INDinfo 1 2011 020311 - w3. · PDF filemer, og her var CFS også hurtige til at pege på SINAMICS 120 POWER MODULE PM250. Sikkerheden i omformeren er helt i top, og den bringer altid

Hannover Messe nærmer sig

TIA-portalenSe videopræsen-tationer online

Ny radar til niveaumåling

Sikkerheden på halmfyret

kraftvarmeværk er i top

Nyheder fra Siemens Industry Technologies i DanmarkNr. 1 · marts 2011

Industry Information

2

Industry Information

Redaktion: Melina Andersen, chefredaktør.Layout og produktion: Corporate CommunicationsTryk og repro: PrinfoHolbæk-Hedehusene-KøgeOplag: 3.300 stk.

3 Leder

4 Frekvensomformeren sparer plads og energi og forbedrer sikkerheden

6 Sikkerheden på halmfyret kraftvarmeværk er i top

8 Ny radar til niveaumåling. Med SITRANS LR560 hæves overliggeren

9 Clamp On - nu med LED

10 Styring og overvågning af anlæg og maskiner over hele verden via mobilnetværk, telefon- og internettet

11 Spar energi med PROFIenergy og Siemens

12 SIMATIC HMI Thin Client Ex - til drift og overvågning i EX-zoner

13 Nyheder fra ET200-fronten

14 S7-1200 PLC’en udvidet med PROFIBUS, PROFINET og telekommunikationsservices

15 Opgradering af CPU-fi rmware til SIMATIC S7-1200. Sådan gør du

16 TIA-portalen er svaret på den nyeste automationsplatform

18 Er du klar til TIA-portalen?

20 Besøg Siemens på Hannover Messe 2011

21 Innovation Tour - med TIA-portalen er vores kunder fremtidssikret!

22 SIMATIC Comfort Panels - helt ny serie af operatørpaneler

24 SIMATIC Automation Designer med et nyt add on – Sequence Designeren

25 Nyt RFID-system SIMATIC RF200

26 SIMATIC KP 300 Basic. Nyt 3,6”-operatørpanel med farveskift

27 Sikkerhedsnyt

28 Nye SIMARIS-dimensioneringsværktøjer - gør det mere effektivt

30 SIMATIC KP8 PN - nyt trykknappanel til PROFINET

31 Konkurrence - vind et gavekort til ”Golf for to”

31 Redirects

Indholdsfortegnelse

AF BJARNE LYKKE SØRENSEN

DIVISIONSDIREKTØR

Det er langt fra nogen selvfølge, at industriproduktionen langsomt, men sikkert, afvikles i Danmark. Der er masser af konkrete muligheder for at sikre og skabe produktion i Danmark.

Industriel produktion er helt afgørende for den værdiskabelse i Danmark, som er grundlaget for den danske samfunds- og velfærdsmodel i fremtiden. Det er korrekt, at en rentabel industriproduktion i Danmark er hæmmet af det høje omkostningsniveau, men det er også en kendsgerning, at der sagtens kan laves en rentabel industriproduktion i Danmark. Det er der allerede mange beviser for i form af blomstrende danske virksomheder.

Kodeordet er automatisering. Se lige på dette regnestykke, som er typisk for en dansk industrivirksomhed: Ved en gennemautomatiseret produktion i Danmark vil lønomkostningerne pr. produceret enhed ofte være under 10 % af den samlede pris på produktet. Hvis en sådan produktion outsources til lavtlønslande for at reducere omkostningerne, vil lønomkostningerne ofte kunne redu-ceres med 70-90 %, men da lønandelen jo kun er 10 %, vil besparelsen pr. produceret enhed kun være 7-9 %.

Outsourcingen giver jo dermed kun en relativt lille reduktion af omkostningerne set i forhold til risikoen for et produkt med en måske mere svingende produktionskvalitet. Regnestykkets faktorer er naturligvis forenklede, men som udgangspunkt vil råvarepriser og priser på kapital være ens, præget af den globale prisdannelse.

Et mønstereksempel herpå er Grundfos. Grundfos har gennem en meget automatiseret og effektiviseret pro-duktionsproces på cirkulationspumper været i stand til at nedbringe lønandelen i produktet. Dermed produceres i Danmark cirkulationspumper, som eksporteres konkurren-cedygtigt til hele verden.

Hos Siemens tager vi vores egen medicin, og det betyder, at vi i de seneste ti år har investeret massivt i produktion og udvikling i Danmark og har kunnet fastholde og udbygge tusindvis af arbejdspladser i vores hjemlige industri. Det er ikke en mirakelkur, som ligger bag, men en meget nøje vurdering af produkter og markeder – og ikke mindst en målrettet investering i automatisering af vores produktion. Det danske lønniveau er højt, men vores virksomheder er eksemplet på, at man alligevel kan opretholde en konkurrencedygtig produktion, som eksporteres til hele verden.

Det udelukker selvfølgelig ikke, at der lægges industripro-duktion i lavtlønslande. Argumenterne er blot ikke kun lønomkostninger, men kan bl.a. være logistik og kamp om markedsandele på regionale markeder. De varer, Siemens producerer i Kina, sælges fortrinsvis i Kina og resten af Asien. Ud fra nøjagtig samme kriterier er Danmark et attraktivt land for produktion og eksport til EMEA-regionen.

Vi skal virkelig tænke os rigtig godt om, før vi ”afi ndustri-aliserer” vores samfund. Den udvikling er ikke nogen selv-følge, og vi er overbevidste om, at Siemens i Danmark kan hjælpe en lang række virksomheder med at få forbedret deres konkurrenceevne ved hjælp af automatisering og på den måde fastholde produktion i Danmark nu og i fremtiden.

Denne artikel har også været bragt i Børsen 02.03.2011.

Kære læser

3

4

Frekvensomformeren sparer plads og energi og forbedrer sikkerheden

AF LEIF OSMARKFREELANCEJOURNALIST

Motoren i selv den største mixer står helt stille efter tre sekunder, hvis afskærmningen bliver brudt. Alligevel er der ingen bremsemodstand i elskabet, for det hele sidder i frekvensomformeren, der samtidig sparer 20 procent af energiforbruget og sender strøm tilbage i forsyningsnettet, når den bremser.

Forarbejdningsmaskinerne fra CFS Lifecycle Performance forvandler på få øjeblikke store frosne kødblokke til portioner af hakket kød, pølser, blandet fars eller stort set et hvilket som helst andet kødprodukt, som kunden ønsker. De største maskiner håndterer op til 5 tons i timen, så der er fart på de knive, som skærer i kødet inde i forarbejdningsmaskinen.

Sikkerheden er derfor et yderst vigtigt aspekt for CFS, der sælger maskiner til kødgrossister i hele verden. Hvis en slagter bryder afskærmningen og fører hænderne ind i sneglen for lige at skrabe den sidste rest kød ud, eller hvis afskærmningen på en maskine på anden måde bliver brudt, skal maskinen stoppe i en fart. Og det gør den.- De her maskiner er meget farlige. Hvis man stikker fi nge-ren ind, bliver den klippet i stykker. Derfor er sikkerheds-standarderne meget skrappe, og maskinen skal stå helt stille

inden for tre sekunder, hvis afskærmningen bliver brudt, siger Torben Jensen, electrical engineer hos CFS.

En klasse for sigUdover sikkerhedsaspektet er der en lang række andre forhold i de gældende standarder, som automationsudstyret skal overholde. Da CFS for nylig skulle skifte frekvensomfor-mere i produkterne, var det derfor overordentligt vigtigt, at leverandøren af de nye omformere ikke blot kunne leve op til alle punkter i standarderne.

CFS kontaktede producenterne af fem forskellige fabrikater, og alene ud fra brochurematerialet fremgik det tydeligt, at frekvensomformerne fra Siemens levede op til kravene i den pågældende standard. Men det var ikke nok for CFS.- Efterfølgende sendte vi dem en A4-side med uddybende spørgsmål. En lille uge efter fi k vi svar, og vi kunne se, at de havde været langt inde i standarden. Både i forhold til teknikken og besvarelsen af vores spørgsmål var Siemens i en klasse for sig, siger Torben Jensen.

Sparer på energienFor CFS var der derfor ingen tvivl i forhold til at vælge leve-randør. Næste skridt var at vælge den rigtige frekvensomfor-mer, og her var CFS også hurtige til at pege på SINAMICS 120 POWER MODULE PM250.

Sikkerheden i omformeren er helt i top, og den bringer altid maskinerne til fuldt stop inden for de tre sekunder. Energiforbruget er meget lavt, og så er det ikke nødvendigt

SINAMICS G120 programmeres af Torben Jensen fra CFS. Unimixer under opbygning.

5

med en ekstern bremsemodstand, da PM250 kan sende energi tilbage i forsyningsnettet.- Vi kiggede lidt i krystalkuglen, og så valgte vi PM250. På kort sigt ville det være billigere at købe PM240 og en ekstern bremsemodstand, men for at spare bremsemodstanden og være fremsynet i forhold til ændringer i standarderne på lang sigt er PM250 det bedste køb, siger Torben Jensen.

“Sikkerhed og

energibesparelser er noget,

alle vores kunder har fokus på”

Torben Jensen

Alene besparelsen på energiforbruget vil i de fl este tilfælde også gøre den til det billigste produkt i det lange løb, da den anvender 20 procent mindre strøm end lignende produkter. På energisiden er det også et stort plus, at den sender strøm tilbage i forsyningsnettet, når den bremser.- Vores kunder har måske 50 store maskiner stående. Så be-tyder 20 procents besparelse sammen med den effekt, om-formerne sender tilbage i nettet, pludselig meget. Med PM250 imødekommer vi fremtidens krav og hjælper vo-res kunder med at skabe optimale produktionsfaciliteter.

Hurtigere og nemmere at gøre klarOgså i arbejdet med at samle og klargøre maskinerne hos CFS medfører PM250 en række fordele. For elektrikerne er det blandt andet en stor lettelse, at de ikke behøver indbygge en bremsemodstand, og udover plads i skabet sparer de også en række arbejdsgange.- Det er blevet langt nemmere at bygge maskinerne. Før havde vi bremsemodstanden i skabet og en masse relæer til at afdække forskellige tilstande. Nu er alt det fl yttet over til programmerbar elektronik, og det gør altså livet meget nemmere, samtidig med at vi sparer både komponenter og plads i skabet, siger han.

Hvad programmeringen angår, så er den efter Torben Jensens mening også til at have med at gøre.- Det er langhåret, men det er til at komme igennem. Maskinerne ligner hinanden, ofte er det samme opsætning fra gang til gang, så når man først har lært det, går det stærkt. Og så har Siemens stået til rådighed hver gang, der har været noget – også på en søndag, siger Torben Jensen.

Øverst: SINAMICS G120 monteret i el-tavle.Nederst: Vinger i Unimixer.

Den tekniske løsning

Unimixer2 stk. 15kW SINAMICS G120Powermodul PM250Styremodul CU240S DP-FPanel : Standard BOP

Powergrinder1 stk. 132kW SIRIUS Softstarter type 3RW441 stk. 22kW SINAMICS G120Powermodul PM250Styremodul CU240S DP-FPanel: Standard BOP

Yderligere anvendes der SIMATIC PLC’er type S7-300 og S7-400-serien til styring af maskinerne fra CFS.

6

Sikkerheden på halmfyret kraftvarmeværk er i top

AF LEIF OSMARKFREELANCEJOURNALIST

Selv om Fynsværket primært benytter automationsudstyr fra en anden leverandør, er sikkerhedsløsningen i den halmfyrede blok 8 fra Siemens. Prisen passede, og løsningen fra Siemens var nem at integrere med udstyr fra den anden leverandør.

Foran blok 8 på Fynsværket holder lastbilerne i kø. Fuldt læsset med store halmballer kører de ind i noget, der minder om en overdimensioneret bilvask, hvor en kran løfter halmen op på et transportbånd. Herfra bliver halmen transporteret til ovnene, der ved fuld hastighed kan brænde cirka 35 tons halm i timen.

Anlægget har kapacitet til at afbrænde 170.000 tons halm om året, hvilket kan dække elforbruget i cirka 40.000 husstande og varmebehovet i cirka 20.000 husstande. Det gør Fynsværket til et af de absolut største halmfyrede kraftvarmeværker i verden.

Lastbilerne ankommer i en lind strøm, for anlægget er i drift og har været det siden april 2010. Alligevel har Flemming Klitgaard, der er el-ingeniør i Vattenfall Engineering og projektleder på automationsløsningen, ikke helt sluppet taget i sit nyeste barn. Han skal være sikker på, at alle løsninger fungerer, og at eventuelle børnesygdomme er overståede, inden han tager videre til næste projekt.

Prisen passedeFynsværket benytter udstyr fra en anden leverandør end Siemens til deres overordnede kontrolanlæg og valgte samme leverandør til Blok 8. Men på sikkerhedsløsningen står der Siemens, og det er der fl ere gode grunde til.– Prisen passede, og så er Siemens et velrenommeret navn. Vi spurgte hos forskellige leverandører, som vi mente kunne løse opgaven, og så blev prisen afgørende i sidste ende. Og når to priser ligger tæt på hinanden, så tager man den, hvor man synes, man får mest for pengene, siger Flemming Klitgaard.

Medarbejderne på Fynsværket har i forvejen et vist kendskab til Siemens, og i blok 8 bliver der også brugt SIMATIC S7 og en Siemens sikkerheds-PLC på kranstyringen.– Vi vil helst have så få systemer som muligt, og vi har i forvejen nogle S7’ere rundt omkring på værket, så værkstedet kender til dem, og det er en stor fordel for os, siger han.

Derudover var en af de gode grunde til at valget af sikker-hedsløsning faldt på Siemens, at automationsfi rmaet BIPA holder til næsten lige rundt om hjørnet.BIPA er et mindre fi rma med 20 års brancheerfaring. Virksomheden er Siemens Solution Partner, og for BIPA’s programmør Morten Due Jensen lå det lige for at foreslå en løsning med failsafe CPU’er fra Siemens, selv om den skulle integreres med udstyr fra en anden leverandør.– Det handlede i høj grad om pris i forhold til funktionalitet. For eksempel ville det være overkill at vælge en redundant løsning til et anlæg, man ikke skal arbejde på, når det først kører, siger Morten Due Jensen.

Halmblok 8 på Fynsværket i Odense.

7

Både Flemming Klitgaard og Morten Due Jensen betragter nemlig sikkerhedsløsningen som en black box-løsning, der ikke skal pilles ved, når anlægget kører.

Fuldt integreret til øvrigt udstyrSikkerhedsløsningen håndterer både anlæggets 20-25 nødstop og sikkerheden på kedlen og turbinen. Vattenfall Engineering har selv programmeret den del, der ikke har med sikkerhed at gøre, mens BIPA har programmeret en løsning, hvor kommunikationen mellem PLC’erne til kontrolsystemet og den fejlsikre PLC fra Siemens lever op til sikkerhedskravene på et kraftvarmeværk.

Systemet er bygget sådan op, at alle ind- og udgange, der har med sikkerhed at gøre, ligger i den fejlsikre PLC. Alle udvekslinger af data, der betragtes som fejlsikre, pulses fra udgangen på tre controllere til indgangen på Siemens fejlsikre PLC, mens de øvrige signaler kører over PROFIBUS.– Siemens PLC’en modtager tre indgange for hvert signal, og forbindelsen er hårdt fortrådet. Den pulser hvert femte sekund med både on og off, så man kan ikke bare lave en kortslutning. Det er et ”blinklys”, og dem får jeg tre af – så der skal faktisk laves tre forskellige programmeringsfejl, før det kan gå galt, siger Morten Due Jensen.

BIPA har også sørget for, at der er auto-reset på de fl este parametre.– Det er en del af black box-konceptet. Hvis signalerne passer ind, skal det gerne passe sig selv i stedet for at sende en masse bit op til operatøren, siger han.

Alligevel kan operatørerne på Fynsværket selvfølgelig stadig se, hvor en eventuel fejl er opstået.– I kontrolsystemet har vi været nødt til at visualisere signalerne, så de kan se på skærmen, hvad der kører, og hvad der mangler. Men fra skærmsystemet er der ikke direkte adgang ned i maven på min PLC, men på spejlede datablokke, siger Morten Due Jensen.

Integrationen imellem udstyret fra de to forskellige leverandører er sket uden de store problemer, men de har dog måttet navngive signalerne manuelt for at sikre, at kommunikation er helt nøjagtig.– Ved at navngive manuelt overførte vi måske tre gange så mange data som tiltænkt i starten. Men det er stadig småting i forhold til, hvad PROFIBUS kan håndtere, siger Morten Due Jensen.

Testet på skrivebordetInden anlægget blev sat i drift, testede de opsætningen på skrivebordet, og derfor kom det ikke som den store overraskelse, at den har fungeret efter hensigten.– Vi havde nærmest et lille værksted på kontoret med frekvensomformere og alle drev, og så kom Morten og lagde sin CPU på skrivebordet, siger Flemming Klitgaard.– Det var rart at kunne sætte fl ueben ved, at samspillet var testet, inden vi satte det op. For det er jo for så vidt en kompromisløsning, siger Morten Due Jensen.

Men det er så afgjort et kompromis af de gode, sikkerheden på halmfyret er helt i top, og i den daglige drift lægger de ikke mærke til, at der er forskellige fi rmalogoer inde i skabene.– Kort og godt så skal det bare virke. Det er et sikkerheds-system, som er sidste barriere, inden det går galt, og det skal man helst ikke pille alt for meget ved – det er jo ikke et styringssystem, som vi skal gå og arbejde på for at optimere noget. Vi ser det som en black box, der skal passe sig selv, og det gør den, så det fungerer helt, som vi havde forventet, siger Flemming Klitgaard.

Om BIPABIPA Engineering er et automationsfi rma fra Odense med 20 års brancheerfaring. BIPA er Siemens Solution Partner og har i dag otte ansatte. Virksomheden beskæftiger sig primært med udstyr fra Siemens og har kunder i både proces- og produktionsindustrien. www.bipa.dk.

Sparer 245.000 tons CO2Med den halmfyrede blok 8 forventer Vattenfall, der ejer Fynsværket, at spare miljøet for udled-ningen af 245.000 tons CO2. Effekten af blokken er 34 MW el og 84 MJ/s varme eller 130 MJ/s varme og ingen el, når blokken kører i bypass og med røggaskondensering.

Den tekniske løsningLøsningen er bygget op omkring en CPU 317F-2DP, hvor den ene DP-port kommunikerer op imod kontrolsystemet via et redundant fi beroptisk netværk. Den anden DP-port har to ET200M-noder, den ene til kedel- og turbinesikkerhed, den anden til sikkerheden på halmtransportanlæggets ene halvdel. En lyslederforbindelse forbinder løsningen med kontrolrummet på den nærliggende Blok 7, så det også er muligt at tage nødstop til turbine og kedel derfra.

Flemming Klitgaard fra Vattenfall Engineering og Morten Due Jensen fra BIPA.

8

Ny radar til niveaumåling Med SITRANS LR560 hæves overliggeren

AF HENRIK SKIBSTED

Med introduktion af SITRANS LR560 radar-niveaumåler; en 2-trådsradar med måleområde på op til 100 meter, der anvender 78GHz FMCW-teknologi, sætter Siemens ny standard for berøringsløs niveaumåling til applikationer med faste stoffer som sand, cement, korn eller lignende.

Siemens har netop introduceret en ny niveaumåler på markedet, som anvender radarteknologi til afstandsmåling. SITRANS LR560 er den første 2-tråds-FMCW (Frequency Modulated Continuous Wave) –radar, der anvender frekvensen 78GHz, hvilket giver nogle indlysende fordele:

• Antennen er så lille, at den kan være inde i selve måleren. Ingen antenne og intet horn ses udefra. Det gør SITRANS LR560 meget let at indbygge og let at holde fri for generende støv og lignende.

• Den høje frekvens giver en meget smal radarstråle med en spredning på kun 4 grader. Det gør det meget enklere at undgå forstyrrelser i tanken, og det betyder i sidste ende en mere sikker måling.

• Den høje frekvens giver et meget kraftigere retursignal fra medier bestående af små partikler som sand, sukker eller lignende. Det giver helt nye muligheder for at måle på sådanne medier.

Med den indbyggede ”Quick Start Wizard” kan LR560 indstilles og idriftsættes på få minutter. Dette sker via det indbyggede display og de tilhørende trykknapper eller en infrarød håndprogrammer. Det indbyggede display med baggrundsbelysning kan orienteres i 4 retninger efter ønske.

SITRANS LR560 understøtter selvfølgelig også programmet SIMATIC PDM til såvel idriftsætning som diagnose.

SITRANS LR560 kan leveres med HART®, PROFIBUS PA eller FOUNDATION™ Fieldbus-protokol og indeholder de velkendte ”Process Intelligence”- og ”Auto False Echo Suppression”-værktøjer, som analyserer de modtagne signaler og fravælger eller undertrykker de signaler, der ikke er relevante for den aktuelle niveaumåling.

For yderligere information se www.siemens.com/sitranslr560 eller kontakt produktchef Henrik Skibsted på telefon 44 77 52 29 eller via e-mail [email protected]

9

Clamp on - nu med LED

AF JESPER JUUL JØRGENSEN

Siemens har gennem de sidste 6 år udviklet på en metode til måling af temperaturen i forskellige medier på den udvendige side af et rør eller en beholder.

Dette udviklingsarbejde startede, fordi der var en dansk kundeforespørgsel på et sådan produkt. Det, kunden ønskede, var et Pt100-element til at montere udvendigt på et rør – med en såkaldt clamp on-montage. Fordelen ved at kunne montere en føler udvendigt er, at man undgår at få føleren ned i mediet, og at der heller ikke opstår samlinger på rørene. Opgaven lød oprindeligt på at fi nde en løsning på dette.Men under den fremadskridende udviklingsproces opstod der fl ere nye ideer. Der var pladsproblemer ved montage, og hvad sker, hvis føleren bliver defekt osv. Der har været mange udfordringer til en sådan produktudvikling, men nu er løsningen fundet.

Pt100-elementet har følgende nye funktioner:• Den kan monteres på meget lidt plads og fastholdes på pladsen• Den er i kapslingsklasse IP 68• Den har LED, som viser følerens status:

1. Flash – kort blink med 30 sek. mellemrum fortæller, at føleren er i normal drift.

2. Konstant lys, når temperaturen overstiger en grænse-værdi og føleren sender 22,8 mA ud. Denne grænse kan naturligvis kalibreres. Kalibrering udføres ved, at man har en reference med en ønsket temperatur, som holdes på et bestemt punkt på føleren i 8 sek.

3. Blink fortæller, at switch-punktet er sat.

Efter længere tids udvikling er det lykkedes at fremstille en virkelig brugervenlig løsning til måling af temperatur på en overfl ade. Udviklingsprojektet var i første omgang planlagt som et følerelement til montage på rør, men der er efterhånden også mange brugere, der monterer disse clamp on-følerelementer udvendig på beholdere, og på den måde udvider vores kunder selv anvendelsesområderne. Hvis man skal måle en temperatur og ikke er sikker på, hvor man skal montere føleren for at opnå det bedste resultat, kan man med fordel anvende en clamp on-føler. Den kan nemt fl yttes til en anden placering.

For yderligere information kontakt produktchef Jesper Juul Jørgensen på 4477 5204 eller via e-mail [email protected]

10

Styring og overvågning af anlæg og maskiner over hele verden via mobil-netværk, telefon- og internettet

AF LARS PETER HANSEN

Siemens udvider sine teleservice- (fjernvedligeholdelse/diagnose) og telekontrolserier med tre nye produkter til remote adgang ved hjælp af mobilnetværket.

CP 1242-7-modulet forsyner SIMATIC S7-1200 PLC’en med et GSM/GPRS-netværksinterface. Telecontrol Server Basic control center-software kan kommunikere med op til 5.000 SIMATIC S7-1200 og SIMATIC S7-200 micro-PLC’er via et mobilnetværk. Den tredje nyskabelse er IE Basic TeleService Adapter med et TeleService GSM-modul til dial-up-forbindelser, hvilket forenkler fjernvedligeholdelsen af S7 via mobilradio. Remote access-løsninger fra Siemens gør det muligt at overvåge, styre og vedligeholde anlæg over lange afstande på en økonomisk måde. Teknologien forenkler også kommunikationen fra maskine til maskine (M2M).

Kommunikationsprocessor CP 1242-7 gør det muligt at diag-nosticere, vedligeholde, overvåge og styre remote-stationer verden over på en økonomisk måde via GPRS og internettet. Alt, hvad der kræves for at styre en CP 1242-7, er kontakt via et mobilnetværk med en SIM-kort-kontrakt eller en speciel M2M-kontrakt. Under servicearbejder giver systemet perso-nalet besked om anlæggets tilstand eller om eventuelle fejl via SMS. CP 1242-7 åbner også for remote adgang via Internettet. Kommunikation med et CP 1242-7 kræver bare en computer med internetadgang, og at STEP 7 V11-softwaren er installeret. Et andet anvendelsesområde er M2M-kommunikation, hvor fysisk adskilte systemer kan kommunikere direkte med hinanden via GPRS og internettet. Telecontrol Server Basic control center software fungerer som OPC-server for SIMATIC S7-200 og SIMATIC S7-1200 PLC’er, der er forbundet via mobilnetværket. Herved er det blevet muligt at samle data fra op til 5.000 tilsluttede statio-ner og via et OPC-interface at gøre dem tilgængelige for HMI- eller SCADA-systemet. Som anvendelseseksempler kan nævnes den kontinuerlige dataudveksling og centrale over-vågning af vidt forgrenede infrastrukturanlæg som for ek-sempel vandforsyningsanlæg og spildevandssystemer. Én systemintegrator kan anvende en OPC-server for adskillige kunder.

Den tredje nyskabelse fra Siemens inden for remote access er IE Basic TeleService Adapter. Den kan forsynes med bl.a. et Teleservice GSM-modul, som muliggør trådløs adgang via

en GSM dial-up-forbindelse til en SIMATIC S7 eller en anden abonnent med et Ethernet-interface.

Kommunikation via mobilnetværket får stadig større betyd-ning for applikationer med fjernadgang, fordi det ikke alene er mere fl eksibelt end systemer, der er forbundet med kab-ler, men også ofte er mindre kostbart. Det verdensomspæn-dende GSM-netværk danner basis for mange services med dataoverførsel inden for industriel automation. Ved CSD (Circuit Switched Data) overføres data ved, at der oprettes en dial-up-forbindelse via mobilnetværk. Med SMS sendes beskeder til personalet som korte tekstbeskeder. GPRS gør det muligt at oprette mobile internetforbindelser til data-overførsel. Sammen med de allerede kendte produkter som for eksempel et quadband mobilradiomodem (SINAUT MD741-1 og SINAUT MD720-3) og de netop lancerede kom-ponenter kan Siemens nu tilbyde industrien en lang række løsninger til teleservice og telekontrol via mobilnetværket og internettet.

Produkt Bestillingsnr. Pris DKK

SIMATIC NET CP 1242-7, GPRS modem for S7-1200

6GK7242-7KX30-0XE0

3400,-

TELECONTROL SERVER BASIC 8

6NH9910-0AA20-0AA3

3940,-

TELECONTROL SERVER BASIC 64

6NH9910-0AA20-0AA6

20.100,-

TELECONTROL SERVER BASIC 256

6NH9910-0AA20-0AA8

35.900,-

TELECONTROL SERVER BASIC 1000

6NH9910-0AA20-0AA9

Ikke frigivet til salg

TELECONTROL SERVER BASIC 5000

6NH9910-0AA20-0AA0

Ikke frigivet til salg

Teleservice Adapter IE Basic

6ES7972-0EB00-0XA0

1.820,-

Teleservice Module Analog Modem

6ES7972-0MM00-0XA0

1.420,-

Teleservice Module ISDN Modem

6ES7972-0MD00-0XA0

1.820,-

Teleservice Module GSM Modem

6GK7972-0MG00-0XA0

1.620,-

RS232 Interface 6ES7972-0MS00-0XA0

608,-

Du fi nder fl ere informationer på www.siemens.com/telecontrol

Har du spørgsmål, er du velkommen til at kontakte produktchef Lars Peter Hansen på telefon 44 77 48 27 eller via e-mail [email protected]

Spar energi med PROFIenergy og SiemensMed det evigt voksende fokus på energibesparelse har PROFIBUS-organisationen lanceret en ny profi l kaldet PROFIenergy, og Siemens har som en af de første leve-randører lanceret produkter til denne profi l, nemlig et ET200S strømforsyningsmodul.

Med PROFIenergy er tanken at gå efter ”nemme” energi-besparelser, dvs. at slukke for forbrugere på de tidspunkter, hvor der ikke er behov for dem.Sekundært er det at registrere energiforbruget hos udvalgte forbrugere, således at der opnås viden om, hvor forbruget fi nder sted. For mere information besøg PROFIBUS-organisationens hjemmeside: http://www.PROFIBUS.com/technology/energy-effi ciency

Siemens har besluttet sig for at levere en komplet portefølje af PROFIenergy-komponenter, der strækker sig over det komplette løsningsspektrum.• Med den nye generation af HMI Comfort-paneler vil

man kunne slukke for baggrundsbelysning• Ny generation af ET200S-motorstartere op til 7,5kW

med mulighed for energiregistrering.• Decentrale SIRIUS M200D motorstartere understøtter

allerede i dag PROFIenergy• SINAMICS G120-frekvensomformere og SINAMICS

S120-servodrev vil inden for kort tid også understøtte energiprofi len.

For hurtigt at kunne komme i gang har Siemens lavet et færdigt funktionseksempel, der kan hentes på vores support-website, hvor der er vist 2 eksempler med hhv. et ET200S powermodul og en S7-300 PLC som ”I-device”. Klik ind på http://support.automation.siemens.com – søg på 41986454

Yderligere information fås ved at kontakte Siemens Industry Technologies, Presales, på telefon 44 77 55 55.

11

12

AF LARS LIMKILDE

SIMATIC HMI Thin Client Ex er designet til drift og overvågning som en fl eksibel ekstern HMI-station i Ex-zone 1 / 21 og 2 / 22.

Med sine 15”- og 19”-skærme kan enheden håndtere standardmæssige visualiseringsopgaver og mere krævende applikationer. 15”-enheden fås også med et særligt kraftigt lysende display til brug i dagslysapplikationer.

SIMATIC HMI Thin Client Ex til operatørkontrol og over-vågning letter fl eksible forbindelser som en tynd klient eller en skærm via Ethernet. RDP- eller VNC-fjern-betjeningsprotokol bruges til kommunikation med serveren. Yderligere software på computeren, som tager plads i hukommelsen eller som kan forårsage ændringer i serverens styresystem, er ikke nødvendig.I kombination med en digital KVM-boks (ekstraudstyr) kan op til 4 eksterne stationer (display-kloner) køres som remote-stationer.

Den høje tætningsgrad, IP66 på fronten og IP65 på bagsiden, giver mulighed for direkte udendørsbrug ved omgivende temperaturer fra -20˚C til +50˚C.En opvarmet tavle giver mulighed for anvendelse ned til -30 grader.

SIMATIC HMI Thin Client Ex fi ndes i to varianter - en til Ex-zone 1 / 21 og en billigere til EX-zone 2 / 22.

SIMATIC HMI Thin Client Ex kan monteres i en tavle eller bestilles sammen med tavle til montering på arm, sokler eller direkte på væggen. Ved bestilling med tavle leveres enheden formonteret.

Ex-certifi cerede tastaturer kan også leveres.

SIMATIC HMI Thin Client Ex kan leveres i to størrelser:

• 15,1 “TFT-farveskærm touch screen plus 8 funktionstaster Opløsning: 1024 x 768 pixels• 19,1 “TFT-farveskærm touch screen plus 8 funktionstaster Opløsning: 1280 x 1024 pixels

Yderligere information fås ved at kontakte Siemens Industry Technologies, Presales, på telefon 44 77 55 55 – tast 1.

SIMATIC HMI Thin Client Ex – til drift og overvågning i EX-zoner

AF JESPER THOMSEN

På www.siemens.dk/simatic-selection-tool fi nder du vores online ET200-konfi gurator, og på www.siemens.com/et200 kan du læse meget mere om ET200-produkterne. Nedenfor får du de seneste nyheder på området.

ET200S - Ny kommunikationsblok til ET200S og ET200pro-frekvensomformere (FW3.0)Skal du styre en eller fl ere ET200S/ET200pro-frekvens-omformere, så fi nder du her en færdigudviklet, testet og dokumenteret funktionsblok udviklet til dette formål. Download funktionsblok ved at klikke ind på http://support.automation.siemens.com og søge på 46179468 eller få mere information om ET200S på www.siemens.com/et200s

ET200pro - Nyt kombimodul frigives EM143 4 DIO / 4 DO 24V/0.5A DC Et nyt kombimodul er frigivet, hvor 4 kanaler kan konfi gu-reres enkeltvis som DI eller DO, og så er der endvidere 4 faste DO. Sammen med elektronikmodulet skal der bestilles et tilslutningsmodul.

Beskrivelse Bestillingsnr. Pris DKK

EM143 4 DIO / 4 DO 24V/0.5A DC

6ES7 143-4BF00-0AA0

972,-

Tilslutningsmodul 8*M12

6ES7194-4CB50-0AA0 567,-

Få mere information på www.siemens.com/et200pro eller klik ind på vores supportwebsite http://support.automation.siemens.com og søg på 46795153

ET200iSP - 3 nye moduler frigivet med både Ex og fejlsikker godkendelseMed introduktion af 3 nye moduler tilbyder Siemens nu en elegant og hurtig løsning på udfordringen med at have såvel egensikre og fejlsikre IO i samme modul.

Der er pt. frigivet 3 forskellige moduler: • Fejlsikkert 8-kanal NAMUR DI-modul. • Fejlsikkert 4-kanal F digital DO 17,4v/40mA• Fejlsikkert 4-kanals F analogt indgangsmodul 0-20 eller 4-20mA med HART-understøttelse.

Alle 3 moduler lever op til de højeste sikkerhedskrav som f.eks. IEC 61508 SIL 3 og kan installeres i Zone 21/1. Modulerne kan endvidere leveres færdigmonteret i et typegodkendt kabinet.

Typiske applikationsområder er: brænderstyringer, ESD og Fire & Gas.

Beskrivelse Bestillingsnr. Pris DKK

8 F-DI Ex NAMUR 6ES7138-7FN00-0AB0 5.510,-

4 F-DO Ex 17.4V/40mA 6ES7138-7FD00-0AB0 6.080,-

4 F-AI Ex HART 6ES7138-7FA00-0AB0 6.640,-

Tilslutningsmodul – standard til ET200iSP-typer

6ES7193-7AA00-0AA0 (skrue)6ES7193-7AA10-0AA0 (fjeder)

802,-

802,-

Få mere information på www.siemens.com/et200isp eller klik ind på vores supportwebsite http://support.automation.siemens.com og søg på 47405022

ET200M - PROFINET IM153-4 HF Interface Modul til ET 200M Failsafe og HART-understøttelse frigivet Med frigivelsen af dette modul er det nu blevet muligt at lave decentrale PROFISAFE-løsninger med ET200M-fejlsikre moduler, herunder specielt understøttelse af det fejlsikre analog-modul 6 F-AI.

Beskrivelse Bestillingsnr. Pris DKK

IM153-4 PN IO HF High Feature

6ES7153-4BA00-0XB0 2910,-

Modulet understøtter via den nye FW7.0 alle nye PROFINET-funktionaliteter som f.eks. Shared device, MRP etc.

Få mere information på www.siemens.com/et200m eller klik ind på vores supportwebsite http://support.automation.siemens.com og søg på 45313498

Som HF-udgaven er også standardversionen af IM153-4 6ES7153-4AA01-0XB0 nu opgraderet til FW 7.0 med fuld PROFINET-support. FW til opgradering kan hentes på vores supportwebsite http://support.automation.siemens.com og søg på 45313446.

Har du spørgsmål, er du velkommen til at kontakte produktchef Jesper Thomsen på telefon 44 77 44 80 eller via e-mail [email protected]

Nyheder fra ET200-frontennn

13

14

AF LARS PETER HANSEN

Siemens har suppleret kommunikationsfunktionerne i SIMATIC S7-1200 PLC’erne med nye PROFIBUS, PROFINET og telekommunikationsservices. En ny CPU-fi rmware giver mulighed for kommunikation med PROFINET IO-enheder. Med to nye kommunika-tionsmoduler kan SIMATIC S7-1200 håndteres som en PROFIBUS-master eller -slave. Der er tre nye telekommunikationskomponeneter til rådighed for brugerne, hvis de ønsker at få adgang til PLC’en på afstand fra en PC eller en programmeringsenhed.

Den nye fi rmware version 2.0 har givet SIMATIC S7-1200 CPU’er PROFINET IO-Controller-funktionalitet og kan således kommunikere med PROFINET IO-Devices. Takket være den integrerede webserver med brugerdefi nerede websider kan brugerne hente CPU-information og procesdata med en standardwebbrowser. Dataarkivering er integreret, således at data fra brugerprogrammet også kan arkiveres i runtime.

Der er ligeledes frigivet to nye kommunikationsmoduler til at forbinde SIMATIC S7-1200 PLC’er med PROFIBUS. PROFIBUS DP-mastermodulerne CM 1243-5 gør det muligt at forbinde op til 16 DP-slaver som for eksempel SIMATIC ET 200 distribuerede I/O-moduler. S7- og PG/OP-kommunikation med andre PLC’er samt med HMI-enheder (Human Machine Interface) og programmeringsenheder understøttes også. Med CM 1242-5 kan SIMATIC S7-1200 også håndteres som en PROFIBUS DP-slave og forbindes med en PROFIBUS DP-master. Begge kommunikationsmoduler er simpelthen tilsluttet via S7-1200 backplanebussen til venstre for CPU’en.

De nye innovative CP 1242-7-moduler gør det muligt at etablere remote adgang til SIMATIC S7-1200 PLC’er. Distribuerede stationer forsynet med SIMATIC S7-1200 kan overvåges, diagnosticeres, vedligeholdes og styres omkostningseffektivt. CP 1242-7 sluttes simpelthen til backplanebussen på SIMATIC S7-1200 som et GSM/GPRS-interface og anvendes til telekontrol. For at bruge de nye telekommunikationsservices kan brugerne anvende en standard SIM-kortkontrakt eller en speciel M2M-kontrakt (Machine-to-Machine). De har derefter fjernadgang til PLC’en ved brug af en programmeringsenhed eller en PC, der er udstyret med STEP 7 V11 engineeringsoftware og internetadgang. Takket være den trådløse adgang kan brugerne i god tid opdage og rette lokale fejl on-site fra et centralt sted.

Produkt Bestillingsnr. Pris DKK

CM 1242-5 PROFIBUS-DP Slave

6GK7242-5DX30-0XE0 1.780,-

CM 1243-5 PROFIBUS-DP Master (max. 8 DP-Slaves)

6GK7243-5DX30-0XE0 2.670,-

SIMATIC NET CP 1242-7, GPRS modem for S7-1200

6GK7242-7KX30-0XE0 3.400,-

Du kan fi nde fl ere informationer på: www.siemens.com/SIMATIC-s7-1200

Har du spørgsmål, er du velkommen til at kontakte produktchef Lars Peter Hansen på telefon 44 77 48 27 eller via e-mail [email protected]

S7-1200 PLC’en udvidet med PROFIBUS, PROFINET og telekommunikationsservices

AF ALMEDIN DAUTOVIC

I forbindelse med frigivelsen af TIA-portalen V11 vil der blive frigivet en fi rmware V2.0 for S7-1200 CPU’er. Alle CPU’er med en ældre version af fi rmware vil kunne opgraderes til fi rmware V2.0.

For at opgradere CPU-fi rmware skal man bruge et SIMATIC MC 24MB hukommelseskort med typenummer 6ES7954-8LF00-0AA0.

Den seneste fi rmware-version kan downloades fra vores hjemmeside: http://support.automation.siemens.com - søg på f.eks. 38709962.

Firmware opgraderes til V2.0 ved at følge nedenstående procedure:

1. Indsæt et tomt SIMATIC MC 24MB i computerens SD-kortlæser.

Hvis kortet allerede har været i brug og indeholder enten et program eller en anden fi rmware-opdatering, skal du slette ”S7_JOB.S7S”-fi len og alle foldere på kortet (f.eks. ”SIMATIC.S7S” eller ”FWUPDATE.S7S”), inden du downloader fi rmware-opdateringen til kortet.

Brug Windows stifi nder til at vise indholdet af memory-kortet og til at slette fi ler og foldere.

2. Download CPU-fi rmware for din CPU-model fra support-hjemmesiden.

Dobbeltklik på opdateringsfi len, vælg destinationsstien til roden for SIMATIC MC og start udpakningsprocessen. Når fi lerne er blevet pakket ud, vil direktoriet for SIMATIC MC indeholde ”FWUPDATE.S7S”-folderen og ”S7_JOB.S7S”-fi len.

3. Indsæt SIMATIC MC i CPU’en. Hvis CPU’en er i RUN-mode, vil den nu gå i STOP-mode. MAINT-lysdioden på CPU’en vil blinke for at indikere, at hukommelseskortet skal evalueres.

Nu skal CPU’en rebootes. Dette kan enten gøres ved at slukke/tænde for CPU’en, skifte CPU’ens status fra STOP til RUN eller ved at udføre MRES fra STEP 7 (STEP 7 V10.5 eller STEP 7 V11).

4. Når CPU’en er rebootet, vil fi rmware-opdateringen blive kopieret fra load memory. RUN/STOP-lysdioden vil skiftevis blinke grønt og gult for at indikere, at opdateringen bliver kopieret. Når RUN/STOP-lysdioden lyser gult, og MAINT-lysdioden blinker, er opdateringen blevet kopieret til CPU’en.

Nu skal SIMATIC MC tages ud. 5. Når SIMATIC MC fjernes, loades den nye fi rmware ved at

reboote CPU’en.

Bemærk: Program- og hardwarekonfi guration bliver ikke berørt ved en fi rmware-opdatering.

Opgradering af CPU-fi rmware til SIMATIC S7-1200 - sådan gør du

15

AF MICHAEL NIELSEN

Nu er den her, en af de mest intuitive, effektive og frem-tidssikrede softwarer til SIMATIC automationssystemerne. På den sidste Innovation Tour blev en del af de nye mu-ligheder vist, og interessen er meget stor. Frigivelsen forventes at ske lige i starten af april 2011, og alle med et STEP 7 Professional-abonnement vil automatisk få tilsendt STEP 7 Professional V11.

Følgende operativsystemer vil blive understøttet:

STEP 7 Basic og WinCC BasicWin XP Home, Win XP Professional, Win7 Home (32 bit), Win7 Ultimate, Business, Professional (32 bit).

STEP 7 Professional og WinCC Comfort, Advanced og ProfessionalWin XP Professional, Win7 Ultimate, Business, Professional (32 bit), Win Server 2003 (32 bit), Win Server 2008 (32 bit).Operativsystemet Win7 64 bit vil blive understøttet med SP1 samt alle de bestående understøttede operativsystemer.

For at komme i gang med denne nye TIA-portal anbefaler vi, at du opdaterer din bestående STEP 7 til STEP 7 Professional – der kører et fordelagtigt tilbud indtil 30. april 2011, hvor du både får opdateret din STEP 7 til STEP 7 Professional 2010 og samtidigt får STEP 7 Professional V11 + det næste års softwareopdateringer tilsendt automatisk. Se tilbud side 18.

TIA-portalen er svaret på den nyeste automationsplatform

16

• S7-1200, 300 samt 400 i samme software-miljø.

• Installering af WinCC giver mulighed for at benytte alle HMI-paneler eller helt op til SCADA med Client/Server-løsning.

• Gem hele projektet ved tryk på en knap – også selvom det hele ikke er færdigprogrammeret.

• Snap-Shot, hent komplet datablok fra PLC, og gem den i projektet ved tryk på en knap.

• Skift imellem de forskellige programmeringssprog LAD, FBD og STL (300/400).

• Krydsreferenceliste for alle objekter med visning af, hvilket netværk den enkelte funktion er benyttet i. Gælder for alle løsninger fra PLC-kode og SCL-kode til HMI-billeder.

• Brug af forskellige Wizards til hurtig opstart.

• Optimering af brugervinduer til egen opsætning.

• Diagnose når som helst og hvor som helst.

• Netværksoversigt i tre forskellige vinduer, enheds-oversigt, netværksoversigt eller topologioversigt og med mulighed for onlinestatus.

• Distributed Safety er en integreret del af TIA-portalen med alle de samme muligheder som i den klassiske verden.

• Safety-enheder vil automatisk blive vist som gule enheder, når Safety bliver slået til.

• Automatisk generering af Safety-blokke, når denne funktion vælges.

• Automatisk generering af systemalarmer til websider på CPU’en.

• MPI bliver automatisk til PROFIBUS, når der knyttes en PROFIBUS-enhed til porten.

• Alle netværksopsætninger sker automatisk, gælder både for AS-i-, PROFIBUS- og PROFINET-netværk.

• Netværksforbindelser via Drag & Drop.

• Tildeling af IP-adresser sker automatisk, men kan selvfølgelig ændres efter behov.

• Mulighed for at opsætte parametre til moduler og parkering af disse moduler i projektet uden, at de er sat ind i hardwarekataloget.

• Upload fra bestående hardware incl. parametre.

• Kopiering af blokke fra S7-1200 til S7-300/S7-400 eller omvendt.

• Filterfunktion, så det kun er de moduler, der kan indsættes på en given plads, som er vist.

• Symbolsk adressering for alle systemer.

• Alle variabler bliver betragtet som tags og kan fl yttes imellem forskellige enheder via Drag&Drop eller tastes ind på det enkelte objekt.

• Automatisk onlineforbindelse via ethernet.

• Integration af bestående PROFIBUS- og PROFINET-enheder via GSD- og GSDML-fi ler.

• Samme kommunikationsprotokoller som for den klassiske verden. S7-funktion for alle netværker, hvilket også kan benyttes mod andre SCADA-systemer.

Du får en række fordele med TIA-portalen

Oversigt over STEP 7 versioner på samme PC

6ES7810-4CC10-0YA5 STEP 7 5.5

6ES7811-5CC11-0YA5 STEP 7 Professional Ed 2010

6ES7811-0CC06-0YE5 S7-Graph 5.3 + SP6

6ES7811-1CC05-0YA5 S7-SCL 5.3 + SP5

6ES7841-0CC05-0YA5 S7-PLCSim 5.4 + SP4

6ES7833-1FC02-0YA5 Distributed Safety 5.4 + SP5

6ES7671-0RC08-0YA0 WinAC RTX Soft PLC 2010

6ES7671-1RC08-0YA0 WinAC RTX F Soft PLC 2010

6AV6611-0AA51-3CA5 WinCC Flexible Compact 2008 + SP2

6AV6612-0AA51-3CA5 WinCC Flexible Standard 2008 + SP2

6AV6613-0AA51-3CA5 WinCC Flexible Advanced 2008 + SP2

WinCC 7.0 + SP2

SIMATIC Net 8.0

6ES7822-0AA01-0YA0 STEP 7 Basic V11

6ES7822-1AA01-0YA5 STEP 7 Professional V11

6AV2100-0AA01-0AA0 WinCC Basic V11

6AV2101-0AA01-0AA0 WinCC Comfort V11

6AV2102-0AA01-0AA0 WinCC Advanced V11

6AV2103-0xA01-0AA0 WinCC Professional V11

Følgende licenser skal være på PC’en før der kan genereres en ny STEP 7 V11 licens: • STEP 7 5.5 eller STEP 7 Professional 2010• WinCC Flexible 2008 SP2• WinCC 7.0 SP2• STEP 7 Professional V11• WinCC Comfort - Professional V11

For alle disse nye versioner gælder, at der vil blive installeret endnu en licens, men at den klassiske licens beholdes. Der er altså herved mulighed for at benytte de klassiske versioner til bestående anlæg, mens de nye anlæg kan sættes op via V11-softwaren.

Der vil i løbet af sommeren komme endnu en opdatering af STEP 7 5.5 og STEP 7 Professional 2010, der kommer til at understøtte Win7 64 bit, men der forventes ingen yderligere funktionsændringer. Det samme gælder for WinCC Flexible 2008 samt for WinCC 7.0.

Det vil være muligt at migrere bestående klassiske softwareprogrammer op til V11, så der derved bliver mulighed for både at genbruge softwaren og lave ændringer, men det vil ikke være muligt at gå tilbage til den klassiske platform. Der vil ikke blive ændret i det klassiske projekt.

Har du spørgsmål, er du velkommen til at kontakte produktchef Michael Nielsen på telefon 44 77 45 34 eller via e-mail [email protected]

17

Den nye automationssoftware for SIMATICDer findes 3 ord, der beskriver TIA-portalen: Intuitiv, effektiv og fremtidssikker. Det skal være nemt at komme i gang, det skal være effektivt, når data skal oprettes eller flyttes til office-verdenen, og det skal være muligt at inte-grere fremtidige systemløsninger. Med STEP 7 Professional V11 er der mulighed for at benytte softwareprogrammer skrevet til S7-300 og S7-400 og samtidigt programmere S7-1200 serien. STEP 7 Professional V11 indeholder yder-ligere optionerne PLC Sim for test af programmer, S7-Graph for sekvenskæder, S7-SCL for højniveau-pro-grammering samt også S7-Telecontrol for fjernservicering af automationsløsningen.

Highlights for TIA-portalen STEP 7 Professional V11:• Samme software for SIMATIC S7-1200, S7-300 og S7-400• Effektivt sammenspil mellem HMI-visualisering og PLC • Samme opsætningseditorer, uanset hvor du er• Nye grafiske funktioner og visninger

Med TIA-portalen sikres det, at data altid er til rådighed hvor som helst og når som helst – at projektet kan gennemføres mere effektivt og hurtigere end i dag. At bestående PLC-kode kan genbruges.

STEP 7 Professional V11 fuld version til S7-1200, S7-300 og S7-400

6ES7822-1AA01-0YA5

STEP 7 Professional V11 til S7-1200, S7-300 og S7-400 + Basic Line HMI paneler

DKK 15.300,-

Hvis du allerede har STEP 7, har vi et tilbudFor at have muligheden for at komme i gang med den nye TIA-portal tilbyder vi, at I både kan få opdateret jeres be-stående STEP 7 til en STEP 7 Professional 2010 og samti-digt få tilsendt STEP 7 Professional V11, når denne frigives, og yderligere få det første års abonnement uden beregning. Herved bliver alle opdateringer til både STEP 7 Professional 2010 og STEP 7 Professional V11 tilsendt automatisk. Hvis fornyelse ikke ønskes, skal abonnementet opsiges senest 3 måneder før udløb, ellers bliver det automatisk gentegnet.

18

Hvis du allerede har et abonnement på STEP 7, skal abon-nementsnummeret oplyses ved bestilling. Derefter vil det gamle abonnement blive erstattet med et STEP 7 Professional abonnement.

Opgrader til STEP 7 Professional V11

6ES7810-5CC10-4YC5

Opdatering af STEP 7 fra V 3.x -5.x til STEP 7 Pro2010

6ES7810-5CC04-0YE2

STEP 7 Professional Update Service, der gælder for det første år, skal bestilles på samme ordre som opdateringen

www.siemens.dk/tia-portal

www.siemens.dk/tia-portal

TIA-portalen kan være optimal til nye projekter, mens den klassiske STEP 7 programmeringsform stadigvæk kan benyttes til bestående anlæg og projekter. Begge softwareversioner vil kunne installeres på samme pc. Valget er helt op til dig.

Ønsker du at vide mere om TIA-portalen, så besøg www.siemens.dk/tia-portal, hvor du kan finde informationsartikler, præsentationsvideoer m.m.

Bestil online i Siemens Industry Mall på www.siemens.dk/mall eller hos din foretrukne Siemens leverandør

Tilbuddet er gældende til 30. april 2011. Alle priser er listepriser.

Er du klar til TIA-portalen?Opgrader til SIMATIC STEP 7 Professional, og få 1 års gratis abonnement

DKK 8.510,-Samlet kampagnepris

19

Hannover Messe slår igen dørene op og inviterer dig og din virksomhed på en af de førende messer inden for industriel automation. Udstillere og besøgende fra hele verden mødes her d. 4. - 8. april for at gribe de mulig-heder, der baner vejen for fremtidens virksomheder.

Siemens vil traditionen tro befinde sig i hallerne på messeområdet, hvor du har mulighed for tæt dialog og for guidet rundtur på dansk.

www.siemens.dk/ind

4. - 8. april

På Siemens stand (Hal 9) vil en række produktnyheder på vanlig vis blive præsenteret, og ikke mindst vil vores nyligt lancerede TIA-portal (den næste generation af engineeringssoftware til industriel automation) være repræsenteret.

Få en guidet rundvisning på Siemens stand af danske produktspecialister. Book en tid hos Susanne Jørgensen på telefon 44 77 44 78 eller via e-mail [email protected].

Besøg Siemens på Hannover Messe 2011

21

Innovation Tour - med TIA-portalen er vores kunder fremtidssikret!

AF NINA BAUMBACH

Verdensnyheden fra Siemens blev præsenteret rundt omkring i landet på Siemens Innovation Tour’en i februar. TIA-portalen var det helt store og gennemgående tema, og interessen blandt deltagerne var til at føle på med et samlet antal besøgende på ca. 500.

TIA-portalen i førertrøjeGennem præsentationer, live-demonstrationer og mini-messen, hvor deltagerne havde mulighed for at teste og lege med den endnu ikke salgsfrigivede software, fi k deltagerne en god indsigt i TIA-portalen og Siemens bud på morgendagens engineeringværktøj.

Fra Siemens side var vi ikke i tvivl om, at forventningerne var høje hos gæsterne, som kom for at opleve denne verdensnyhed. Det store antal besøgende, de positive reaktioner på dagen, den store spørgelyst og den fl ittige afprøvning ser vi som et klart signal om interesse og engagement blandt deltagerne, og det sætter vi stor pris på.

Se præsentationerne fra arrangementetGik du glip af arrangementet, eller har du lyst til at gense præsentationerne, har du mulighed for at downloade videoklippene på www.siemens.dk/innovationtour

Innovation Tour

• Heldagsarrangementet strakte sig over 4 dage. • To dage i Ballerup, én dag i Fredericia og én dag i

Viborg.• Der var præsentationer og live-demonstrationer.• Minimesse med produkter fra Siemens Automation

og drevpaletten samt ”prøv det selv”-stationer, hvor kunderne kunne prøve kræfter med TIA-portalen.

• Ca. 30 medarbejdere var en del af Innovation Tour’en. • I alt deltog ca. 500 kunder i arrangementet.• Dette var den 12. Innovation Tour.

TIA-portal• TIA-portalen står for Totally Integrated Automation

Portal.• Et engineeringværktøj, der forener al

automationssoftware i ét enkelt udviklingsmiljø startende med SIMATIC STEP 7, SIMATIC WinCC og SIMATIC WinCC Flexible i TIA-portalen V11.

• Nøgleordene for TIA-portalen er: intuitiv, effektiv og fremtidssikret.

Læs mere om TIA-portalen i dette blad på s. 16 og 18.

Se også videopræsentation, opgraderingstilbud m.m. på www.siemens.dk/tia-portal

22

SIMATIC Comfort Panels - helt ny serie af operatørpaneler

AF LARS LIMKILDE

SIMATIC HMI Comfort Panels er en ny generation af operatørpaneler til krævende HMI-opgaver. Spektret af SIMATIC HMI Comfort Panels indeholder den samme highend-funktionalitet med maksimal ydelse i hele serien. Den nye panelserie konfi gureres med SIMATIC WinCC V11-engineeringsoftware i den nye TIA-portal. SIMATIC HMI Comfort Panels er designet til brug i et robust industrielt miljø. De nye paneler vil supplere de eksisterende SIMATIC HMI Basic-paneler.

Panelerne leveres med forskellige størrelser skærme med høj opløsning, fremragende widescreen-skærme fra 4” til 12”, enten med Touch-funktion eller med trykknapper, og kan optimalt tilpasses enhver applikation. En af de mange nyskabelser i forhold til de eksisterende SIMATIC HMI-paneler er muligheden for centralt at sætte panelet på standby via PROFIenergy i pauser for at spare energi.

• Væsentlig HMI-funktionalitet med et fremragende pris/ydelsesforhold.

• Høj opløsning, fremragende 16:9 widescreen-TFT-skærme i diagonaler 4,3”, 7,0”, 9,0 “og 12,1” alle med 16 mio. farver.

• Ensartet highend-funktionalitet med arkiver, scripts, PDF, Word- og Excel-viewer samt Internet Explorer.

• Skærmen kan dæmpes fra 100 - 0% via PROFIenergy, via HMI-projektet eller via en controller.

• Opretstående monteringsmulighed for alle Touch-enheder.

• Optimale valgmuligheder: Touch- og Key-varianter fi ndes.• Dataintegritet i tilfælde af et strømsvigt også for isatte

SIMATIC HMI SD-kort.• Innovative løsninger på vedligeholdelses- og idriftsæt-

telseskoncept med sekundært SD-kort (“System Card”).• Nem projektoverførsel via standardiseret Ethernet- eller

USB-kabel.• Maksimal ydelse, hurtig billedopdatering.• Velegnet til hårde industrielle miljøer med udvidede

godkendelser, såsom Ex 2 / 22 og skibsgodkendelser, aluminiumfronter fra 7” og op.

• Mange muligheder for kommunikation PROFIBUS og PROFINET. Fra 7” opad med 2 stk. PROFINET-porte med integreret switch.

• LED i hver funktionstast og ny input-mekanisme, der svarer til et mobiltelefontastatur.

• Alle taster har en levetid på 2 mio. betjeninger.• Systemdiagnostisk viewer- og F (x) -kontrol.• Konfi guration med den nye, innovative WinCC V11

Comfort engineeringsoftware.

Har du spørgsmål, er du velkommen til at kontakte produktchef Lars Limkilde på telefon 44 77 48 83 eller via e-mail [email protected]

23

KP400 KTP400 KP700 TP700 KP900 TP900 KP1200 TP1200

Hardware-features

Operation Key Touch/Key Key Touch Key Touch Key Touch

Displaytype Widescreen TFT, 16 mio. farver, indsynsvinkel 170° vertikal og horisontal

Skærm 4.3 ” 7.0 ” 9.0 “ 12.1 “

Opløsning 480 x 272 800 x 480 1280 x 800

Funktionstaster 8 4 24 - 26 - 34 -

RS 485/422 1x

Ethernet (RJ45) 1x 2 (med switch)

SD/USB Host/USB Device 2/1/1 2/2/1

Systemkort ja

Certifi ceringer CE, UL, cULus, EX-Zone 2/22, FM Class I Div. 2, C-Tick, GL, ABS, BV, DNV, LRS, Class NK

Software-features

Variabler 1048 2048

Proces I/O-billeder 500

Meddelelser 2000 4000

Remanent meddelelsesbuffer 256 meddelelser 1024 meddelelser

Kurver F(t) / F(x) Ja / Ja

Recepter 100 300

Archiving/Scripting Ja / Ja

Smart Access/Smart Service Ja

System diagnostic viewer S7-controller

Ja

Internet Explorer Ja

PDF /Word/Excel viewer Ja

Panelerne bliver frigivet i april 2011 sammen med TIA-portalen V11

Produkt Bestillingsnr. Pris DKK

Comfort line KTP400 6AV2 124-2DC01-0AX0 4.860,-

Comfort line KP400 6AV2 124-1DC01-0AX0 4.860,-

Comfort line TP700 6AV2 124-0GC01-0AX0 8.510,-

Comfort line KP700 6AV2 124-1GC01-0AX0 9.320,-

Comfort line TP900 6AV2 124-0JC01-0AX0 15.400,-

Comfort line KP900 6AV2 124-1JC01-0AX0 16.200,-

Comfort line TP1200 6AV2 124-0MC01-0AX0 19.400,-

Comfort line KP1200 6AV2 124-1MC01-0AX0 20.300,-

24

SIMATIC Automation Designer med et nyt add on – Sequence Designeren

AF ELISABETH MOLZ

Produktionsvirksomheder over hele verden står over for stadigt voksende krav om effektivisering og rationa-lisering. De skal nu kunne lancere nye produkter hurtigere, til mere attraktive priser og i en stadig bedre kvalitet. Derfor er der to faktorer, som får større og større betyd-ning: Den digitale fabrik og digital engineering.

SIMATIC Automation Designer bygger bro mellem den digitale fabrik og produktionen i det fysiske anlægOptimeringen af produktionsprocessen sker mere og mere i den digitale fabrik. Den er en virtuel afbildning af den fysiske fabrik, der kan hjælpe med at simulere produktionsprocesser og optimere produktionsforløbet og dermed danne grundlag for en effektiv konvertering af engineeringen til den faktiske produktion. PLM-verdenen, med fokus på design af produktet, og produk-tionsverdenen har indtil nu ofte været to adskilte verdner. For at sikre en succesfuld integration mellem disse skal det faktiske produktionsanlæg, efter alle simuleringer i den digitale fabrik, forsynes med f.eks. PLC-programmer, komplette diagrammer o.m.a. til det faktiske forløb på fabrikken. SIMATIC Automation Designer danner forudsætningen for digital engineering inden for rammerne af den digitale fabrik – fra overførslen af data fra planlægningsfasen over projekteringen af automatiseringsløsningen til anvendel-sen i den faktiske drift. Softwaren muliggør komplet konver-tering af den digitale fabrik til det fysiske produktionsanlæg og sætter dermed helt nye standarder inden for automatise-ringen af produktion og maskin- og anlægsbyggeri.

Sequence Designer overbeviser med den særdeles enkle, hurtige og fuldstændige generering af PLC-sekvenser. Du kan nu med et enkelt klik på musen overføre den grafi ske projektering, du har oprettet mekanisk eller via den elektriske konstruktion, til softwaren SIMATIC S7-Graph. Den i Automation Designer implementerede STEP-7-Generator overtager programmeringen i bag-grunden.

Et ultimativt værktøj til produktionsengineeringSIMATIC Automation Designer tilbyder et fælles interdisci-plinært og konsistent datagrundlag, som integrerer mange forskellige planlægningsdata fra mekanik, elektriske anlæg og automatisering i en anlægsstruktur. Alt dette styres på intelligent vis via modularisering, standardisering og biblio-tekskoncepter. Som følge heraf nedbryder softwaren græn-serne mellem alle de berørte discipliner og forbinder den mekaniske, elektriske og styringstekniske anlægsplanlæg-ning, og du får dermed en tidsoptimeret konceptuerings- og engineeringfase og konsistent dokumentation af et produktionsanlæg.

SIMATIC Automation Designer giver dig:• størst mulig datakonsistens• en ny dimension af integrerende og holistisk

planlægning i absolut topkvalitet• mere effektivt samarbejde på tværs af alle discipliner• lavere livscyklusomkostninger• hurtigere time to market

SIMATIC Automation Designer står for:• interdisciplinært arbejde på et fælles,

konsistent datagrundlag• nem og gnidningsfri integration i allerede

eksisterende systemmiljøer• væsentligt mere overskuelig generering af

engineering-resultater• intuitiv grafi sk engineering via drag & drop• aktuel og konsistent dokumentation, der altid

er til rådighed

Nu endnu fl ere funktioner med Sequence DesignerMed implementeringen af Sequence Designer i SIMATIC Automation Designer har du nu mulighed for at generere

25

Nyt RFID-system SIMATIC RF200

AF LARS LIMKILDE

Siemens udvider sit RFID-produktsortiment med de nye SIMATIC-RF200 læsere i HF området (13,56 MHz) i henhold til ISO 15693-standarden. RF200-systemet kan anvendes til små mængder af data og ikke tidskritiske applikationer. De tre skrive/læse-enheder i industrielt design kan sættes på PROFIBUS-, PROFINET- og TCP/IP-netværk via SIMATIC RF kommunikationsmoduler.

RF200 læsere adskiller sig fra RF300 læsere, da RF300 læse-re er nødvendige for meget høj dataoverførselshastighed af store mængder data. RF200 læsere er et billigt alternativ til applikationer, hvor hastighed og store datamængder ikke er nødvendig. Highlights• Kompakt 13,56 MHz HF RFID-læsere i henhold

til ISO 15693.• Standarddesign alle i IP67: M18, M30 og kubisk

(75 x 75 x 40 [mm]).• Robust design med integreret antenne, kan tilsluttes

direkte på kommunikationsmodulet.

• Visuel status med en 2-farvet lysdiode direkte på læseren.

• Effektiv systemintegration med funktionsblokke FC/FB45, software-kompatibel med andre SIMATIC RFID-systemer RF300, RF600 og Moby D.

• Modulopbygget og fl eksibel systemintegration i SIMATIC, PROFIBUS, PROFINET og Ethernet (TCP/IP) ved hjælp af kommunikationsmoduler.

• Omfattende tagportefølje til ISO 15693.• Dataoverførelshastighed ca. 600 byte/sekund.

Den første læser RF260R er frigivet. RF210R og RF220R bliver frigivet i løbet af marts/april

Produkt Bestillingsnr. Pris DKK

SIMATIC RF210R (M18) 6GT2821-1AC10 1260,-

SIMATIC RF220R (M30) 6GT2821-2AC10 1340,-

SIMATIC RF260R (75 x 75 x 40 [mm])

6GT2821-6AC10 1860,-

Har du spørgsmål, er du velkommen til at kontakte produktchef Lars Limkilde på telefon 44 77 48 83 eller via e-mail [email protected]

sekvensstyringer for apparater, maskiner eller anlæg med én fælles grafi sk brugergrænsefl ade. Sequence Designer er særligt velegnet til at generere sekvenser og forløbsbe-skrivelser. - For programmøren betyder det en stor tidsbesparelse og samtidig langt større datakonsistens, en minimeret fejlrate og en øget kvalitet i arbejdet, udtaler Steffen Weber, chef for Business Consulting for SIMATIC Automation Designer hos Siemens i Nürnberg.

Sequence Designer bygger bro mellem de ofte førhen adskilte områder, nemlig mekanisk og elektrisk engineering. Du kan nu ved hjælp af grafi sk projektering nemt, enkelt og overskueligt få vist komplekse funktionsforløb af apparater, maskiner eller anlæg – mekanisk og elektrisk. Komplet generering af PLC-sekvenser er en unik fordel ved Sequence Designer. Du kan nu

via et enkelt klik på musen overføre den grafi ske projektering, du har oprettet mekanisk eller via den elektriske konstruktion, til PLC-softwaren SIMATIC S7-Graph. Den i SIMATIC Automation Designer implementerede STEP 7-Generator overtager programmeringen i baggrunden.Allerede anvendte softwareværktøjer kan takket være den åbne systemarkitektur genanvendes i SIMATIC Automation Designer og nemt og enkelt integreres i en fælles datastyring startende fra overførslen af data fra planlægningsfasen over projekteringen af automatiseringsløsningen til anvendelsen i den faktiske drift.

Ønsker du at vide mere, så kontakt Nordic Sales Executive Morten Harboe på telefon 30 89 06 93 eller via e-mail [email protected]

26

SIMATIC KP 300 BasicNyt 3,6”-operatørpanel med farveskift

AF LARS LIMKILDE

Det nye SIMATIC KP300 Basic mono PN er forsynet med et monokromt 3,6”-display med høj opløsning på 240 x 80 pixel.

Baggrundsbelysningen kan efter ønske lyse hvid, grøn, rød eller gul. Farveskiftet kan bruges til at signalere anlægstilstande som for eksempel alarmer og advarsler. Herved undgår man at bruge ekstra komponenter til optisk signalering. Det kompakte panel betjenes ved hjælp af 10 integrerede og fuldt programmerbare funktionstaster, hvis layout er det samme som tastaturet på en mobiltelefon. Derved kan man hurtigt og intuitivt indtaste tal og ord. SIMATIC KP 300 Basic mono PN er udstyret med en PROFINET port. Panelet skal konfi gureres med SIMATIC WinCC V11 minimum Basic og op til WinCC V11 Professionel

Produkt Bestillingsnr. Pris DKK

SIMATIC KP300 Basic 6AV6 647-0AH11-3AX0 1.460,- kr

Har du spørgsmål, er du velkommen til at kontakte produktchef Lars Limkilde på telefon 44 77 48 83 eller via e-mail [email protected]

27

AF JESPER THOMSEN

Safety Evaluation Tool - har du brug for hjælp til din validering?Husk, at Siemens stiller vores gratis Safety Evaluation Tool til din rådighed på www.siemens.dk/safety-evaluation-tool.

Ny generation af mobilt HMI-panel IWLAN 277(F) V2 frigivetDen nye generation af mobile trådløse paneler med 7,5” TFT touch-display og understøttelse af Rapid Roaming er nu frigivet. Til applikationer, hvor sikkerhed og uhindret adgang er i højsædet, er den nye generation det rigtige valg og er nu også i stand til at roame mellem forskellige acces-punkter selv med nødstop integreret.

For yderligere information se vores support-website - klik ind på http://support.automation.siemens.com og søg på 41310983.

Når man anvender 277F-panelet sammen med transpon-dere, IWLAN og en F-CPU, skal der anvendes nogle specielle fejlsikre funktionsblokke, der er specielt udviklet til at holde styr på transpondere, enabling-knapper etc.

Dem fi nder du på vores support-website - klik ind på http://support.automation.siemens.com og søg på 45787660.

Ny safety-software - TIA-portal V11På vores Innovation Tour i februar blev den nye safety software gennemgået. Gik du glip af dette, så fortvivl ikke - du kan nemlig genfi nde såvel præsentation samt videooptagelse af selve præsentationen på www.siemens.dk/innovationtour

Har du spørgsmål, er du velkommen til at kontakte produktchef Jesper Thomsen på telefon 44 77 44 80 eller via e-mail [email protected]

Mød Siemens på konference om maskinsikkerhed

Siemens deltager på DAU-arrangementet ”Har du styr på din maskinsikkerhed?” d. 28. april 2011.

Siemens præsenterer på minimessen de nyeste produkter til trådløse og fejlsikre HMI løsninger, der giver helt nye muligheder for sikker, enkel og trådløs betjening af farlige processer. Endvidere vises næste generation af sikkerheds engineering SW “ TIA Portal V11 Safety” samt Safety Evaluation Tool der er en gratis og enkel SW til at understøtte valideringsprocessen.

Læs mere om arrangementet på www.siemens.dk/ind-nyheder

Sikkerhedsnyt

Besøg vores nye safety website www.siemens.dk/safety-integrated.

28

Nye SIMARIS dimensioneringsværktøjer- gør det mere effektivt

AF JESPER LAURSEN

Med de tre softwareværktøjer SIMARIS design, SIMARIS project og SIMARIS curves kan dimensionering af el-installationer planlægges nemt, hurtigt og sikkert. De nye versioner af den anerkendte SIMARIS-serie giver el-rådgivere, installatører og tavleproducenter gratis værktøjer, som støtter op om hele projekteringen - fra planlægning og konfi guration til dokumentation og idriftsættelse af installationen.

Vi stiller stadig større krav til indretningen af kontor- og industribyggeri. Det medfører stigende forventninger til el-installationernes fl eksibilitet og den dertilhørende dokumentation. SIMARIS-softwareværktøjerne gør plan-lægningen af lavspændingsinstallationer i bygninger og alle former for industri til en nem og overskuelig opgave, og den let forståelige brugerfl ade og de intuitive funktioner gør værktøjerne nemme at komme i gang med.Programmerne er gratis og kan frit downloades på www.siemens.com/SIMARIS.

Dimensionering med SIMARIS designProgrammet dimensionerer i overensstemmelse med de gældende IEC-standarder og dermed også i henhold til Stærkstrømsbekendtgørelsen. Alle nødvendige komponen-

ter fra mellemspænding til stikkontakten bliver evalueret og dimensioneret. SIMARIS design beregner kortslutnings-strømme, reduktionsfaktorer for kabler, energifordeling, spændingsfald og meget mere. Programmet udvælger alt det nødvendige udstyr i installationen (f.eks. transformere, generatorer og dets beskyttelsesudstyr og alle relevante komponenter i lavspændingstavlerne). Derudover dimensio-neres alle kabler med vist lederkonfi guration og kan med et enkelt klik ændres til en kanalskinne. Der kan også planlægges effektdistribution fra kanalskinner med afgangsbokse.

En anden ny funktion er muligheden for at integrere lyn- og overspændingsbeskyttelse i dimensioneringen. SIMARIS design dimensionerer el-installationerne således, at alt nødvendigt udstyr automatisk medtages, og derved sikres brugeren, at installationerne lever op til alle gældende krav.Brugeren har mulighed for at dimensionere installationen ud fra forskellige ønskede driftkategorier. Det kan eksempelvis være, at installationen skal forsynes fra både transformere og generator, men baseret på ønske om en normal- og nød-forsyning. Den ønskede drift vælges, og herefter dimensio-neres installationen således, at komponenter og kabler opfyl-der alle de ønskede driftformer. Normalt vil denne beregning være mere eller mindre kompleks afhængigt af projektets størrelse samt antallet af forsyningskilder og koblinger. I SIMARIS design er installationer vist grafi sk på en tydelig visuel og overskuelig måde.

SIMARIS design kan dimensionere installationen baseret på selektitivet eller backupbeskyttelse. Valget dokumenteres med indstillingsværdier for beskyttelsesudstyr og deres respektive kurver for udløsekarakteristik.

29

SIMARIS design giver brugeren mulighed for fyldest-gørende dokumentation i form af diagrammer og tekniske data på alle beregningsresultater. Med den professionelle version af softwaren kan der endvidere udføres en selektivitetsinspektion for hele installationen.

Udregning af tavledimensioner med SIMARIS projectI den professionelle version af SIMARIS design kan der udarbejdes en eksportfi l med al relevant information om det udvalgte udstyr, og denne fi l kan importeres fra SIMARIS design 6.0 til SIMARIS project 2.0. Med SIMARIS project kan beregningen med det udvalgte udstyr og andre delkomponenter integreres i et komplet projekt. Hvis der ikke er en importfi l fra SIMARIS design, kan brugeren også anvende de eksisterende tekniske data til at udvælge de påkrævede mellemspændingssystemer, transformere, kanalskinner og ikke mindst komplette lavspændingstavler direkte i SIMARIS project.

Projektet planlægges grafi sk eller i listeform afhængigt af systemtypen. Det er f.eks muligt for brugeren direkte at vælge og grafi sk anbringe de felter, der kræves til mellemspændingssystemerne. Alle lavspændingstavler, der er dimensioneret i SIMARIS design, dokumenteres på målfaste tegninger med dertilhørende enstregsdiagram.Til dokumentation af de planlagte systemer kan SIMARIS project 2.0 nu, ud over de hidtil tilgængelige målfaste teg-ninger, tekniske beskrivelser og styklister, også anvendes til at udarbejde komplette kontraktspecifi kationer.

Visning af karakteristiske kurver med SIMARIS curvesHvis der er behov for detaljeret information om udløser-kurver for individuelt beskyttelsesudstyr, kan udkoblings-karakteristikker og toleranceintervaller visualiseres og evalueres med SIMARIS curves. Kurvernes karakteristika kan justeres ved simuleringen af parameterindstillinger.

Høj planlægningseffektivitet For yderligere at øge planlægningseffektiviteten er det med den nye version nu muligt at gemme tavler, udstyr og komplette installationer, der ofte anvendes, som favoritter, så de kan genbruges i lignende projekter.Derudover er der nu mulighed for at modtage online-opda-teringer af alle tre SIMARIS-softwareværktøjer. Derved har brugeren altid en opdateret produktdatabase til rådighed,

SIMARISSIMARIS-softwareværktøjerne er en del af Totally Integrated Power (TIP), der yder support ved udførelse af komplekse lavspændingsinstallationer i alle former for bygninger og industri. Ud over SIMARIS-værktøjerne, indeholder TIP-internetsiden også en lang række tekniske planlægningsmanualer, værktøjer til projekthåndtering samt detaljeret tekst til blandt andet udbudsmateriale for de egnede Siemens komponenter.

Læs mere på www-siemens.com/tip

Fordele ved SIMARIS• Ensartet planlægning for alt udstyr og alle

installationer, lige fra mellemspænding til stikkontakten

• Automatisk udvælgelse af matchende komponenter og fordelingstavler

• Relevante standarder og krav evalueres ved alle ændringer

• Dimensionering og typebestemmelse er baseret på Siemens omfattende produktportefølje

som indeholder alle relevante forsyningsenheder og lavspændingskomponenter.

De nye SIMARIS-værktøjer kan frit downloades på www.siemens.com/SIMARIS/download.

For yderligere information se www.siemens.com/SIMARIS, eller kontakt produktspecialist Jesper Laursen på telefon 24 82 86 59 eller via e-mail [email protected]

30

SIMATIC KP8 PN - nyt trykknappanel til PROFINET

AF LARS LIMKILDE

KP8 PN er et trykknappanel, der er forsynet med otte store programmerbare trykknapper, hvor baggrunds-belysningen kan kontrolleres via PLC-programmet. Der er fem farver: hvid, gul, rød, grøn, og blå. Ud over de otte tryk på forsiden er der på bagsiden et stik med 8 klemmer, der frit kan konfi gureres til ind- eller udgange.

Der er også kommet en forplade i samme design, der på bagsiden er præget med 22,5 mm–huller, så der kan isæt-tes knapper og lamper, der eventuelt kan tilsluttes de otte I/O på KP8 PN.

Highlights• 8 store oplyste trykknapper.• Taster kan let mærkes med tekststrimler.• Integreret multi-farve-LED til frit valg af farve for

hver knap hvid, grøn, rød, gul, blå.• 8 I/O på bagsiden, som frit individuelt kan konfi gureres

til brug som input eller output.

• 2x RJ45 med PROFINET-switch.• 24V DC kan nemt loopes gennem.• Tomme paneler til nem montering af 22,5 mm-

betjeningselementer.• Kompatibel med SIMATIC HMI PRO-enheder.

Senere på året kommer der også et KP8F PN, der ud over de otte taster og otte I/O også har to safety-indgange, der kan læses af en sikkerheds-PLC.

Produkt Bestillingsnr. Pris DKK

KP8 PN 6AV3688-3AY36-0AX0 2.190,-

Tom forplade 6AV3688-3XY38-3AX0 567,-

Har du spørgsmål, er du velkommen til at kontakte produktchef Lars Limkilde på telefon 44 77 48 83 eller via e-mail [email protected]

www.siemens.dk/mall Vores e-portal, hvor du kan fi nde stort set al produktrelateret information

www.siemens.dk/ind-tools Hente gratis software og vejledninger

www.siemens.dk/ind-kundeservice Finde informationer om Presales, ordrer & logistik samt Teknisk Support

www.siemens.dk/ind-brochurer Hente de nyeste brochurer over vores mest solgte produkter

www.siemens.dk/ind-kataloger På denne side kan du downloade alle de nyeste kataloger i pdf-format

www.siemens.dk/industryinformation Dette er linket til Industry Information, som du netop sidder og læser

www.siemens.dk/softwareversioner Se og print de seneste softwareversioner

Redirects til www.siemens.dk/ind

Konkurrence - vind gavekort til ”Golf for to”

Tak for deltagelsen i vores billedkonkurrence, hvor I havde mulighed for at vise os, hvor/hvordan I læser bladet. Vinderen blev Allan Pedersen fra Post Danmark, der, som det ses, sidder og læser højt for katten der-hjemme. Vi håber, at en dejlig kop kaffe brygget på en Siemens Porsche-kaffemaskine vil falde i god jord til næste højtlæsning.

Nu er foråret på vej, så det gælder om at komme ud og nyde det gode vejr. Derfor udlodder vi 2 gavekort til ”Golf for to” til vinderne af konkurrencen. Tag din partner, kollega eller ven med på turen, og få en let introduktion til golf.

Deltag i konkurrencen ved at svare rigtigt på de spørgsmål, du fi nder ved at klikke dig ind på www.siemens.dk/industryinformation

Hvis du er i tvivl om svarene, kan du fi nde dem forskellige steder i dette nummer af Industry Information.

Svarfristen er den 30. april 2011. Vinderne får direkte besked og offentliggøres i næste nummer af Industry Information og på vores website.

Siemens ansatte og deres husstand kan ikke deltage i konkurrencen.

31

Billede kommer

KundeserviceDine direkte linjer til Industry Technologies.Mandag til torsdag kl. 08.00 - 16.00Fredag kl. 08.00 - 15.30

Telefon 44 77 55 55

Teknisk rådgivning - tast 1Fortsæt med selvvalg:

Presales - tast 1E-mail [email protected]

HVAC - tast 2E-mail [email protected]

Process & Flow - tast 3E-mail [email protected]

Reservedele - tast 2E-mail [email protected]

Ekspedition - tast 3Fortsæt med selvvalg:

Industry-produkter - tast 1E-mail [email protected]

HVAC-produkter - tast 2E-mail [email protected]

Teknisk Support - tast 4E-mail [email protected]

SitrainTelefon 44 77 44 77E-mail [email protected] www.siemens.dk/sitrain

Industry InformationMeld dig til elektronisk levering af Industry Information. Send en e-mail med navn, fi rma, adresse, telefon og e-mail til: [email protected]

SiemensIndustry TechnologiesBorupvang 32750 BallerupTelefon 44 77 55 55Fax 44 77 40 19

www.siemens.dk/ind ISSN: 1399-7831