INDICES - AITIM de M… · louro 416 louro rojo 418 makore 420 manil 424 manio 426 mansonia 428 massaranduba 430 mayapis 434 meranti amarillo 436 meranti blanco 440 meranti rojo claro

INDICES

689

AITIM

ABARCO 110ABEDUL 112ABEDUL AMARILLO 114ABEDUL AMERICANO 116ABETO 118ABETO AMERICANO DEL ESTE 122ABETO AMERICANO DEL OESTE 124ABETO ROJO 128ABURA 132AFRORMORSIA 134AIELE 136AKO 138AKOSSIKA 140ALAN-BATU 142ALEP 144ALERCE AMERICANO 146ALERCE DE CHILE 148ALERCE EUROPEO 150ALISO 154ALISO ROJO 156ALMEZ AMERICANO 158ALMON 160AMARANTO 162ANDIRA 166ANDIROBA 168ANDOUNG 170ANGELIM 172ANINGRE 174APAMATE 176ARARIBA 178ARCE 180ARCE BLANDO 182ARCE DURO 184ASSACU 186AVODIRE 188AWOURA 190AZOBE 192BALAU AMARILLO 194BALAU ROJO 198BALSA 200BALSAMO 202BASRALOCUS 204BATIBATRA 206

BILINGA 208BOJ 210BOMANGA 212BOSSE CLARO 214BOSSE OSCURO 216BUBINGA 218CALABO 220CAOBA DE AFRICA 222CAOBA DE AMERICA 226CARACOLI 230CASTAÑO 232CASTAÑO AMERICANO 234CATIVO 236CEDRO AMARILLO 238CEDRO AMERICANO 240CEDRO DEL ATLAS 244CEDRO DEL ESTE DE AFRICA 248CEDRO DEL HIMALAYA 250CEDRO DEL LIBANO 252CEDRO ROJO DEL ATLANTICO 254CEDRO ROJO DEL ESTE 256CEDRO ROJO DEL PACIFICO 258CEIBA 262CEREJEIRA 264CEREZO 266CEREZO AMERICANO 268CHOPO AMERICANO 270CHOPO EUROPEO 272CIPRES 276CIPRES CALVO 278CIPRES DE LAWSON 280COIGÜE 282CONGOTALI 284COPAIBA 286CORDIA DE AFRICA 288CUMARU 290DABEMA 292DIANIA 296DIBETOU 298DOUSSIE 300EBANO DE AFRICA 302EBANO DE ASIA 304EBIARA 308

INDICE DE NOMBRES COMERCIALES PRINCIPALES

690

Especies de maderas

ELONDO 310ENCINA 314ETIMOE 316EUCALIPTO BLANCO 318EUCALIPTO ROJO 320EYONG 322EYOUM 324FARO 326FRAMIRE 328FREIJO 330FRESNO BLANCO 332FRESNO EUROPEO 334FRESNO JAPONES 336GHEOMBI 338GONZALO-ALVEZ 340GRANADILLO DE AFRICA 342GREENHEART 344GUARIUBA 346GUATAMBU 348GUAYACAN 350HAYA AMERICANA 352HAYA EUROPEA 354HEMLOCK OCCIDENTAL 356HEMLOCK ORIENTAL 362HICKORY 364IATANDZA 366IMBUIA 368IROKO 370ITAUBA 374IZOMBE 376JATOBA 378KAPUR 380KAURI 382KEMPAS 384KERUING 386KONDROTI 390KOSIPO 392KOTIBE 394KOTO 396LAPACHO 398LAUAN AMARILLO 400LAUAN BLANCO 402LAUAN ROJO 404LENGA 406LIMBA 408LIMBALI 410LIQUIDAMBAR 412

LONGHI 414LOURO 416LOURO ROJO 418MAKORE 420MANIL 424MANIO 426MANSONIA 428MASSARANDUBA 430MAYAPIS 434MERANTI AMARILLO 436MERANTI BLANCO 440MERANTI ROJO CLARO 444MERANTI ROJO OSCURO 448MERBAU 452MOABI 456MONGOY 458MORAL 460MOROTOTO 462MOVINGUI 464MUHUHU 466MUKULUNGU 468NAGA 470NIANGON 472NIOVE 474NOGAL DE AMERICA DEL SUR 476NOGAL EUROPEO 478NOGAL JAPONES 482NOGAL NEGRO AMERICANO 484OKUME 486OLIVO 488OLMO AMERICANO 490OLMO EUROPEO 492OVOGA 494OZIGO 496PADOUK DE AFRICA 498PADOUK DE ASIA 500PALISANDRO COCOBOLO 502PALISANDRO DE ASIA 504PALISANDRO DE BRASIL 506PALISANDRO DE INDIA 508PALO ROSA 510PERNAMBUCO 512PEROBA DE CAMPOS 514PEROBA ROSA 516PICEA AMERICANA DEL ESTE 518PICEA AMERICANA DEL OESTE 520PICEA DE SITKA 522

691

AITIM

PINO AMARILLO DEL SUR 524PINO AZUCAR 528PINO BLANCO DEL OESTE 530PINO CANARIO 532PINO CARRASCO 534PINO CHIR 536PINO COLONNAIRE 538PINO DE CHILE 540PINO DEL CARIBE 542PINO HOOP 544PINO INSIGNIS 546PINO KHASYA 550PINO LARICIO 552PINO MERKUSSI 556PINO NEGRO 558PINO OREGON 560PINO PARANA 564PINO PINASTER 566PINO PIÑONERO 570PINO RIGIDO 572PINO SILVESTRE 574PINO WEYMOUTH 578PLATANO 580PODO DE AFRICA 582PODO DE AMERICA 584PODO DE ASIA 586PRIMAVERA 588QUARUBA 590QUEBRACHO BLANCO 592QUEBRACHO COLORADO 594RAMIN 596RAULI 598RIMU 600ROBLE BLANCO AMERICANO 602ROBLE EUROPEO 604ROBLE JAPONES 608

ROBLE ROJO AMERICANO 610SAMBA 612SANTA MARIA 614SAPELLI 616SAQUI-SAQUI 618SASAFRAS 620SAUCE AMERICANO 622SEMPILOR 624SEQUOIA 626SERAYA BLANCA 628SILVER PINE 630SIPO 632S-P-F (SPRUCE-PINE-FIR) 634SUCUPIRA PRETA 638SUGI 640TAMBORIL 642TATAJUBA 644TAUARI 646TCHITOLA 648TECA 650TEJO 654TENTO 658TIAMA 660TILO AMERICANO 662TILO EUROPEO 664TOLA 666TULIPIFERO 668TUPELO 670VINHATICO 672VIROLA 674WACAPOU 676WALABA 678WENGE 680ZAPATERO 682ZINGANA 684

693

AITIM

AAajap, MOABIAar, CEDRO DEL ATLASAbacu, MAKOREAbachi, SAMBAAbam, LONGHIAbang, IROKOAbarco, ABARCOAbe, AIELEAbebay, SIPOAbebay, SAPELLIAbedul, ABEDULAbedul amarillo canadiense,

ABEDUL AMARILLOAbedul de Ontario, ABEDUL

AMERICANOAbel, AIELEAbem, EBIARAAbendländische Platane, PLATANOAbendländischer Zürgelbaum,

ALMEZ AMERICANOAbet, ABETOAbete, ABETOAbete balsamico, ABETO AMERI-

CANO DEL ESTEAbete bianco americano, ABETO

AMERICANO DEL OESTEAbete bianco americano, ABETO

AMERICANO DEL OESTEAbete concolore, ABETO AMERICA-

NO DEL OESTEAbete del Canada, HEMLOCK

ORIENTALAbete di Douglas, PINO OREGONAbete di Low, ABETO AMERICANO

DEL OESTEAbete Shasta, ABETO AMERICA-

NO DEL OESTEAbete sughero, ABETO AMERICA-

NO DEL OESTEAbeto, ABETOAbeto americano del Este, ABETO

AMERICANO DEL ESTEAbeto balsamico di Fraser, ABETO

AMERICANO DEL ESTEAbeto balsámico, ABETO AMERI-

CANO DEL ESTEAbeto bianco, ABETOAbeto blanco americano, ABETO

AMERICANO DEL OESTEAbeto blanco americano, ABETO

AMERICANO DEL OESTE

Abeto común, ABETOAbeto corcho, ABETO AMERICANO

DEL OESTEAbeto de Fraser, ABETO AMERICA-

NO DEL ESTEAbeto de Low, ABETO AMERICA-

NO DEL OESTEAbeto del Colorado, ABETO

AMERICANO DEL OESTEAbeto Douglas, PINO OREGONAbeto falso, ABETO ROJOAbeto rojo, ABETO ROJOAbeto rosso, ABETO ROJOAbeto rosso, ABETO ROJOAbeto Shasta, ABETO AMERICA-

NO DEL OESTEAbetos americanos del Oeste,

ABETO AMERICANO DELOESTE

Abeubegne, TIAMAAbeul, AIELEAbeum, LIMBALIAbokpo, EBANO DE AFRICAAborbora, KOTIBEAboudikro, SAPELLIAboudikro, SAPELLIAbrever, FRESNO EUROPEOAbura, ABURAAcacia Franc, BATIBATRAAçacu, ASSACUAcajou, CAOBA DE AMERICAAcajou Bassam, CAOBA DE

AFRICAAcajou Blanc, CAOBA DE AFRICAAcajou d’Afrique, CAOBA DE

AFRICAAcajou d’Amérique centrale, CAOBA

DE AMERICAAcajou de Cuba, CAOBA DE

AMERICAAcajou du Mexique, CAOBA DE

AMERICAAcajou Grand Bassam, CAOBA DE

AFRICAAcajou Grandes Feuilles, CAOBA

DE AFRICAAcajou Krala, CAOBA DE AFRICAAcajou San Domingo, CAOBA DE

AMERICAAcajou sipo, SIPOAcana, MAKOREAcapro, LAPACHOAcapu, WACAPOUAcapurana, ANDIRA

Acebuche, OLIVOAceite, COPAIBAAceite Cachicamo, SANTA MARIAAceite Mario, SANTA MARIAAceituno, OLIVOAcero americano, ARCE BLANDOAcero bianco americano, ARCE

BLANDOAcero da zucchero, ARCE DUROAcero dell’Oregon, ARCE BLANDOAcero di monte, ARCEAcero duro americano, ARCE

DUROAcero montano, ARCEAcero negundo, ARCE BLANDOAcero nero americano, ARCE

DUROAcero rosso, ARCE BLANDOAcero tenero americano, ARCE

BLANDOAcero tenero americano, ARCE

BLANDOAcojou des Antilles, CAOBA DE

AMERICAAcuapa, ASSACUAcuminata, TIAMAAdédé, IROKOAdjap, MOABIAdoum, IROKOAdoung, ANDOUNGAdza, MOABIAek, BALAU AMARILLOAfambéou, EYOUMAfara, LIMBAAfina, APAMATEAfo, OVOGAAfó, OVOGAAfrican blackwood, GRANADILLO

DE AFRICAAfrican canarium, AIELEAfrican celtis, DIANIAAfrican Ebony, EBANO DE AFRICAAfrican grenadillo, GRANADILLO

DE AFRICAAfrican mahogany, CAOBA DE

AFRICAAfrican Padauk, PADOUK DE

AFRICAAfrican pearwood, MOABIAfrican pencil cedar, CEDRO DEL

ESTE DE AFRICAAfrican pterygota, KOTOAfrican teak, IROKOAfrican walnut, DIBETOU

INDICE COMERCIAL

694

Especies de maderas

Africanische Birnbaum, MAKOREAfrikaanse celtis, DIANIAAfrikanische Albizzia, IATANDZAAfrikanische Grenadill,

GRANADILLO DE AFRICAAfrikanischer Wacholder, CEDRO

DEL ESTE DE AFRICAAfrikanisches Ebenholz, EBANO DE

AFRICAAfrikanisches Kanarium, AIELEAfrikanisches Mahagoni, CAOBA DE

AFRICAAfrormorsia, AFRORMORSIAAfrormorsia, AFRORMORSIAAfun, MANSONIAAfzelia, DOUSSIEAganokwe, MAKOREAgathis, KAURIAgathis de la Nouvelle-Calédonie,

KAURIAgathis de Nueva Guinea, KAURIAgathis di Nuova Guinea, KAURIAgathis indiano, KAURIAgathis índico, KAURIAgba, TOLAAgboin, DABEMAAgelam, BALAU AMARILLOAgin, TEJOAgnu, IROKOAguacatillo, LOUROAguano, CAOBA DE AMERICAAguano de Tabasco, CAOBA DE

AMERICAAgui, TENTOAhafo, CAOBA DE AFRICAAhmin, RAMINAhornblättrige Platane, PLATANOAiélé, AIELEAinunura, RAMINAji, WACAPOUAji, SUCUPIRA PRETAAji, GUARIUBAAk, BALAU AMARILLOAkapu, WACAPOUAkatio, LONGHIAke, KOTOAke, IZOMBEAkede, AKOAkenia, RAMINAkewe, IZOMBEAko, AKOAkoga, AZOBEAkom, LIMBAAkomu, CALABOAkondoc, BILINGAAkossika, AKOSSIKAAkwakwa, TCHITOLAAlamo blanco, CHOPO EUROPEOAlamo negro, CHOPO EUROPEO

Alamo piramidal, CHOPOEUROPEO

Alamo plateado, CHOPO EURO-PEO

Alamo temblón americano, CHOPOAMERICANO

Alan, ALAN-BATUAlan-Batu, ALAN-BATUAlan-Paya, ALAN-BATUAlaska pine, HEMLOCK OCCIDEN-

TALAlaska yellow-cedar, CEDRO

AMARILLOAlbar, ABEDULAlbarco, ABARCOAlber, CHOPO EUROPEOAlbero di suola de scarpa, EBIARAAlbizzia africana, IATANDZAAlcornoque, SUCUPIRA PRETAAlep, ALEPAleppo pine, PINO CARRASCOAleppokiefer, PINO CARRASCOAlerce, ALERCE EUROPEOAlerce, ALERCE DE CHILEAlerce americano, ALERCE

AMERICANOAlerce de Chile, ALERCE DE

CHILEAlerce de la Patagonia, ALERCE DE

CHILEAlerce europeo, ALERCE EURO-

PEOAlerce occidental americano,

ALERCE AMERICANOAlercekiefer, ALERCE DE CHILEAlfaro, SANTA MARIAAlgarrobo, JATOBAAlgarrobo, GONZALO-ALVEZAlgodón, BALSAAligna, DOUSSIEAliso americano, ALISO ROJOAliso blanco, ABEDULAliso negro, ALISOAlmaciga, KAURIAlmendrillo, CUMARUAlmendro, CUMARUAlmendro, ANDIRAAlmendro del Río, ANDIRAAlmez americano, ALMEZ

AMERICANOAlmez occidental, ALMEZ AMERI-

CANOAlmon, LAUAN BLANCOAlmon, ALMONAlmón, ALMONAlno, ALISOAloma, BILINGAAlone, KONDROTIAlpine fir, ABETO AMERICANO

DEL OESTEAlsina, ENCINAAltza, ALISOAlui, ELONDOAlzina, ENCINAAlleghany chinkapin, CASTAÑO

AMERICANOAllen Ele, ZINGANAAllihia, ETIMOEAmabilis fir, ABETO AMERICANO

DEL OESTEAmansamujer, CATIVOAmapa, APAMATEAmapa Prieta, LAPACHOAmapá, APAMATEAmapa-Rana, TATAJUBAAmarante, AMARANTOAmarante, AMARANTOAmaranth, AMARANTOAmaranthloz, AMARANTOAmaranto, AMARANTOAmarelao, TATAJUBAAmarello, PEROBA ROSAAmarillo, VINHATICOAmarillo, ARARIBAAmarillo, LOUROAmarillo de Guayaquil, ARARIBAAmazakoue, MONGOYAmazakoué, MONGOYAmbay-Guazu, MOROTOTOAmberbaum, LIQUIDAMBARAmboina, PADOUK DE ASIAAmboine, PADOUK DE ASIAAmboyna, PADOUK DE ASIAAmburana, CEREJEIRAAmeneiro, ALISOAmerican ash, FRESNO BLANCOAmerican beech, HAYA AMERICA-

NAAmerican Birch, ABEDUL AMERI-

CANOAmerican black cherry, CEREZO

AMERICANOAmerican cherry, CEREZO

AMERICANOAmerican chesnut, CASTAÑO

AMERICANOAmerican elm, OLMO AMERICANOAmerican limetree, TILO AMERICA-

NOAmerican plane, PLATANOAmerican red gum, LIQUIDAMBARAmerican sycamore, PLATANOAmerican tulipwood, TULIPIFEROAmerican Walnut, NOGAL NEGRO

AMERICANOAmerican white ash, FRESNO

BLANCOAmerican white elm, OLMO

695

AITIM

AMERICANOAmerican white wood, TILO

AMERICANOAmerican whitewood, TULIPIFEROAmerikanische Buche, HAYA

AMERICANAAmerikanische Edelkastanie,

CASTAÑO AMERICANOAmerikanische Edeltanne, ABETO

AMERICANO DEL OESTEAmerikanische Kastanie, CASTAÑO

AMERICANOAmerikanische Linde, TILO

AMERICANOAmerikanische Pappel, CHOPO

AMERICANOAmerikanische Platane, PLATANOAmerikanische rote Zeder, CEDRO

ROJO DEL ESTEAmerikanische Roteiche, ROBLE

ROJO AMERICANOAmerikanische Rotesche, FRESNO

BLANCOAmerikanische rotulme, OLMO

AMERICANOAmerikanische Spätkirsche,

CEREZO AMERICANOAmerikanische terpentinkiefer , PINO

AMARILLO DEL SURAmerikanische Traubenkirsche,

CEREZO AMERICANOAmerikanische Weisseiche, ROBLE

BLANCO AMERICANOAmerikanische Weissesche,

FRESNO BLANCOAmerikanische weissulme, OLMO

AMERICANOAmerikanische Zitterpappel, CHOPO

AMERICANOAmerikanische Zypresse, CIPRES

CALVOAmeriKanische Nuss, NOGAL

NEGRO AMERICANOAmerikanischer Schwarzahorn,

ARCE DUROAmieiro, ALISOAmoreira, MORALAmoreira, IROKOAmoreira branca, MORALAnamenila, DIBETOUAnandio, LONGHIAnani, MANILAnatolia, KOTOAndaman Ebenholz, EBANO DE

ASIAAndaman ebony, EBANO DE ASIAAndaman Marblewood, EBANO DE

ASIAAndaman-Padouk, PADOUK DE

ASIAAndira, ANDIRAAndira jerena, ANDIRAAndira rosso, ANDIRAAndira uchi, ANDIRAAndiroba, ANDIROBAAndirobeira, ANDIROBAAndjung, ANDOUNGAndoung, ANDOUNGAngalé, OVOGAAngelica do Para, BASRALOCUSAngelim, ANGELIMAngelim amarelo, ANGELIMAngelim da mata, ANGELIMAngelim do para, ANGELIMAngelim pedra, ANGELIMAngelim rosa, ANGELIMAngelim vermelho, ANDIRAAngelin, ANDIRAAngelin rojo, ANDIRAAngelique, BASRALOCUSAngélique, BASRALOCUSAngélique blanc, BASRALOCUSAngélique gris, BASRALOCUSAngélique rouge, BASRALOCUSAngouma, OKUMEAngsana, PADOUK DE ASIAAniegre, ANINGREAniegre rosso, LONGHIAniegre rouge, LONGHIAningeri, ANINGREAningeria, ANINGREAningre, ANINGREAningueri blanco, ANINGREAninguéri rouge, LONGHIAnokye, MONGOYAnonilla, MOROTOTOAntarktische Buche, RAULIAntiaris, AKOApa, WALABAApa, DOUSSIEApamate, APAMATEApapaye, AVODIREApaya, AVODIREApazeiro, WALABAApitong, KERUINGApopo, DIBETOUAprono, MANSONIAAraba, CEIBAAraputanga, CAOBA DE AMERICAArariba, ARARIBAArariba Amarelo, ARARIBAArariba Rajado, ARARIBAArariba Vermelho, ARARIBAAraucaria de la Nouvelle-Calédonie,

PINO COLONNAIREAraucaria de Nueva Caledonia,

PINO COLONNAIREAraucaria di Nuova caledonia, PINO

COLONNAIREArbol de suela de zapato, EBIARAArbol del diablo, ASSACUArbre aux tulipes, TULIPIFEROArbre de semelle, EBIARAArce, ARCEArce blanco, ARCE BLANDOArce blanco, ARCEArce de azúcar, ARCE DUROArce de Oregón, ARCE BLANDOArce fico, ARCEArce negro americano, ARCE

DUROArce negundo, ARCE BLANDOArce plateado americano, ARCE

BLANDOArce rojo, ARCE BLANDOArcipresso, CIPRESArenillo, SUCUPIRA PRETAArenillo, ANDIRAArere, SAMBAAretxa, ROBLE EUROPEOAritza, ROBLE EUROPEOAriza, ROBLE EUROPEOArizona spruce, PICEA AMERICA-

NA DEL OESTEArta, ENCINAArtea, ENCINAArz, CEDRO DEL LIBANOAsamela, AFRORMORSIAAsh, ALMEZ AMERICANOAsh-leafed maple, ARCE BLANDOAsiatic longleaved pine, PINO CHIRAsiatic Rosewood, PALISANDRO

DE ASIAAspen, CHOPO AMERICANOAssacu, ASSACUAssacú, ASSACUAsseng-Assie, SIPOAssi, SIPOAssia, OZIGOAssié, SIPOAssié, SAPELLIAssie-Sapelli, SAPELLIAste, PINO DEL CARIBEAtlantic cedar, CEDRO DEL ATLASAtlantische zeder, CEDRO DEL

ATLASAtlas cedar, CEDRO DEL ATLASAtlaszeder, CEDRO DEL ATLASAtom-assie, KOSIPOAtui, DABEMAAuau, PINO DEL CARIBEAulne glutineux, ALISOAulne noir, ALISOAune Commun, ALISOAune d’Oregon, ALISO ROJOAustralische Kiefer, PINO HOOPAustrian pine, PINO LARICIO

696

Especies de maderas

Ausubo, MASSARANDUBAAvellino, ABETOAvet roig, ABETO ROJOAvezzo, ABETOAviemfo-Samina, IATANDZAAvodire, AVODIREAvodiré, AVODIREAwari, KOTOAwong, WENGEAwoung, WENGEAwoura, AWOURAAyan, MOVINGUIAyan, MOABIAyanran, MOVINGUIAyap, MOABIAyinre-Ogo, IATANDZAAyous, SAMBAAzinheira, ENCINAAzobe, AZOBEAzobé, AZOBEAzodau, DOUSSIEAzouga, OKUMEAzucar-Huayo, JATOBAAzufre, MANIL

BBa, DIANIABaaka, SUCUPIRA PRETABaboen, VIROLABabun, VIROLABacu, ABARCOBacua, HAYA EUROPEABadi, BILINGABagaceira, TATAJUBABagasse, TATAJUBABagolaro africano, DIANIABagolaro americano, ALMEZ

AMERICANOBagolaro occidentale, ALMEZ

AMERICANOBagtikan, SERAYA BLANCABagtikan, LAUAN BLANCOBahia, ABURABahia wood, PERNAMBUCOBajii, FRAMIREBaku, MAKOREBalata, MASSARANDUBABalata Franc, MASSARANDUBABalata gomme, MASSARANDUBABalata roja, MASSARANDUBABalata rossa, MASSARANDUBABalata rouge, MASSARANDUBABalau, BALAU AMARILLOBalau amarillo, BALAU AMARILLOBalau Kumus, BALAU AMARILLOBalau Laut Merah, BALAU ROJO

Balau Membatu, BALAU ROJOBalau Merah, BALAU ROJOBalau rojo, MERANTI ROJO

OSCUROBalau rojo, BALAU ROJOBalau rosso, BALAU ROJOBalau rosso, MERANTI ROJO

OSCUROBalau rouge, MERANTI ROJO

OSCUROBalau rouge, BALAU ROJOBalau simantok, BALAU AMARILLOBalaustre, ARARIBABald cypress, CIPRES CALVOBalsa, BALSABalsam, COPAIBABalsam, ABETO AMERICANO DEL

OESTEBalsam, ABETO AMERICANO DEL

ESTEBalsam fir, S-P-F (SPRUCE-PINE-

FIR)Balsam fir, ABETO AMERICANO

DEL OESTEBalsam fir, ABETO AMERICANO

DEL ESTEBalsamaría, SANTA MARIABalsamo, BALSAMOBálsamo, BALSAMOBálsamo de Tolu, BALSAMOBalsamtanne, ABETO AMERICANO

DEL ESTEBalso, BALSABallote, ENCINABanak, VIROLABanbanus, GRANADILLO DE

AFRICABanda, CEIBABangkirai, BALAU AMARILLOBangkiral, BALAU AMARILLOBanksian pine, S-P-F (SPRUCE-

PINE-FIR)Baraka Roeballi, BASRALOCUSBarakaro, TENTOBarakaro, ANDIRABarakaroeballi, AMARANTOBarakroeballi, BASRALOCUSBarbara, QUERUBABarbosquillo, ANDIRABarillo, SANTA MARIABarillo, MANILBario, MANILBarre, MOVINGUIBarwood, PADOUK DE AFRICABasket oak, ROBLE BLANCO

AMERICANOBasralocus, BASRALOCUSBasralocus, BASRALOCUSBasralokus, AMARANTO

Basswood, TILO AMERICANOBastard Elm, ALMEZ AMERICANOBastard Mahogany, ANDIROBABat seed, ANDIRABatibatra, BATIBATRABaumwollbaum, CEIBABeberu, GREENHEARTBeberubaum, GREENHEARTBec, ABEDULBediwunua, AIELEBedoll, ABEDULBedot, ABEDULBedul, ABEDULBedut, ABEDULBeeberoe, GREENHEARTBeech, HAYA AMERICANABeefwood, MASSARANDUBABelangeran, BALAU ROJOBeli, AWOURABelinga, BILINGABelorita, PINO PIÑONEROBelutu, SERAYA BLANCABella María, SANTA MARIABella María, QUERUBABendang, KAURIBenga, ALEPBenin Mahogany, CAOBA DE

AFRICABenuas, BALAU AMARILLOBerg Ulme, OLMO EUROPEOBergahorn, ARCEBergföhre, PINO NEGROBergkiefer, PINO NEGROBeri, AIELEBerlinia, EBIARABes, ABEDULBet, ABETOBete, MANSONIABéte, MANSONIABetula Wood, ABEDUL AMARILLOBetulla bianca, ABEDULBetulla d’Ontario, ABEDUL

AMERICANOBetulla europea, ABEDULBetulla gialla canadese, ABEDUL

AMARILLOBi, EYONGBibiru, GREENHEARTBibolo, DIBETOUBidikala, AIELEBidoeiro, ABEDULBidueiro, ABEDULBiduo, ABEDULBiezo, ABEDULBig leaf maple, ARCE BLANDOBijlhout, WALABABilinga, BILINGABilon, ANDIRABilsted, LIQUIDAMBAR

697

AITIM

Billi, AIELEBima, PODO DE ASIABinatoh, MERANTI ROJO

OSCUROBinaton, SEMPILORBinbinga, BUBINGABindang, KAURIBingo, EBANO DE AFRICABioudou, WALABABird’s eye pine, S-P-F (SPRUCE-

PINE-FIR)Biti, PALISANDRO DE INDIABlack Afara, FRAMIREBlack alder, ALISOBlack cherry, CEREZO AMERICA-

NOBlack Ebony, EBANO DE AFRICABlack guarea, BOSSE OSCUROBlack maple, ARCE DUROBlack pine, PODO DE ASIABlack poplar, CHOPO EUROPEOBlack spruce, S-P-F (SPRUCE-

PINE-FIR)Black spruce, PICEA AMERICANA

DEL ESTEBlack sucupira, SUCUPIRA PRETABlack Tupelo, TUPELOBlack walnut, NOGAL NEGRO

AMERICANOBlack willow, SAUCE AMERICANOBlackwood d’Afrique, GRANADILLO

DE AFRICABlaue Eukalyptus, EUCALIPTO

BLANCOBlaufichte, PICEA AMERICANA

DEL OESTEBlaugummibaum, EUCALIPTO

BLANCOBlimah-Pu, AVODIREBloodwood, ARARIBABlue gum, EUCALIPTO ROJOBlue spruce, PICEA AMERICANA

DEL ESTEBlue spruce, PICEA AMERICANA

DEL OESTEBog spruce, PICEA AMERICANA

DEL ESTEBogamani, VIROLABogdei, NAGABohala, AFRORMORSIABois cochon, MANILBois coton, CEIBABois de coeur vert, GREENHEARTBois de Diable, ASSACUBois de gaiac, GUAYACANBois de rose de Birmanie,

PALISANDRO DE ASIABois du Brésil, PERNAMBUCOBois Flot, BALSA

Bois jaune du Brasil, MORALBois puant, PLATANOBois violet, AMARANTOBoix, BOJBoj, BOJBokapi, NIOVEBokundu, DABEMABokungu, DABEMABolaquivo, GONZALO-ALVEZBoleau européen, ABEDULBolengu, DOUSSIEBolengu, FAROBolon, BOSSE OSCUROBolondo, ELONDOBolong Eta, EBANO DE ASIABolletrie, MASSARANDUBABomanga, BOMANGABombay blackwood, PALISANDRO

DE INDIABombolu, DIBETOUBombulu, DIBETOUBon, CORDIA DE AFRICABonga, LAUAN AMARILLOBonga, CEIBABongele, EYONGBongo, EYONGBongola, EYOUMBongossi, AZOBEBonkolé, AZOBEBonkonko, AKOBonsamdua, MOVINGUIBopambu, LONGHIBordeauxkiefer, PINO PINASTERBordizo, OLIVOBorneo Camphorwood, KAPURBorracho, MOROTOTOBosasa, BOSSE CLAROBoskasjoe, CARACOLIBosse, BOSSE CLAROBossé, BOSSE CLAROBossé bianco, BOSSE CLAROBossé blanc, BOSSE CLAROBossé blanco, BOSSE CLAROBossé foncé, BOSSE OSCUROBossé nero, BOSSE OSCUROBossé oscuro, BOSSE OSCUROBosso, BOJBossolo, BOJBoto, PALO ROSABotonellare, WACAPOUBouanga, MUKULUNGUBouchi Cassoun, CARACOLIBougou Bati Batra, BATIBATRABouleau à papier, ABEDUL

AMERICANOBouleau jaune canadien, ABEDUL

AMARILLOBouleau verruqueux, ABEDULBounaati, WACAPOU

Box, BOJBracted balsam fir, ABETO

AMERICANO DEL ESTEBrasilianisches Rosenholz,

PALISANDRO DE BRASILBraunherzholz, WACAPOUBraziletto, PERNAMBUCOBrazilian mahogany, VINHATICOBrazilian rosewood, PALISANDRO

DE BRASILBrazilian walnut, IMBUIABrazilian Yellow wood, VINHATICOBrazilwood, PERNAMBUCOBrea amarilla, MANILBrea-caspi, MANILBresilja, PERNAMBUCOBristish Columbia hemlock,

HEMLOCK OCCIDENTALBristlecone fir, ABETO AMERICANO

DEL OESTEBritish Columbia Pine, PINO

OREGONBritish Columbia soft pine, S-P-F

(SPRUCE-PINE-FIR)British Honduras yellowwood, PODO

DE AMERICABroad-leaved limetree, TILO

EUROPEOBrown elm, OLMO AMERICANOBrownheart, WACAPOUBruinhart, WACAPOUBrunas, BALAU AMARILLOBubinga, BUBINGABucheiro, PEROBA ROSABuchsbaum, BOJBuini, ETIMOEBuis, BOJBuis Amérique, ZAPATEROBuis commun, BOJBuis Venezuela, ZAPATEROBuiucu, TENTOBuixo, BOJBuje, BOJBulletrie, MASSARANDUBABulletttrie, MASSARANDUBABulletwood, MASSARANDUBABundui, BILINGABunya Bunya, PINO COLONNAIREBunya Pine, PINO HOOPBurma rose, PALISANDRO DE

ASIABurma Rosenholz, PALISANDRO

DE ASIABurma-Rangoon, TECABurna tulipwood, PALISANDRO DE

ASIAButtonwood, PLATANOBuxo, BOJ

698

Especies de maderas

CCabeuna, PALISANDRO DE

BRASILCabimo, COPAIBACabinet cherry, CEREZO AMERI-

CANOCabiuba, PALISANDRO DE BRASILCabiuva, PALISANDRO DE BRASILCabreuva-vermelha, BALSAMOCaconnier rouge, TENTOCachicamo, SANTA MARIACafetero, MOROTOTOCaju, CARACOLICaju da mata, CARACOLICajú, CARACOLICaju-acu, CARACOLICajuea, VIROLACalaba, SANTA MARIACalabo, CALABOCalabó, CALABOCalifornia red fir, ABETO AMERICA-

NO DEL OESTECalifornia white pine, S-P-F

(SPRUCE-PINE-FIR)Californian redwood, SEQUOIACalifornian sugar pine, PINO

AZUCARCam Lai Bong, PALISANDRO DE

ASIACamaticaro, VIROLACamba-Camby, TAMBORILCambara, QUERUBACamibar, CATIVOCamlai, PALISANDRO DE ASIACamwood, PADOUK DE AFRICACanadi, MANILCanadian ash, FRESNO BLANCOCanadian aspen, CHOPO

AMERICANOCanadian balsam, ABETO

AMERICANO DEL ESTECanadian Hemlock, HEMLOCK

ORIENTALCanadian spruce, PICEA AMERICA-

NA DEL ESTECanadian yellow Birch, ABEDUL

AMARILLOCanadian yew, TEJOCanaguate, LAPACHOCanarian pine, PINO CANARIOCanario Africano, AIELECanarium, AIELECanary Island pine, PINO CANARIOCanary whitewood, TULIPIFEROCanary wood, TULIPIFEROCanary wood, ARARIBA

Canela, LOURO ROJOCanela Imbuia, IMBUIACanelo amarillo, LOUROCanime, COPAIBACaniva, COPAIBACaoba, CAOBA DE AMERICACaoba africana, CAOBA DE

AFRICACaoba americana, CAOBA DE

AMERICACaoba chilena, RAULICaoba de Cuba, CAOBA DE

AMERICACaoba de Filipinas rojo claro,

SERAYA BLANCACaoba de Guinea, SAPELLICaoba del atlántico, CAOBA DE

AMERICACaoba del Galón, CAOBA DE

AFRICACaoba del sur, CAOBA DE

AMERICACaoba mejicana, CAOBA DE

AMERICACaoba roja de Filipinas, LAUAN

ROJOCapa de tabaco, TAUARICapinuri, GUARIUBACaracoli, CARACOLICaracolí, CARACOLICaramate, ANGELIMCarapa, ANDIROBACarapa rouge, ANDIROBACarballo, ROBLE EUROPEOCaribbean longleaf pitch pine, PINO

DEL CARIBECarito, TAMBORILCaro-Caro, TAMBORILCarolina poplar, CHOPO AMERICA-

NOCarrasca, ENCINACarrasco, ENCINACartan, ARARIBACarvalho, ROBLE EUROPEOCaschou, CARACOLICashew, CARACOLICashu, CARACOLICaspi, MORALCastagno, CASTAÑOCastagno americano, CASTAÑO

AMERICANOCastagno domestico, CASTAÑOCastanyer, CASTAÑOCastaño, CASTAÑOCastaño americano, CASTAÑO

AMERICANOCastenheiro, CASTAÑO AMERICA-

NOCastenheiro, CASTAÑO

Castiñeiro, CASTAÑOCat spruce, PICEA AMERICANA

DEL ESTECatahua, ASSACUCativo, CATIVOCautivo, CATIVOCaztaiñondo, CASTAÑOCebo, VIROLACedar of Lebanon, CEDRO DEL

LIBANOCeder, CEDRO AMERICANOCedrat, CEDRO AMERICANOCedre apici, LOUROCédre d’Argérie, CEDRO DEL

ATLASCédre d’Atlas, CEDRO DEL ATLASCédre de l’Himalaya, CEDRO DEL

HIMALAYACédre Deodar, CEDRO DEL

HIMALAYACédre du Liban, CEDRO DEL

LIBANOCédre du Libanon, CEDRO DEL

LIBANOCédre rouge américain, CEDRO

ROJO DEL ESTECèdre d’Amérique, CEDRO

AMERICANOCèdre de Virginie, CEDRO ROJO

DEL ESTECedrela, CEDRO AMERICANOCedrela americana, CEDRO

AMERICANOCedro, CEDRO DEL ATLASCedro, CEDRO AMERICANOCedro amarillo, CEDRO AMARILLOCedro asiático, CEDRO DEL

HIMALAYACedro atlántico, CEDRO DEL

ATLASCedro Bateo, ANDIROBACedro colorado, CEDRO AMERICA-

NOCedro de Marruecos, CEDRO DEL

ATLASCedro de Salomón, CEDRO DEL

LIBANOCedro del Atlas, CEDRO DEL

ATLASCedro del Himalaya, CEDRO DEL

HIMALAYACedro del Líbano, CEDRO DEL

LIBANOCedro dell’Algeria, CEDRO DEL

ATLASCedro dell’Atlante, CEDRO DEL

ATLASCedro dell’Imalaia, CEDRO DEL

HIMALAYA

699

AITIM

Cedro deodara, CEDRO DELHIMALAYA

Cedro di Salomone, CEDRO DELLIBANO

Cedro do Pantano, SANTA MARIACedro dulce, SAQUI-SAQUICedro dulce, CEDRO AMERICANOCedro espino, SAQUI-SAQUICedro espinoso, SAQUI-SAQUICedro macho, SAQUI-SAQUICedro macho, ANDIROBACedro rojo, CEDRO ROJO DEL

PACIFICOCedro rojo del atlántico, CEDRO

ROJO DEL ATLANTICOCedro rojo del este, CEDRO ROJO

DEL ESTECedro rojo del Oeste, CEDRO

ROJO DEL PACIFICOCedro rojo del Pacífico, CEDRO

ROJO DEL PACIFICOCedro rosso americano, CEDRO

ROJO DEL ESTECedro tolua, SAQUI-SAQUICeiba, CEIBACeiba amarilla, ASSACUCeiba blanca, ASSACUCeiba de leche, ASSACUCeiba Habillo, ASSACUCeiba lechosa, ASSACUCeiba yuca, CEIBACeibon, CEIBACentral America mahogany, CAOBA

DE AMERICACentral American cedar, CEDRO

AMERICANOCerejeira, CEREJEIRACerezo acedo, CEREZOCerezo americano, CEREZO

AMERICANOCerezo silvestre, CEREZOCerisier à fruits acides, CEREZOCerisier à fruits doux, CEREZOCerisier des bois, CEREZOCero, GONZALO-ALVEZCeylon Ebenholz, EBANO DE ASIACeylon ebony, EBANO DE ASIACigarbox, CEDRO AMERICANOCigarbox cedar, CEDRO AMERICA-

NOCiliegio, CEREZOCiliegio agerotte, CEREZOCiliegio americano, CEREZO

AMERICANOCiliegio montano, CEREZOCiliegio selvatico, CEREZOCinnamon wood, SASAFRASCiprés, PODO DE AMERICACiprés, CIPRES

Ciprés americano, CEDROAMARILLO

Ciprés calvo, CIPRES CALVOCiprés común, CIPRESCiprés de Lawson, CIPRES DE

LAWSONCipresso americano, CEDRO

AMARILLOCipresso calvo, CIPRES CALVOCipresso comune, CIPRESCipresso di Lawson, CIPRES DE

LAWSONCipresso sempreverde, CIPRESCipreste, CIPRESCirer, CEREZOCirerer bort, CEREZOCiruelillo, GONZALO-ALVEZCiruelo, GONZALO-ALVEZCoast redwood, SEQUOIACoast spruce, PICEA DE SITKACoata Quicava, AMARANTOCobano, CAOBA DE AMERICACobano, ABARCOCocobolo, PALISANDRO

COCOBOLOCoeur dehors, SUCUPIRA PRETACoigue, COIGÜECoigüe, COIGÜECoihue, COIGÜEColombian Mahogany, ABARCOColorado, ARARIBAColorado spruce, PICEA AMERICA-

NA DEL OESTEColumbian pine, PINO OREGONCommon alder, ALISOCommon beech, HAYA EUROPEACommon cypress, CIPRESCommon elm, OLMO EUROPEOCommon evergreen oak, ENCINACommon lime, TILO EUROPEOCommon sassafras, SASAFRASCommon silver fir, ABETOCommon spruce, ABETO ROJOCommon walnut tree, NOGAL

EUROPEOCommon yew, TEJOCommun larch, ALERCE EURO-

PEOConacaste, TAMBORILConacaste negro, TAMBORILCongo, ANDIRACongotali, CONGOTALICongrio, SUCUPIRA PRETACooks pine, PINO COLONNAIRECopachu, CATIVOCopahiba, COPAIBACopaiba, GONZALO-ALVEZCopaiba, COPAIBACopaibarana, WALABA

Copaibo, COPAIBACopal, JATOBACopal, FAROCopalier, JATOBACopalme, LIQUIDAMBARCordia wood, FREIJOCork elm, OLMO AMERICANOCorkbark elm, OLMO AMERICANOCorkbark fir, ABETO AMERICANO

DEL OESTECorkwood, BALSACoromandel Ebony, EBANO DE

ASIACorosillo, QUERUBACorsican pine, PINO LARICIOCortés, LAPACHOCortez, PRIMAVERACortez, LAPACHOCortéz, APAMATECottonwood, CHOPO AMERICANOCouatari, TAUARICourbaril, JATOBACow-Wood, TATAJUBACoygue, COIGÜECoyhe, COIGÜECrabwood, ANDIROBACrabwood, ANDIROBACrappo, ANDIROBACriptomeria japonesa, SUGICrittomeria giapponese, SUGICryptomérie du Japon, SUGICuajo, VIROLACuban Mahogany, CAOBA DE

AMERICACuilimbuco, ANDIRACumala, VIROLACumaru, CUMARUCumaru de Ceara, CEREJEIRACumaru de Cheiro, CEREJEIRACumaru ferro, CUMARUCumarú, CUMARUCumarú de Ceará, CEREJEIRACumarurana, CUMARUCuorverde, GREENHEARTCupay, COPAIBACurucai, CATIVOCutiuba, SUCUPIRA PRETACyprés pyramidal, CIPRESCyprès commun, CIPRESCyprès chauve, CIPRES CALVOCyprès de Lawson, CIPRES DE

LAWSONCyprès du nutka, CEDRO

AMARILLOCypress, CIPRES

700

Especies de maderas

CH

Chacalte, CAOBA DE AMERICAChaliviande, VIROLAChampanha, CUMARUChan, BALAU AMARILLOChan Hoi, MERANTI ROJO CLAROChanfuta, DOUSSIEChankhau, BALAU ROJOChaparra, ENCINACharapilla, CUMARUCharo, MORALChâtaigner, CASTAÑOChâtaigner américain, CASTAÑO

AMERICANOChâtaigner d’Amérique, CASTAÑO

AMERICANOChele, QUERUBAChenchen, AKOChéne rouge d’Amérique, ROBLE

ROJO AMERICANOChêne, ROBLE EUROPEOChêne blanc d’Amérique, ROBLE

BLANCO AMERICANOChêne d’Europe, ROBLE EURO-

PEOChêne du Japon, ROBLE JAPONESChêne pédonculé, ROBLE

EUROPEOChêne rouvre, ROBLE EUROPEOChêne vert, ENCINAChêne yeuse, ENCINAChepkelelet, DIANIACherry mahogany, MAKORECherrybark oak, ROBLE ROJO

AMERICANOChesnut oak, ROBLE BLANCO

AMERICANOChewstick, MANILChia, DIANIAChigo, ANDIRAChil, PINO CHIRChile pine, PINO DE CHILEChilean beech, RAULIChilean beech, COIGÜEChilean pine, PINO DE CHILEChilenische Araukarie, PINO DE

CHILEChilenische Buche, COIGÜEChilenische Kiefer, PINO DE CHILEChimbulla, QUERUBAChing-Chan, PALISANDRO DE

ASIAChinkapin oak, ROBLE BLANCO

AMERICANOChir pine, PINO CHIRChirai, ANDIRAChiu, NOGAL JAPONES

Choco, TENTOChocho, TENTOChontaquiro, SUCUPIRA PRETAChopo, CHOPO EUROPEOChopo americano, CHOPO

AMERICANOChopo blanco, CHOPO EUROPEOChopo negro, CHOPO EUROPEO

DDabema, DABEMADabéma, DABEMADacrydium, SEMPILORDahoma, DABEMADalli, VIROLADamar Bindang, KAURIDamar Kapas, KAURIDamar Laut, BALAU AMARILLODamar Laut Merah, BALAU ROJODamar minyak, KAURIDamar Pilau, KAURIDamar Puthi, MERANTI BLANCODamar sigi, KAURIDamar siput, MERANTI ROJO

CLARODaniellia, FARODanta, KOTIBEDark red meranti, MERANTI ROJO

OSCURODark Red Seraya, MERANTI ROJO

OSCURODemarara, GREENHEARTDemerara greenheart,

GREENHEARTDemerara Grünherz,

GREENHEARTDeodar cedar, CEDRO DEL

HIMALAYADeodarzeder, CEDRO DEL

HIMALAYADeterma, LOURO ROJOdeutscher Nussbaum, NOGAL

EUROPEODhup, PINO CHIRDiambi, BOSSE OSCURODiambi, BOSSE CLARODiampi, BOSSE OSCURODiania, DIANIADiar, CEDRO DEL HIMALAYADibetou, DIBETOUDibétou, DIBETOUDibetu, DIBETOUDibetù, DIBETOUDiguira, GHEOMBIDilolo, SAPELLIDimpapi, MOABIDina, PALO ROSA

Dinde fustete, MORALDiomate, GONZALO-ALVEZDistemonanthus, MOVINGUIDitshipi, LIMBALIDjambi, BOSSE OSCURODongomanguila, TIAMADouglas fir, PINO OREGONDouglas vert, PINO OREGONDouglasfichte, PINO OREGONDouglasia, PINO OREGONDouka, MAKOREDoum, CEIBADoussie, DOUSSIEDoussié, DOUSSIEDuakobin, AFRORMORSIADubini-biri, DIBETOUDudley willow, SAUCE AMERICA-

NODumori, MAKOREDunkeles Bossé, BOSSE OSCURODunkelrotes Meranti, MERANTI

ROJO OSCURODurango, PRIMAVERADurmast oak, ROBLE EUROPEO

EEast Africa bombax, KONDROTIEast African Cordia, CORDIA DE

AFRICAEast Indian Ebony, EBANO DE ASIAEast Indian kauri, KAURIEast Indian Rosewood,

PALISANDRO DE INDIAEastern arbor-vitae, CEDRO ROJO

DEL ATLANTICOEastern cottonwood, CHOPO

AMERICANOEastern firs, ABETO AMERICANO

DEL ESTEEastern hemlock, HEMLOCK

ORIENTALEastern poplar, CHOPO AMERICA-

NOEastern red cedar, CEDRO ROJO

DEL ESTEEastern spruce, PICEA AMERICA-

NA DEL ESTEEastern white cedar, CEDRO ROJO

DEL ATLANTICOEastern white pine, PINO

WEYMOUTHEba, AZOBEEbais, CORDIA DE AFRICAEbana, BUBINGAEbano, EBANO DE AFRICAEbano africano, EBANO DE

AFRICA

701

AITIM

Ebano de Ceilán, EBANO DE ASIAEbano de India, EBANO DE ASIAEbano de Macassar, EBANO DE

ASIAEbano de Thailandia, EBANO DE

ASIAEbano delle Andamane, EBANO DE

ASIAEbano di Macassar, EBANO DE

ASIAEbano di Tailandia, EBANO DE

ASIAEbano Indiano, EBANO DE ASIAEbano verde, LAPACHOEbe, CORDIA DE AFRICAEbene, GRANADILLO DE AFRICAEbene du Mozambique,

GRANADILLO DE AFRICAEbene verte, LAPACHOEbène d’Afrique, EBANO DE

AFRICAEbène de Ceylan, EBANO DE ASIAEbène de Macassar, EBANO DE

ASIAEbène de Thailande, EBANO DE

ASIAEbène des Indes, EBANO DE ASIAEbène Indienne, EBANO DE ASIAEbiara, EBIARAEbo, CUMARUEbony, EBANO DE ASIAEchte Steineiche, ENCINAEchte Zypresse, CIPRESEchter Lebensbaum, CEDRO ROJO

DEL ATLANTICOEchter Quebracho, QUEBRACHO

COLORADOEchtes Brasilholz, PERNAMBUCOEchtes fustic, MORALEchtes Hickoryholz, HICKORYEchtes Pockholz, GUAYACANEchtes Tchitola, TCHITOLAEdelkastanie, CASTAÑOEdeltanne, ABETOEdinam, TIAMAEdoussie, TIAMAEhie, MONGOYEibe, TEJOEkhimi, DABEMAEkki, AZOBEEkobem, LIMBALIEkop, ANDOUNGEkop-Beli, AWOURAEkop-Evène, BOMANGAEkop-Léké, BOMANGAEkop-Naga, NAGAEkor, SEMPILOREkpagoi Eze, LIMBALIEkpogoi, EBIARA

Elang, MUKULUNGUElanzok, MUKULUNGUElce, ENCINAElelom nzam, ABURAEleloñ, ABURAElemi, AIELEElfenbeinholz, GUATAMBUElilom, ABURAElolom, ABURAElon, ELONDOElondo, ELONDOElone, ELONDOElongwamba, IATANDZAEloun, IROKOEloun, ELONDOEltzaurr, NOGAL EUROPEOEmbero, DIBETOUEmbuia, IMBUIAEmeri, FRAMIREEmodikiefer, PINO CHIREmola, TCHITOLAEmolo, TOLAEmpenit-Meraka, BALAU ROJOEncina, ENCINAEncino, ENCINAEnebro africano, CEDRO DEL

ESTE DE AFRICAEnebro rojo americano, CEDRO

ROJO DEL ESTEEnebro virginiano, CEDRO ROJO

DEL ESTEEngbang-Chenak, MERANTI ROJO

OSCUROEngelmann spruce, S-P-F

(SPRUCE-PINE-FIR)Engelmann spruce, PICEA

AMERICANA DEL OESTEEngelmannsfichte, PICEA

AMERICANA DEL OESTEEngkawang, MERANTI ROJO

CLAROEnglish oak, ROBLE EUROPEOEngo, DIANIAEngolo, BILINGAEnia, CEIBAEnoi, OVOGAEntedua, ETIMOEEpi de Blé, WACAPOUEpicea, ABETO ROJOEpicea commun, ABETO ROJOEpicéa canadien, PICEA AMERICA-

NA DEL ESTEEpicéa d’Engelmann, PICEA

AMERICANA DEL OESTEEpicéa de Sitka, PICEA DE SITKAEpicéa piquant, PICEA AMERICA-

NA DEL OESTEEpicéa rouge du Canada, PICEA

AMERICANA DEL ESTE

Epicéanoir d’Amerique, PICEAAMERICANA DEL ESTE

Epinette blanche, PICEA AMERICA-NA DEL ESTE

Epinette noire, PICEA AMERICANADEL ESTE

Epinette rouge, PICEA AMERICA-NA DEL ESTE

Epinettes, PICEA AMERICANADEL ESTE

Erable, ARCEErable a grandes feuilles, ARCE

BLANDOErable a sucre, ARCE DUROErable argenté, ARCE BLANDOErable aux feuilles de frêne, ARCE

BLANDOErable blanc de Virginie, ARCE

BLANDOErable faux platane, ARCEErable moucheté d’Amerique, ARCE

DUROErable negundo, ARCE BLANDOErable noir, ARCE DUROErable rouge, ARCE BLANDOErable sycomore, ARCEEravadi, PALISANDRO DE INDIAEri Kire, CAOBA DE AFRICAErun, ELONDOEsa, DIANIAEsche, FRESNO EUROPEOEschenahorn, ARCE BLANDOEschenblättriger Ahorn, ARCE

BLANDOEspadeira, WALABAEspavé, CARACOLIEspavel, CARACOLIEspinoso, SAQUI-SAQUIEssabem, EBIARAEssingang, BUBINGAEsskastanie, CASTAÑOEstancasanch, FRESNO EUROPEOEstoraque, BALSAMOEteng, CALABOEtimoé, ETIMOEEucalipto azul, EUCALIPTO

BLANCOEucalipto blanco, EUCALIPTO

BLANCOEucalipto rojo, EUCALIPTO ROJOEucaliptus rouge, EUCALIPTO

ROJOEucalitto blu, EUCALIPTO BLANCOEucalitto globuloso, EUCALIPTO

BLANCOEucalitto rosso, EUCALIPTO ROJOEucalyptus bleu, EUCALIPTO

BLANCOEurabbi, EUCALIPTO BLANCO

702

Especies de maderas

Eurabbie, EUCALIPTO BLANCOEuropäische Lärche, ALERCE

EUROPEOEuropäsche Birke, ABEDULEuropean alder, ALISOEuropean Ash, FRESNO EUROPEOEuropean beech, HAYA EUROPEAEuropean Birch, ABEDULEuropean black poplar, CHOPO

EUROPEOEuropean boxwood, BOJEuropean cherry, CEREZOEuropean chesnut, CASTAÑOEuropean larch, ALERCE EURO-

PEOEuropean oak, ROBLE EUROPEOEuropean Plane, PLATANOEuropean spruce, ABETO ROJOEuropean Walnut, NOGAL

EUROPEOEvène, BOMANGAEvère, BOMANGAEvila, EBANO DE AFRICAEvouvous, IATANDZAEyan, DIBETOUEyen, MOVINGUIEyere, AIELEEyong, EYONGEyoum, EYOUMEzpela, BOJ

FFage, HAYA EUROPEAFaggio, HAYA EUROPEAFaggio americano, HAYA AMERICA-

NAFaggio antartico, RAULIFaggio chileno, COIGÜEFaix, HAYA EUROPEAFalso plátano, ARCEFarinha seca, GUATAMBUFarnia, ROBLE EUROPEOFaro, FAROFatg, HAYA EUROPEAFau, HAYA EUROPEAFava de Rosca, BATIBATRAFava Orelha de Macaco,

BATIBATRAFava Orelha de Negro, BATIBATRAFay, HAYA EUROPEAFaya, HAYA EUROPEAFayard, HAYA EUROPEAFeld Ulme, OLMO EUROPEOFenchelholz, SASAFRASFeuteau, HAYA EUROPEAFichte, ABETO ROJO

Fieberbaum, EUCALIPTO BLANCOFigueroa, ANDIROBAFir, ABETOFleix, FRESNO EUROPEOFleja, FRESNO EUROPEOFöhre weiss, PINO SILVESTREFrágino, FRESNO EUROPEOFrake, LIMBAFramire, FRAMIREFramiré, FRAMIREFranzosenholz, GUAYACANFraser fir, ABETO AMERICANO

DEL ESTEFraser’s Balsamtanne, ABETO

AMERICANO DEL ESTEFrassino, FRESNO EUROPEOFrassino bianco americano,

FRESNO BLANCOFrassino giapponese, FRESNO

JAPONESFrassino rosso americano, FRESNO

BLANCOFrei-Jorge, FREIJOFreijá, FRESNO EUROPEOFreijo, FREIJOFreiso, FRESNO EUROPEOFreixo, FRESNO EUROPEOFrejú, FRESNO EUROPEOFrench elm, OLMO EUROPEOFrêne, FRESNO EUROPEOFrêne blanc d’Amérique, FRESNO

BLANCOFrêne du Japon, FRESNO

JAPONESFrêne rouge d’Amérique, FRESNO

BLANCOFresno, FRESNO EUROPEOFresno blanco americano, FRESNO

BLANCOFresno común, FRESNO EURO-

PEOFresno de Carolina, FRESNO

BLANCOFresno japonés, FRESNO

JAPONESFresno rojo americano, FRESNO

BLANCOFrix, FRESNO EUROPEOFromager, SAQUI-SAQUIFromager, CEIBAFrüheiche, ROBLE EUROPEOFuma, CEIBAFuneral cypress, CIPRESFungunigalo, RAMINFustetto, MORALFustic, MORAL

GGaboon, OKUMEGaboon Bombax, KONDROTIGabun, OKUMEGabun Kapokbaum, KONDROTIGaiac, GUAYACANGaïac de Cayenne, CUMARUGamela, LOURO ROJOGaru-buaja, RAMINGateado, GONZALO-ALVEZGatillo, BALSAGaupinol, JATOBAGaztaña, CASTAÑOGbessi, FAROGboyei, CALABOGe-ay, IROKOGedu noha, TIAMAGedu Nohor, TIAMAGedu-Nohor, TIAMAGelbe Oiticica, GUARIUBAGelbes Lauan, LAUAN AMARILLOGelbes meranti, MERANTI

AMARILLOGelbes seraya, MERANTI

AMARILLOGelbes Sterculia, EYONGGelbholtz, MORALGemeine Birke, ABEDULGemeine Buche, HAYA EUROPEAGemeine erle, ALISOGemeine Fitche, ABETO ROJOGemeine kiefer, PINO SILVESTREGemeine lärche, ALERCE

EUROPEOGemeine Ulme, OLMO EUROPEOGemeine Walnuss, NOGAL

EUROPEOGemeine Weisstanne, ABETOGemeine Zypresse, CIPRESGemeiner Buxbaum, BOJGenévrier d’Afrique, CEDRO DEL

ESTE DE AFRICAGenizero, TAMBORILGeombi, GHEOMBIGhe, CEIBAGheombi, GHEOMBIGia Thi, TECAGiant arbor vitae, CEDRO ROJO

DEL PACIFICOGibatao, GONZALO-ALVEZGiltzaurr, NOGAL EUROPEOGinepro abissino, CEDRO DEL

ESTE DE AFRICAGinepro della Virginia, CEDRO

ROJO DEL ESTEGisok, BALAU ROJO

703

AITIM

Gisok, BALAU AMARILLOGod’s tree, TEJOGogbei, ELONDOGold wood, VINHATICOGolden fir, ABETO AMERICANO

DEL OESTEGoma amarilla, QUERUBAGommier d’Amerique,

LIQUIDAMBARGonçalo Alves, GONZALO-ALVEZGonçalo-Alvez, GONZALO-ALVEZGonuo, MERBAUGonzalo Alvez, GONZALO-ALVEZGran, ABETO ROJOGranadillo, PALISANDRO

COCOBOLOGranadillo de Africa, GRANADILLO

DE AFRICAGrand Bassam mahogany, CAOBA

DE AFRICAGrand fir, ABETO AMERICANO

DEL OESTEGreat Maple, ARCEGreen ash, FRESNO BLANCOGreenheart, GREENHEARTGreenheart de Demerara,

GREENHEARTGreenheart Demerara,

GREENHEARTGrenadilla, GRANADILLO DE

AFRICAGrenadille d’Afique, GRANADILLO

DE AFRICAGrenadille del Senegal,

GRANADILLO DE AFRICAGrenadillo, GRANADILLO DE

AFRICAGrey alder, ALISOGrey Birch, ABEDUL AMARILLOGrey fir, HEMLOCK OCCIDENTALGrignon franc, LOURO ROJOGrignon rouge, LOURO ROJOGriottier, CEREZOGroenhart, LAPACHOGroenheart, GREENHEARTGrossblattahorn, ARCE BLANDOGrosse kalifornische Tanne, ABETO

AMERICANO DEL OESTEGrüneiche, ENCINAGuaiaco, GUAYACANGuaiaco vero, GUAYACANGuaiacum-wood, GUAYACANGuajakholz, GUAYACANGuambush, CEIBAGuanacaste, TAMBORILGuanandi, SANTA MARIAGuano, BALSAGuapinol, JATOBAGuarabu, AMARANTO

Guarea, BOSSE CLAROGuarita, GONZALO-ALVEZGuaritá, GONZALO-ALVEZGuariuba, GUARIUBAGuarumo Macho, MOROTOTOGuasango, GONZALO-ALVEZGuatambu, GUATAMBUGuatambu blanco, GUATAMBUGuatambu moroti, GUATAMBUGuayacan, LAPACHOGuayacan negro, GUAYACANGuayacán, GUAYACANGuayacán genuino, GUAYACANGuayacán Hobo, ARARIBAGueli, BASRALOCUSGuereciya, CEREZOGuijo, BALAU ROJOGuijo, BALAU AMARILLOGuindo, COIGÜEGuindo zorrero, CEREZOGuitarrero, MOROTOTOGula, PINO CHIRGuldenbaum, LIQUIDAMBARGuli, DABEMAGulu-maza, BILINGAGum, LIQUIDAMBARGum copal, FAROGum copal, ETIMOEGum Tupelo, TUPELOGurjun, KERUINGGusanero, GONZALO-ALVEZGuuw, IROKO

HHaba, ASSACUHabillo, ASSACUHack-tree, ALMEZ AMERICANOHackberry, ALMEZ AMERICANOHakia, LAPACHOHapa Tabaco, WALABAHard Birch, ABEDUL AMARILLOHard maple, ARCE DUROHarewood, ARCEHay, HAYA EUROPEAHaya, HAYA EUROPEAHaya americana, HAYA AMERICA-

NAHaya antártica, RAULIHaya chilena, COIGÜEHazel pine, LIQUIDAMBARHeavy sapelle, KOSIPOHelles, ANINGREHellrotes Meranti, MERANTI ROJO

OSCUROHellrotes Meranti, MERANTI ROJO

CLARO

Hellrotes Meranti, ALAN-BATUHellrotes Seraya, MERANTI ROJO

CLAROHem-fir, ABETO AMERICANO DEL

OESTEHemlock del Canadá, HEMLOCK

ORIENTALHemlock del este, HEMLOCK

ORIENTALHemlock del oeste, HEMLOCK

OCCIDENTALHemlock occidental, HEMLOCK

OCCIDENTALHemlock oriental, HEMLOCK

ORIENTALHemlock spruce, HEMLOCK

ORIENTALHemlocktanne, HEMLOCK

ORIENTALHendui, AZOBEHêtre américain, HAYA AMERICA-

NAHêtre antarctique, RAULIHêtre commun, HAYA EUROPEAHêtre chilien, COIGÜEHickory, HICKORYHickory auténtico, HICKORYHickory elm, OLMO AMERICANOHickory veritable, HICKORYHickory vero, HICKORYHimalaja Zeder, CEDRO DEL

HIMALAYAHintsy, MERBAUHoarbirke, ABEDULHoepelhout, COPAIBAHolm oak, ENCINAHolly oak, ENCINAHoop, ALMEZ AMERICANOHoop pine, PINO HOOPHuaryoro, TENTOHuasai caspi, SUCUPIRA PRETAHubub, PINO DEL CARIBEHudoke, SUCUPIRA PRETAHuimba, CEIBAHumero, ALISOHuon, SEMPILORHuon pine, SEMPILORHura, ASSACUHyeduanini, MONGOYHymalaya cedar, CEDRO DEL

HIMALAYA

IIatandza, IATANDZAIbira romi, PEROBA ROSAIdaho white pine, PINO BLANCO

704

Especies de maderas

DEL OESTEIdigbo, FRAMIREIf, TEJOIf du Canada, TEJOIf occidental, TEJOIkame, KOTOIlomba, CALABOImbirema, TAUARIImbuia, IMBUIAImburana, CEREJEIRAImbuya, IMBUIAImmergrüneiche, ENCINAImpa, KOTOImpas, KEMPASImpompo, KOSIPOIncienso, BALSAMOIncienso Colorado, BALSAMOIndian cedar, CEDRO DEL

HIMALAYAIndian deodar, CEDRO DEL

HIMALAYAIndian Ebony, EBANO DE ASIAIndian Rosewood, PALISANDRO

DE INDIAIndische Agathis, KAURIIndisches Ebenholz, EBANO DE

ASIAIndisches Rosenholz, PALISANDRO

DE INDIAIngelföhre, PINO PINASTERIngipipa, TAUARIInoi nut, OVOGAInsignis pine, PINO INSIGNISInsira, MORALIntxaurr, NOGAL EUROPEOIntxaust, NOGAL EUROPEOInup, CEIBAInzia, MERBAUIpe, LAPACHOIpe roxo, AMARANTOIpé, LAPACHOIpé claro, PEROBA DE CAMPOSIpé peroba, PEROBA DE CAMPOSIpil, MERBAUIpil laut, MERBAUIrian klinki pine, PINO HOOPIroko, IROKOIron wood, LAPACHOIronwood, GUAYACANIshpingo, CEREJEIRAIta, DIANIAItalian cypress, CIPRESItalian stone pine, PINO PIÑONE-

ROItalienische Steinkiefer, PINO

PIÑONEROItalienische Zypresse, CIPRESItauba, ITAUBAItauba branca, GREENHEART

Itaúba, ITAUBAIteballi, QUERUBAIturi Wallaba, WALABAIzai, PINO CARRASCOIzai, ABETOIzombe, IZOMBE

JJabillo, ASSACUJacaranda, PALISANDRO DE

BRASILJacareuba, SANTA MARIAJack pine, S-P-F (SPRUCE-PINE-

FIR)Jalyna, ABETO ROJOJambire, WENGEJapanese ash, FRESNO JAPONESJapanese cedar, SUGIJapanese oak, ROBLE JAPONESJapanese walnut, NOGAL JAPONESJapanische Eiche, ROBLE JAPONESJapanische Esche, FRESNO

JAPONESJapanische Zeder, SUGIJapanisches nussbaum, NOGAL

JAPONESJaruma, VINHATICOJatai, JATOBAJataiba, MORALJati, TECAJatoba, JATOBAJava Palisander, PALISANDRO DE

INDIAJava Teck, TECAJawahedan, TATAJUBAJel, ABETO ROJOJenny-wood, FREIJOJequitiba, ABARCOJequitiba rosa, ABARCOJerusalem pine, PINO CARRASCOJigua amarillo, LOUROJobillo, GONZALO-ALVEZJolka, ABETO ROJOJutai, JATOBA

KKabak Kau, MERANTI BLANCOKabulungu, MUKULUNGUKajoerapat, PODO DE ASIAKaju, CARACOLIKaju tjina, PODO DE ASIAKaju-hitam, EBANO DE ASIAKajurapat, PODO DE ASIAKakende, KOTO

Kakoerapat, PODO DE ASIAKaku, AZOBEKalaruk, PALISANDRO DE INDIAKali, ANINGREKalifornische Erle, ALISO ROJOKalo, MERANTI AMARILLOKalungi, TIAMAKalungi, SIPOKalunti, LAUAN AMARILLOKamashi, NIOVEKamba, IROKOKambala, IROKOKanadische eibe, TEJOKanadische Gelbbirke, ABEDUL

AMARILLOKanadische hemlocktanne,

HEMLOCK ORIENTALKanadische rotfichte, PICEA

AMERICANA DEL ESTEKanarienholz, TULIPIFEROKanarische Kiefer, PINO CANARIOKanarium, AIELEKaneelhout, ITAUBAKankantrie, CEIBAKanran, EBANO DE AFRICAKanyin, KERUINGKaori, KAURIKapoer, KAPURKapokbaum, CEIBAKapokier, CEIBAKapokier du Gabon, KONDROTIKapur, KAPURKapur-Kejatan, KAPURKarapa, ANDIROBAKararo, ANINGREKarohoro, MOROTOTOKartang, ARARIBAKasavehout, MOROTOTOKashiwa, ROBLE JAPONESKassa, ELONDOKasudu, EYOUMKativo, CATIVOKauri, KAURIKauripine, KAURIKaw-Oedoe, TATAJUBAKawang, MERANTI ROJO CLAROKayu-Cin, PODO DE ASIAKebon Tang, MERANTI BLANCOKedawang, BALAU AMARILLOKefe, KOTOKeladan, KAPURKempas, KEMPASKereti-Silverballi, LOUROKeroeing, KERUINGKerrua, DIANIAKeruing, KERUINGKeruing Bajak, KERUINGKeruing Beras, KERUINGKeruing Gaga, KERUING

705

AITIM

Kevazingo, BUBINGAKhasia pine, PINO CHIRKhasya pine, PINO KHASYAKhasya-pine, PINO KHASYAKhasyakiefer, PINO KHASYAKhaya Mahagoni, CAOBA DE

AFRICAKhen-Fai, MERANTI BLANCOKia, PINO MERKUSSIKiabici, SUCUPIRA PRETAKiambo, DIANIAKikayi, ANDOUNGKilikamba, DIANIAKilingi, BILINGAKiluka, TIAMAKirat, SEMPILORKirundu, AKOKisamba, PALO ROSAKisese, PADOUK DE AFRICAKissinhungo, KOTIBEKitola, TCHITOLAKlebrige erle, ALISOKlinki pine, PINO HOOPKnotty pine, S-P-F (SPRUCE-PINE-

FIR)Koemaka, CEIBAKoemaroe, CUMARUKoepajoewa, COPAIBAKoerahara, SANTA MARIAKoetema, IROKOKofina, EYOUMKojagei, LIMBAKoki, MERANTI BLANCOKokriki, TENTOKokrodua, AFRORMORSIAKoloradotanne, ABETO AMERICA-

NO DEL OESTEKomu, MERBAUKonara, ROBLE JAPONESKondo fino, MUKULUNGUKondofindo, KOTIBEKondroti, KONDROTIKong-Afane, CONGOTALIKopahiba, COPAIBAKoraro, ANDIRAKoraroballi, ANGELIMKorkholz, BALSAKoroborelli, AMARANTOKoronkon, AKOSSIKAKorsische kiefer, PINO LARICIOKortanne, ABETO AMERICANO

DEL OESTEKosipo, KOSIPOKotibe, KOTIBEKotibé, KOTIBEKoto, KOTOKouali, QUERUBAKoul, MANSONIAKpendei, DOUSSIE

Kpoyei, CALABOKrappa, ANDIROBAKrassa, SANTA MARIAKruen, KERUINGKruen des Indies, KERUINGKruku, AKOSSIKAKruwing, KERUINGKuba Mahagoni, CAOBA DE

AMERICAKuda, SEMPILORKumaka, CEIBAKumaru, CUMARUKumus, BALAU AMARILLOKungulu, MUKULUNGUKurahara, SANTA MARIAKurumi, NOGAL JAPONESKusia, BILINGAKuusi, ABETO ROJOKwabohoro, BOSSE CLAROKwari, QUERUBAKwila, MERBAUKyenkyen, AKOKyere, KOTOKyrandi, GUATAMBUKyun, TECA

LLagarto-Caspi, SANTA MARIALaguno, QUERUBALahuan, ALERCE DE CHILELahuen, ALERCE DE CHILELameda, OLMO EUROPEOLandojan, ANINGRELanero, BALSALangbian three-leaved pine, PINO

KHASYALangbiankiefer, PINO KHASYALanilla, BALSALantunan-Bagio, RAMINLanu, BALSALapacho, LAPACHOLapacho negro, LAPACHOLárc, CEDRO DEL ATLASLarch, ALERCE EUROPEOLärche, ALERCE EUROPEOLares, ALERCE EUROPEOLarge-leaved limetree, TILO

EUROPEOLarice, ALERCE EUROPEOLarice americano occidentale,

ALERCE AMERICANOLarice europeo, ALERCE EURO-

PEOLatareko, RAMINLatsche, PINO NEGROLauan amarillo, LAUAN AMARILLO

Lauan bianco, SERAYA BLANCALauan bianco, MAYAPISLauan bianco, ALMONLauan bianco, LAUAN BLANCOLauan blanc, SERAYA BLANCALauan blanc, MAYAPISLauan blanc, LAUAN BLANCOLauan blanc, ALMONLauan blanco, SERAYA BLANCALauan guiallo, LAUAN AMARILLOLauan jaune, LAUAN AMARILLOLauan malaanonan, LAUAN

BLANCOLauan rojo, LAUAN ROJOLauan rosso, LAUAN ROJOLauan rosso, MAYAPISLauan rouge, MAYAPISLauan rouge, LAUAN ROJOLauán blanco, LAUAN BLANCOLauán blanco, MAYAPISLauán blanco, ALMONLauán rojo, MAYAPISLaurel, LOUROLaurier, LOUROLawson cypress, CIPRES DE

LAWSONLawson’s cypress, CIPRES DE

LAWSONLawsons Lebensbaumzypresse,

CIPRES DE LAWSONLeang, PALISANDRO DE ASIALebanon cedar, CEDRO DEL

LIBANOLebi, BASRALOCUSLeccio, ENCINALeche amarilla, MANILLegno di Fernambuco,

PERNAMBUCOLegno di Jacaranda, PALISANDRO

DE BRASILLegno martello, BOJLegno sughero, BALSALenga, LENGALeñar, LENGALeuque, MANIOLeúque, MANIOLiardier, CHOPO EUROPEOLibanonzeder, CEDRO DEL LIBANOLiboyo, SIPOLibuyo, SAPELLILidia, FRAMIRELifaki, SAPELLILifaki-muindu, DIBETOULifondo, CALABOLifuco, KOSIPOLight red meranti, MERANTI ROJO

CLAROLight red Meranti, ALAN-BATULight red Meranti, MERANTI ROJO

706

Especies de maderas

OSCUROLight red seraya, MERANTI ROJO

CLAROLight Virola, VIROLALignum vitae, GUAYACANLigudu, LIMBALILigundu, LIMBALILikaki, TIAMALikundu, DABEMALimba, LIMBALimbali, LIMBALILime, TILO EUROPEOLimoncillo, ZAPATEROLimorana, MORALLimulana, MORALLimulena, MORALLinde, TILO EUROPEOLinden, TILO AMERICANOLingue, DOUSSIELingué, DOUSSIELiquidambar, LIQUIDAMBARLiriodendron, TULIPIFEROLitok, LAUAN AMARILLOLiu-San, SUGILivuite, TIAMALizar, FRESNO EUROPEOLizarra, FRESNO EUROPEOLoblolly pine, PINO AMARILLO DEL

SURLocust, JATOBALodgepole pine, S-P-F (SPRUCE-

PINE-FIR)Lohonfé, DIANIALokinai, SEMPILORLolagbola, TCHITOLALolako, CALABOLomba, CALABOLombardy poplar, CHOPO

EUROPEOLondon Plane, PLATANOLonghi, LONGHILonghi rouge, LONGHILongleaf pine, PINO AMARILLO

DEL SURLonlaviol, FAROLoo, IROKOLouisiana cypress, CIPRES CALVOLouro, LOUROLouro bermejo, LOURO ROJOLouro branco, LOUROLouro gamela, LOURO ROJOLouro inhamui, LOUROLouro Itaúba, ITAUBALouro rojo, LOURO ROJOLouro vermelho, LOURO ROJOLovely fir, ABETO AMERICANO

DEL OESTELow Tanne, ABETO AMERICANO

DEL OESTE

Low’s white fir, ABETO AMERICA-NO DEL OESTE

Lübnan sediri, CEDRO DELLIBANO

Luftholz, AMARANTOLum-Paw, MERBAULumbor, MERANTI BLANCOLun gajah, MERANTI AMARILLOLun kuning, MERANTI AMARILLOLun merat, MERANTI AMARILLOLun siput, MERANTI AMARILLOLusamba, AVODIRELusanga, IROKOLlamagueiro, OLMO EUROPEOLlameda, OLMO EUROPEOLlamera, OLMO EUROPEO

MM’Babou, TCHITOLAM’Bado, SAMBAM’banga, DOUSSIEM’Bonda, NIOVEM’boul, ANINGREM’Boun, NIOVEM’boyo, SAPELLIM’fan, EYOUMM’Fube, AVODIREM’Possa, EBIARAM‘Bebame, LONGHIM‘Foi, MOABIMabagang, LAUAN AMARILLOMacanaiba, SUCUPIRA PRETAMacano, MORALMaçaranduba, MASSARANDUBAMacassar ebony, EBANO DE ASIAMachare, MANILMaho, TAUARIMaho cigare, TAUARIMahogany, CAOBA DE AMERICAMahot, TAUARIMahot, SAQUI-SAQUIMahot cigare, TAUARIMahot coton, SAQUI-SAQUIMahot coton, CEIBAMahot-Coton, SAQUI-SAQUIMakassar Ebenholz, EBANO DE

ASIAMakata, BALAU ROJOMakkakabes, ANGELIMMakleua, EBANO DE ASIAMakore, MAKOREMakoré, MAKOREMalaanonang, LAUAN AMARILLOMalako, AMARANTOMalayan kauri, KAURIMalayan Keruing, KERUING

Malayan Kruen, KERUINGMalaykal, BALAU AMARILLOMalesu, ALERCE EUROPEOMalor, SEMPILORMancone, ELONDOMandiocai, MOROTOTOMandji, IROKOMandschurische Esche, FRESNO

JAPONESMangasinoro, LAUAN AMARILLOMangona, CAOBA DE AFRICAMangue, MANILMani, MANILManil, MANILManil marecage, MANILManila-Padouk, PADOUK DE ASIAManilihuan, MANIOManio, PODO DE AMERICAManio, PODO DE AFRICAManio, MANIOManio de Patagonie, MANIOManio della Patagonia, MANIOManitoba maple, ARCE BLANDOManiu, MANIOManiu de la frontera, MANIOManiu hembra, MANIOManiu macho, MANIOManiú, MANIOManiú, PODO DE AMERICAManiú, PODO DE AFRICAManiú hembra, MANIOManiú macho, MANIOManni, MANILMano de león, APAMATEMansonia, MANSONIAMañio, MANIOMapajo, CEIBAMaparajuba, MASSARANDUBAMaple, ARCEMaquilla, ANDIRAMara, CAOBA DE AMERICAMaracaibo Boxwood, ZAPATEROMarado, AMARANTOMaram, COPAIBAMarañon, CARACOLIMarasca, CEREZOMarblewood, EBANO DE ASIAMaría, SANTA MARIAMario, SANTA MARIAMaritime pine, PINO PINASTERMaroviña, CEREZOMarupauba falso, MOROTOTOMasabalo, ANDIROBAMassa randu, MASSARANDUBAMassarandu, MASSARANDUBAMassaranduba, MASSARANDUBAMata palo, GUARIUBAMatacalles, ENCINAMataki, MANIL

707

AITIM

Matakkie, MANILMatatauba, MOROTOTOMay sak, TECAMayapis, MAYAPISMayapis, LAUAN BLANCOMayflower, APAMATEMayo, QUERUBAMayo, ANDOUNGMaza, ABURAMazabalo, ANDIROBAMazzard cherry, CEREZOMbang, IROKOMbel, PADOUK DE AFRICAMbele, DABEMAMbeli, DABEMAMbembakofi, DOUSSIEMbidikala, AIELEMbidinkala, AIELEMbili, AIELEMboi, ABURAMeblo, NAGAMedang keram, RAMINMediterranean cypress, CIPRESMeerstrandskiefer, PINO

CARRASCOMeguza, KONDROTIMelapi, MERANTI BLANCOMelawis, RAMINMelegba, EBIARAMélèze, ALERCE EUROPEOMélèze commun, ALERCE

EUROPEOMélèze d’Europe, ALERCE

EUROPEOMélèze occidental, ALERCE

AMERICANOMelis, ALERCE EUROPEOMeloor, SEMPILORMelur, SEMPILORMelur, PODO DE ASIAMembatu, BALAU ROJOMendou, NAGAMenga-Menga, NIOVEMenggeris, KEMPASMenghilan, KAURIMengris, KEMPASMenzies spruce, PICEA DE SITKAMeraka, ALAN-BATUMeranti amarillo, MERANTI

AMARILLOMeranti bianco, MERANTI BLANCOMeranti blanc, MERANTI BLANCOMeranti blanco, MERANTI BLANCOMeranti Bukit, MERANTI ROJO

OSCUROMeranti Bunga, MERANTI ROJO

OSCUROMeranti Bunga, MERANTI ROJO

CLARO

Meranti Bunga Sengawan,MERANTI ROJO OSCURO

Meranti damar hitam, MERANTIAMARILLO

Meranti Daun Basar, MERANTIROJO OSCURO

Meranti giallo, MERANTI AMARI-LLO

Meranti jaune, MERANTI AMARI-LLO

Meranti Jerit, MERANTI BLANCOMeranti kelim, MERANTI AMARI-

LLOMeranti Kepong, MERANTI ROJO

CLAROMeranti Langgang, MERANTI ROJO

CLAROMeranti Lapis, MERANTI BLANCOMeranti Melanthi, MERANTI ROJO

CLAROMeranti Merah-Muda, MERANTI

ROJO CLAROMeranti Merah-Tua, MERANTI

ROJO OSCUROMeranti Pa’Ang, MERANTI

BLANCOMeranti Paya, MERANTI ROJO

CLAROMeranti Putih, MERANTI BLANCOMeranti Rambai, MERANTI ROJO

CLAROMeranti rojo claro, ALAN-BATUMeranti rojo claro, MERANTI ROJO

OSCUROMeranti rojo claro, MERANTI ROJO

CLAROMeranti rojo oscuro, MERANTI

ROJO OSCUROMeranti rosso chiaro, MERANTI

ROJO OSCUROMeranti rosso chiaro, MERANTI

ROJO CLAROMeranti rosso chiaro, ALAN-BATUMeranti rosso scuro, MERANTI

ROJO OSCUROMeranti rouge clair, MERANTI

ROJO OSCUROMeranti rouge clair, ALAN-BATUMeranti rouge clair, MERANTI

ROJO CLAROMeranti rouge foncé, MERANTI

ROJO OSCUROMeranti Sangkawang, MERANTI

ROJO CLAROMeranti telepok, MERANTI

AMARILLOMeranti Temak, MERANTI BLANCOMeranti Tembaga, MERANTI ROJO

CLARO

Meranti Tengkawang, MERANTIROJO CLARO

Meranti-Hantu, MERANTI ROJOCLARO

Meranti-Ketung, MERANTI ROJOOSCURO

Merbau, MERBAUMerbou, MERBAUMerisier, CEREZOMérisier d’Amérique, CEREZO

AMERICANOMerkus pine, PINO MERKUSSIMerkusföhre, PINO MERKUSSIMessandra, ELONDOMevini, EBANO DE AFRICAMexican mahogany, CAOBA DE

AMERICAMexikanisches Mahagoni, CAOBA

DE AMERICAMfang, EYOUMMfua, MUKULUNGUMfume, KONDROTIMicocoulier a sucre, ALMEZ

AMERICANOMicocoulier occidental, ALMEZ

AMERICANOMijao, CARACOLIMindoro-pine, PINO MERKUSSIMirabow, MERBAUMiraguana de Gabón, KONDROTIMirarena, ANGELIMMissanda, ELONDOMivuko, ABURAMizunara, ROBLE JAPONESMkarambaki, MUHUHUMkora, DOUSSIEMkuzu, AKOMlulu, AKOMoabi, MOABIMoca, ANDIRAMockernut Hickory, HICKORYMocha, ANDIRAMoena amarilla, LOUROMoena blanca, LOUROMofoumou, OKUMEMogano africano, CAOBA DE

AFRICAMogano americano, CAOBA DE

AMERICAMogano di Cuba, CAOBA DE

AMERICAMogano Grand Bassam, CAOBA DE

AFRICAMogano messicano, CAOBA DE

AMERICAMogno, CAOBA DE AMERICAMogongou, IZOMBEMohole, AFRORMORSIAMoiraro, AMARANTO

708

Especies de maderas

Mokongo, IROKOMolapa, LIMBALIMolucan Ironwood, MERBAUMolukkisches Eisenholz, MERBAUMolundu, IROKOMongola, PADOUK DE AFRICAMongoy, MONGOYMonkey puzzle, PINO DE CHILEMontanero, ANDIRAMonterey föhre, PINO INSIGNISMonterey pine, PINO INSIGNISMora, MORALMora amarilla, MORALMora blanco, MORALMora colorado, MORALMorado, AMARANTOMoral, MORALMoral, GUARIUBAMoral amarillo, MORALMoral bobo, GUARIUBAMoral fino, MORALMoralfina, MORALMoreira, IROKOMorgenländische Platane, PLATANOMorosimo, ARARIBAMoroti, GUATAMBUMorototo, MOROTOTOMorototoni, MOROTOTOMossigon, OZIGOMoton, ANDIRAMoukoumi, OKUMEMoulomba, VIROLAMountain paper Birch, ABEDUL

AMERICANOMountain pine, PINO NEGROMountain spruce, PICEA AMERICA-

NA DEL OESTEMovingui, MOVINGUIMpande, WENGEMpengwa, DIBETOUMpewere, DABEMAMpingo, GRANADILLO DE AFRICAMsé-mawe, PODO DE AFRICAMsé-mchunga, PODO DE AFRICAMuamba jaune, MOABIMuamba-camba, IROKOMuave, ELONDOMucututu, MOROTOTOMudengwa, DIANIAMufu, PODO DE AFRICAMufula, IROKOMufumbi, SIPOMufunjo, GRANADILLO DE

AFRICAMugoma, CORDIA DE AFRICAMuhugwe, MUHUHUMuhuhu, MUHUHUMuiracatiara, GONZALO-ALVEZMuirapinga, WALABA

Muirapiranga, WALABAMukali, ANINGREMukangu, ANINGREMukebu, CORDIA DE AFRICAMukelete, GRANADILLO DE

AFRICAMukula, PADOUK DE AFRICAMukulungu, MUKULUNGUMukumari, CORDIA DE AFRICAMukusu, TIAMAMumaka, AKOMuna, ANINGREMungoma, CORDIA DE AFRICAMunguza, KONDROTIMunyama, CAOBA DE AFRICAMupafu, AIELEMuramo, CATIVOMurea, SAQUI-SAQUIMurere, GUARIUBAMurray red gum, EUCALIPTO

ROJOMurure, GUARIUBAMusase, IATANDZAMusengera wood, PODO DE

AFRICAMussacossa, DOUSSIEMutarakwa, CEDRO DEL ESTE DE

AFRICAMutigbanaye, BOSSE OSCUROMutsanya, KOTIBEMuyovu, SAPELLIMvuku, ABURAMwabi, MOABIMwafu, AIELEMwawi, ELONDO

NN’Chong, EYONGN’Demo, KONDROTIN’Dola, CAOBA DE AFRICAN’Douma, ANDOUNGN’Ganga, LIMBAN’gollon, CAOBA DE AFRICAN’Gollon, CAOBA DE AFRICAN’Guessa, PALO ROSAN’gula, PADOUK DE AFRICAN’Gulu-Maza, BILINGAN’Gwaki, IZOMBEN’kali, ANINGREN’Kokongo, DOUSSIEN’Kombo, CALABON’Komi, IZOMBEN’lomba, CALABON’Singa, DABEMAN’Su, FARON’Zong, EYONG

N‘goumi, OKUMEN‘kassa, ELONDON‘koumi, OKUMEN‘kumi, OKUMENaga, NAGANaouya, KOTIBENarra, PADOUK DE ASIANazareno, AMARANTONazzareno, AMARANTONduka, MAKORENeko-Oudou, TENTONekoe, TENTONekosta, CIPRESNeku, TENTONemesu, MERANTI ROJO

OSCURONeqam-Nuang, PALISANDRO DE

ASIANettletree, ALMEZ AMERICANONeuguinea Agathis, KAURINeukaledonische Araucaria, PINO

COLONNAIRENew Caledonian araucaria, PINO

COLONNAIRENew Guinea Kauri, KAURINew Zealand kauri, KAURINew Zealand red pine, RIMUNgale, OVOGANgobisolo, AKOSSIKANgom, GHEOMBINgoubou, EBANO DE AFRICANgwe, CEIBANiabi, MOABINiangon, NIANGONNiove, NIOVENispero, MASSARANDUBANivero, DIBETOUNkoba, DIBETOUNoble fir, ABETO AMERICANO

DEL OESTENoce comune, NOGAL EUROPEONoce d’Italia, NOGAL EUROPEONoce del Perú, NOGAL DE

AMERICA DEL SURNoce giaponesse, NOGAL

JAPONESNoce nero americano, NOGAL

NEGRO AMERICANONoce satinato, LIQUIDAMBARNocino d’America, LIQUIDAMBARNogal, NOGAL EUROPEONogal, NOGAL DE AMERICA DEL

SURNogal blanco, NOGAL DE

AMERICA DEL SURNogal Criollo, NOGAL DE

AMERICA DEL SURNogal de Africa, DIBETOUNogal de Pérou, NOGAL DE

709

AITIM

AMERICA DEL SURNogal de Perú, NOGAL DE

AMERICA DEL SURNogal del País, NOGAL DE

AMERICA DEL SURNogal español, NOGAL EUROPEONogal europeo, NOGAL EUROPEONogal japonés, NOGAL JAPONESNogal negro, NOGAL DE AMERICA

DEL SURNogal negro americano, NOGAL

NEGRO AMERICANONogal satinado, LIQUIDAMBARNogueira, NOGAL EUROPEONoguer, NOGAL EUROPEONoguera, NOGAL EUROPEONomatou, ETIMOENootka false cypress, CEDRO

AMARILLONordamerikanische schwarzfichte,

PICEA AMERICANA DEL ESTENordamerikanische weissfichte,

PICEA AMERICANA DEL ESTENorfolk islands pine, PINO

COLONNAIRENorthern red oak, ROBLE ROJO

AMERICANONorway maple, ARCENorway spruce, ABETO ROJONoyer commun, NOGAL EUROPEONoyer d’Afrique, DIBETOUNoyer du Gabon, DIBETOUNoyer du Japon, NOGAL JAPONESNoyer du Mayombe, LIMBANoyer du Pérou, NOGAL DE

AMERICA DEL SURNoyer noir d’Amerique, NOGAL

NEGRO AMERICANONoyer satiné, LIQUIDAMBARNoyerde France, NOGAL EURO-

PEONsakala, PALO ROSANsu, FARONtola, TOLANuanamo, VIROLANuez Meca, NOGAL DE AMERICA

DEL SURNusskiefer, PINO PIÑONERONutka Scheinzypresse, CEDRO

AMARILLONvero, DIBETOUNyankom, NIANGONNyareti, EBANO DE AFRICANzang, BOMANGANzimgu, ABURA

OOabe, MOABIOak, ROBLE EUROPEOObang, IROKOObang, AFRORMORSIAObar Suluk, MERANTI ROJO

OSCUROObeche, SAMBAObobo nekwi, BOSSE OSCUROObobo Nofua, BOSSE CLAROObolo, EBIARAOcote, PINO DEL CARIBEOchocho Jabillo, ASSACUOdo, MANSONIAOdoko, AKOSSIKAOdum, IROKOOfram, LIMBAOfun, MANSONIAOgea, FAROOgiovu, AKOOgoue, NIANGONOgwango, CAOBA DE AFRICAOhia, DIANIAOhnara, ROBLE JAPONESOiser noir, SAUCE AMERICANOOiticica, GUARIUBAOiticica amarela, GUARIUBAOiticica amarilla, GUARIUBAOiticica da mata, GUARIUBAOiticica gialla, GUARIUBAOkaka, OKUMEOken, PALO ROSAOkha, CEIBAOkoko, EYONGOkola, MAKOREOkolla, MAKOREOkoume, OKUMEOkume, OKUMEOkuro, IATANDZAOkuru, IATANDZAOkwen, NAGAOle, AFRORMORSIAOleo de Bálsamo, BALSAMOOleo pardo, AFRORMORSIAOleo Vermelho, BALSAMOOliveira borda, OLIVOOlivenbaum, OLIVOOlivenholz, OLIVOOliver, OLIVOOliver tree, OLIVOOlivera borda, OLIVOOlivier commun, OLIVOOliviera, OLIVOOlivo, OLIVOOlmo, OLMO EUROPEOOlmo bianco americano, OLMO

AMERICANOOlmo blanco americano, OLMO

AMERICANOOlmo rojo americano, OLMO

AMERICANOOlmo rosso, OLMO EUROPEOOlmo rosso americano, OLMO

AMERICANOOlmo Viminalis, VINHATICOOlumni, ETIMOEOllastre, OLIVOOm, OLMO EUROPEOOmang, ALEPOmo, CORDIA DE AFRICAOmu, KOSIPOOmvong, EYOUMOntano commune, ALISOOntano dell’Oregon, ALISO ROJOOntano nero, ALISOOntario Birke, ABEDUL AMERICA-

NOOnyina, CEIBAOpepe, BILINGAOregon alder, ALISO ROJOOregon ash, FRESNO BLANCOOregon cedar, CIPRES DE

LAWSONOregon Maple, ARCE BLANDOOregon pine, PINO OREGONOreja de Negro, TAMBORILOrejero, TAMBORILOreré, MOABIOrhamwood, OLMO AMERICANOOriental Plane, PLATANOOrme blanc americain, OLMO

AMERICANOOrme rouge, OLMO EUROPEOOrme rouge américain, OLMO

AMERICANOOrmigo, GONZALO-ALVEZOro, AKOOrura, CAOBA DE AMERICAOsan, IROKOOsan, ANINGREOssol, MANILOstafricanische Kordia, CORDIA DE

AFRICAÖsterreichische Schwarzkiefer, PINO

LARICIOOsun, PADOUK DE AFRICAOti, CALABOOtie, CALABOOtivo, VIROLAOtutu, KOTIBEOualele, CALABOOuchpaya, COIGÜEOvangkol, MONGOYOveng, BUBINGAOvengkol, MONGOY

710

Especies de maderas

Overcupoak, ROBLE BLANCOAMERICANO

Ovili, AIELEOvoe, KOTIBEOvoga, OVOGAOvoui, KOTIBEOzigo, OZIGOOziya, FARO

PPa Nong, MERANTI BLANCOPa-Yom Dong, BALAU AMARILLOPacific coast hemlock, HEMLOCK

OCCIDENTALPacific coast yellow cedar, CEDRO

AMARILLOPacific hemlock, HEMLOCK

OCCIDENTALPacific silver fir, ABETO AMERICA-

NO DEL OESTEPacific yew, TEJOPacific-coast mahogany, CAOBA DE

AMERICAPadauk, PADOUK DE AFRICAPadouk, PADOUK DE ASIAPadouk d’Afrique, PADOUK DE

AFRICAPadouk de Africa, PADOUK DE

AFRICAPaduk, PADOUK DE AFRICAPaga, HAYA EUROPEAPago, HAYA EUROPEAPaigie, KAPURPaladur, CEDRO DEL HIMALAYAPalisandro de Asia, PALISANDRO

DE ASIAPalisandro de Birmania,

PALISANDRO DE ASIAPalisandro de India, PALISANDRO

DE INDIAPalisandro de Siam, PALISANDRO

DE ASIAPalisandro del Brasil, PALISANDRO

DE BRASILPalisandro del Congo, WENGEPalisandro rosa índico,

PALISANDRO DE INDIAPalissandre d’Asie, PALISANDRO

DE ASIAPalissandre de L’Indie,

PALISANDRO DE INDIAPalissandre de Rio, PALISANDRO

DE BRASILPalissandre de Siam, PALISANDRO

DE ASIAPalissandre des Indes,

PALISANDRO DE INDIAPalissandre du Brésil, PALISANDRO

DE BRASILPalissandro, MONGOYPalissandro d’Asia, PALISANDRO

DE ASIAPalissandro del Brasile,

PALISANDRO DE BRASILPalissandro dell’Indie, PALISANDRO

DE INDIAPalissandro delle Indie Orientali,

PALISANDRO DE INDIAPalissandro di Birmania,

PALISANDRO DE ASIAPalissandro di Siam, PALISANDRO

DE ASIAPalo amarillo, MORALPalo blanco, PRIMAVERAPalo Brasil, PERNAMBUCOPalo de balsa, BALSAPalo de culebra, GONZALO-ALVEZPalo de Chancho, QUERUBAPalo de Matos, TENTOPalo de mora, MORALPalo de Nuez, NOGAL DE

AMERICA DEL SURPalo de sangre, VIROLAPalo Hobero, GONZALO-ALVEZPalo machete, WALABAPalo marfim, GUATAMBUPalo María, SANTA MARIAPalo moral, MORALPalo naranja, MORALPalo negro, MORALPalo rojo, PADOUK DE AFRICAPalo rosa, PEROBA ROSAPalo rosa, PALO ROSAPalo santo, GUAYACANPalo trébol, CEREJEIRAPalo Zopilote, CAOBA DE

AMERICAPalonaranjo, MORALPamashto, MASSARANDUBAPanchimouti, COPAIBAPaneira, CEIBAPanga-panga, WENGEPanya, CEIBAPao rosa, PALO ROSAPapa, KOTIBEPapao, DOUSSIEPapo, AIELEPappel, CHOPO EUROPEOPara, TAMBORILPara wood, PERNAMBUCOPará-angelim, ANGELIMParaju, MASSARANDUBAParaman, MANILParana pine, PINO PARANAParanakiefer, PINO PARANA

Parapará, MOROTOTOParasol pine, PINO PIÑONEROPartridgewood, WACAPOUPata de Gallina, MOROTOTOPatagonian cypress, ALERCE DE

CHILEPatagonian manio, MANIOPatagonische Manio, MANIOPau Bicho Branco, AKOPau Brasil, PERNAMBUCOPau d’arco, LAPACHOPau de Balsa, BALSAPau de Balsamo, BALSAMOPau de María, SANTA MARIAPau ferro, PALO ROSAPau liso, GUATAMBUPau marfim, GUATAMBUPau Marfim, GUATAMBUPau mulato, QUEBRACHO

COLORADOPau Rainha, ARARIBAPau roxo, AMARANTOPau veludo, EYOUMPau violeta, AMARANTOPau-D’oleo, COPAIBAPau-preto, GRANADILLO DE

AFRICAPauconta, DOUSSIEPavo, MOROTOTOPaya, HAYA EUROPEAPaya mai, PODO DE ASIAPayung, PALISANDRO DE ASIAPeachleaved willow, SAUCE

AMERICANOPedunculate oak, ROBLE EURO-

PEOPehuen, PINO DE CHILEPehuén, PINO DE CHILEPendan, SERAYA BLANCAPendan, MERANTI BLANCOPenkwa, SAPELLIPenkwa-Akowaa, KOSIPOPenzi, EYOUMPeonia, TENTOPeramancillo, MANILPernambouc, PERNAMBUCOPernambuco wood, PERNAMBUCOPernambuk Brasilienholz,

PERNAMBUCOPernambukholz, PERNAMBUCOPeroba, PEROBA DE CAMPOSPeroba amarella, PEROBA DE

CAMPOSPeroba bianca, PEROBA DE

CAMPOSPeroba blanca, PEROBA DE

CAMPOSPeroba branca, PEROBA DE

CAMPOS

711

AITIM

Peroba de campos, PEROBA DECAMPOS

Peroba iaume, PEROBA DECAMPOS

Peroba rosa, PEROBA ROSAPeroba rose, PEROBA ROSAPeroba rosse, PEROBA ROSAPeruanisches Nussbaum, NOGAL

DE AMERICA DEL SURPerunuss, NOGAL DE AMERICA

DEL SURPeruvian walnut, NOGAL DE

AMERICA DEL SURPesse, ABETO ROJOPetanang, KAPURPetanany, KAPURPetata, RAMINPetit panacoco, TENTOPeuplier, CHOPO EUROPEOPeuplier américaine, CHOPO

AMERICANOPeuplier argenté, CHOPO

EUROPEOPeuplier blanc, CHOPO EUROPEOPeuplier faux-tremble américain,

CHOPO AMERICANOPeuplier noir, CHOPO EUROPEOPeuplier pyramidal, CHOPO

EUROPEOPferdefleischholz,

MASSARANDUBAPfirsichblattweide, SAUCE

AMERICANOPhillipine Mahogany, ALMONPhnong, MERANTI BLANCOPi blanc, PINO CARRASCOPi blancal, PINO SILVESTREPi bord, PINO SILVESTREPi bord, PINO LARICIOPi bord, PINO CARRASCOPi garriguenc, PINO CARRASCOPi gragalla, PINO LARICIOPi melich, PINO CARRASCOPi nas, PINO CARRASCOPi nassa, PINO LARICIOPi rodal, PINO SILVESTREPi rojal, PINO SILVESTREPi sarrut, PINO LARICIOPí negre, PINO NEGROPí vé, PINO PIÑONEROPí ver, PINO PIÑONEROPiabet, ABETOPibet, ABETOPicea, ABETO ROJOPicea commune, ABETO ROJOPicea del Canada, PICEA

AMERICANA DEL ESTEPicea di Engelmann, PICEA

AMERICANA DEL OESTE

Picea di Sitka, PICEA DE SITKAPicea nera americana, PICEA

AMERICANA DEL ESTEPicea plateada, PICEA DE SITKAPicea pungente, PICEA AMERICA-

NA DEL OESTEPicea rossa del Canada, PICEA

AMERICANA DEL ESTEPícea de Canadá, PICEA AMERI-

CANA DEL ESTEPícea de Sitka, PICEA DE SITKAPícea negra americana, PICEA

AMERICANA DEL ESTEPícea roja de Canadá, PICEA

AMERICANA DEL ESTEPíceas americanas del Este, PICEA

AMERICANA DEL ESTEPíceas americanas del Oeste,

PICEA AMERICANA DELOESTE

Pich, TAMBORILPignut Hickory, HICKORYPilon, PINO DE CHILEPilon, ANDIRAPin a crochets, PINO NEGROPin a l’aubier, PINO RIGIDOPin à trois feuilles du Langbian,

PINO KHASYAPin argenté américain, PINO

BLANCO DEL OESTEPin baliveau, PINO WEYMOUTHPin blanc, PINO SILVESTREPin canario, PINO CANARIOPin colonnaire, PINO COLONNAIREPin colonnaire de montagne, PINO

COLONNAIREPin colonnaire du bord de mer, PINO

COLONNAIREPin commun, PINO SILVESTREPin d’alep, PINO CARRASCOPin d’Australie, PINO HOOPPin d’Espagne, PINO NEGROPin d’Orégon, PINO OREGONPin de Bordeaux, PINO PINASTERPin de Corte, PINO PINASTERPin de Jérusalem, PINO

CARRASCOPin de kauri, KAURIPin de l’Amerique Centrale, PINO

DEL CARIBEPin de Lambert, PINO AZUCARPin de Landes, PINO PINASTERPin de montagne, PINO NEGROPin de Monterey, PINO INSIGNISPin de pierre, PINO PIÑONEROPin des Antilles, PINO DEL CARIBEPin des Canaries, PINO CANARIOPin du Chili, PINO DE CHILEPin du Lord, PINO WEYMOUTH

Pin du Parana, PINO PARANAPin du Sumatra, PINO MERKUSSIPin Emodi, PINO CHIRPin jaune du Quebec, PINO

WEYMOUTHPin klinki, PINO HOOPPin laricio de Corse, PINO LARICIOPin maritime, PINO PINASTERPin noir d’ Autriche, PINO LARICIOPin parasol, PINO PIÑONEROPin pignon, PINO PIÑONEROPin pinier, PINO PIÑONEROPin radiata, PINO INSIGNISPin raide, PINO RIGIDOPin rigida, PINO RIGIDOPin Rouge, PINO SILVESTREPin sauvage, PINO SILVESTREPin Sylvestre, PINO SILVESTREPin Weymouth, PINO WEYMOUTHPinabete, PODO DE AMERICAPinabete, ABETOPinabete de Noruega, ABETO

ROJOPinastro, PINO PINASTERPincarrasco, PINO CARRASCOPine, PINO SILVESTREPinheiro silvestre, PINO SILVESTREPinho brasileiro, PINO PARANAPiniekiefer, PINO PIÑONEROPino, RIMUPino albar, PINO SILVESTREPino albar, PINO LARICIOPino albar, PINO PIÑONEROPino amarillo del Sur, PINO

AMARILLO DEL SURPino ampudio, PINO LARICIOPino asiático, PINO CHIRPino australiano, PINO HOOPPino bianco americano, PINO

BLANCO DEL OESTEPino blanco, PODO DE AMERICAPino blanco, PINO LARICIOPino blanco, PINO CANARIOPino blanco americano, PINO

BLANCO DEL OESTEPino blanquillo, PINO CARRASCOPino borde, PINO PINASTERPino bravo, PINO PINASTERPino bronco, PINO RIGIDOPino canadiense, PINO

WEYMOUTHPino canario, PINO CANARIOPino carrasco, PINO CARRASCOPino carrasqueño, PINO

CARRASCOPino cascalbo, PINO LARICIOPino colonnaire, PINO

COLONNAIREPino chir, PINO CHIR

712

Especies de maderas

Pino d’Italia, PINO PIÑONEROPino d‘America Centrale, PINO DEL

CARIBEPino da pinoli, PINO PIÑONEROPino de Cuba, PINO DEL CARIBEPino de Chiapas, PINO

WEYMOUTHPino de Chile, PINO DE CHILEPino de Honduras, PINO DEL

CARIBEPino de la sierra, PINO PIÑONEROPino de Monterrey, PINO INSIGNISPino de Oregón, PINO OREGONPino de Sumatra, PINO MERKUSSIPino de tres hojas del Langbian,

PINO KHASYAPino del Caribe, PINO DEL CARIBEPino del Cile, PINO DE CHILEPino del Parana, PINO PARANAPino del Sur, PINO AMARILLO DEL

SURPino dell’Imalaia, PINO CHIRPino di Aleppo, PINO CARRASCOPino di corso, PINO LARICIOPino di Gerusalemme, PINO

CARRASCOPino di Langbian, PINO KHASYAPino di Spagna, PINO NEGROPino di Sumatra, PINO MERKUSSIPino domestico, PINO PIÑONEROPino doncel, PINO PIÑONEROPino Flandes, PINO SILVESTREPino gallego, PINO PINASTERPino giallo, PINO AMARILLO DEL

SURPino gigantesco, PINO AZUCARPino grasso, PINO AMARILLO DEL

SURPino insigne, PINO INSIGNISPino insignis, PINO INSIGNISPino Khasyia, PINO KHASYAPino klinki, PINO HOOPPino laricio, PINO LARICIOPino macho, PINO DEL CARIBEPino manso, PINO PIÑONEROPino marítimo, PINO PINASTERPino marittimo, PINO PINASTERPino melis, PINO AMARILLO DEL

SURPino Merkussi, PINO MERKUSSIPino mobila, PINO AMARILLO DEL

SURPino montano, PINO NEGROPino moro, PINO NEGROPino nasarre, PINO LARICIOPino nazarrón, PINO LARICIOPino negral, PINO LARICIOPino negral, PINO PINASTERPino negrillo, PINO PINASTER

Pino negro, PINO NEGROPino nero dell’ Austria, PINO

LARICIOPino Nórdico, PINO SILVESTREPino Norte, PINO SILVESTREPino ocote, PINO DEL CARIBEPino palustre, PINO AMARILLO

DEL SURPino Paraná, PINO PARANAPino pece, PINO AMARILLO DEL

SURPino pinaster, PINO PINASTERPino piñonero, PINO PIÑONEROPino plateado, SILVER PINEPino radiata, PINO INSIGNISPino Real, PINO PIÑONEROPino resinero, PINO PINASTERPino riga, PINO CANARIOPino rigido, PINO RIGIDOPino rígido, PINO RIGIDOPino rodeno, PINO PINASTERPino ródeno, PINO PINASTERPino rodezno, PINO PINASTERPino rojo, PINO SILVESTREPino rubial, PINO PINASTERPino ruso, PINO SILVESTREPino salgareño, PINO LARICIOPino selvatico, PINO PINASTERPino Serrano, PINO SILVESTREPino silano, PINO LARICIOPino silvestre, PINO SILVESTREPino Soria, PINO SILVESTREPino strobo, PINO WEYMOUTHPino Suecia, PINO SILVESTREPino tea, PINO AMARILLO DEL

SURPino tea, PINO CANARIOPino uncinato, PINO NEGROPino Valsaín, PINO SILVESTREPino vero, PINO PIÑONEROPino veta, PINO DEL CARIBEPino Weymouth, PINO WEYMOUTHPins jaunes, PINO AMARILLO DEL

SURPintri, VIROLAPiñeiro manso, PINO PIÑONEROPiñu exuri, PINO NEGROPiñu gori, PINO PINASTERPioppo, CHOPO EUROPEOPioppo albero, CHOPO EUROPEOPioppo americano, CHOPO

AMERICANOPioppo argentino, CHOPO

EUROPEOPioppo bianco, CHOPO EUROPEOPioppo nero, CHOPO EUROPEOPioppo piramidale, CHOPO

EUROPEOPioppo tremulo americano, CHOPO

AMERICANOPiramidalische Pappel, CHOPO

EUROPEOPisi, LOUROPitch pine, PINO RIGIDOPitch pine, PINO DEL CARIBEPitchpin, PINO RIGIDOPiton, CEIBAPituca, GUARIUBAPixixica, MOROTOTOPlágano, ARCEPlatane commun, PLATANOPlatane d’Amérique, PLATANOPlatanillo, MOROTOTOPlatano comune, PLATANOPlatano occidentale, PLATANOPlátano, PLATANOPlátano común, PLATANOPlátano de Virginia, PLATANOPlátano falso, ARCEPlátano occidental, PLATANOPlátano oriental, PLATANOPlatero, PLATANOPlum fruited yew, MANIOPlumero, QUERUBAPobos, ABEDULPocouli, EBIARAPochholz, GUAYACANPochote, SAQUI-SAQUIPodo, PODO DE ASIAPodo, PODO DE AFRICAPodo de América, PODO DE

AMERICAPodo de Asia, PODO DE ASIAPodocarp, PODO DE ASIAPoga, OVOGAPolvillo, LAPACHOPooti, BALAU AMARILLOPoplar, CHOPO EUROPEOPorcurine wood, ARARIBAPoroporo, KOTOPoroposo, KOTOPort-Orford cedar, CIPRES DE

LAWSONPossentrie, ASSACUPossum, ASSACUPossumwood, ASSACUPotrodom, ELONDOPrimavera, PRIMAVERAPruche, HEMLOCK OCCIDENTALPruche de l’est, HEMLOCK

ORIENTALPruno, MANSONIAPrusse du Canada, HEMLOCK

ORIENTALPterygota, KOTOPuenga, MANILPuli, CORDIA DE AFRICAPurgio, MASSARANDUBA

713

AITIM

Purono, MANSONIAPurpleheart, AMARANTOPutumuju, ARARIBAPuxuri-rana, LOURO ROJOPuy, LAPACHOPycnanthus, CALABO

QQuaking aspen, CHOPO AMERICA-

NOQuaruba, QUERUBAQuarubatinga, QUERUBAQuatamba, GUATAMBUQuebec Birch, ABEDUL AMARILLOQuebraccio, QUEBRACHO

COLORADOQuebraccio vero, QUEBRACHO

COLORADOQuebracho, GONZALO-ALVEZQuebracho bianco, QUEBRACHO

BLANCOQuebracho blanc, QUEBRACHO

BLANCOQuebracho blanco, QUEBRACHO

BLANCOQuebracho colorado, QUEBRACHO

COLORADOQuebracho de cerro, MORALQuercia africana, IROKOQuercia bianca americana, ROBLE

BLANCO AMERICANOQuercia gentile, ROBLE EUROPEOQuercia giapponese, ROBLE

JAPONESQuercia rossa americana, ROBLE

ROJO AMERICANOQuercia verde, ENCINAQuillo, QUERUBAQuillo bordon, GUATAMBUQuillosisa, QUERUBAQuina, BALSAMOQuina Quina, BALSAMOQuinilla colorada, MASSARANDUBAQuinillo colorado, ANDIRA

RRadiata pine, PINO INSIGNISRamin, RAMINRamin batu, RAMINRamin telur, RAMINRauli, RAULIReal Quebracho, QUEBRACHO

COLORADORebhuhnholz, WACAPOU

Red alder, ALISO ROJORed ash, FRESNO BLANCORed balau, MERANTI ROJO

OSCURORed Balau, BALAU ROJORed Berlinia, EBIARARed cabbagetree, ANDIRARed cedar, CEDRO ROJO DEL

PACIFICORed Cedar, CEDRO AMERICANORed Ceder, CEDRO AMERICANORed elm, OLMO AMERICANORed fir, ABETO AMERICANO DEL

OESTERed fustic, MORALRed Hickory, HICKORYRed Ironwood, AZOBERed ivory, PALO ROSARed khaya, CAOBA DE AFRICARed Lauan, MAYAPISRed lauan, LAUAN ROJORed louro, LOURO ROJORed maple, ARCE BLANDORed Meranti, MERANTI ROJO

OSCURORed Meranti, MERANTI ROJO

CLARORed Mertih, MERANTI ROJO

OSCURORed oak, ROBLE ROJO AMERICA-

NORed peroba, PEROBA ROSARed pine, RIMURed river gum, EUCALIPTO ROJORed sassafras, SASAFRASRed Selangan, ALAN-BATURed Selangan Batu, BALAU ROJORed spruce, PICEA AMERICANA

DEL ESTERed spruce, S-P-F (SPRUCE-PINE-

FIR)Redwood, SEQUOIARedwood, PINO SILVESTRERedwood, ARARIBAReku, TECARemarkable pine, PINO INSIGNISRerhuhnholz, ANDIRARetbuche, HAYA EUROPEARiesenlebensbaum, CEDRO ROJO

DEL PACIFICORigidakiefer, PINO RIGIDORimu, RIMURio palisander, PALISANDRO DE

BRASILRio Rosswood, PALISANDRO DE

BRASILRitangueira, WACAPOURoble, ROBLE EUROPEORoble, APAMATE

Roble africano, ELONDORoble albar, ROBLE EUROPEORoble Blanc, APAMATERoble blanco, LENGARoble blanco americano, ROBLE

BLANCO AMERICANORoble Blanco, APAMATERoble común, ROBLE EUROPEORoble chilote, COIGÜERoble del país, CEREJEIRARoble gateado, GONZALO-ALVEZRoble japonés, ROBLE JAPONESRoble pellín, RAULIRoble rojo americano, ROBLE

ROJO AMERICANORock elm, OLMO AMERICANORock maple, ARCE DURORocky Mountain spruce, PICEA

AMERICANA DEL OESTERode Kabbes, ANDIRARode Locust, JATOBARokko, IROKORon-Ron, GONZALO-ALVEZRone, IZOMBERosatello, CALABORotblütiger Ahorn, ARCE BLANDORote angelin, ANDIRARote Berlinia, EBIARARote Eukalyptus, EUCALIPTO

ROJORote louro, LOURO ROJORoter Ahorn, ARCE BLANDORoter Quebracho, QUEBRACHO

COLORADORoterle, ALISORotes Balau, MERANTI ROJO

OSCURORotes Balau, BALAU ROJORotes Lauan, MAYAPISRotes Lauan, LAUAN ROJORotfiche, ABETO ROJORotrüster, OLMO EUROPEORottanne, ABETO ROJORoughbark larch, ALERCE

AMERICANORoura, ROBLE EUROPEORouro, ROBLE EUROPEORovere, ROBLE EUROPEORoxinho, AMARANTORubukit, SEMPILORRuchbirke, ABEDULRuester, OLMO EUROPEORuna, MORALRüster Feldulme, OLMO EUROPEO

714

Especies de maderas

SS-P-F, S-P-F (SPRUCE-PINE-FIR)Saandoe, ANGELIMSabina, TEJOSablier, ASSACUSablier bianca, ASSACUSacha-uva, MOROTOTOSagwan, TECASaint Martin gris, ANGELIMSaint Martin jaune, ANGELIMSaint Martin Rouge, ANDIRASaint-Jean rouge, VIROLASaint-Martin rouge, ANDIRASal, BALAU AMARILLOSala, PINO CHIRSaladillo, QUERUBASalice americano, SAUCE

AMERICANOSalice nero, SAUCE AMERICANOSalikunda, ETIMOESalomonzeder, CEDRO DEL

LIBANOSamanguila, CAOBA DE AFRICASamba, SAMBASambacuim, MOROTOTOSan Domingo mahogany, CAOBA

DE AMERICASan Juan, QUERUBASan Juan, QUEBRACHO COLORA-

DOSan Juan, PRIMAVERASan Juan de Pozo, QUERUBASan-Sugi, SUGISandalo, BALSAMOSándalo, BALSAMOSándalo rojo índico, PADOUK DE

ASIASandbirke, ABEDULSandbox, ASSACUSandbüchsenbaum, ASSACUSangre, VIROLASangre colorado, VIROLASangrino, VIROLASansama, AKOSanta María, SANTA MARIASap gum, LIQUIDAMBARSapele, SAPELLISapelli, SAPELLISapelli-Mahagani, SAPELLISapi, PODO DE ASIASapin argenté, ABETOSapin beaumier, ABETO AMERICA-

NO DEL ESTESapin blanc, ABETOSapin concolore, ABETO AMERICA-

NO DEL OESTE

Sapin de Fraser, ABETO AMERICA-NO DEL ESTE

Sapin de Low, ABETO AMERICA-NO DEL OESTE

Sapin de montagne, PINOCOLONNAIRE

Sapin des Vosges, ABETOSapin Douglas, PINO OREGONSapin du Canada, HEMLOCK

ORIENTALSapin du Chili, PINO DE CHILESapin du Nord, ABETO ROJOSapin du Vancouver, ABETO

AMERICANO DEL OESTESapin liège, ABETO AMERICANO

DEL OESTESapin noble d’Amerique, ABETO

AMERICANO DEL OESTESapin pectiné, ABETOSapin Shasta, ABETO AMERICANO

DEL OESTESapupira, WACAPOUSapupira, SUCUPIRA PRETASapupira amarela, ANGELIMSaqui-Saqui, SAQUI-SAQUISara, WACAPOUSarabebeballi, WACAPOUSarkpei, EBIARASarrapia, CUMARUSarrapio, ANDIRASasafrás, SASAFRASSassafras, SASAFRASSassafrasso, SASAFRASSasswood, ELONDOSatin Walnut, LIQUIDAMBARSatinwood, ARARIBASauce americano, SAUCE

AMERICANOSauce blanco, SAUCE AMERICA-

NOSauce negro, SAUCE AMERICANOSaucecillo, PODO DE AMERICASauerkirsche, CEREZOSaule à feuille de pêcher, SAUCE

AMERICANOSaule noir, SAUCE AMERICANOSaya Khao, MERANTI ROJO

CLAROSaya Lueang, MERANTI ROJO

CLAROScented guarea, BOSSE CLAROScented mahogany, SAPELLIScots pine, PINO SILVESTRESchirmkiefer, PINO PIÑONEROSchuhsohlenbaum, EBIARASchumard red oak, ROBLE ROJO

AMERICANOSchwarz kiefer, PINO LARICIOSchwarze sapupira, SUCUPIRA

PRETASchwarzer Ahorn, ARCE DUROSchwarzer Nussbaum, NOGAL

NEGRO AMERICANOSchwarzerle, ALISOSchwarzes Ebenholz, EBANO DE

AFRICASchwarzkiefer, PINO LARICIOSchwarzpappel, CHOPO EUROPEOSchwarzweide, SAUCE AMERICA-

NOSeaside pine, PINO PINASTERSebo, VIROLASebó, ABETOSeestrandkiefer, PINO PINASTERSehmeh, LIMBALISelangan Batu, BALAU AMARILLOSelangan Batu Merah, BALAU

ROJOSelangan Batu nº1, BALAU ROJOSelangan Batu nº1, BALAU

AMARILLOSelangan Batu nº2, BALAU

AMARILLOSelangan kacha, MERANTI

AMARILLOSelangan kuning, MERANTI

AMARILLOSelangan Merah, ALAN-BATUSemayur, BALAU ROJOSemli, IROKOSempilor, SEMPILORSempinur, PODO DE ASIASena, PADOUK DE ASIASengawan, BALAU ROJOSengkawan Darat, BALAU

AMARILLOSentada, PODO DE ASIASequoia, SEQUOIASequoia roja, SEQUOIASéquoia, SEQUOIASequoie, SEQUOIASeraya amarilla, MERANTI

AMARILLOSeraya batu, MERANTI ROJO

CLAROSeraya bianco, SERAYA BLANCASeraya blanc, SERAYA BLANCASeraya blanca, SERAYA BLANCASeraya bukit, MERANTI ROJO

OSCUROSeraya Bunga, MERANTI ROJO

CLAROSeraya Daun, MERANTI ROJO

OSCUROSeraya gialla, MERANTI AMARILLOSeraya jaune, MERANTI AMARI-

LLOSeraya kuning, MERANTI

715

AITIM

AMARILLOSeraya Merah, MERANTI ROJO

CLAROSeraya Punai, MERANTI ROJO

CLAROSeraya roja clara, MERANTI ROJO

CLAROSeraya rossa chiara, MERANTI

ROJO CLAROSeraya rouge clair, MERANTI ROJO

CLAROSeraya Sirup, BALAU ROJOSeri, BALAU ROJOSessile oak, ROBLE EUROPEOShagbar Hickory, HICKORYShastatanne, ABETO AMERICANO

DEL OESTEShedua, FAROShellbark Hickory, HICKORYShempo, VIROLAShihuahuaco amarillo, CUMARUShima, PALISANDRO DE INDIAShiunza, DIANIAShoemakerstree, EBIARAShortleaf pine, PINO AMARILLO

DEL SURSiam Gurjun, KERUINGSiam Rosenholz, PALISANDRO DE

ASIASiam rosewood, PALISANDRO DE

ASIASiamese Gurjun, KERUINGSiberahorn, ARCE BLANDOSida, DIBETOUSifou-Sifou, IATANDZASifuo-Sifou, IATANDZASilberzeder, CEDRO DEL ATLASSilk cotton, CEIBASilk cotton tree, CEIBASilver Birch, ABEDUL AMARILLOSilver Birch, ABEDULSilver fir, ABETO AMERICANO DEL

OESTESilver fir, ABETOSilver maple, ARCE BLANDOSilver pine, SILVER PINESilver poplar, CHOPO EUROPEOSilver spruce, PICEA DE SITKASilver spruce, PICEA AMERICANA

DEL OESTESilverpappel, CHOPO EUROPEOSilvertanne, ABETOSimmé, IROKOSinedon, TOLASinfa N’Dola, FAROSingapetou, BASRALOCUSSingle spruce, PICEA AMERICANA

DEL ESTESipiroe, GREENHEART

Sipo, SIPOSipo-Mahagoni, SIPOSisim, PODO DE AMERICASissoo, PALISANDRO DE INDIASitka spruce, PICEA DE SITKASitkafichte, PICEA DE SITKASkunk spruce, PICEA AMERICANA

DEL ESTESlash pine, PINO AMARILLO DEL

SURSlippery elm, OLMO AMERICANOSmall-leaved European limetree,

TILO EUROPEOSmoothleaved elm, OLMO

EUROPEOSoft elm, OLMO AMERICANOSoft maple, ARCE BLANDOSommereiche, ROBLE EUROPEOSommerlinde, TILO EUROPEOSon, PINO KHASYASonkeling, PALISANDRO DE INDIASonokembang, PADOUK DE ASIASora, EBANO DE ASIASoryoko, CEREJEIRASour cherry, CEREZOSouth American cedar, CEDRO

AMERICANOSouthern balsam fir, ABETO

AMERICANO DEL ESTESouthern blue gum, EUCALIPTO

BLANCOSouthern cypress, CIPRES CALVOSouthern pine, PINO AMARILLO

DEL SURSouthern pine, PINO RIGIDOSouthern red cedar, CEDRO ROJO

DEL ESTESouthern red oak, ROBLE ROJO

AMERICANOSouthern yellow pine, PINO

AMARILLO DEL SURSouthern yellow pine, PINO RIGIDOSpanische Kiefer, PINO NEGROSpanish chesnut, CASTAÑOSpanish mahogany, CAOBA DE

AMERICASpanish oak, ROBLE ROJO

AMERICANOSpanish pine, PINO NEGROSpäteiche, ROBLE EUROPEOSpruce, ABETO ROJOSpruce de l’ouest, HEMLOCK

OCCIDENTALSral, PINO MERKUSSISterculia, EYONGSternkiefer, PINO PINASTERStieleiche, ROBLE EUROPEOStone pine, PINO PIÑONEROStrobe, PINO WEYMOUTH

Stumpfblättriger Ahorn, ARCEStyraxbaum, LIQUIDAMBARSuai, MERANTI BLANCOSual, MERANTI BLANCOSubaha, ABURASucupira, SUCUPIRA PRETASüdamericanische Zeder, CEDRO

AMERICANOSugar maple, ARCE DUROSugar pine, PINO AZUCARSugarberry, ALMEZ AMERICANOSugi, SUGISukupira, SUCUPIRA PRETASukupira Amarela, ANGELIMSumatra pine, PINO MERKUSSISumatrakiefer, PINO MERKUSSISumauma, CEIBASumba, CORDIA DE AFRICASumi, PODO DE AMERICASumpfkiefer, PINO AMARILLO DEL

SURSun-Sun, MOROTOTOSuntuch, MOROTOTOSusemenga, NIOVESüsskirschbaum, CEREZOSüsskirsche, CEREZOSwamp Birch, ABEDUL AMARILLOSwamp cypress, CIPRES CALVOSwamp chesnut oak, ROBLE

BLANCO AMERICANOSwamp Kapur, KAPURSwamp red oak, ROBLE ROJO

AMERICANOSwamp white oak, ROBLE BLANCO

AMERICANOSwamp willow, SAUCE AMERICA-

NOSwedish Birch, ABEDULSweet cherry, CEREZOSweet chesnut, CASTAÑOSweet Gum, LIQUIDAMBARSycamore, ARCESycamore, PLATANOSycamore plane, ARCESycomore, ARCE

TTabari, TAUARITacula, PADOUK DE AFRICATahuari negro, LAPACHOTajo, TEJOTakoradi Mahogany, CAOBA DE

AFRICATali, ELONDOTamalan, PALISANDRO DE ASIATamaren Prokoni, BATIBATRA

716

Especies de maderas

Tamboril, TAMBORILTamo, FRESNO JAPONESTampipio, TAUARITananeo, AMARANTOTanga-Tanga, IATANDZATanganyka noce, ANINGRETanganyka nuss, ANINGRETangapaou, AMARANTOTangare, ANDIROBATanguile, LAUAN ROJOTanne, ABETOTaoub Jaune, ITAUBATapaiuna, BASRALOCUSTapalau, PINO MERKUSSITapinhoa, ITAUBATapiuna, BASRALOCUSTasmanian blue gum, EUCALIPTO

BLANCOTasso, TEJOTasso americano, TEJOTatabu, SUCUPIRA PRETATatajuba, TATAJUBATatajuba, MORALTatajuba de espinho, MORALTatare, VINHATICOTatayiba, MORALTatayiba-Saiyu, MORALTauari, TAUARITawaso, PODO DE AFRICATaxo, TEJOTchitola, TCHITOLATeak, TECATebako, NAGATeca, TECATeca africana, IROKOTeca de la Guayana, BASRALOCUSTeck, TECATeck africana, IROKOTeix, TEJOTeixeiro, TEJOTeixera, TEJOTeja, TILO EUROPEOTejo, TEJOTejo americano, TEJOTejo blanco, TILO EUROPEOTejo negro, TEJOTek, TECATeka, TECATell, TILO EUROPEOTenasserim-pine, PINO MERKUSSITendu, EBANO DE ASIATento, TENTOTeteroma, LOURO ROJOTeteruma, LOURO ROJOTexo, TEJOTey, TILO EUROPEOThailand Ebenholz, EBANO DE

ASIAThailand ebony, EBANO DE ASIA

Thailand rosewood, PALISANDRODE ASIA

Thed, CEDRO DEL ESTE DEAFRICA

Thitmin, PODO DE ASIAThitya, BALAU AMARILLOThuya de l’occident, CEDRO ROJO

DEL ATLANTICOThuya géant, CEDRO ROJO DEL

PACIFICOTiama, TIAMATiama mahagoni, TIAMATiaong, LAUAN ROJOTideland spruce, PICEA DE SITKATigerwood, GONZALO-ALVEZTiggerwood, DIBETOUTiglio, TILO EUROPEOTiglio a foglie grandi, TILO

EUROPEOTiglio a foglie piccole, TILO

EUROPEOTiglio americano, TILO AMERICA-

NOTiglio selvatico, TILO EUROPEOTila, TILO EUROPEOTilo, TILO EUROPEOTilo americano, TILO AMERICANOTilo europeo, TILO EUROPEOTilo silvestre, TILO EUROPEOTillera, TILO EUROPEOTilleul, TILO EUROPEOTilleul à grandes feuilles, TILO

EUROPEOTilleul à petites feuilles, TILO

EUROPEOTilleul américain, TILO AMERICA-

NOTilleul sauvage, TILO EUROPEOTimbauba, BATIBATRATimbo, TAMBORILTimbo colorado, TAMBORILTimbo Rana, BATIBATRATimbouva, TAMBORILTin-Tin, QUERUBATinchi, LOUROTinyu, PINO KHASYATobitoutou, MOROTOTOToborochi, CEIBATocte, NOGAL DE AMERICA DEL

SURToemaling, KEMPASTola, TOLATola blanc, TOLATola blanca, TOLATola branca, TOLATola chinfuta, TCHITOLATola mafuta, TCHITOLATolabraca, TOLATolubalsam-baum, BALSAMO

Tom, DABEMATonka, CUMARUTonka bean, CUMARUTopa, BALSATorchwood, GREENHEARTToum, DABEMATrac, PALISANDRO DE ASIATraubeneiche, ROBLE EUROPEOTrembling aspen, CHOPO

AMERICANOTrementino, CATIVOTrue Box, BOJTrue Hickory, HICKORYTschibudimbu, TCHITOLATsuga canadese, HEMLOCK

ORIENTALTsuga del Canadá, HEMLOCK

ORIENTALTsuga del Pacífico, HEMLOCK

OCCIDENTALTsukra, MORALTuam, PINO MERKUSSITuia gigantesca, CEDRO ROJO

DEL PACIFICOTuia occidentale, CEDRO ROJO

DEL ATLANTICOTuki, EBANO DE ASIATule, IROKOTulip poplar, TULIPIFEROTulipia, TULIPIFEROTulipier d’Amérique, TULIPIFEROTulipifero americano, TULIPIFEROTulipoplar, TULIPIFEROTuliptree, TULIPIFEROTulipwood, TULIPIFEROTulipwood, PALISANDRO DE ASIATulpenbaum, TULIPIFEROTung, PODO DE ASIATupelo, TUPELOTupélo, TUPELOTurco boj, BOJTürkischer Buchsbaum, BOJTurquey boxwood, BOJTurupay amarillo, GUARIUBATutu, ANINGRETuya occidental, CEDRO ROJO

DEL ATLANTICOTxoriegur, ALISO

UUapa, WALABAUbudi, CARACOLIUcuuba, VIROLAUchuputu, CEIBAUganda walnut, DIBETOUUkola, MAKORE

717

AITIM

Ülbaum, OLIVOUlivo, OLIVOUlme, OLMO EUROPEOumbrella pine, PINO PIÑONEROUmufu, PODO DE AFRICAUndia Nunu, CAOBA DE AFRICAUndianuno, SAPELLIUrat mata, SERAYA BLANCAUrat mata, LAUAN BLANCOUrawood, ASSACUUrkía, ABEDULUrquiya, ABEDULUrrki, ABEDULUrunday-Para, GONZALO-ALVEZUtile, SIPOUvala, DOUSSIE

VVaa, LIMBALIVen Ven Vang, MERANTI BLANCOVera, GUAYACANVera amarillo, GUAYACANVern, ALISOVietnam Rosenholz, PALISANDRO

DE ASIAViminalis Ulmus, VINHATICOVinagrera, ALISOVinhatico, VINHATICOVinhatico castanho, VINHATICOVinhatico de espinho, VINHATICOViolinbow wood, PERNAMBUCOVirginian pencil cedar, CEDRO

ROJO DEL ESTEVirginischer Wacholder, CEDRO

ROJO DEL ESTEVirginisher Ahorn, ARCE BLANDOVirola, VIROLAViruviru, GREENHEARTVitali, PADOUK DE ASIAVoukou, ABURAVovo, TIAMAVrai Quebracho, QUEBRACHO

COLORADOVuku, ABURA

WWacapoe, WACAPOUWacapou, WACAPOUWadara, TAUARIWaka, BUBINGAWalaba, WALABAWald kiefer, PINO SILVESTREWaldkirsche, CEREZOWalele, CALABO

Walnut, NOGAL NEGRO AMERI-CANO

Wallaba, WALABAWana, LOURO ROJOWanakwari, QUERUBAWane, LOURO ROJOWapa, WALABAWapa sec, WALABAWaré, KOTOWarzenbirke, ABEDULWater tupelo, TUPELOWatrakwari, QUERUBAWawa, SAMBAWeiss Lauan, MAYAPISWeissahorn, ARCEWeissbirke, ABEDULWeisse roble, APAMATEWeisser Ahorn, ARCE BLANDOWeisses Lauan, SERAYA BLANCAWeisses Lauan, LAUAN BLANCOWeisses Lauan, ALMONWeisses Meranti, MERANTI

BLANCOWeisses Seraya, SERAYA BLANCAWeisses Tola, TOLAWeissfichte, ABETO ROJOWeisspappel, CHOPO EUROPEOWeisstanne, ABETOWenge, WENGEWengé, WENGEWesramerikanische hemlocktanne,

HEMLOCK OCCIDENTALWest coast hemlock, HEMLOCK

OCCIDENTALWest coast Nicaraguan pitch pine,

PINO DEL CARIBEWest indian mahogany, CAOBA DE

AMERICAWest Indian Boxwood, ZAPATEROWest Indian Locust, JATOBAWest Virginia spruce, PICEA

AMERICANA DEL ESTEWestamerikanische Lärche, ALERCE

AMERICANOWestamerikanische Weymouthskiefer,

PINO BLANCO DEL OESTEWestern alder, ALISO ROJOWestern balsam fir, S-P-F

(SPRUCE-PINE-FIR)Western balsam firs, ABETO

AMERICANO DEL OESTEWestern Hackberry, ALMEZ

AMERICANOWestern hemlock, HEMLOCK

ORIENTALWestern hemlock, HEMLOCK

OCCIDENTALWestern larch, ALERCE AMERICA-

NO

Western red cedar, CEDRO ROJODEL PACIFICO

Western spruces, PICEA AMERICA-NA DEL OESTE

Western Tamarack, ALERCEAMERICANO

Western white pine, PINO BLANCODEL OESTE

Western white spruces, PICEAAMERICANA DEL OESTE

Western white woods, PINOBLANCO DEL OESTE

Western yellow pine, S-P-F(SPRUCE-PINE-FIR)

Western yew, TEJOWestindisches Mahagoni, CAOBA

DE AMERICAWestland pine, SILVER PINEWeti, BASRALOCUSWeymouth pine, PINO WEYMOUTHWeymouthsföhre, PINO

WEYMOUTHWeymouthskiefer, PINO

WEYMOUTHWhismore, NIANGONWhite abele, CHOPO EUROPEOWhite afara, LIMBAWhite ash, FRESNO BLANCOWhite balsam, ABETO AMERICA-

NO DEL OESTEWhite Birch, ABEDUL AMERICANOWhite cedar, CEDRO ROJO DEL

ATLANTICOWhite chesnut, CASTAÑO

AMERICANOWhite fir, ABETO AMERICANO DEL

OESTEWhite guarea, BOSSE CLAROWhite hemlock, HEMLOCK

ORIENTALWhite Hickory, HICKORYWhite lauan, SERAYA BLANCAWhite lauan, MAYAPISWhite lauan, ALMONWhite lauan, LAUAN BLANCOWhite mahogany, PRIMAVERAWhite maple, ARCE DUROWhite meranti, MERANTI BLANCOWhite oak, ROBLE BLANCO

AMERICANOWhite peroba, PEROBA DE

CAMPOSWhite pine, PINO WEYMOUTHWhite poplar, CHOPO EUROPEOWhite quebracho, QUEBRACHO

BLANCOWhite sassafras, SASAFRASWhite seraya, SERAYA BLANCAWhite spruce, S-P-F (SPRUCE-

718

Especies de maderas

PINE-FIR)White spruce, PICEA AMERICANA

DEL ESTEWhite spruce, PICEA AMERICANA

DEL OESTEWhite Sterculia, EYONGWhite willow, SAUCE AMERICANOWhitewood, ABETOWild cherry, CEREZOWilder Muskatnussbaum, CALABOWildkirsche, CEREZOWintereiche, ROBLE EUROPEOWinterlinde, TILO EUROPEOWiswiskwari, QUERUBAWnaimei, DIBETOUWosima, MAKOREWych elm, OLMO EUROPEO

XXiprer, CIPRES

YYachidamo, FRESNO JAPONESYaka, SEMPILORYakal, BALAU AMARILLOYamadou, VIROLAYami, NIANGONYang, KERUINGYarumero, MOROTOTOYayamadou Marecage, VIROLAYayamadou Montagne, VIROLAYbyrapytà, PERNAMBUCOYellow Balau, BALAU AMARILLOYellow cedar, CEDRO AMARILLOYellow cypress, CEDRO AMARILLOYellow fir, ABETO AMERICANO

DEL OESTEYellow lauan, LAUAN AMARILLOYellow mahogany, VINHATICOYellow meranti, MERANTI

AMARILLOYellow pine, PINO WEYMOUTHYellow poplar, TULIPIFEROYellow poui, LAPACHOYellow seraya, MERANTI AMARI-

LLOYellow spruce, S-P-F (SPRUCE-

PINE-FIR)Yellow spruce, PICEA AMERICANA

DEL ESTEYellow Sterculia, EYONGYellow wood, VINHATICOYellow wood, PODO DE AMERICAYellowood, MANIO

Yellowwood, PODO DE AFRICAYemeri, QUERUBAYenga, BOMANGAYew, TEJOYoli, MUKULUNGUYomo de huero, GUATAMBUYuan, KEMPAS

ZZaire, AIELEZambujeiro, OLIVOZaminguila, CAOBA DE AFRICAZapan negro, SUCUPIRA PRETAZapatero, ZAPATEROZapatero, AMARANTOZaputi, MANILZazangue, IATANDZAZebrano, ZINGANAZebrawood, ZINGANAZebrawood, GONZALO-ALVEZZebreli, AWOURAZentralamerikanische Grenadille,

PALISANDRO COCOBOLOZentralamerikanische kiefer, PINO

DEL CARIBEZentralamerikanische Zeder,

CEDRO AMERICANOZentralamerikanisches Mahagoni,

CAOBA DE AMERICAZiba, EYOUMZigba, PODO DE AFRICAZingana, ZINGANAZoele, ANDOUNGZombe, IZOMBEZon, GUAYACANZopilote gateado, CAOBA DE

AMERICAZorro, GONZALO-ALVEZZuara, OLMO EUROPEOZuckeahorn, ARCE DUROZuckerkiefer, PINO AZUCARZuckerzürgelbaum, ALMEZ

AMERICANOZwarte kabbes, SUCUPIRA PRETA

719

AITIM

AAbies alba Mill., ABETOAbies amabilis Forbes., ABETO

AMERICANO DEL OESTEAbies arizonica Merr., ABETO

AMERICANO DEL OESTEAbies balsamea Mill., ABETO

AMERICANO DEL ESTEAbies balsamea Mill., S-P-FAbies concolor Engelm., ABETO

AMERICANO DEL OESTEAbies fraseri Poir., ABETO

AMERICANO DEL ESTEAbies grandis Lindl., ABETO

AMERICANO DEL OESTEAbies lasiocarpa Nutt., ABETO

AMERICANO DEL OESTEAbies lasiocarpa Nutt., S-P-FAbies lowiana Murr., ABETO

AMERICANO DEL OESTEAbies magnifica Murr., ABETO

AMERICANO DEL OESTEAbies nobilis Lindl., ABETO

AMERICANO DEL OESTEAbies pectinata D.C., ABETOAbies pectinata Lamk., ABETOAbies procera Rehd., ABETO

AMERICANO DEL OESTEAbies venusta C. Koch, ABETO

AMERICANO DEL OESTEAcer macrophyllum Pursh., ARCE

BLANDOAcer negundo L., ARCE BLANDOAcer nigrum Michx.f., ARCE

DUROAcer platanoides L., ARCEAcer pseudoplatanus L., ARCEAcer rubrum L., ARCE BLANDOAcer saccharinum L., ARCE

BLANDOAcer saccharum Marsh., ARCE

DUROAfrormorsia elata Harms.,

AFRORMORSIAAfzelia africana Smith, DOUSSIEAfzelia bella Harms, DOUSSIEAfzelia bipindensis Harms,

DOUSSIEAfzelia pachyloba Harms,

DOUSSIEAfzelia quanzensis Welw.,

DOUSSIEAfzelia spp., DOUSSIEAgathis alba Foxw., KAURIAgathis australis Salisb., KAURIAgathis borneensis Warb., KAURIAgathis celebica Warb., KAURIAgathis clammarai , KAURIAgathis dammara L.C. Rich.,

KAURIAgathis labilliardierii Warb., KAURIAgathis spp., KAURIAlabizzia angolensis Welw.,

IATANDZAAlbizzia ferruginea Benth.,

IATANDZAAlnus glutinosa (L) Gaertn., ALISOAlnus incana (L) Moench , ALISOAlnus rubra Bong., ALISO ROJOAmburana acreana A.C.Sm.,

CEREJEIRAAmburana cearensis A.C.Sm.,

CEREJEIRAAnacardium excelsum Skeels.,

CARACOLIAnacardium giganteum Engl.,

CARACOLIAnacardium spp., CARACOLIAnacardium spruceanum Benth.,

CARACOLIAndira coriacea Pulle, ANDIRAAndira inermis H.B.K., ANDIRAAndira jamaicensis Urb., ANDIRAAndira parviflora Ducke., ANDIRAAndira retusa H.B.K., ANDIRAAndira spp., ANDIRAAndira surinamensis Splitg.,

ANDIRAAndira wachenheimii R.Ben ,

ANDIRAAningeria altissima Aubr.& Pellegr,

ANINGREAningeria robusta Aubr.& Pellegr,

ANINGREAningeria spp., ANINGRE

Aningeria superba A. Chev,ANINGRE

Antiaris africana Engl., AKOAntiaris welwitschii Engl., AKOAraucaria angustifolia O. Kuntze,

PINO PARANÁAraucaria araucana K.Koch., PINO

DE CHILEAraucaria balansae Brong. et Gris,

PINO COLONNAIREAraucaria brasiliana A. Rich., PINO

PARANÁAraucaria columnaris Hook., PINO

COLONNAIREAraucaria cookii R.Br., PINO

COLONNAIREAraucaria cunninghamii Sweet,

PINO HOOPAraucaria hunsteinii K. Schum.,

PINO HOOPAraucaria klinkii Lauterb., PINO

HOOPAspidosperma peroba Fr. All.,

PEROBA ROSAAspidosperma polyneuron Muell.

Arg., PEROBA ROSAAspidosperma quebracho-blanco

Schl., QUEBRACHO BLANCOAspidosperma spp., PEROBA

ROSAAstronium fraxinifolium Schott.,

GONZALO-ALVEZAstronium graveolens Jacq.,

GONZALO-ALVEZAstronium lecointei Ducke,

GONZALO-ALVEZAucoumea klaineana Pierre,

OKUMEAutranella congolensis A. Chev.,

MUKULUNGU

BBagassa guianensis Aubl.,

TATAJUBABagassa tiliaefolia R. Ben.,

TATAJUBABaillonella toxisperma Pierre,

MOABI

INDICE DE NOMBRES BOTÁNICOS

720

Especies de maderas

Balfourodendron riedelianum Engl.,GUATAMBU

Berlinia bracteosa Benth., EBIARABerlinia confusa Hoyle, EBIARABerlinia grandiflora Hutch & Dalz.,

EBIARABetula alba L., ABEDULBetula alleghaniensis Britt.,

ABEDUL AMARILLOBetula lenta L., ABEDUL

AMARILLOBetula lutea Michx.f , ABEDUL

AMARILLOBetula odorata Bechst., ABEDULBetula papyrifera Marsh., ABEDUL

AMERICANOBetula pendula Roth., ABEDULBetula pubescens Ehrh., ABEDULBetula verrucosa Ehrh., ABEDULBombacopsis quinantum Dugand,

SAQUI-SAQUIBombax brevicuspe Sprague,

KONDROTIBombax chevalieri Pellegr.,

KONDROTIBombax rodhognaphalon K.

Schum., KONDROTIBowdichia nitida Benth.,

SUCUPIRA PRETABrachylaena hutchinsii Hutch.,

MUHUHUBrachystegia cynometroides

Harms, NAGABrachystegia eurycoma Harms,

NAGABrachystegia laurentii Louis,

BOMANGABrachystegia leonensis Hutch. & B.

Davy, NAGABrachystegia mildbraedii Harms,

BOMANGABrachystegia nigerica Hoyle &

A.P.D. Jones, NAGABrachystegia nzang Pellegr.,

BOMANGABrachystegia zenkeri Harms.,

BOMANGABuxus sempervirens L., BOJ

CCaesalpinia echinata Lam.,

PERNAMBUCO

Calophyllum brasiliense Camb.,SANTA MARIA

Canarium schweinfurthii Engl.,AIELE

Carapa guianensis Aubl.,ANDIROBA

Carapa procera A. DC.,ANDIROBA

Carapa spp., ANDIROBACarapa surinamensis Miq.,

ANDIROBACariniana pyriformis Miers.,

ABARCOCarya alba K. Koch, HICKORYCarya glabra Sweet , HICKORYCarya laciniosa Loud, HICKORYCarya ovata K. Koch , HICKORYCarya tomentosa Nutt., HICKORYCastanea dentata Borkh.,

CASTAÑO AMERICANOCastanea pumila Mill., CASTAÑO

AMERICANOCastanea sativa Mill., CASTAÑOCastanea vesca Gaertn.,

CASTAÑOCastanea vulgaris Lam., CASTA-

ÑOCedrela fissilis Vell., CEDRO

AMERICANOCedrela guianensis A. Juss.,

CEDRO AMERICANOCedrela mexicana M.J. Roem,

CEDRO AMERICANOCedrela odorata L., CEDRO

AMERICANOCedrela spp., CEDRO AMERICA-

NOCedrus atlantica (Endl.) Carr.,

CEDRO DEL ATLASCedrus atlantica Manetti , CEDRO

DEL ATLASCedrus deodara G. Don., CEDRO

DEL HIMALAYACedrus libani (G. Don.) Loudon ,

CEDRO DEL LÍBANOCedrus libanotica Link , CEDRO

DEL LÍBANOCeiba pentandra Gaertn., CEIBACeiba thonningii A. Chev., CEIBACeltis adolfi-fridereci Engl., DIANIACeltis brieyi De Wild, DIANIACeltis laevigata Willd , ALMEZ

AMERICANOCeltis milbraedii Engl., DIANIACeltis occidentalis L., ALMEZ

AMERICANOCeltis sogauxii Engl., DIANIACeltis spp., DIANIACeltis tessmannii Engl., DIANIACeltis zenkeri Engl., DIANIACentrolobium ochroxylon Rose.,

ARARIBACentrolobium orinocense Pitt.,

ARARIBACentrolobium paraense Tul.,

ARARIBACentrolobium patinense Pitt.,

ARARIBACentrolobium robustum Mart.,

ARARIBACentrolobium spp., ARARIBACerasus avium Moench., CEREZOChamaecyparis lawsoniana Parl.,

CIPRES DE LAWSONChamaecyparis nootkatensis

Spach., CEDRO AMARILLOChloroleucon vinhatico Record ,

VINHATICOChlorophora excelsa Benth. & Hook

f., IROKOChlorophora regia A. Chev.,

IROKOChlorophora tinctoria Gaud.,

MORALChrysophyllum spp., LONGHICistanthera papaverifera A. Chev.,

KOTIBEClarisia racemosa Ruiz y Pav.,

GUARIUBACopaifera duckei Dwyer.,

COPAIBACopaifera guianensis Desf.,

COPAIBACopaifera langsdorfii Desf.,

COPAIBACopaifera letestui Pellegr.,

GHEOMBICopaifera mildbraedii Harms.,

ETIMOECopaifera multijuga Hayne.,

COPAIBACopaifera reticulata Ducke.,

COPAIBACopaifera salikounda Heck.,

721

AITIM

ETIMOECopaifera spp., COPAIBACordia abyssinica R. Br., CORDIA

DE AFRICACordia africana Lam., CORDIA DE

AFRICACordia goeldiana Hub., FREIJOCordia holstii Gürke, CORDIA DE

AFRICACordia millenii Bak., CORDIA DE

AFRICACordia platythyrsa Bak., CORDIA

DE AFRICACordia spp., CORDIA DE AFRICACoumarouna odorata Aubl.,

CUMARUCouratari fagifolia Eyma, TAUARICouratari guianensis Andl.,

TAUARICouratari oblongifolia Ducke et

Knuth., TAUARICouratari spp., TAUARICouratari tauari Berg., TAUARICryptomeria japonica D. Don,

SUGICupressus lawsoniana Murray

,CIPRES DE LAWSONCupressus nootkatensis Lamb.,

CEDRO AMARILLOCupressus sempervirens L.,

CIPRESCybistax donnell-smithii Rose,

PRIMAVERA

DDacrydium colensoi Hook., SILVER

PINEDacrydium comosum Corner,

SEMPILORDacrydium cupressinum Soland,

RIMUDacrydium elatum Wall.,

SEMPILORDacrydium falciforme Pilg.,

SEMPILORDacrydium franklinii Hook f.,

SEMPILORDacrydium nidulum de Laub.,

SEMPILORDacrydium spp., SEMPILORDacrydium westlandicum Kirk,

SILVER PINE

Dacryodes buettneri H. J. Lam.,OZIGO

Dalbergia bariensis Pierre,PALISANDRO DE ASIA

Dalbergia cochinchinensis Pierre.,PALISANDRO DE ASIA

Dalbergia granadillo Pitt.,PALISANDRO COCOBOLO

Dalbergia javanica Miq.,PALISANDRO DE INDIA

Dalbergia latifolia Roxb,PALISANDRO DE INDIA

Dalbergia melanoxylon Guill. etPerr., GRANADILLO DEAFRICA

Dalbergia nigra Fr. Allem.,PALISANDRO DE BRASIL

Dalbergia oliveri Gamb,PALISANDRO DE ASIA

Dalbergia paniculata Roxb.,PALISANDRO DE ASIA

Dalbergia retusa Hems.,PALISANDRO COCOBOLO

Daniellia klainei Pierre, FARODaniellia ogea Rolfe, FARODaniellia spp., FARODaniellia thurifera Benn., FARODesbordesia glaucescens V.T.,

ALEPDesbordesia pierreana V.T., ALEPDialium dinklagei Harms, EYOUMDialium spp, EYOUMDialyanthera spp., VIROLADicorynia guianensis Amsh.,

BASRALOCUSDicorynia paraensis Benth,

BASRALOCUSDidymopanax morototoni Dcne. y

Planch., MOROTOTODiopyros quaesita Thwaites,

EBANO DE ASIADiospyros celebica Bakh., EBANO

DE ASIADiospyros crassiflora Hiern.,

EBANO DE AFRICADiospyros ebenum Koen., EBANO

DE ASIADiospyros evila Pierre, EBANO DE

AFRICADiospyros ferrea Willd., EBANO

DE ASIADiospyros insularis Bakh., EBANO

DE ASIADiospyros macassar A. Chév.,

EBANO DE ASIADiospyros marmorata Parker,

EBANO DE ASIADiospyros melanoxylon Roxb.,

EBANO DE ASIADiospyros mollis Griff., EBANO

DE ASIADiospyros pilosanthera Blco.,

EBANO DE ASIADiospyros piscatoria Gürke.,

EBANO DE AFRICADiospyros polyathiodes Korth. ex

Hiern, EBANO DE ASIADiospyros rumphii Bakh., EBANO

DE ASIADiospyros spp., EBANO DE

AFRICADiospyros spp., EBANO DE ASIADiplotropis guianensis Benth.,

SUCUPIRA PRETADiplotropis purpurea Amsh.,

SUCUPIRA PRETADipterix odorata Willd., CUMARUDipterix punctata Amsh., CUMARUDipterix spp., CUMARUDipterix trifoliata Ducke., CUMARUDipterocarpus acutangulus Vesque,

KERUINGDipterocarpus alatus A. DC.,

KERUINGDipterocarpus appendiculatus

Scheff., KERUINGDipterocarpus baudii Korth,

KERUINGDipterocarpus cornutus Dyer,

KERUINGDipterocarpus costulatus V. Sl.,

KERUINGDipterocarpus kerrii King,

KERUINGDipterocarpus pilosus Roxb.,

KERUINGDipterocarpus spp., KERUINGDipterocarpus verrucosus Foxw.,

KERUINGDistemonanthus benthamianus

Baill, MOVINGUIDryobalanops aromatica Gaertn.,

KAPURDryobalanops beccarii Dyer.,

722

Especies de maderas

KAPURDryobalanops fusca V. St.,

KAPURDryobalanops lanceolata Burck.,

KAPURDryobalanops oblongifolia Dyer.,

KAPURDryobalanops rappa Becc.,

KAPURDryobalanops spp., KAPURDumoria africana., MAKOREDumoria heckelii A. Chev.,

MAKORE

EEntandrophragma angolense

C.DC., TIAMAEntandrophragma candollei Harms,

KOSIPOEntandrophragma congoense A.

Chev., TIAMAEntandrophragma cylindricum

Sprague, SAPELLIEntandrophragma utile Sprague,

SIPOEnterolobium contortisiliquum

Morong., TAMBORILEnterolobium cyclocarpum Gris.,

TAMBORILEnterolobium maximum Ducke.,

TAMBORILEnterolobium schomburgkii Benth.,

BATIBATRAEperua falcata Aubl., WALABAEperua grandiflora Benth.,

WALABAEperua jenmanii Oliv., WALABAEperua spp., WALABAEribroma oblonga Bod., EYONGErythrophleum guineense G. Don,

ELONDOErythrophleum ivorense A. Chev.,

ELONDOErythrophleum micranthum Harms.,

ELONDOErythrophleum suaveolens Brenan.,

ELONDOEucalyptus camaldulensis Dehn.,

EUCALIPTO ROJOEucalyptus delegatensis Dehn.,

EUCALIPTO BLANCOEucalyptus diversifolia Mig.,

EUCALIPTO BLANCOEucalyptus glauca DC, EUCALIP-

TO BLANCOEucalyptus globulus Labill.,

EUCALIPTO BLANCOEucalyptus longirostrix F.v.M.,

EUCALIPTO ROJOEucalyptus perfoliata Desf.,

EUCALIPTO BLANCOEucalyptus rostrata Schlecht.,

EUCALIPTO ROJOEucalytus cordata Mig., EUCALIP-

TO BLANCO

FFagus dombeyi Mirb., COIGÜEFagus ferruginea Ait., HAYA

AMERICANAFagus grandifolia Ehrh., HAYA

AMERICANAFagus sylvatica L., HAYA

EUROPEAFitzroya cupressoides (Mol.)

Johnston, ALERCE DE CHILEFitzroya patagonica Hook.,

ALERCE DE CHILEFraxinus alba Marsh., FRESNO

BLANCOFraxinus americana L., FRESNO

BLANCOFraxinus biltmoreana Beadle,

FRESNO BLANCOFraxinus excelsior L., FRESNO

EUROPEOFraxinus mandshurica Rupr.,

FRESNO JAPONESFraxinus oregona Nutt., FRESNO

BLANCOFraxinus pennsylvanica Marsh.,

FRESNO BLANCO

GGambeya africana Pierre ,

LONGHIGambeya beguei Aubr. & Pellegr.,

LONGHIGambeya delevoyi Aubr., LONGHIGambeya lacourtiana Aubr. &

Pellegr., LONGHIGambeya subnuda Pierre, LONGHIGilbertiodendron dewevrei J.

Léonard, LIMBALI

Gilbertiodendron preussii J.Léonard, LIMBALI

Gonystylus bancanus Kurz.,RAMIN

Gonystylus macrophylum AiryShaw, RAMIN

Gonystylus philippinensis Elm.,RAMIN

Gonystylus reticulatus Merr.,RAMIN

Gonystylus spp., RAMINGossweilerodendron balsamiferum

Harms., TOLAGossypiospermum praecox P.Wils.,

ZAPATEROGuaiacuam sanctum L.,

GUAYACANGuaiacum guatemalense P.L.,

GUAYACANGuaiacum officinale L.,

GUAYACANGuarea cedrata Pellegr., BOSSE

CLAROGuarea laurentii De Wild., BOSSE

CLAROGuarea thompsonii Sprague et

Hutch, BOSSE OSCUROGuibourtia demeusei J. Léonard,

BUBINGAGuibourtia ehie J. Léonard,

MONGOYGuibourtia pellegriniana J. Léonard,

BUBINGAGuibourtia tessmannii J. Léonard,

BUBINGAGuilandina echinata Spreng,

PERNAMBUCO

HHallea ciliata Leroy, ABURAHallea rubrostipulata Leroy, ABURAHallea stipulosa O. Kuntze,

ABURAHeritiera densiflora Kosterm.,

NIANGONHeritiera utilis Kosterm.,

NIANGONHicoria alba Brit., HICKORYHicoria glabra Brit., HICKORYHicoria laciniosa Sarg., HICKORYHicoria ovata Brit., HICKORYHura crepitans L., ASSACU

723

AITIM

Hymenaea courbaril L., JATOBAHymenaea intermedia Ducke,

JATOBAHymenaea oblongifolia Hub.,

JATOBAHymenaea parvifolia Hub.,

JATOBAHymenaea spp., JATOBAHymenolobium excelsum Ducke,

ANGELIMHymenolobium flavum Kleinh,

ANGELIMHymenolobium petraeum Ducke,

ANGELIMHymenolobium spp., ANGELIM

IIntsia bakeri Prain, MERBAUIntsia bijuga O. Ktze., MERBAUIntsia palembanica Miq., MERBAUIntsia retusa O. Ktze., MERBAU

JJubernardia pellegriniana Troupin,

AWOURAJuglans ailanthifolia Carril., NOGAL

JAPONESJuglans australis Gris., NOGAL

DE AMERICA DEL SURJuglans columbensis Dode,

NOGAL DE AMERICA DELSUR

Juglans neotropica Diels, NOGALDE AMERICA DEL SUR

Juglans nigra L., NOGAL NEGROAMERICANO

Juglans regia L., NOGALEUROPEO

Juglans sieboldiana Maxim.,NOGAL JAPONES

Juniperus procera Hochst.,CEDRO DEL ESTE DEAFRICA

Juniperus silicicola Bail., CEDROROJO DEL ESTE

Juniperus virginiana L., CEDROROJO DEL ESTE

KKhaya anthotheca C. DC, CAOBA

DE AFRICAKhaya grandifoliola C. DC, CAOBA

DE AFRICAKhaya ivorensis A. Chev., CAOBA

DE AFRICAKhaya klainei Pierre, CAOBA DE

AFRICAKhaya spp., CAOBA DE AFRICAKoompassia malaccensis Maing. ex

Benth, KEMPAS

LLarix decicua Miller , ALERCE

EUROPEOLarix europaea D.C., ALERCE

EUROPEOLarix occidentalis Nutt., ALERCE

AMERICANOLetestua durissima H.Lec.,

CONGOTALILiquidambar styraciflua L.,

LIQUIDAMBARLiriodendron tulipifera L.,

TULIPIFEROLophira alata Banks ex Gaertn. f.,

AZOBELophira procera A. Chev., AZOBELovoa brownii Sprague, DIBETOULovoa klaineana Pierre, DIBETOULovoa trichilioides Harms,

DIBETOU

MMaclura tinctoria (L.) D. Don ex

Steudl., MORALMacroberlinia bracteosa Hauman.,

EBIARAMacrolobium dewevrei De Wild.,

LIMBALIManilkara bidentata A.Chev.,

MASSARANDUBAManilkara huberi Standl.,

MASSARANDUBAManilkara spp.,

MASSARANDUBAManilkara surinamensis Dubard ,

MASSARANDUBAMansonia altissima A. Chev.,

MANSONIAMezilaurus itauba Taub., ITAUBAMezilaurus navalium Taub.,

ITAUBAMezilaurus spp., ITAUBAMicroberlinia bisulcata A. Chev.,

ZINGANAMicroberlinia brazzavillensis A.

Chev., ZINGANAMilicia excelsa (Welw.) Benth. &

Hook f., IROKOMilicia regia A. Chev., IROKOMillettia laurentii De Wild., WENGEMillettia stuhlmannii Taub.,

WENGEMimusops africana H. Lec.,

MAKOREMimusops congolensis De Wild,

MUKULUNGUMimusops heckelii Hutch et Dalz.,

MAKOREMitragyna ciliata Aubrev. et Pellegr.,

ABURAMitragyna rubrostipulosa Harv.,

ABURAMitragyna stipulosa Leroy., ABURAMonopetalanthus coriaceus Morel ,

ANDOUNGMonopetalanthus durandii F. Hallé &

Normand , ANDOUNGMonopetalanthus hedinii Pellegr.,

ANDOUNGMonopetalanthus heitzii Pellegr.,

ANDOUNG , ANDOUNGMonopetalanthus letestui Pellegr ,

ANDOUNG.Monopetalanthus pellegrini A.

Chev., ANDOUNGMonopetalanthus spp., ANDOUNGMyroxylon balsamun Harms.,

BALSAMOMyroxylon peruiferum L.f.,

BALSAMOMyroxylon toluiferum H.B.K.,

BALSAMO

NNauclea diderichii Merrill., BILINGANauclea gilletii Merrill, BILINGANectandra rodiaei Schomb.,

GREENHEARTNectandra spp., LOURONesogordonia papaverifera R.

Capuron, KOTIBENothofagus betuloides Blume,

COIGÜENothofagus dombeyi Blume,

COIGÜE

724

Especies de maderas

Nothofagus nitida Reiche, COIGÜENothofagus procera Oerst., RAULINothofagus pumilio Kras., LENGANyssa aquatica L., TUPELONyssa spp., TUPELO

OOchroma lagopus Sw., BALSAOchroma pyramidale Urb., BALSAOcotea porosa Barroso, IMBUIAOcotea rodiaei Mez,

GREENHEARTOcotea rubra Mez., LOURO ROJOOcotea spp., LOUROOlea europaea L., OLIVOOrmosia coccinea (Aubl.) Jack.,

ANDIRAOrmosia coccinea Jack., TENTOOrmosia coutinhoi Ducke., TENTOOrmosia melanocarpa Kleinh.,

TENTOOrmosia paraensis Ducke.,

TENTOOrmosia spp., TENTOOxystigma oxyphyllum J. Léonard,

TCHITOLA

PPachira fendleri Seem., SAQUI-

SAQUIPachylobus buettneri Engl.,

OZIGOParaberlinia bifoliolata Pellegr.,

AWOURAParashorea macrophyla Wyatt

Smith ex Ashton , LAUANBLANCO

Parashorea macrophylla WyattSmith ex P.S. Ashton, SERAYABLANCA

Parashorea Mal. Var.tomentellaSym., LAUAN BLANCO

Parashorea malaanonan (Blco)Merr., MERANTI BLANCO

Parashorea malaanonan (Blco)Merr., SERAYA BLANCA

Parashorea malaanonan Merr.,LAUAN BLANCO

Parashorea plicata Brandis,LAUAN BLANCO

Parashorea plicata Brandis,SERAYA BLANCA

Parashorea tomentella Meijer W.,SERAYA BLANCA

Parashorea tomentella W. Meijer.,LAUAN BLANCO

Paratecoma peroba Kuhlm.,PEROBA DE CAMPOS

Peltogyne cantingae Ducke.,AMARANTO

Peltogyne confertiflora Benth.,AMARANTO

Peltogyne lecointei Ducke.,AMARANTO

Peltogyne paniculata Benth.,AMARANTO

Peltogyne pophyrocardia Gris.,AMARANTO

Peltogyne spp., AMARANTOPeltogyne venosa Benth.,

AMARANTOPericopsis elata Van Meeuwen,

ABURAPhoebe porosa Mez, IMBUIAPicea abies (L.) Karst, ABETO

ROJOPicea alba Link , S-P-FPicea alba Link., PICEA AMERI-

CANA DEL ESTEPicea canadensis Britt. St. et P.,

S-P-FPicea columbiana Lemm., S-P-FPicea engelmannii Engelm., PICEA

AMERICANA DEL OESTEPicea engelmannii Engelm., S-P-FPicea excelsa (Lamk.) Link.,

ABETO ROJOPicea glauca var. albertiana,

PICEA AMERICANA DELOESTE

Picea glauca Voss , PICEAAMERICANA DEL ESTE

Picea glauca Voss , S-P-FPicea mariana Britt. St. et P., S-

P-FPicea mariana Britt. St. et P.,

PICEA AMERICANA DELESTE

Picea nigra Link , S-P-FPicea nigra Link., PICEA

AMERICANA DEL ESTEPicea parryana Sarg., PICEA

AMERICANA DEL OESTEPicea pungens Engelm., PICEA

AMERICANA DEL OESTEPicea rubens Sarg., PICEA

AMERICANA DEL ESTEPicea rubens Sarg., S-P-FPicea rubra Link , S-P-FPicea rubra Wingh et Link., PICEA

AMERICANA DEL ESTEPicea sitchensis Carr., PICEA DE

SITKAPicea sitkaensis Mayr, PICEA DE

SITKAPinus alepensis Poir., PINO

CARRASCOPinus arabica Sieber., PINO

CARRASCOPinus banksiana Dougl., S-P-FPinus binatofolio Gilibert., PINO

SILVESTREPinus borealis Salib., PINO

SILVESTREPinus Californica Loisl., PINO

INSIGNISPinus canariensis Sweet, PINO

CANARIOPinus caribaea Morelet, PINO DEL

CARIBEPinus carica Don., PINO

CARRASCOPinus contorta Dougl., S-P-FPinus domestica Mathiol., PINO

PIÑONEROPinus echinata Mill., PINO

AMARILLO DEL SURPinus elliottii Engelm , PINO

AMARILLO DEL SURPinus escarena Risso , PINO

PINASTERPinus glomerata Salisb., PINO

PINASTERPinus halepensis Mill., PINO

CARRASCOPinus hamiltoni Ten., PINO

PINASTERPinus hierosolimitana Duh., PINO

CARRASCOPinus hispanica S.E. Cook , PINO

CARRASCOPinus insignis Dougl. Ex Loud,

PINO INSIGNISPinus kesyia Royle ex Gordon,

PINO KHASYAPinus khasya Royle ex Hook.f.,

725

AITIM

PINO KHASYAPinus lambertiana Dougl., PINO

AZUCARPinus laricio (Hoess) Loud., PINO

LARICIOPinus lemoniana Benth., PINO

PINASTERPinus longifolia Roxb., PINO CHIRPinus maritima Lam., PINO

PINASTERPinus maritima Mill., PINO

PINASTERPinus merkusii Jungh. et de Vr.,

PINO MERKUSSIPinus mitis Michaux., PINO

AMARILLO DEL SURPinus montana Mill., PINO

NEGROPinus monticola Dougl., PINO

BLANCO DEL OESTEPinus nigra Arnold spp. nigra ,

PINO LARICIOPinus nigra ssp. laricio (Poir)

Maire., PINO LARICIOPinus oocarpa Schiede, PINO DEL

CARIBEPinus palustris Mill., PINO

AMARILLO DEL SURPinus pinaster Ait., PINO

PINASTERPinus pinaster Sol., PINO

PINASTERPinus pinea L., PINO PIÑONEROPinus pityusa Stev., PINO

CARRASCOPinus ponderosa Dougl., S-P-FPinus radiata D. Don, PINO

INSIGNISPinus rigida Mill., PINO RIGIDOPinus roxburghii Sarg., PINO CHIRPinus rubra Mill, PINO SILVES-

TREPinus sativa C. Bauh , PINO

PIÑONEROPinus strobus L., PINO

WEYMOUTHPinus sylvestris L., PINO

SILVESTREPinus taeda L., PINO AMARILLO

DEL SURPinus umbraculifera Tournef., PINO

PIÑONERO

Pinus uncinata Ram., PINONEGRO

Piptadenia africana Hook.f.,DABEMA

Piptadeniastrum africanum Brenan,DABEMA

Platanus acerifolia Wild., PLATA-NO

Platanus hybrida Brot., PLATANOPlatanus occidentalis L., PLATANOPlatanus orientalis L., PLATANOPlathymenia reticulata Benth.,

VINHATICOPodocarpus amarus Blume ,

PODO DE ASIAPodocarpus andinus Poepp.,

MANIOPodocarpus blumei Endl., PODO

DE ASIAPodocarpus chilinus A. Rich.,

MANIOPodocarpus coriaceus Rich.,

PODO DE AMERICAPodocarpus gracilior Pilg., PODO

DE AFRICAPodocarpus guatemalensis Standl.,

PODO DE AMERICAPodocarpus imbricatus Blume,

PODO DE ASIAPodocarpus milanjianus Rendle,

PODO DE AFRICAPodocarpus montanus Lodd.,

PODO DE AMERICAPodocarpus neriifolius D. Don ,

PODO DE ASIAPodocarpus nubigenus Lindl.,

MANIOPodocarpus oleoifolia D. Don.,

PODO DE AMERICAPodocarpus polystachyus R. Br.,

PODO DE ASIAPodocarpus rospigliosii Pilg.,

PODO DE AMERICAPodocarpus salignus D.Don ,

MANIOPodocarpus spp., MANIOPodocarpus spp., PODO DE

AFRICAPodocarpus ulugurensis Pilg.,

PODO DE AFRICAPodocarpus usambarensis Pilg.,

PODO DE AFRICA

Podocarpus vitiensis Seem, PODODE ASIA

Poga oleosa Pierre., OVOGAPopulus alba L., CHOPO

EUROPEOPopulus canadensis, CHOPO

AMERICANOPopulus canescens Sm., CHOPO

EUROPEOPopulus deltoides Marsh., CHOPO

AMERICANOPopulus hybrid., CHOPO

EUROPEOPopulus monilifera, CHOPO

AMERICANOPopulus nigra L., CHOPO

EUROPEOPopulus tremula L., CHOPO

EUROPEOPopulus tremuloides Michx.,

CHOPO AMERICANOPrioria copaifera Gris., CATIVOPrumnopitys elegans Philippi,

MANIOPrunus avium L., CEREZOPrunus cerasus L., CEREZOPrunus serotina Ehrh., CEREZO

AMERICANOPseudotsuga douglasii Carr., PINO

OREGONPseudotsuga menziesii Franco,

PINO OREGONPseudotsuga taxifolia Britt., PINO

OREGONPterocarpus indicus Wild.,

PADOUK DE ASIAPterocarpus osun Craib., PADOUK

DE AFRICAPterocarpus soyauxii Taub.,

PADOUK DE AFRICAPterocarpus tinctorius Welw.,

PADOUK DE AFRICAPterocarpus vidalianus Rolfe.,

PADOUK DE ASIAPterygopodium oxyphyllum Harms.,

TCHITOLAPterygota bequaertii De Wild,

KOTOPterygota macrocarpa K. Schum,

KOTOPycnanthus angolensis Warb,

CALABO

726

Especies de maderas

Pycnanthus kombo Warb,CALABO

QQuercus alba L., ROBLE BLANCO

AMERICANOQuercus bicolor Willd., ROBLE

BLANCO AMERICANOQuercus borealis Michx., ROBLE

ROJO AMERICANOQuercus crispula Bl., ROBLE

JAPONESQuercus dentata Thunb., ROBLE

JAPONESQuercus falcata Michx. f., ROBLE

ROJO AMERICANOQuercus grosseserrata Bl., ROBLE

JAPONESQuercus ilex L., ENCINAQuercus lyrata Walt., ROBLE

BLANCO AMERICANOQuercus michauxii Nutt., ROBLE

BLANCO AMERICANOQuercus mongolica Fisch ex. Turcz

variedad grosseserrata, ROBLEJAPONES

Quercus montana Willd., ROBLEBLANCO AMERICANO

Quercus muelenbergii Engelm.,ROBLE BLANCO AMERICA-NO

Quercus pedunculata Ehrh.,ROBLE EUROPEO

Quercus petraea Liebl., ROBLEEUROPEO

Quercus platanoides Sudw.,ROBLE BLANCO AMERICA-NO

Quercus prinus L., ROBLEBLANCO AMERICANO

Quercus robur L., ROBLEEUROPEO

Quercus rubra L., ROBLE ROJOAMERICANO

Quercus sempervirens Mill.,ENCINA

Quercus serrata Thunb., ROBLEJAPONES

Quercus sessiliflora Salisb,ROBLE EUROPEO

Quercus sessilis Ehrh., ROBLEEUROPEO

Quercus shumardii Buckl., ROBLEROJO AMERICANO

Quercus smilax L., ENCINAQuercus spp., ROBLE BLANCO

AMERICANO

RRhinocarpus excelsa Bert.,

CARACOLIRhodognaphalon brevicuspe

Roberty, KONDROTIRhodognaphalon schumannianum

Robyns, KONDROTI

SSalix alba L., SAUCE AMERICA-

NOSalix amygdaloides Anders.,

SAUCE AMERICANOSalix nigra Marsh., SAUCE

AMERICANOSalix spp., SAUCE AMERICANOSarcocephallus trillesii Pierre.,

BILINGASassafras albidum Nees.,

SASAFRASSassafras officinale Nees &

Eberm., SASAFRASSassafras variifolium Kuntze.,

SASAFRASSaxegothaea conspicua Lindl.,

ManioSchefflera paraensis Ducke,

MOROTOTOSchinopsis balansae Engl.,

QUEBRACHO COLORADOSchinopsis lorentzii Engl.,

QUEBRACHO COLORADOScottelia coriaceae A. Chev.,

AKOSSIKAScottelia spp., AKOSSIKASequoia sempervirens Endl.,

SEQUOIAShorea acuminata Dyer, MERANTI

ROJO OSCUROShorea acuminata Dyer.,

MERANTI ROJO CLAROShorea acuminatissima Sym.,

MERANTI AMARILLOShorea agami Ashton, MERANTI

BLANCOShorea agsaboensis Stern.,

LAUAN ROJOShorea albida Sym., ALAN-BATUShorea albida Sym., MERANTI

ROJO CLAROShorea almon Foxw., ALMONShorea argentea C.F.C. Fisher.,

BALAU AMARILLOShorea argentifolia Sym.,

MERANTI ROJO CLAROShorea argentifolia Sym.,

MERANTI ROJO OSCUROShorea assamica Dyer, MERANTI

BLANCOShorea assamica Dyer ssp.

philippinensis (Brandis) Sym.,LAUAN AMARILLO

Shorea astylosa Foxw., BALAUAMARILLO

Shorea atrivernosa Sym., BALAUAMARILLO

Shorea balangeran (Korth.) Burck.,BALAU ROJO

Shorea balangeran (Korth).,BALAU AMARILLO

Shorea blumutensis Foxw.,MERANTI AMARILLO

Shorea bracteolata Dyer,MERANTI BLANCO

Shorea ciliata King., BALAUAMARILLO

Shorea collina Ridl., BALAU ROJOShorea contorta Vidal (ex

Pentacme contorta Merr. etRolfe y ex Pentacme mindanensiFoxw.), LAUAN BLANCO

Shorea curtisii Dyer ex King,MERANTI ROJO OSCURO

Shorea dasyphylla Foxw.,MERANTI ROJO CLARO

Shorea dealbata Foxw., MERANTIBLANCO

Shorea dolichocarpa V.Sl.,MERANTI AMARILLO

Shorea exelliptica W. Meijer.,BALAU AMARILLO

Shorea exima Foxw., ALMONShorea faguetiana Heim,

MERANTI AMARILLOShorea faguetoides Ashton ,

MERANTI AMARILLOShorea farinosa Fischer, MERANTI

BLANCO

727

AITIM

Shorea foxworthyi Sym., BALAUAMARILLO

Shorea gibbosa Brandis, MERANTIAMARILLO

Shorea gisok Foxw., BALAUAMARILLO

Shorea glauca King., BALAUAMARILLO

Shorea gratissima Dyer, MERANTIBLANCO

Shorea guiso (Blco.) Bl., BALAUROJO

Shorea gysbertiana Burk.,MERANTI ROJO CLARO

Shorea hemsleyana (King) King exFoxw., MERANTI ROJOCLARO

Shorea hemsleyana King.,MERANTI ROJO OSCURO

Shorea henryana Lanessan ,MERANTI BLANCO

Shorea hentonyensis Foxw.,MERANTI BLANCO

Shorea hopeifolia (Heim) Sym.,MERANTI AMARILLO

Shorea hypochra Hance,MERANTI BLANCO

Shorea inaequilateralis Sym.,BALAU ROJO

Shorea johorensis Foxw.,MERANTI ROJO CLARO

Shorea kalunti Merr., LAUANAMARILLO

Shorea künstleri King., BALAUROJO

Shorea laevifolia Endert., BALAUAMARILLO

Shorea laevis Ridl., BALAUAMARILLO

Shorea lamellata Foxw., MERANTIBLANCO

Shorea lepidota (Korth) Bl.,MERANTI ROJO CLARO

Shorea leprosula Miq., MERANTIROJO CLARO

Shorea leprosuta B., MERANTIROJO OSCURO

Shorea leptoclados Sym.,MERANTI ROJO CLARO

Shorea longisperma Roxb.,MERANTI AMARILLO

Shorea macrantha Brandis,

MERANTI ROJO CLAROShorea macrantha Brandis,

MERANTI ROJO OSCUROShorea macrophylla (De Vries)

Ashton, MERANTI ROJOCLARO

Shorea macrophylla (De Vries)Ashton., MERANTI ROJOCLARO

Shorea macroptera Dyer.,MERANTI ROJO CLARO

Shorea materialis Ridl., BALAUAMARILLO

Shorea maxima (King) Sym.,MERANTI AMARILLO

Shorea maxwelliana King., BALAUAMARILLO

Shorea multiflora (Burck) Sym.,MERANTI AMARILLO

Shorea negrosensis Foxw., LAUANROJO

Shorea ochracea Sym., MERANTIBLANCO

Shorea ochrophloia E.J.Strugnell exSym., BALAU ROJO

Shorea optusa Wall., BALAUAMARILLO

Shorea ovalis (Korth) Bl.,MERANTI ROJO CLARO

Shorea ovata Dyer ex King.,MERANTI ROJO OSCURO

Shorea pachyphylla Ridl. ex Sym.,MERANTI ROJO CLARO

Shorea pachyphylla Ridl. ex Sym.,MERANTI ROJO OSCURO

Shorea palembanica Miq.,MERANTI ROJO CLARO

Shorea palosapis Merr., MAYAPISShorea parvifolia Dyer., MERANTI

ROJO CLAROShorea parvifolia King, MERANTI

ROJO OSCUROShorea pauciflora King, MERANTI

ROJO OSCUROShorea peltata Sym., MERANTI

AMARILLOShorea platycarpa Heim.,

MERANTI ROJO CLAROShorea platycarpa Heim.,

MERANTI ROJO OSCUROShorea platyclados V. Sl. ex Foxw.,

MERANTI ROJO OSCURO

Shorea polita Vidal, MERANTIBLANCO

Shorea polita Vidal., LAUANAMARILLO

Shorea quadrinervis V.Sl.,MERANTI ROJO CLARO

Shorea resina-nigra Foxw.,MERANTI AMARILLO

Shorea resinosa Foxw., MERANTIBLANCO

Shorea revoluta Ashton.,MERANTI ROJO CLARO

Shorea robusta Gaertner f.,BALAU AMARILLO

Shorea roxburghii G. Don,MERANTI BLANCO

Shorea roxburghii G. Don., BALAUAMARILLO

Shorea sandakanensis, MERANTIROJO CLARO

Shorea sandakanensis Sym.,MERANTI ROJO CLARO

Shorea scrobiculata Burck.,BALAU AMARILLO

Shorea seminis V.SI., BALAUAMARILLO

Shorea sericeiflora Fischer etHutch., MERANTI BLANCO

Shorea singkawang (Miq.) Burck.,MERANTI ROJO OSCURO

Shorea smithiana Sym., MERANTIROJO CLARO

Shorea spp., BALAU AMARILLOShorea spp., BALAU ROJOShorea spp., MERANTI BLANCOShorea spp., MERANTI ROJO

CLAROShorea spp., MERANTI ROJO

OSCUROShorea spp., MERANTI ROJO

OSCUROShorea squamata Dyer., MAYAPISShorea submontana Sym., BALAU

AMARILLOShorea sumatrana Sym., BALAU

AMARILLOShorea teysmanniana Dyer ex

Brandis., MERANTI ROJOCLARO

Silvia itauba Pax., ITAUBASilvia navalium Fr. All., ITAUBASindoropsis letestui J. Léonard,

728

Especies de maderas

GHEOMBIStaudtia gabonensis Warb., NIOVEStaudtia kamerunensis Warb.,

NIOVEStaudtia stipitata Warb., NIOVESterculia elegantiflora Hutch et

Dalz., EYONGSterculia oblonga Mast., EYONGSwartzia fistuloïdes Harms., PALO

ROSASwietenia humilis Zucc., CAOBA

DE AMERICASwietenia macrophylla King,

CAOBA DE AMERICASwietenia mahogani Jack, CAOBA

DE AMERICASymphonia globulifera L.f., MANIL

TTabebuia donnell-smithii Rose,

PRIMAVERATabebuia heterophhylla Britton.,

APAMATETabebuia ipe Standl., LAPACHOTabebuia pallida Miers., APAMATETabebuia pentaphylla Helms ,

APAMATETabebuia rosea DC., APAMATETabebuia serratifolia Nichols.,

LAPACHOTabebuia spp., APAMATETabebuia spp., LAPACHOTarrietia densiflora Aubr. &

Normand, NIANGONTarrietia utilis Sprague, NIANGONTaxodium distichum Rich.,

CIPRES CALVOTaxus baccata L., TEJOTaxus brevifolia Nutt., TEJOTecoma spp., APAMATETectona grandis L.f., TECATerminalia ivorensis A. Chev.,

FRAMIRETerminalia superba Engl. et Diels,

LIMBATestulea gabonensis Pellegr. ,

IZOMBEThuja gigantea Nutt., CEDRO

ROJO DEL PACIFICOThuja occidentalis L., CEDRO

ROJO DEL ATLANTICOThuja odorata Marsh., CEDRO

ROJO DEL ATLANTICOThuja plicata D.Don , CEDRO

ROJO DEL PACIFICOTieghemella africana A. Chev.,

MAKORETieghemella heckelii Pierre,

MAKORETilia americana L., TILO AMERI-

CANOTilia cordata Mill., TILO EURO-

PEOTilia europea L., TILO EUROPEOTilia glabra Vent., TILO AMERICA-

NOTilia grandifolia Moench., TILO

EUROPEOTilia heterophylla Vent., TILO

AMERICANOTilia parviflora Ehrh., TILO

EUROPEOTilia platyphyllos Scop., TILO

EUROPEOTilia spp., TILO EUROPEOTorresia acreana Ducke ,

CEREJEIRATorresia cearensis Fr. All.,

CEREJEIRATriplochiton scleroxylon K. Schum.,

SAMBATsuga canadensis Carr.,

HEMLOCK ORIENTALTsuga heterophylla Sarg.,

HEMLOCK OCCIDENTALTurraeanthus africana Pellegr.,

AVODIRE

UUlmus americana L., OLMO

AMERICANOUlmus campestris L.p.p., OLMO

EUROPEOUlmus campestris L.p.p., OLMO

EUROPEOUlmus carpinifolia Gled., OLMO

EUROPEOUlmus effusa Willd., OLMO

EUROPEOUlmus foliacea Gilib., OLMO

EUROPEOUlmus fulva Michx., OLMO

AMERICANOUlmus glabra Huds., OLMO

EUROPEOUlmus hollandica Mill., OLMO

EUROPEOUlmus laevis Pall., OLMO

EUROPEOUlmus montana With., OLMO

EUROPEOUlmus nitens Moench, OLMO

EUROPEOUlmus procera Salisb, OLMO

EUROPEOUlmus racemosa Thom., OLMO

AMERICANOUlmus rubra Muel., OLMO

AMERICANOUlmus stricta Lindl., OLMO

EUROPEOUlmus thomasii Sarg., OLMO

AMERICANO

VVirola koschnyi Warb., VIROLAVirola melinonii A.C. Smith,

VIROLAVirola sebifera Auble., VIROLAVirola spp., VIROLAVirola surinamensis Warb.,

VIROLAVochysia guatemalensis Donn.

Smith, QUARUBAVochysia guianensis Aubl.,

QUARUBAVochysia hondurensis Sprague,

QUARUBAVochysia maxima Ducke,

QUARUBAVochysia obscura Warm,

QUARUBAVochysia spp., QUARUBAVochysia tetraphylla DC.,

QUARUBAVochysia tomentosa DC.,

QUARUBAVouacapoua americana Aubl.,

WACAPOU