor contrata con carácter facultativo con ocasión del mismo o durante su transcurso. En estos casos, la agencia deberá indicar al consumidor el carácter facultativo de la prestación y que no forma parte del viaje combinado.

2 Si la agencia interviene en la contratación de esas prestaciones responderá de acuerdo con las reglas específicas del contrato que realice.

f) Reclamaciones y acciones derivadas del contrato

28. Reclamaciones a la agencia 1 Sin perjuicio de las acciones legales que le asisten, el consumidor podrá efectuar por escrito reclamaciones por la no ejecución o la ejecución deficiente del contrato ante la agencia detallista en el plazo máximo de 30 días, a contar desde aquel en el que debía finalizar el viaje. 2 En el plazo máximo de otros 30 días, la

agencia organizadora o la agencia detallista, en función de las obligaciones que les correspondan por su ámbito respectivo de gestión del viaje combinado, deberán contestar por escrito las reclamaciones formuladas dentro de plazo. 3 En esta fase, el consumidor y la agencia podrán recabar la mediación de la administración competente o de los organismos que se constituyan al efecto para hallar por sí mismas una solución del conflicto que sea satisfactoria para ambas partes. 4 Si el conflicto no puede ser resuelto mediante la reclamación a la agencia, el consumidor podrá someterlo a arbitraje de consumo si la agencia reclamada se hubiese adherido previamente al sistema arbitral de consumo, o, en todo caso, reclamar en vía judicial.

29. Ley Aplicable. Este contrato de viaje combinado se rige por lo acordado entre las partes y por lo establecido en estas condiciones generales, a las normas autonómicas vigentes, en lugar de celebración del contrato y, en defecto de estas, por lo dispuesto en el Real Decreto Legislativo 1/2007 de 06 de noviembre por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la defensa de los consumidores y usuarios y otras leyes complementarias. 30. Acciones judiciales 1 Si la controversia no está sometida a arbitraje de consumo, el consumidor podrá reclamar en vía judicial ante los tribunales del lugar de celebración del contrato. 2 El consumidor sólo podrá ser demandado ante los tribunales del lugar de celebración del contrato. 3 Las acciones judiciales derivadas del contrato de viaje combinado prescriben por el transcurso del plazo de dos años, a contar desde el día en el que debía finalizar el viaje. CONDICIONES PARTICULARES Vigencia: 1 OCTUBRE A 30 ABRIL 2017 En la confirmación de cada viaje se indicará los gastos de anulación que variarán dependiendo de la tarifa aérea aplicada y los servicios terrestres contratados de acuerdo al punto 12-3 de las Condiciones Generales y que son independientes de las penalizaciones contempladas en el punto 12-1 de dichas Condiciones Generales. Los gastos de gestión solo se aplicarán en los casos que no se apliquen los gastos de penalización y de gestión y serán 30 euros por pasajero. Todos los viajes de Aukana Travel llevan incluido un seguro turístico, el resumen de dichas coberturas está en nuestros catálogos así como en nuestra página web, en caso de necesitar el documento completo con las condiciones de coberturas y exclusiones se podrá solicitar a Aukana Travel. Aukana Travel tiene a disposición de los clientes un seguro turístico opcional que podrá solicitar le sea incluido en el viaje en cualquier momento abonando su coste. No obstante algunas coberturas no son válidas si no se contrata a la vez que el viaje. Para que la compañía de seguros abone los gastos de cancelación contemplados en dicho seguro, la factura tendrá que haber sido pagada previamente por el cliente. Todos los requisitos de entrada que aparecen en nuestras ofertas/programas son los necesarios para pasajeros con nacionalidad española, en caso de cualquier otra nacionalidad será obligación del pasajero informarse debidamente de los requisitos exigidos. En cualquier caso es obligación del pasajero tener en orden todos los requisitos de entrada en el país/ países de destino. Las tasas aéreas publicadas en nuestro programa/oferta son orientativas e incluyen la llamada “tasa de combustible y serán revisadas en el momento de la emisión del billete de acuerdo con el punto 9.1 de las Condiciones Generales. Dichas tasas corresponden a las que las compañías aéreas cobran en el momento de la emisión, no incluyen las tasas de carácter local, que algunos países cobran por vuelos domésticos o internacionales, o de entrada y salida del país, ya que éstas han de ser pagadas directamente en el aeropuerto. En la información que Aukana Travel ofrece al pasajero le indica las tasas que se pagan en destino, así como los costes de visados, etc, pero esta información es orientativa y puede variar sin que tenga ningún carácter contractual por parte de Aukana Travel.

Información y reservas En su agencia de viajes.

Indochina

Documents