A B C D E F U1 K2 D3 R2 Q2 K1 C5 + R9 D4 7 6 5 4 3 2 1 Q1 R4 D1 R3 R8 ACQUA VALVE MANUAL RESET RIPRISTINO MANUALE 24VAC/1 15 14 17 16 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 C4 + R6 R5 +15VCC C4 + 24VAC/2 CATTANI Air Technology CATTANI S.p.A. Via Natta, 6/A 43100 Parma - Italy telefono: + 39 0521 607604 telefax: + 39 0521 607628 http://www.cattani.it e-mail:[email protected]Indice - Index IMPIANTI CENTRALIZZATI AD ARIA E AD UMIDO - CENTRALINI ELETTRICI PER GRUPPI MONOVENTOLA CENTRALIZED DRY AND SEMI-WET ASPIRATION SYSTEMS - ELECTRICAL CONTROL PANELS FOR ONE FAN ASPIRATION UNITS IMPIANTI CENTRALIZZATI AD UMIDO - CENTRALINI ELETTRICI PER TURBO-JET SEMI-WET CENTRALIZED SYSTEMS - ELECTRICAL CONTROL PANELS FOR TURBO-JET IMPIANTI CENTRALIZZATI AD ARIA E AD UMIDO - CENTRALINI ELETTRICI PER GRUPPI BIVENTOLA AIR AND SEMI-WET CENTRALIZED SYSTEMS - ELECTRICAL CONTROL PANELS FOR TWO-FAN ASPIRATION UNITS IMPIANTI CENTRALIZZATI AD ARIA E AD UMIDO - CIRCUITI STAMPATI CENTRALIZED DRY AND SEMI-WET ASPIRATION SYSTEMS - PRINTED BOARDS IMPIANTI CENTRALIZZATI AD ARIA MONOSTUDIO - CIRCUITI STAMPATI ONE-SURGERY AIR CENTRALIZED SYSTEMS - PRINTED BOARDS IMPIANTI CENTRALIZZATI A LIQUIDO - CENTRALINI ELETTRICI WET CENTRALIZED SYSTEMS - ELECTRICAL CONTROL PANELS TROVA FIND TROVA FIND
177
Embed
Indice - Index - Frank's Hospital Workshopfrankshospitalworkshop.com/equipment/documents/dental... · 2020. 11. 27. · indice - index impianti centralizzati ad aria e ad umido -
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Indice - IndexIMPIANTI CENTRALIZZATI AD ARIA E AD UMIDO -CENTRALINI ELETTRICI PER GRUPPI MONOVENTOLACENTRALIZED DRY AND SEMI-WET ASPIRATION SYSTEMS -ELECTRICAL CONTROL PANELS FOR ONE FAN ASPIRATION UNITS
IMPIANTI CENTRALIZZATI AD UMIDO -CENTRALINI ELETTRICI PER TURBO-JETSEMI-WET CENTRALIZED SYSTEMS -ELECTRICAL CONTROL PANELS FOR TURBO-JET
IMPIANTI CENTRALIZZATI AD ARIA E AD UMIDO -CENTRALINI ELETTRICI PER GRUPPI BIVENTOLAAIR AND SEMI-WET CENTRALIZED SYSTEMS -ELECTRICAL CONTROL PANELS FOR TWO-FAN ASPIRATION UNITS
IMPIANTI CENTRALIZZATI AD ARIA E AD UMIDO -CIRCUITI STAMPATICENTRALIZED DRY AND SEMI-WET ASPIRATION SYSTEMS -PRINTED BOARDS
IMPIANTI CENTRALIZZATI AD ARIA MONOSTUDIO -CIRCUITI STAMPATIONE-SURGERY AIR CENTRALIZED SYSTEMS -PRINTED BOARDS
IMPIANTI CENTRALIZZATI A LIQUIDO -CENTRALINI ELETTRICIWET CENTRALIZED SYSTEMS -ELECTRICAL CONTROL PANELS
TROVAFIND
TROVAFIND
U1
K2
D3R2
Q2K1
C5+
R9
D4
76
54
32
1
Q1
R4
D1
R3
R8ACQUA
VALVE
MANUAL RESETRIPRISTINO MANUALE
24VAC/1
1514 1716
1110987654321
C4+
R6
R5+15VCC
C4+
24VAC/2
Indice - Index
G
H
I
L
M
N
IMPIANTI A LIQUIDO -CIRCUITI STAMPATIWET SYSTEMS -PRINTED BOARDS
CIRCUITI STAMPATI PER IDROSEPARATORE E VALVOLEPARZIALIZZATRICI IMPIANTI CENTRALIZZATIPRINTED BOARDS FOR HYDROSEPARATOR AND SHUTTING VALVES OFCENTRALIZED SYSTEMS
ASPIRATORI AD ARIA CON MOBILETTO -CIRCUITI STAMPATICABINET-TYPE AIR ASPIRATORS -PRINTED BOARDS
IMPIANTI CENTRALIZZATI PER ASPIRAZIONE DA BANCO -CENTRALINI ELETTRICIDUST-EXTRACTION CENTRALIZED SYSTEMS FOR WORKBENCHES -ELECTRICAL CONTROL PANELS
ASPIRATORI DA LABORATORIO CON MOBILETTO -CIRCUITI STAMPATICABINET-TYPE DENTAL LAB ASPIRATORS -PRINTED BOARDS
IMPIANTI DI ASPIRAZIONE POLVERI PER AMBIENTI -CENTRALINI ELETTRICIBUILT-IN VACUUM SYSTEMS -ELECTRICAL CONTROL PANELS
CIRCUITI STAMPATI PER IDROSEPARATOREE VALVOLE PARZIALIZZATRICI IMPIANTI CENTRALIZZATIPRINTED BOARDS FOR HYDROSEPARATOR ANDSHUTTING VALVES OF CENTRALIZED SYSTEMS
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
PE ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
NOTE :Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 1,5
NOTES :The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 1,5 sqmm.
Icc 6kAHz 50 60V. 400
GFEDCBA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
24-10-91 COLOMBI
020510CENTRALINO C 86 400V
MINI JET 2V 007-03-14
14-04-97 3CODICE
DISEGNATO
GRUPPO MACCHINA DISEGNO NUMERO
DENOMINAZIONE
DATA AGGIORNAMENTO N° MOD.
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggioreDisegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
3/A
Via G. Natta, 6/A43100 Parma - Italytelefono: (0521) 607604 r.a.telefax: (0521) 607628
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
PEANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
NOTE :Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 1,5
NOTES :The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 1,5 sqmm.
H1 K1M
6060
22
3
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
A B C D E F G
314-04-97
007-03-17MINI JET 2V
CENTRALINO C 86/1 230V 020530
PELIZZA23-12-92CODICE
DISEGNATO
GRUPPO MACCHINA DISEGNO NUMERO
DENOMINAZIONE
DATA AGGIORNAMENTO N°
MOD
.
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggioreDisegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
4�/A
Via G. Natta, 6/A43100 Parma - Italytelefono: (0521) 607604 r.a.telefax: (0521) 607628
NOTES : in case of plants with big tanks re-move the electrical connection 103-104 andlink the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 2,5 sqmm.
NOTE : In caso di impianti con grandi vasitogliere il collegamento elettrico 103-104 e al-lacciare il controllo di livello come da schemaallegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 2,5
V. 400 Hz 50 60 Icc 6kA
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
PE
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
TEMPORIZZATORE 0-60" (reg. 15")TIMER 0-60" (calibrated at 15")
T
F2F
K2M
H2H3
F2F
K2M
U2 V2 W2
M23
14
15
16
53
54
55
60
61
62
K2M
36
H3
GFEDCBA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
05-02-96 PELIZZA
020520CENTRALINO C 87 400V
MINI JET 2V 007-03-20
14-04-97 1CODICE
DISEGNATO
GRUPPO MACCHINA DISEGNO NUMERO
DENOMINAZIONE
DATA AGGIORNAMENTO N° MOD.
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggioreDisegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
5/A
CONTROLLOLIV.�
GRANDI VASISEPARATOR VASELEVEL CONTROL
Via G. Natta, 6/A43100 Parma - Italytelefono: (0521) 607604 r.a.telefax: (0521) 607628
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
PEANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
Icc 6kAHz 50 60V. 230
NOTE : In caso di impianti con grandi vasitogliere il collegamento elettrico 103-104 e al-lacciare il controllo di livello come da schemaallegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 2,5
NOTES : in case of plants with big tanks re-move the electrical connection 103-104 andlink the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 2,5 sqmm.
C NO
C
NC
VUOTOSTATOEMPTY SWITCH
K1M
2
T
R
S2
K2M
K2M
K1M
K1M
2
22
RELE' COMMUTATORE DI BASEMAIN COMMUTATOR RELAY
R
COMMUTATORE DI BASEBASE COMMUTATOR
S2
1
1
3
5
1
39
33
40
3837
4141
44
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
A B C D E F G
08-11-91 COLOMBI
020540CENTRALINO C 87/1 230V
MINI JET 2V 007-03-19
14-04-97 2CODICE
DISEGNATO
GRUPPO MACCHINA DISEGNO NUMERO
DENOMINAZIONE
DATA AGGIORNAMENTO N°
MOD
.
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggioreDisegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
6/A
CONTROLLOLIVELLO
GRANDI VASISEPARATOR VASELEVEL CONTROL
Via G. Natta, 6/A43100 Parma - Italytelefono: (0521) 607604 r.a.telefax: (0521) 607628
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
PE ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
Icc 6kAHz 50 60V. 400
NOTE : In caso di impianti con grandi vasitogliere il collegamento elettrico 103-104 e al-lacciare il controllo di livello come da schemaallegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 2,5
NOTES : in case of plants with big tanks re-move the electrical connection 103-104 andlink the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 2,5 sqmm.
H4K2M
37
PP AA
38
ALLARMEALLARM
H2
K1M K2M
F1F F2F
F2FF1F
ALI
ME
NTA
ZIO
NE
PE
RIF
ER
ICH
EP
ER
IPH
ER
AL
FE
ED
ER
30V
CC
ALL
AR
ME
ALL
AR
M
CO
NT
RO
LLO
LIV
.G
RA
ND
IVA
SI
SE
PAR
ATO
RV
AS
ELE
VE
L C
ON
TR
OL.
8 7 6 5 4 3 2 1
AC42
44
4546
47
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
A B C D E F G
05-02-96 PELIZZA
023140CENTRALINO C 87/ E 400V
MINI JET 2V 007-03-46
21-04-97 1CODICE
DISEGNATO
GRUPPO MACCHINA DISEGNO NUMERO
DENOMINAZIONE
DATA AGGIORNAMENTO N° MOD.
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggioreDisegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
7/A
Via G. Natta, 6/A43100 Parma - Italytelefono: (0521) 607604 r.a.telefax: (0521) 607628
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
PE ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
Icc 6kAHz 50 60V. 230
NOTE : In caso di impianti con grandi vasitogliere il collegamento elettrico 103-104 e al-lacciare il controllo di livello come da schemaallegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 2,5
NOTES : in case of plants with big tanks re-move the electrical connection 103-104 andlink the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 2,5 sqmm.
H4
K2M
37
PP AA
38
ALLARMEALLARMH2
K1M K2M
F1F F2F
F2FF1F
ALI
ME
NTA
ZIO
NE
PE
RIF
ER
ICH
EP
ER
IPH
ER
AL
FE
ED
ER
30V
CC
ALL
AR
ME
ALL
AR
M
CO
NT
RO
LLO
LIV
.G
RA
ND
IVA
SI
SE
PAR
ATO
RV
AS
ELE
VE
L C
ON
TR
OL.
8 7 6 5 4 3 2 1
AC42
44
4546
47
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
A B C D E F G
12-02-96 PELIZZA
023100CENTRALINO C 87/1E 230V
MINI JET 2V 007-03-61
21-04-97 1CODICE
DISEGNATO
GRUPPO MACCHINA DISEGNO NUMERO
DENOMINAZIONE
DATA AGGIORNAMENTO N°
MOD
.
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggioreDisegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
8/A
Via G. Natta, 6/A43100 Parma - Italytelefono: (0521) 607604 r.a.telefax: (0521) 607628
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
PEANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
Icc 6kAHz 50 60V. 400
NOTE : In caso di impianti con grandi vasitogliere il collegamento elettrico 103-104 e al-lacciare il controllo di livello come da schemaallegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 1,5
NOTES : in case of plants with big tanks re-move the electrical connection 103-104 andlink the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 1,5 sqmm.
GFEDCBA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
24-10-91 PELIZZA
020640CENTRALINO C 93 400V
TECNO JET 007-03-12
06-09-95 3CODICE
DISEGNATO
GRUPPO MACCHINA DISEGNO NUMERO
DENOMINAZIONE
DATA AGGIORNAMENTO N° MOD.
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggioreDisegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
9/A
CONTROLLOLIVELLO
�GRANDI VASI
SEPARATOR VASELEVEL CONTROL
Via G. Natta, 6/A43100 Parma - Italytelefono: (0521) 607604 r.a.telefax: (0521) 607628
NOTES : in case of plants with big tanks re-move the electrical connection 103-104 andlink the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 1,5 sqmm.
NOTE : In caso di impianti con grandi vasitogliere il collegamento elettrico 103-104 e al-lacciare il controllo di livello come da schemaallegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 1,5
V. 230 Hz 50 60 Icc 6kA
TR
5655
2
5857
59
55
56
55
56
52
53
11
12
6
7
S1
F5F F6FF6F
230 V
LINEA
FEEDER - LINE
PE NL
1M1
N1U1
K1M
F1F
RIF. DESCRIZIONE - DESCRIPTION
K1M
H1
S1INTERRUTTORE GENERALE (2x16A)MAIN SWITCH (2x16A)
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
PEANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
22
6060
60
H2
3
3
603
2
102 105104103
32
K1MH1
TO THE USERS24 V
AGLI UTILIZZI
321
2
2
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
A B C D E F G
414-04-97
007-03-15TECNO JET
CENTRALINO C 93/1 230V 020630
PELIZZA31-10-91CODICE
DISEGNATO
GRUPPO MACCHINA DISEGNO NUMERO
DENOMINAZIONE
DATA AGGIORNAMENTO N° MOD.
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggioreDisegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
10/A
CONTROLLOLIVELLO
GRANDI VASISEPARATOR VASELEVEL CONTROL
Via G. Natta, 6/A43100 Parma - Italytelefono: (0521) 607604 r.a.telefax: (0521) 607628
NOTES : in case of plants with big tanks re-move the electrical connection 103-104 andlink the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 2,5 sqmm.
NOTE : In caso di impianti con grandi vasitogliere il collegamento elettrico 103-104 e al-lacciare il controllo di livello come da schemaallegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 2,5
V. 400 Hz 50 60 Icc 6kA
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
PE
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
TEMPORIZZATORE 0-60" (reg. 15")TIMER 0-60" (calibrated at 15")
T
F2F
K2M
H2H3
F2F
K2M
U2 V2 W2
M23
14
15
16
53
54
55
60
61
62
K2M
36
H3
GFEDCBA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
22-10-91 COLOMBI
020660CENTRALINO C 94 400V
TECNO JET 007-03-01
14-04-97 2CODICE
DISEGNATO
GRUPPO MACCHINA DISEGNO NUMERO
DENOMINAZIONE
DATA AGGIORNAMENTO N° MOD.
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggioreDisegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
11/A
CONTROLLOLIVELLO
GRANDI VASISEPARATOR VASELEVEL CONTROL
Via G. Natta, 6/A43100 Parma - Italytelefono: (0521) 607604 r.a.telefax: (0521) 607628
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
PE ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
Icc 6kAHz 50 60V. 230
NOTE : In caso di impianti con grandi vasitogliere il collegamento elettrico 103-104 e al-lacciare il controllo di livello come da schemaallegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 2,5
NOTES : in case of plants with big tanks re-move the electrical connection 103-104 andlink the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 2,5 sqmm.
C NO
C
NC
VUOTOSTATOEMPTY SWITCH
K1M
2
T
R
S2
K2M
K2M
K1M
K1M
2
22
RELE' COMMUTATORE DI BASEMAIN COMMUTATOR RELAY
R
COMMUTATORE DI BASEBASE COMMUTATOR
S2
1
1
3
5
1
39
33
40
3837
4141
44
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
A B C D E F G
22-10-91 COLOMBI
020650CENTRALINO C 94/1 230V
TECNO JET 007-03-04
14-04-97 2CODICE
DISEGNATO
GRUPPO MACCHINA DISEGNO NUMERO
DENOMINAZIONE
DATA AGGIORNAMENTO N° MOD.
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggioreDisegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
12/A
CONTROLLO LIVELLO
GRANDI VASISEPARATOR VASELEVEL CONTROL
Via G. Natta, 6/A43100 Parma - Italytelefono: (0521) 607604 r.a.telefax: (0521) 607628
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
PE ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
Icc 6kAHz 50 60V. 400
NOTE : In caso di impianti con grandi vasitogliere il collegamento elettrico 103-104 e al-lacciare il controllo di livello come da schemaallegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 2,5
NOTES : in case of plants with big tanks re-move the electrical connection 103-104 andlink the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 2,5 sqmm.
H4
K2M
37
PP AA
38
ALLARMEALLARM
H2
K1M K2M
F1F F2F
F2FF1F
ALI
ME
NTA
ZIO
NE
PE
RIF
ER
ICH
EP
ER
IPH
ER
AL
FE
ED
ER
30V
CC
ALL
AR
ME
ALL
AR
M
CO
NT
RO
LLO
LIV
.G
RA
ND
IVA
SI
SE
PAR
ATO
RV
AS
ELE
VE
L C
ON
TR
OL.
8 7 6 5 4 3 2 1
AC42
44
4546
47
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
A B C D E F G
05-02-96 PELIZZA
023240CENTRALINO C 94/ E 400V
TECNO JET 007-03-44
21-04-97 1CODICE
DISEGNATO
GRUPPO MACCHINA DISEGNO NUMERO
DENOMINAZIONE
DATA AGGIORNAMENTO N° MOD.
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggioreDisegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
13/A
Via G. Natta, 6/A43100 Parma - Italytelefono: (0521) 607604 r.a.telefax: (0521) 607628
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
PE ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
Icc 6kAHz 50 60V. 230
NOTE : In caso di impianti con grandi vasitogliere il collegamento elettrico 103-104 e al-lacciare il controllo di livello come da schemaallegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 2,5
NOTES : in case of plants with big tanks re-move the electrical connection 103-104 andlink the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 2,5 sqmm.
H4
K2M
37
PP AA
38
ALLARMEALLARM
H2
K1M K2M
F1F F2F
F2FF1F
ALI
ME
NTA
ZIO
NE
PE
RIF
ER
ICH
EP
ER
IPH
ER
AL
FE
ED
ER
30V
CC
ALL
AR
ME
ALL
AR
M
CO
NT
RO
LLO
LIV
.G
RA
ND
IVA
SI
SE
PAR
ATO
RV
AS
ELE
VE
L C
ON
TR
OL.
8 7 6 5 4 3 2 1
AC42
44
4546
47
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
A B C D E F G
12-02-96 PELIZZA
023200CENTRALINO C 94/1E 230V
TECNO JET 007-03-63
21-04-97 1CODICE
DISEGNATO
GRUPPO MACCHINA DISEGNO NUMERO
DENOMINAZIONE
DATA AGGIORNAMENTO N°
MOD
.
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggioreDisegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
14/A
Via G. Natta, 6/A43100 Parma - Italytelefono: (0521) 607604 r.a.telefax: (0521) 607628
NOTES : in case of plants with big tanks re-move the electrical connection 103-104 andlink the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 1,5 sqmm.
NOTE : In caso di impianti con grandi vasitogliere il collegamento elettrico 103-104 e al-lacciare il controllo di livello come da schemaallegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 1,5
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
PE
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
NOTES : in case of plants with big tanks re-move the electrical connection 103-104 andlink the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 2,5 sqmm.
NOTE : In caso di impianti con grandi vasitogliere il collegamento elettrico 103-104 e al-lacciare il controllo di livello come da schemaallegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 2,5
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
PE
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
PEANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
Icc 6kAHz 50 60V. 400
NOTE : In caso di impianti con grandi vasitogliere il collegamento elettrico 103-104 e al-lacciare il controllo di livello come da schemaallegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 2,5
NOTES : in case of plants with big tanks re-move the electrical connection 103-104 andlink the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 2,5 sqmm.
C NO
C
NC
VUOTOSTATOEMPTY SWITCH
K1M
2
T
R
S2
K2M
K2M
K1M
K1M
2
22
RELE' COMMUTATORE DI BASEMAIN COMMUTATOR RELAY
R
COMMUTATORE DI BASEBASE COMMUTATOR
S2
1
1
3
5
1
39
33
40
3837
4141
44
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
A B C D E F G
19-11-91 COLOMBI
020880CENTRALINO C 75 400V
FLUX JET
14-04-97 3CODICE
DISEGNATO
GRUPPO MACCHINA DISEGNO NUMERO
DENOMINAZIONE
DATA
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
AGGIORNAMENTO N°
� MOD
.
CONTROLLOLIVELLO
GRANDI VASI
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
17/A
SEPARATOR VASELEVEL CONTROL
Via G. Natta, 6/A43100 Parma - Italytelefono: (0521) 607604 r.a.telefax: (0521) 607628
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
PE ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
Icc 6kAHz 50 60V. 230
NOTE : In caso di impianti con grandi vasitogliere il collegamento elettrico 103-104 e al-lacciare il controllo di livello come da schemaallegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 4
NOTES : in case of plants with big tanks re-move the electrical connection 103-104 andlink the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 4 sqmm.
C NO
C
NC
VUOTOSTATOEMPTY SWITCH
K1M
2
T
R
S2
K2M
K2M
K1M
K1M
2
22
RELE' COMMUTATORE DI BASEMAIN COMMUTATOR RELAY
R
COMMUTATORE DI BASEBASE COMMUTATOR
S2
1
1
3
5
1
39
33
40
3837
4141
44
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
A B C D E F G
22-10-91 COLOMBI
020870CENTRALINO C 75/1 230V
FLUX JET 007-03-03
14-04-97 2CODICE
DISEGNATO
GRUPPO MACCHINA DISEGNO NUMERO
DENOMINAZIONE
DATA AGGIORNAMENTO N° MOD.
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
18/A
CONTROLLOLIVELLO
GRANDI VASI
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
SEPARATOR VASELEVEL CONTROL
Via G. Natta, 6/A43100 Parma - Italytelefono: (0521) 607604 r.a.telefax: (0521) 607628
NOTES : in case of plants with big tanks re-move the electrical connection 103-104 andlink the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 2,5 sqmm.
NOTE : In caso di impianti con grandi vasitogliere il collegamento elettrico 103-104 e al-lacciare il controllo di livello come da schemaallegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 2,5
V. 400 Hz 50 60 Icc 6kA
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
PE
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
PE ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
Icc 6kAHz 50 60V. 230
NOTE : In caso di impianti con grandi vasitogliere il collegamento elettrico 103-104 e al-lacciare il controllo di livello come da schemaallegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 4
NOTES : in case of plants with big tanks re-move the electrical connection 103-104 andlink the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 4 sqmm.
H4K2M
37
PP AA
38
ALLARMEALLARMH2
K1M K2M
F1F F2F
F2FF1F
ALI
ME
NTA
ZIO
NE
PE
RIF
ER
ICH
EP
ER
IPH
ER
AL
FE
ED
ER
30V
CC
ALL
AR
ME
ALL
AR
M
CO
NT
RO
LLO
LIV
.G
RA
ND
IVA
SI
SE
PAR
ATO
RV
AS
ELE
VE
L C
ON
TR
OL.
8 7 6 5 4 3 2 1
AC42
44
4546
47
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
A B C D E F G
12-02-96 PELIZZA
023300CENTRALINO C 75/1E 230V
FLUX JET 007-03-59
21-04-97 1CODICE
DISEGNATO
GRUPPO MACCHINA DISEGNO NUMERO
DENOMINAZIONE
DATA AGGIORNAMENTO N° MOD.
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
�20/A
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
Via G. Natta, 6/A43100 Parma - Italytelefono: (0521) 607604 r.a.telefax: (0521) 607628
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
PE ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
Icc 6kAHz 50 60V. 400
NOTE : In caso di impianti con grandi vasitogliere il collegamento elettrico 103-104 e al-lacciare il controllo di livello come da schemaallegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 4
NOTES : in case of plants with big tanks re-move the electrical connection 103-104 andlink the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 4 sqmm.
H3K2M
80 81
K1M K2M
CO
NT
RO
LLO
LIV
.G
RA
ND
IVA
SI
SE
PAR
ATO
RV
AS
ELE
VE
L C
ON
TR
OL.
62
61
60
89
88
87
15
14
13
3M2
W2V2U2
K2M
F2F
H4K3M
82
K3M
62
61
60
86
85
84
12
11
10
3M1
W1V1U1
K1M
F1F
74
7271
70 7576
77
796968
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
A B C D E F G H
14-11-91 PELIZZA
020900CENTRALINO C 77 400V
FLUX JET 007-03-06
14-04-97 2CODICE
DISEGNATO
GRUPPO MACCHINA DISEGNO NUMERO
DENOMINAZIONE
DATA AGGIORNAMENTO N° MOD.
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
21/A
Via G. Natta, 6/A43100 Parma - Italytelefono: (0521) 607604 r.a.telefax: (0521) 607628
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
PE ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
Icc 6kAHz 50 60V. 230
NOTE : In caso di impianti con grandi vasitogliere il collegamento elettrico 103-104 e al-lacciare il controllo di livello come da schemaallegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 6
NOTES : in case of plants with big tanks re-move the electrical connection 103-104 andlink the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 6 sqmm.
H3K2M
80 81
K1M K2M
CO
NT
RO
LLO
LIV
.G
RA
ND
IVA
SI
SE
PAR
ATO
RV
AS
ELE
VE
L C
ON
TR
OL.
62
61
89
88
15
14
1M2
N2U2
K2M
F2F
H4K3M
82
K3M
62
61
86
85
12
11
1M1
N1U1
K1M
F1F
74
7271
70 7576
77
796968
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
A B C D E F G H
14-11-91 PELIZZA
020890CENTRALINO C 77/1 230V
FLUX JET 007-03-10
14-04-97 2CODICE
DISEGNATO
GRUPPO MACCHINA DISEGNO NUMERO
DENOMINAZIONE
DATA AGGIORNAMENTO N° MOD.
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggioreDisegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
22/A
Via G. Natta, 6/A43100 Parma - Italytelefono: (0521) 607604 r.a.telefax: (0521) 607628
ANCORAGGI MORSETTIERATERMINAL BOX CONNECTIONANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
PE ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
Icc 6kAHz 50 60V. 400
NOTE : In caso di impianti con grandi vasitogliere il collegamento elettrico 103-104 e al-lacciare il controllo di livello come da schemaallegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 4
NOTES : in case of plants with big tanks re-move the electrical connection 103-104 andlink the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 4 sqmm.
H4K2M
37
PP AA
38
ALLARMEALLARMH2
K1M K2M
F1F F2F
F2FF1F
ALI
ME
NTA
ZIO
NE
PE
RIF
ER
ICH
EP
ER
IPH
ER
AL
FE
ED
ER
30V
CC
ALL
AR
ME
ALL
AR
M
CO
NT
RO
LLO
LIV
.G
RA
ND
IVA
SI
SE
PAR
ATO
RV
AS
ELE
VE
L C
ON
TR
OL.
8 7 6 5 4 3 2 1
AC42
44
4546
47
62
61
60
52
51
50
12
11
10
3M1
W1V1U1
K1M
F1F
RL
133
H5K3M
39
F3F
10
K3M
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
A B C D E F G H I
05-06-96 PELIZZA
023350CENTRALINO C 77/ E 400V
FLUX JET 007-03-53
21-04-97 1CODICE
DISEGNATO
GRUPPO MACCHINA DISEGNO NUMERO
DENOMINAZIONE
DATA AGGIORNAMENTO N°
MOD
.
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggioreDisegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
23/A
Via G. Natta, 6/A43100 Parma - Italytelefono: (0521) 607604 r.a.telefax: (0521) 607628
ANCORAGGI MORSETTIERATERMINAL BOX CONNECTIONANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
PE ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
Icc 6kAHz 50 60V. 230
NOTE : In caso di impianti con grandi vasitogliere il collegamento elettrico 103-104 e al-lacciare il controllo di livello come da schemaallegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 6
NOTES : in case of plants with big tanks re-move the electrical connection 103-104 andlink the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 6 sqmm.
H4K2M
37
PP AA
38
ALLARMEALLARMH2
K1M K2M
F1F F2F
F2FF1F
ALI
ME
NTA
ZIO
NE
PE
RIF
ER
ICH
EP
ER
IPH
ER
AL
FE
ED
ER
30V
CC
ALL
AR
ME
ALL
AR
M
CO
NT
RO
LLO
LIV
.G
RA
ND
IVA
SI
SE
PAR
ATO
RV
AS
ELE
VE
L C
ON
TR
OL.
8 7 6 5 4 3 2 1
AC42
44
4546
47
62
61
52
51
12
11
1M1
N1U1
K1M
F1F
RL
1
33
H5K3M
39
F3F
10
K3M
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
A B C D E F G H I
12-02-96 PELIZZA
023340CENTRALINO C 77/1E 230V
FLUX JET 007-03-65
21-04-97 1CODICE
DISEGNA TO
GRUPPO MACCHINA DISEGNO NUMERO
DENOMINAZIONE
DATA AGGIORNAMENTO N°
MOD
.
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggioreDisegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
24/A
Via G. Natta, 6/A43100 Parma - Italytelefono: (0521) 607604 r.a.telefax: (0521) 607628
NOTES : in case of plants with big tanks re-move the electrical connection 103-104 andlink the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 1,5 sqmm.
NOTE : In caso di impianti con grandi vasitogliere il collegamento elettrico 103-104 e al-lacciare il controllo di livello come da schemaallegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 1,5
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
PE
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
PE ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
Icc 6kAHz 50 60V. 400
NOTE : In caso di impianti con grandi vasitogliere il collegamento elettrico 103-104 e al-lacciare il controllo di livello come da schemaallegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 4
NOTES : in case of plants with big tanks re-move the electrical connection 103-104 andlink the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 4 sqmm.
C NO
C
NC
VUOTOSTATOEMPTY SWITCH
K1M
2
T
R
S2
K2M
K2M
K1M
K1M
2
22
RELE' COMMUTATORE DI BASEMAIN COMMUTATOR RELAY
R
COMMUTATORE DI BASEBASE COMMUTATOR
S2
1
1
3
5
1
39
33
40
3837
4141
44
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
A B C D E F G
214-04-97
007-03-05MEDIO JET
CENTRALINO C 59 400V 021060
PELIZZA22-10-91CODICE
DISEGNATO
GRUPPO MACCHINA DISEGNO NUMERO
DENOMINAZIONE
DATA AGGIORNAMENTO N° MOD.
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
�26/A
CONTROLLOLIVELLO
GRANDI VASI
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
SEPARATOR VASELEVEL CONTROL
Via G. Natta, 6/A43100 Parma - Italytelefono: (0521) 607604 r.a.telefax: (0521) 607628
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
PE ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
Icc 6kAHz 50 60V. 400
NOTE : In caso di impianti con grandi vasitogliere il collegamento elettrico 103-104 e al-lacciare il controllo di livello come da schemaallegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 4
NOTES : in case of plants with big tanks re-move the electrical connection 103-104 andlink the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 4 sqmm.
H4
K2M
37
PP AA
38
ALLARMEALLARM
H2
K1M K2M
F1F F2F
F2FF1F
ALI
ME
NTA
ZIO
NE
PE
RIF
ER
ICH
EP
ER
IPH
ER
AL
FE
ED
ER
30V
CC
ALL
AR
ME
ALL
AR
M
CO
NT
RO
LLO
LIV
.G
RA
ND
IVA
SI
SE
PAR
ATO
RV
AS
ELE
VE
L C
ON
TR
OL.
8 7 6 5 4 3 2 1
AC42
44
4546
47
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
A B C D E F G
05-02-96 PELIZZA
023400CENTRALINO C 59/ E 400V
MEDIO JET 007-03-48
21-04-97 1CODICE
DISEGNATO
GRUPPO MACCHINA DISEGNO NUMERO
DENOMINAZIONE
DATA AGGIORNAMENTO N° MOD.
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
27/A
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
Via G. Natta, 6/A43100 Parma - Italytelefono: (0521) 607604 r.a.telefax: (0521) 607628
NOTES : in case of plants with big tanks re-move the electrical connection 103-104 andlink the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 2,5 sqmm.
NOTE : In caso di impianti con grandi vasitogliere il collegamento elettrico 103-104 e al-lacciare il controllo di livello come da schemaallegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 2,5
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
PE
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
PE ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
Icc 6kAHz 50 60V. 400
NOTE : In caso di impianti con grandi vasitogliere il collegamento elettrico 103-104 e al-lacciare il controllo di livello come da schemaallegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 6
NOTES : in case of plants with big tanks re-move the electrical connection 103-104 andlink the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 6 sqmm.
C NO
C
NC
VUOTOSTATOEMPTY SWITCH
K1M
2
T
R
S2
K2M
K2M
K1M
K1M
2
22
RELE' COMMUTATORE DI BASEMAIN COMMUTATOR RELAY
R
COMMUTATORE DI BASEBASE COMMUTATOR
S2
1
1
3
5
1
39
33
40
3837
4141
44
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
A B C D E F G
19-11-91 PELIZZA
021120CENTRALINO C 83 400V
MAXI JET 2S 007-03-31
17-04-97 4CODICE
DISEGNATO
GRUPPO MACCHINA DISEGNO NUMERO
DENOMINAZIONE
DATA AGGIORNAMENTO N° MOD.
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
29/A
CONTROLLOLIVELLO
GRANDI VASI
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
SEPARATOR VASELEVEL CONTROL
Via G. Natta, 6/A43100 Parma - Italytelefono: (0521) 607604 r.a.telefax: (0521) 607628
NOTES : in case of plants with big tanks re-move the electrical connection 103-104 andlink the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 6 sqmm.
NOTE : In caso di impianti con grandi vasitogliere il collegamento elettrico 103-104 e al-lacciare il controllo di livello come da schemaallegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 6
V. 400 Hz 50 60 Icc 6kA
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
PE
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
PE ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
Icc 6kAHz 50 60V. 400
NOTE : In caso di impianti con grandi vasitogliere il collegamento elettrico 103-104 e al-lacciare il controllo di livello come da schemaallegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 6
NOTES : in case of plants with big tanks re-move the electrical connection 103-104 andlink the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 6 sqmm.
H3K2M
80 81
K1M K2M
CO
NT
RO
LLO
LIV
.G
RA
ND
IVA
SI
SE
PAR
ATO
RV
AS
ELE
VE
L C
ON
TR
OL.
62
61
60
89
88
87
15
14
13
3M2
W2V2U2
K2M
F2F
H4K3M
82
K3M
62
61
60
86
85
84
12
11
10
3M1
W1V1U1
K1M
F1F
74
7271
70 7576
77
796968
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
A B C D E F G H
22-10-91 PELIZZA
021130CENTRALINO C 84 400V
MAXI JET 2S 007-03-07
14-04-97 2CODICE
DISEGNATO
GRUPPO MACCHINA DISEGNO NUMERO
DENOMINAZIONE
DATA AGGIORNAMENTO N° MOD.
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
31/A
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
Via G. Natta, 6/A43100 Parma - Italytelefono: (0521) 607604 r.a.telefax: (0521) 607628
ANCORAGGI MORSETTIERATERMINAL BOX CONNECTIONANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
PE ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
Icc 6kAHz 50 60V. 400
NOTE : In caso di impianti con grandi vasitogliere il collegamento elettrico 103-104 e al-lacciare il controllo di livello come da schemaallegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 6
NOTES : in case of plants with big tanks re-move the electrical connection 103-104 andlink the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 6 sqmm.
H4K2M
37
PP AA
38
ALLARMEALLARMH2
K1M K2M
F1F F2F
F2FF1F
ALI
ME
NTA
ZIO
NE
PE
RIF
ER
ICH
EP
ER
IPH
ER
AL
FE
ED
ER
30V
CC
ALL
AR
ME
ALL
AR
M
CO
NT
RO
LLO
LIV
.G
RA
ND
IVA
SI
SE
PAR
ATO
RV
AS
ELE
VE
L C
ON
TR
OL.
8 7 6 5 4 3 2 1
AC42
44
4546
47
62
61
60
52
51
50
12
11
10
3M1
W1V1U1
K1M
F1F
RL
133
H5K3M
39
F3F
10
K3M
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
A B C D E F G H I
05-02-96 PELIZZA
023460CENTRALINO C 84/ E 400V
MAXI JET 2S 007-03-55
21-04-97 1CODICE
DISEGNA TO
GRUPPO MACCHINA DISEGNO NUMERO
DENOMINAZIONE
DATA AGGIORNAMENTO N° MOD .
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
32/A
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
Via G. Natta, 6/A43100 Parma - Italytelefono: (0521) 607604 r.a.telefax: (0521) 607628
NOTES : in case of plants with big tanks re-move the electrical connection 103-104 andlink the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 10 sqmm.
NOTE : In caso di impianti con grandi vasitogliere il collegamento elettrico 103-104 e al-lacciare il controllo di livello come da schemaallegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 10
V. 400 Hz 50 60 Icc 6kA
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTIONPE
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggioreDisegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
33/A
Via G. Natta, 6/A43100 Parma - Italytelefono: (0521) 607604 r.a.telefax: (0521) 607628
NOTES : in case of plants with big tanks re-move the electr ical connection 103-104 andlink the le vel control as sho wn on the enclo-seddiagram.The f eeding wire of the control pannel musthave a minim um section of 10 sqmm.
NOTE : In caso di impianti con g randi v asitogliere il collegamento elettr ico 103-104 e al-lacciare il controllo di livello come da schemaallegato .Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino de ve avere una sezione MIN di mmq = 10
V. 400 Hz 50 60 Icc 6kA
ANCORAGGIO TERRA DI PRO TEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTIONPE
ANCORAGGIOTERRA DI PROTEZIONE MOT OREMOT OR EARTHING CONNECTION
CONTROLLO SENSORESEPARATORE AMALGAMAAMALGAM SEPARATOROUTPUT CONTROL
NOTES : in case of plants with amalgam sepa-rator remove the electrical connection 103-104and link the level control as shown on the enclo-sed diagram.
The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 2,5 sqmm.
NOTE : In caso di impianti con separatoreamalgama togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il consenso del separatoreamalgama come da schema allegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 2,5
H3
36
K2M
62
61
60
55
54
53
16
15
14
3
M2
W2V2U2
K2M
F2F
H3
H2
K2M
F2F
TTEMPORIZZATORE 0-60" (reg. 15")TIMER 0-60" (calibrated at 15")
35
H1
1
2
102 105104103
3
H2
TR
6162
2
7172
73
62
61
60
62
61
60
52
51
50
12
11
10
7
6
5
S1
F5F F6FF6F
400 V
LINEA
FEEDER - LINE
PE L3L2L1
3
M1
W1V1U1
K1M
F1F
TO THE USERS24 V
AGLI UTILIZZI
321
2
RIF. DESCRIZIONE - DESCRIPTION
K1M
S1INTERRUTTORE GENERALE (3x16A)MAIN SWITCH (3x16A)
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
PEANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
Icc 6kAHz 50 60V. 400
C
NO
C
NC
VUOTOSTATOEMPTY SWITCH
K1M
2
T
R
S2
K2M
K2M
K1M
K1M
2
22
RELE' COMMUTATORE DI BASEMAIN COMMUTATOR RELAY
R
COMMUTATORE DI BASEBASE COMMUTATOR
S2
1
1
3
5
1
39
33
40
3837
4141
44
13-05-98 PELIZZA
025700CENTRALINO C322 400V
TURBO JET 2 007-08-15
0
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
A B C D E F G
CODICE
DISEGNATO
GRUPPO MACCHINA DISEGNO NUMERO
DENOMINAZIONE
DATA AGGIORNAMENTO N°
�
MOD.
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggioreDisegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge .
2/B�
Via G. Natta, 6/A43100 Parma - Italytelefono: (0521) 607604 r.a.telefax: (0521) 607628
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
PEANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
Icc 6kAHz 50 60V. 230
NOTE : In caso di impianti con separatoreamalgama togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il consenso del separatoreamalgama come da schema allegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 2,5
NOTES : in case of plants with amalgam sepa-rator remove the electrical connection 103-104and link the level control as shown on the enclo-sed diagram.
The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 2,5 sqmm.
ALLARMEALLARM
H2
GFEDCBA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
007-08-02TURBO JET 2
CENTRALINO C322/1 230V 025701
PELIZZA30-04-97CODICE
DISEGNATO
GRUPPO MACCHINA DISEGNO NUMERO
DENOMINAZIONE
DATA
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
AGGIORNAMENTO N°
MOD
.
CONTROLLOSENSORE
SEPARATOREAMALGAMA
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
3/B
AMALGAM SEPARATOROUTPUT CONTROL
Via G. Natta, 6/A43100 Parma - Italytelefono: (0521) 607604 r.a.telefax: (0521) 607628
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
PE ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
Icc 6kAHz 50 60V. 400
NOTE : In caso di impianti con grandi vasitogliere il collegamento elettrico 103-104 e al-lacciare il controllo di livello come da schemaallegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 6
NOTES : in case of plants with big tanks re-move the electrical connection 103-104 andlink the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 6 sqmm.
H3K2M
80 81
K1M K2M
CO
NT
RO
LLO
LIV
.G
RA
ND
IVA
SI
SE
PAR
ATO
RV
AS
ELE
VE
L C
ON
TR
OL.
62
61
60
89
88
87
15
14
13
3M2
W2V2U2
K2M
F2F
H4K3M
82
K3M
62
61
60
86
85
84
12
11
10
3M1
W1V1U1
K1M
F1F
74
7271
70 7576
77
796968
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
A B C D E F G H
22-10-91 PELIZZA
021130CENTRALINO C 84 400V
MAXI JET 2S 007-03-07
14-04-97 2CODICE
DISEGNATO
GRUPPO MACCHINA DISEGNO NUMERO
DENOMINAZIONE
DATA AGGIORNAMENTO N° MOD.
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
16/C
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
Via G. Natta, 6/A43100 Parma - Italytelefono: (0521) 607604 r.a.telefax: (0521) 607628
NOTES : in case of plants with big tanks re-move the electrical connection 103-104 andlink the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 1,5 sqmm.
NOTE : In caso di impianti con grandi vasitogliere il collegamento elettrico 103-104 e al-lacciare il controllo di livello come da schemaallegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 1,5
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
PE
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
NOTES : in case of plants with big tanks re-move the electrical connection 103-104 andlink the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 2,5 sqmm.
NOTE : In caso di impianti con grandi vasitogliere il collegamento elettrico 103-104 e al-lacciare il controllo di livello come da schemaallegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 2,5
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
PE
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
NOTES : in case of plants with big tanks re-move the electrical connection 103-104 andlink the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 4 sqmm.
NOTE : In caso di impianti con grandi vasitogliere il collegamento elettrico 103-104 e al-lacciare il controllo di livello come da schemaallegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 4
V. 400 Hz 50 60 Icc 6kA
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
PE
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggioreDisegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
11/C
Via G. Natta, 6/A43100 Parma - Italytelefono: (0521) 607604 r.a.telefax: (0521) 607628
NOTES : in case of plants with big tanks re-move the electrical connection 103-104 andlink the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 2,5 sqmm.
NOTE : In caso di impianti con grandi vasitogliere il collegamento elettrico 103-104 e al-lacciare il controllo di livello come da schemaallegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 2,5
V. 400 Hz 50 60 Icc 6kA
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
PE
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
PE ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
Icc 6kAHz 50 60V. 400
NOTE : In caso di impianti con grandi vasitogliere il collegamento elettrico 103-104 e al-lacciare il controllo di livello come da schemaallegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 4
NOTES : in case of plants with big tanks re-move the electrical connection 103-104 andlink the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 4 sqmm.
H4
K2M
37
PP AA
38
ALLARMEALLARM
H2
K1M K2M
F1F F2F
F2FF1F
ALI
ME
NTA
ZIO
NE
PE
RIF
ER
ICH
EP
ER
IPH
ER
AL
FE
ED
ER
30V
CC
ALL
AR
ME
ALL
AR
M
CO
NT
RO
LLO
LIV
.G
RA
ND
IVA
SI
SE
PAR
ATO
RV
AS
ELE
VE
L C
ON
TR
OL.
8 7 6 5 4 3 2 1
AC42
44
4546
47
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
A B C D E F G
05-02-96 PELIZZA
023400CENTRALINO C 59/ E 400V
MEDIO JET 007-03-48
21-04-97 1CODICE
DISEGNATO
GRUPPO MACCHINA DISEGNO NUMERO
DENOMINAZIONE
DATA AGGIORNAMENTO N°
MOD
.
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
9/L
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
Via G. Natta, 6/A43100 Parma - Italytelefono: (0521) 607604 r.a.telefax: (0521) 607628
NOTES : in case of plants with big tanks re-move the electrical connection 103-104 andlink the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 6 sqmm.
NOTE : In caso di impianti con grandi vasitogliere il collegamento elettrico 103-104 e al-lacciare il controllo di livello come da schemaallegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 6
V. 400 Hz 50 60 Icc 6kA
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
PE
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
NOTES : in case of plants with big tanks re-move the electrical connection 103-104 andlink the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 4 sqmm.
NOTE : In caso di impianti con grandi vasitogliere il collegamento elettrico 103-104 e al-lacciare il controllo di livello come da schemaallegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 4
V. 400 Hz 50 60 Icc 6kA
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTIONPE
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggioreDisegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
12/C
Via G. Natta, 6/A43100 Parma - Italytelefono: (0521) 607604 r.a.telefax: (0521) 607628
ANCORAGGI MORSETTIERATERMINAL BOX CONNECTIONANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
PE ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
Icc 6kAHz 50 60V. 400
NOTE : In caso di impianti con grandi vasitogliere il collegamento elettrico 103-104 e al-lacciare il controllo di livello come da schemaallegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 6
NOTES : in case of plants with big tanks re-move the electrical connection 103-104 andlink the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 6 sqmm.
H4K2M
37
PP AA
38
ALLARMEALLARMH2
K1M K2M
F1F F2F
F2FF1F
ALI
ME
NTA
ZIO
NE
PE
RIF
ER
ICH
EP
ER
IPH
ER
AL
FE
ED
ER
30V
CC
ALL
AR
ME
ALL
AR
M
CO
NT
RO
LLO
LIV
.G
RA
ND
IVA
SI
SE
PAR
ATO
RV
AS
ELE
VE
L C
ON
TR
OL.
8 7 6 5 4 3 2 1
AC42
44
4546
47
62
61
60
52
51
50
12
11
10
3M1
W1V1U1
K1M
F1F
RL
133
H5K3M
39
F3F
10
K3M
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
A B C D E F G H I
05-02-96 PELIZZA
023460CENTRALINO C 84/ E 400V
MAXI JET 2S 007-03-55
21-04-97 1CODICE
DISEGNA TO
GRUPPO MACCHINA DISEGNO NUMERO
DENOMINAZIONE
DATA AGGIORNAMENTO N° MOD .
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
14/L
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
Via G. Natta, 6/A43100 Parma - Italytelefono: (0521) 607604 r.a.telefax: (0521) 607628
NOTES : in case of plants with big tanks re-move the electr ical connection 103-104 andlink the le vel control as sho wn on the enclo-seddiagram.The f eeding wire of the control pannel musthave a minim um section of 10 sqmm.
NOTE : In caso di impianti con g randi v asitogliere il collegamento elettr ico 103-104 e al-lacciare il controllo di livello come da schemaallegato .Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino de ve avere una sezione MIN di mmq = 10
V. 400 Hz 50 60 Icc 6kA
ANCORAGGIO TERRA DI PRO TEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTIONPE
ANCORAGGIOTERRA DI PROTEZIONE MOT OREMOT OR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
PE ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
Icc 6kAHz 50 60V. 230
NOTE : In caso di impianti con grandi vasitogliere il collegamento elettrico 103-104 e al-lacciare il controllo di livello come da schemaallegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 4
NOTES : in case of plants with big tanks re-move the electrical connection 103-104 andlink the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 4 sqmm.
H4K2M
37
PP AA
38
ALLARMEALLARMH2
K1M K2M
F1F F2F
F2FF1F
ALI
ME
NTA
ZIO
NE
PE
RIF
ER
ICH
EP
ER
IPH
ER
AL
FE
ED
ER
30V
CC
ALL
AR
ME
ALL
AR
M
CO
NT
RO
LLO
LIV
.G
RA
ND
IVA
SI
SE
PAR
ATO
RV
AS
ELE
VE
L C
ON
TR
OL.
8 7 6 5 4 3 2 1
AC42
44
4546
47
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
A B C D E F G
12-02-96 PELIZZA
023300CENTRALINO C 75/1E 230V
FLUX JET 007-03-59
21-04-97 1CODICE
DISEGNATO
GRUPPO MACCHINA DISEGNO NUMERO
DENOMINAZIONE
DATA AGGIORNAMENTO N° MOD.
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
�6/L�
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
Via G. Natta, 6/A43100 Parma - Italytelefono: (0521) 607604 r.a.telefax: (0521) 607628
NOTES : THE FEEDING CABLE OF THIS CONTROL PANNEL MUST HAVE A MINIMUM SECTION OF 2,5 sqmm.
NOTE : IL CONDUTTORE DI ALIMENTAZIONE DI QUESTO CENTRALINO DEVE AVERE UNA SEZIONE MINIMA DI mmq = 2,5
PE ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
MOD. AC 31T1
1 2 3 4 5 6 7 8
PRESSOSTATOPRESSURE SWITCH
RIPRISTINO A DISTANZAMANUAL RESET
H2 K1M
2120
H1
19181716 14 15
H1
ELECTROVALVEELETTROV.
918
76
35 3
143
21
Icc 6kAHz 50 60V. 230
K1M
P 1M1
PE
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
A B C D E F G
223-12-94
007-04-01PAL 38
CENTRALINO C 78/1 230V 021510
PELIZZA29-11-91CODICE
DISEGNATO
GRUPPO MACCHINA DISEGNO NUMERO
DENOMINAZIONE
DATA AGGIORNAMENTO N° MOD.
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggioreDisegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
3/F
Via G. Natta, 6/A43100 Parma - Italytelefono: (0521) 607604 r.a.telefax: (0521) 607628
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggioreDisegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
2/F
Via G. Natta, 6/A43100 Parma - Italytelefono: (0521) 607604 r.a.telefax: (0521) 607628
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
CONTROLLI DI LIVELLO AC50 H OLEVEL CONTROLS AC50 H O2
PEANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
2
H3
2
3
3
5
8
3
532
18
9
15 10
32
2
2S
ON
DE
H O
PR
OB
ES
H O
STA
RT
DIS
INF
EC
.
ELE
CT
RO
VA
LVE
ELE
TT
RO
V.
STA
RT
DIS
INF.
1
K1M
H2
H1
1110987654321
2019181714 15
D C B A AGLI UTILIZZITO THE USERS24 V
L1 L2PE
FEEDER - LINELINEA
400 V
F6F F6FF5F
S1
5
6
54
55
5957
58
256
55
TR
F1F
K1M
U1 V1
M13
10
11
51
52
54
55
W1
12
53
56
L3
7
56
1
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
A B C D E F G
15-06-93 PELIZZA
022600CENTRALINO C501 400V
PAL 50 VE 007-04-03
12-05-97 5CODICE
DISEGNATO
GRUPPO MACCHINA DISEGNO NUMERO
DENOMINAZIONE
DATA AGGIORNAMENTO N°
MOD
.
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggioreDisegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
16/F
Via G. Natta, 6/A43100 Parma - Italytelefono: (0521) 607604 r.a.telefax: (0521) 607628
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
CONTROLLI DI LIVELLO AC50 H OLEVEL CONTROLS AC50 H O2
PE ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
2
H3
2
3
3
5
8
3
532
18
9
15 10
32
22S
ON
DE
H O
PR
OB
ES
H O
STA
RT
DIS
INF
EC
.
ELE
CT
RO
VA
LVE
ELE
TT
RO
V.
STA
RT
DIS
INF.
1
K1M
H2
H1
1110987654321
2019181714 15
D C B AAGLI UTILIZZITO THE
USERS24 V
LPE
FEEDER - LINELINEA
230 V
F6F F6FF5F
S1
6
55
5957
58
256
55
TR
F1F
K1M
U1
M11
11
52
55
N1
12
53
56
N
7
56
1
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
A B C D E F G
15-06-92 PELIZZA
022610CENTRALINO C501/1 230V 50 60HZ
PAL 50 VE 007-04-04
12-05-97 5CODICE
DISEGNATO
GRUPPO MACCHINA DISEGNO NUMERO
DENOMINAZIONE
DATA AGGIORNAMENTO N°
MOD
.
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggioreDisegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
17/F
Via G. Natta, 6/A43100 Parma - Italytelefono: (0521) 607604 r.a.telefax: (0521) 607628
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggioreDisegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
18/F
Via G. Natta, 6/A43100 Parma - Italytelefono: (0521) 607604 r.a.telefax: (0521) 607628
SPIA MARCIA MOTORE 1 2MOTORS 1 2 RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORI MOTORI 1 2MOTORS 1 2 REMOTE SWITCHES
ANCORAGGI MORSETTIERATERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
CONTROLLI DI LIVELLO AC50 H O 1 2LEVEL CONTROLS AC50 H O 1 22
2
PE ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
NOTES : The feeding wire of the control pannelmust have a minimum section of 4 sqmm.
NOTE : Il conduttore di alimentazione di questocentralino deve avere una sezione MIN di mmq = 4
Icc 6kAHz 50 60V. 230
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
A B C D E F G
312-05-97
007-04-06PAL 50 VE
CENTRALINO C502/1 230V 022630
PELIZZA23-12-92CODICE
DISEGNATO
GRUPPO MACCHINA DISEGNO NUMERO
DENOMINAZIONE
DATA AGGIORNAMENTO N°
MOD
.
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggioreDisegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
19/F
Via G. Natta, 6/A43100 Parma - Italytelefono: (0521) 607604 r.a.telefax: (0521) 607628
INTERRUTTORE GENERALE (3x50A)MAIN SWITCH (3x50A)S1
H1H4
K1MK4M
AC12 TEMPORIZZATORETIMER
CL 1CL 4
DESCRIZIONE - DESCRIPTIONRIF.S2
F6F F6FF5F
S1
FC
d
FC
a
56
89
1112
1415
1718
5859
6162
6465
6970
5152
5152
5152
5152
5152
3
6753
66
252
51
COMMUTATORE DI BASEBASE COMMUTATORS2
TR
LIHGFEDCBA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
4321
412-05-97
007-04-10PAL 50 VE
CENTRALINO C504/1 230V 022670
PELIZZA02-11-92CODICE
DISEGNATO
GRUPPO MACCHINA DISEGNO NUMERO
DENOMINAZIONE
DATA AGGIORNAMENTO N° MOD.
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggioreDisegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
27/F
Via G. Natta, 6/A43100 Parma - Italytelefono: (0521) 607604 r.a.telefax: (0521) 607628
ANCORAGGI MORSETTIERATERMINAL BOX CONNECTIONANCORAGGIOTERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
CONTROLLI DI LIVELLO AC50 H O 1 2 3LEVEL CONTROLS AC50 H O 1 2 32
2
400
LINEAFEEDER - LINE
PE L3L2L1
3
M1
W1V1U1
3M2
W2V2U2
3M3
W3V3U3
K3MK2M
F3FF2F
K1M
F1F
TO THE USERS
24 V
AGLI UTILIZZI
32
76
3
32
2
PE ANCORAGGIOTERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
Icc 6kAHz 50 60V.400
H2 H1
H7
AA
ALLARME
ALLARM
ALLARMEALLARMH2
K2M K3M
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
A B C D E F G H I L
15-02-96 PELIZZA
023540CENTRALINO C503/ E 400V
PAL 50 VE 007-04-32
30-07-97 1CODICE
DISEGNATO
GRUPPO MACCHINA DISEGNO NUMERO
DENOMINAZIONE
DATA AGGIORNAMENTO N°
MOD
.
NOTES : The feeding wire of the control pannelmust have a minimum section of 4 sqmm.
NOTE : Il conduttore di alimentazione di questocentralino deve avere una sezione MIN di mmq = 4
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggioreDisegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
24/F
Via G. Natta, 6/A43100 Parma - Italytelefono: (0521) 607604 r.a.telefax: (0521) 607628
SPIA MARCIA MOTORE 1 2MOTORS 1 2 RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORI MOTORI 1 2MOTORS 1 2 REMOTE SWITCHES
ANCORAGGI MORSETTIERATERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
CIRCUITO TEMPORIZZATORE AC 31 1 2TEMPORIZZED AC 31 1 2
400 V
LINEA
FEEDER - LINE
PE L3L2L1
3M1
W1V1U1
3M2
W2V2U2
K2M
F2F
K1M
F1F
TO THE USERS24 V
AGLI UTILIZZI
ELE
TT
RO
V.
ELE
CT
RO
VA
LVE
1 2 3 4 5 6 7 8
19 20
32
81
3
32
2
PEANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
NOTES : The feeding wire of the control pannelmust have a minimum section of 2,5 qmm.
NOTE : Il conduttore di alimentazione di questocentralino deve avere una sezione MIN di mmq = 2,5
Icc 6kAHz 50 60V. 400
3231
H3
K1M
H4
K2M
37 38
F1F F2F
H2 H1
H7
ALLARMEALLARM
ALLARMEALLARM
H2
RIPRISTINO A DISTANZAMANUAL RESET
2
2021
2021
4241
33
72
71
K2M
HGFEDCBA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
130-07-97
007-04-48PAL 38
CENTRALINO C 79/ E 400V 023610
PELIZZA21-02-96CODICE
DISEGNATO
GRUPPO MACCHINA DISEGNO NUMERO
DENOMINAZIONE
DATA AGGIORNAMENTO N°
MOD
.
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggioreDisegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
6/F
Via G. Natta, 6/A43100 Parma - Italytelefono: (0521) 607604 r.a.telefax: (0521) 607628
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggioreDisegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
13/L
Via G. Natta, 6/A43100 Parma - Italytelefono: (0521) 607604 r.a.telefax: (0521) 607628
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggioreDisegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
11/L
Via G. Natta, 6/A43100 Parma - Italytelefono: (0521) 607604 r.a.telefax: (0521) 607628
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggioreDisegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
3/L
Via G. Natta, 6/A43100 Parma - Italytelefono: (0521) 607604 r.a.telefax: (0521) 607628
NOTES : in case of plants with amalgam sepa-rator remove the electrical connection 103-104and link the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 2,5 sqmm.
NOTE : In caso di impianti con separatoreamalgama togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il consenso del separatoreamalgama come da schema allegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 2,5
V. 230 Hz 50 60 Icc 6kA
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
PE
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
NOTE : In caso di impianti con separatoreamalgama togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il consenso del separatoreamalgama come da schema allegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 2,5
NOTES : in case of plants with amalgam sepa-rator remove the electrical connection 103-104and link the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 2,5 sqmm.
GFEDCBA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
30-05-97 PELIZZA
025711CENTRALINO C331/1 230V
TURBO JET 3 007-08-03
/:/CODICE
DISEGNATO
GRUPPO MACCHINA DISEGNO NUMERO
DENOMINAZIONE
DATA
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
AGGIORNAMENTO N°
MOD
.
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
7/B
CONTROLLOSENSORE
SEPARATOREAMALGAMA
AMALGAM SEPARATOROUTPUT CONTROL
Via G. Natta, 6/A43100 Parma - Italytelefono: (0521) 607604 r.a.telefax: (0521) 607628
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
PE ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
Icc 6kAHz 50 60V. 400
NOTE : In caso di impianti con separatoreamalgama togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il consenso del separatoreamalgama come da schema allegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 2,5
NOTES : in case of plants with amalgam sepa-rator remove the electrical connection 103-104and link the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 2,5 sqmm.
GFEDCBA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
007-08-04TURBO JET 4
CENTRALINO C341 400V 025760
PELIZZA09-06-97CODICE
DISEGNATO
GRUPPO MACCHINA DISEGNO NUMERO
DENOMINAZIONE
DATA
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
AGGIORNAMENTO N° MOD.
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
20/B
CONTROLLOSENSORE
SEPARATOREAMALGAMA
AMALGAM SEPARATOROUTPUT CONTROL
Via G. Natta, 6/A43100 Parma - Italytelefono: (0521) 607604 r.a.telefax: (0521) 607628
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
PE ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
Icc 6kAHz 50 60V. 400
NOTE : In caso di impianti con separatoreamalgama togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il consenso del separatoreamalgama come da schema allegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 2,5
NOTES : in case of plants with amalgam sepa-rator remove the electrical connection 103-104and link the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 2,5 sqmm.
GFEDCBA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12-06-97 PELIZZA
025710CENTRALINO C331 400V
TURBO JET 3 007-08-05
0CODICE
DISEGNATO
GRUPPO MACCHINA DISEGNO NUMERO
DENOMINAZIONE
DATA
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
AGGIORNAMENTO N°
MOD
.
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
6/B
CONTROLLOSENSORE
SEPARATOREAMALGAMA
AMALGAM SEPARATOROUTPUT CONTROL
Via G. Natta, 6/A43100 Parma - Italytelefono: (0521) 607604 r.a.telefax: (0521) 607628
NOTE : In caso di impianti con separatoreamalgama togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il consenso del separatoreamalgama come da schema allegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 4
NOTES : in case of plants with amalgam sepa-rator remove the electrical connection 103-104and link the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 4 sqmm.
GFEDCBA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
19-06-97 PELIZZA
025761CENTRALINO C341/1 230V
TURBO JET 4 007-08-06
0CODICE
DISEGNATO
GRUPPO MACCHINA DISEGNO NUMERO
DENOMINAZIONE
DATA
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
AGGIORNAMENTO N°
MOD
.
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
21/B
CONTROLLOSENSORE
SEPARATOREAMALGAMA
AMALGAM SEPOUTPUT CONTR
Via G. Natta, 6/A43100 Parma - Italytelefono: (0521) 607604 r.a.telefax: (0521) 607628
NOTES : in case of plants with amalgam sepa-rator remove the electrical connection 103-104and link the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 4 sqmm.
NOTE : In caso di impianti con separatoreamalgama togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il consenso del separatoreamalgama come da schema allegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 4
V. 230 Hz 50 60 Icc 6kA
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
PE
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
NOTES : in case of plants with amalgam sepa-rator remove the electrical connection 103-104and link the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 6 sqmm.
NOTE : In caso di impianti con separatoreamalgama togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il consenso del separatoreamalgama come da schema allegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 6
V. 230 Hz 50 60 Icc 6kA
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
PE
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
PEANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
Icc 6kAHz 50 60V. 400
H4
K2M
37
PP AA
38
ALLARMEALLARM
H2
K1M K2M
F1F F2F
F2FF1F
ALI
ME
NTA
ZIO
NE
PE
RIF
ER
ICH
EP
ER
IPH
ER
AL
FE
ED
ER
30V
CC
ALL
AR
ME
ALL
AR
M
8 7 6 5 4 3 2 1
AC42
44
4546
47
NOTES : in case of plants with amalgam sepa-rator remove the electrical connection 103-104and link the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 2,5 sqmm.
NOTE : In caso di impianti con separatoreamalgama togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il consenso del separatoreamalgama come da schema allegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 2,5
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
A B C D E F G
09-07-97 PELIZZA
025703CENTRALINO C322/ E 400V
TURBO JET 2 007-08-09
0CODICE
DISEGNATO
GRUPPO MACCHINA DISEGNO NUMERO
DENOMINAZIONE
DATA AGGIORNAMENTO N°
MOD
.
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggioreDisegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
4/B
CO
NT
RO
LLO
SE
NS
OR
E
SE
PAR
ATO
RE
AM
ALG
AM
AA
MA
LGA
M S
EP
AR
AT
OR
OU
TP
UT
CO
NT
RO
L
Via G. Natta, 6/A43100 Parma - Italytelefono: (0521) 607604 r.a.telefax: (0521) 607628
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggioreDisegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
Via G. Natta, 6/A43100 Parma - Italytelefono: (0521) 607604 r.a.telefax: (0521) 607628
TEMPORIZZATORE 0-60" (reg. 15")TIMER 0-60" (calibrated at 15")
T
F2F
K2M
H2H3
F2F
K2M
U2 V2 W2
M23
14
15
16
53
54
55
60
61
62
K2M
36
H3
NOTE : In caso di impianti con separatoreamalgama togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il consenso del separatoreamalgama come da schema allegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 4
NOTES : in case of plants with amalgam sepa-rator remove the electrical connection 103-104and link the level control as shown on the enclo-sed diagram.
The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 4 sqmm.
27-10-97 PELIZZA
025720CENTRALINO C332 400V
TURBO JET 3 007-08-11
0
GFEDCBA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
18-04-97CODICE
DISEGNATO
GRUPPO MACCHINA DISEGNO NUMERO
DENOMINAZIONE
DATA AGGIORNAMENTO N°
�
MOD.
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggioreDisegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
8/B
CONTROLLOSENSORE
SEPARATOREAMALGAMA
AMALGAM SEPARATOROUTPUT CONTROL
Via G. Natta, 6/A43100 Parma - Italytelefono: (0521) 607604 r.a.telefax: (0521) 607628
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
PE ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
Icc 6kAHz 50 60V. 400
H4
K2M
37
PP AA
38
ALLARMEALLARM
H2
K1M K2M
F1F F2F
F2FF1F
ALI
ME
NTA
ZIO
NE
PE
RIF
ER
ICH
EP
ER
IPH
ER
AL
FE
ED
ER
30V
CC
ALL
AR
ME
ALL
AR
M
CO
NT
RO
LLO
LIV
.S
EN
SO
RE
SE
PAR
ATO
RE
AM
ALG
AM
A
8 7 6 5 4 3 2 1
AC42
44
4546
47
NOTES : in case of plants with amalgam sepa-rator remove the electrical connection 103-104and link the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 2,5 sqmm.
NOTE : In caso di impianti con separatoreamalgama togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il consenso del separatoreamalgama come da schema allegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 2,5
12-11-97 SINTEC
025721CENTRALINO C332/ E 400V
TURBO JET 3 007-08-12
0
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
A B C D E F G
CODICE
DISEGNATO
GRUPPO MACCHINA DISEGNO NUMERO
DENOMINAZIONE
DATA AGGIORNAMENTO N°
�
MOD.
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggioreDisegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
10/B
AM
ALG
AM
SE
PA
RA
TOR
OU
TP
UT
CO
NT
RO
L
Via G. Natta, 6/A43100 Parma - Italytelefono: (0521) 607604 r.a.telefax: (0521) 607628
NOTES : in case of plants with amalgam sepa-rator remove the electrical connection 103-104and link the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 4 sqmm.
NOTE : In caso di impianti con separatoreamalgama togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il consenso del separatoreamalgama come da schema allegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 4
H3
H2
K2M
F2F
RIF. DESCRIZIONE - DESCRIPTION
K1M
S1INTERRUTTORE GENERALE (3x16A)MAIN SWITCH (3x16A)
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
PEANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
Icc 6kAHz 50 60V. 400
CIRCUITO INSERITORE MOTORIMOTOR CIRCUIT CONNECTOR
AC46
GFEDCBA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
007-08-13TURBO-JET 4
CENTRALINO C342/ E 400V 025771
PELIZZA08-01-98
24/B
CODICE
DISEGNATO
GRUPPO MACCHINA DISEGNO NUMERO
DENOMINAZIONE
DATA AGGIORNAMENTO N°
� MOD
.
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggioreDisegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
AM
ALG
AM
SE
PAR
ATO
RO
UT
PU
T C
ON
TR
OL
Via G. Natta, 6/A43100 Parma - Italytelefono: (0521) 607604 r.a.telefax: (0521) 607628
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
PE ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
Icc 6kAHz 50 60V. 230
NOTE : In caso di impianti con separatoreamalgama togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il consenso del separatoreamalgama come da schema allegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 4
NOTES : in case of plants with amalgam sepa-rator remove the electrical connection 103-104and link the level control as shown on the enclo-sed diagram.
The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 4 sqmm.
ALLARMEALLARM
H2
GFEDCBA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
007-08-14TURBO JET 3
CENTRALINO C332/1 230V 025725
PELIZZA13-05-98CODICE
DISEGNATO
GRUPPO MACCHINA DISEGNO NUMERO
DENOMINAZIONE
DATA AGGIORNAMENTO N°
�
MOD.
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggioreDisegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
9/B
Via G. Natta, 6/A43100 Parma - Italytelefono: (0521) 607604 r.a.telefax: (0521) 607628
COD.181259 CONTR.LIV. AC34 SPUTACCH.ASS.COD.181259 LEVEL CONTROL AC34 SPITTON AS
LIN
EA
24V
AC
FE
ED
ER
LIN
E 2
4V A
C
SO
ND
E S
PU
TA
CC
HIE
RA
SP
ITT
OO
N P
RO
BE
S�
ELE
TT
. SP
UT
. 24V
DC
SP
ITT
OO
N E
LEC
T. 2
4V D
C
TA
VO
LET
TA
TA
BLE
UN
IT�
ALL
AR
ME
SE
P. A
MA
LG.
ALL
AR
M A
MA
LGM
SE
PA
R.
ELE
TT
. SP
UT
. RIU
NIT
OD
EN
TA
L U
NIT
SP
ITT
. ELE
CT
.
FU
SIB
ILE LIN
EA
T4A
F2
PO
MP
A 12 V
DC
M2
A
20-03-95
AC
35-36-37
TR
01-05-53
ELE
TT
R. S
CA
RIC
O 24V
DC
ELE
TT
R. R
ICIR
CO
LO 24V
DC
ELE
TT
R. S
VU
OT
AM
EN
TO
12V D
C
ELE
TT
R. S
PU
TA
CC
.24V D
C
CE
NT
RIF
UG
A 24V
DC
BCEM1
DE
SC
RIZ
ION
ER
IF.
DA
TA
-D
IS.N
°
SC
HE
MA
ELE
TT
RIC
O M
AC
CH
INA
IDR
OC
ICLO
NE
C
A
B
+-
2928
2726
2524
23
SW
2
SW
1
AC
37
AC
36 CANISTER
SW2 = PULSANTE RIPRISTINO
SW1 = PULSANTE SVUOTAMENTO
(TACITAZIONE SIRENA)PULSANTE RESET
AC
35
TASTIERINO
JC
1
TENSIONEPRESENZA
100%
95%
ALARM
10 POLI
SW
2
J1
SENSORE AMALGAMA
TE
NS
ION
E
PR
ES
EN
ZA
JF JC
10 POLI 14 POLI
SW
1
F2
DS1
21201918171615141312111098765432
24Vm 24Vm
M1
24Vac
27Vcc
MA
SS
A
M2
CO
NS
EN
SO
AS
PIR
AT
OR
E
SP
UT
AC
CH
IER
AC
ON
SE
NS
O
1
LIV. MAX VASO
LIV. MIN VASO
COM. SONDE VASO
22
Via G
.Natta, 6/A
43100 Parm
a - Italytelefono: (0521) 607604 r.a.telefax: (0521) 607628
CA
TT
AN
Ihttp://w
ww
.cattani.ite-m
ail: cattani@m
box.vol.it
CA
TT
AN
I S.p
.A.
5/H�
35
3231
43
30
4230
3
3
2
2
2
2
2A
GLI
UTI
LIZZ
ITO
TH
E U
SE
RS
PERIFERICHE
PERIPHERAL
TAV
OLE
TTA
TAB
LE U
NIT
F2T800mA
TR124V10W
F1F500mA
AC46
RL
1
RL
3
RL
2
H2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
H3K1M
62
61
55
54
16
15
1M2
N2U2
K2M
F2F
H1
102 105104103
3
TR
6162
2
7172
73
62
61
62
61
52
51
12
11
7
6
S1
F5F F6FF6F
230 V
LINEA
FEEDER - LINE
PE NL
1M1
N1U1
K1M
F1F
AG
LI U
TILI
ZZI
TO T
HE
US
ER
S
24 V
32
2
H4K2M
37
PP AA
38
K1M K2M
F1F F2F
F2FF1F
ALI
ME
NTA
ZIO
NE
PE
RIF
ER
ICH
EP
ER
IPH
ER
AL
FEE
DE
R 3
0V C
C
ALL
AR
ME
ALL
AR
M
CO
NTR
OLL
O L
IV.
GR
AN
DI V
AS
IS
EP
AR
ATO
R V
AS
ELE
VE
L C
ON
TRO
L.
8 7 6 5 4 3 2 1
AC42
44
4546
47
H4H3
K2M
F2F
RIF. DESCRIZIONE - DESCRIPTION
K1M
S1
F5F
F6F
F1F
TR
SPIA MARCIA MOTOREMOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORIMOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERATERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
PEANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
Icc 6kAHz 50 60
H2 ALLARMEALLARM
NOTES : in case of plants with amalgam sepa-rator remove the electrical connection 103-104and link the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 6 sqmm.
NOTE : In caso di impianti con separatoreamalgama togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il consenso del separatoreamalgama come da schema allegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 6
NOTES : in case of plants with big tanks re-move the electrical connection 103-104 andlink the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 1,5 sqmm.
NOTE : In caso di impianti con grandi vasitogliere il collegamento elettrico 103-104 e al-lacciare il controllo di livello come da schemaallegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 1,5
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
PE
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
NOTES : in case of plants with big tanks re-move the electrical connection 103-104 andlink the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 2,5 sqmm.
NOTE : In caso di impianti con grandi vasitogliere il collegamento elettrico 103-104 e al-lacciare il controllo di livello come da schemaallegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 2,5
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
PE
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
PEANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
Icc 6kAHz 50 60V. 400
NOTE : In caso di impianti con grandi vasitogliere il collegamento elettrico 103-104 e al-lacciare il controllo di livello come da schemaallegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 2,5
NOTES : in case of plants with big tanks re-move the electrical connection 103-104 andlink the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 2,5 sqmm.
C NO
C
NC
VUOTOSTATOEMPTY SWITCH
K1M
2
T
R
S2
K2M
K2M
K1M
K1M
2
22
RELE' COMMUTATORE DI BASEMAIN COMMUTATOR RELAY
R
COMMUTATORE DI BASEBASE COMMUTATOR
S2
1
1
3
5
1
39
33
40
3837
4141
44
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
A B C D E F G
19-11-91 COLOMBI
020880CENTRALINO C 75 400V
FLUX JET
14-04-97 3CODICE
DISEGNATO
GRUPPO MACCHINA DISEGNO NUMERO
DENOMINAZIONE
DATA
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
AGGIORNAMENTO N°
� MOD
.
CONTROLLOLIVELLO
GRANDI VASI
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
4/C
SEPARATOR VASELEVEL CONTROL
Via G. Natta, 6/A43100 Parma - Italytelefono: (0521) 607604 r.a.telefax: (0521) 607628
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
PE ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
Icc 6kAHz 50 60V. 230
NOTE : In caso di impianti con grandi vasitogliere il collegamento elettrico 103-104 e al-lacciare il controllo di livello come da schemaallegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 4
NOTES : in case of plants with big tanks re-move the electrical connection 103-104 andlink the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 4 sqmm.
C NO
C
NC
VUOTOSTATOEMPTY SWITCH
K1M
2
T
R
S2
K2M
K2M
K1M
K1M
2
22
RELE' COMMUTATORE DI BASEMAIN COMMUTATOR RELAY
R
COMMUTATORE DI BASEBASE COMMUTATOR
S2
1
1
3
5
1
39
33
40
3837
4141
44
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
A B C D E F G
22-10-91 COLOMBI
020870CENTRALINO C 75/1 230V
FLUX JET 007-03-03
14-04-97 2CODICE
DISEGNATO
GRUPPO MACCHINA DISEGNO NUMERO
DENOMINAZIONE
DATA AGGIORNAMENTO N° MOD.
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
5/C
CONTROLLOLIVELLO
GRANDI VASI
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
SEPARATOR VASELEVEL CONTROL
Via G. Natta, 6/A43100 Parma - Italytelefono: (0521) 607604 r.a.telefax: (0521) 607628
NOTES : in case of plants with big tanks re-move the electrical connection 103-104 andlink the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 2,5 sqmm.
NOTE : In caso di impianti con grandi vasitogliere il collegamento elettrico 103-104 e al-lacciare il controllo di livello come da schemaallegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 2,5
V. 400 Hz 50 60 Icc 6kA
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
PE
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
PE ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
Icc 6kAHz 50 60V. 230
NOTE : In caso di impianti con grandi vasitogliere il collegamento elettrico 103-104 e al-lacciare il controllo di livello come da schemaallegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 4
NOTES : in case of plants with big tanks re-move the electrical connection 103-104 andlink the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 4 sqmm.
H4K2M
37
PP AA
38
ALLARMEALLARMH2
K1M K2M
F1F F2F
F2FF1F
ALI
ME
NTA
ZIO
NE
PE
RIF
ER
ICH
EP
ER
IPH
ER
AL
FE
ED
ER
30V
CC
ALL
AR
ME
ALL
AR
M
CO
NT
RO
LLO
LIV
.G
RA
ND
IVA
SI
SE
PAR
ATO
RV
AS
ELE
VE
L C
ON
TR
OL.
8 7 6 5 4 3 2 1
AC42
44
4546
47
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
A B C D E F G
12-02-96 PELIZZA
023300CENTRALINO C 75/1E 230V
FLUX JET 007-03-59
21-04-97 1CODICE
DISEGNATO
GRUPPO MACCHINA DISEGNO NUMERO
DENOMINAZIONE
DATA AGGIORNAMENTO N° MOD.
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
�7/C
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
Via G. Natta, 6/A43100 Parma - Italytelefono: (0521) 607604 r.a.telefax: (0521) 607628
NOTES : in case of plants with big tanks re-move the electrical connection 103-104 andlink the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 1,5 sqmm.
NOTE : In caso di impianti con grandi vasitogliere il collegamento elettrico 103-104 e al-lacciare il controllo di livello come da schemaallegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 1,5
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
PE
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
PE ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
Icc 6kAHz 50 60V. 400
NOTE : In caso di impianti con grandi vasitogliere il collegamento elettrico 103-104 e al-lacciare il controllo di livello come da schemaallegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 4
NOTES : in case of plants with big tanks re-move the electrical connection 103-104 andlink the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 4 sqmm.
C NO
C
NC
VUOTOSTATOEMPTY SWITCH
K1M
2
T
R
S2
K2M
K2M
K1M
K1M
2
22
RELE' COMMUTATORE DI BASEMAIN COMMUTATOR RELAY
R
COMMUTATORE DI BASEBASE COMMUTATOR
S2
1
1
3
5
1
39
33
40
3837
4141
44
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
A B C D E F G
214-04-97
007-03-05MEDIO JET
CENTRALINO C 59 400V 021060
PELIZZA22-10-91CODICE
DISEGNATO
GRUPPO MACCHINA DISEGNO NUMERO
DENOMINAZIONE
DATA AGGIORNAMENTO N° MOD.
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
�9/C
CONTROLLOLIVELLO
GRANDI VASI
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
SEPARATOR VASELEVEL CONTROL
Via G. Natta, 6/A43100 Parma - Italytelefono: (0521) 607604 r.a.telefax: (0521) 607628
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
PE ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
Icc 6kAHz 50 60V. 400
NOTE : In caso di impianti con grandi vasitogliere il collegamento elettrico 103-104 e al-lacciare il controllo di livello come da schemaallegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 4
NOTES : in case of plants with big tanks re-move the electrical connection 103-104 andlink the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 4 sqmm.
H4
K2M
37
PP AA
38
ALLARMEALLARM
H2
K1M K2M
F1F F2F
F2FF1F
ALI
ME
NTA
ZIO
NE
PE
RIF
ER
ICH
EP
ER
IPH
ER
AL
FE
ED
ER
30V
CC
ALL
AR
ME
ALL
AR
M
CO
NT
RO
LLO
LIV
.G
RA
ND
IVA
SI
SE
PAR
ATO
RV
AS
ELE
VE
L C
ON
TR
OL.
8 7 6 5 4 3 2 1
AC42
44
4546
47
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
A B C D E F G
05-02-96 PELIZZA
023400CENTRALINO C 59/ E 400V
MEDIO JET 007-03-48
21-04-97 1CODICE
DISEGNATO
GRUPPO MACCHINA DISEGNO NUMERO
DENOMINAZIONE
DATA AGGIORNAMENTO N°
MOD
.
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
10/C
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
Via G. Natta, 6/A43100 Parma - Italytelefono: (0521) 607604 r.a.telefax: (0521) 607628
NOTES : in case of plants with big tanks re-move the electrical connection 103-104 andlink the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 2,5 sqmm.
NOTE : In caso di impianti con grandi vasitogliere il collegamento elettrico 103-104 e al-lacciare il controllo di livello come da schemaallegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 2,5
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
PE
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
PE ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
Icc 6kAHz 50 60V. 400
NOTE : In caso di impianti con grandi vasitogliere il collegamento elettrico 103-104 e al-lacciare il controllo di livello come da schemaallegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 6
NOTES : in case of plants with big tanks re-move the electrical connection 103-104 andlink the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 6 sqmm.
C NO
C
NC
VUOTOSTATOEMPTY SWITCH
K1M
2
T
R
S2
K2M
K2M
K1M
K1M
2
22
RELE' COMMUTATORE DI BASEMAIN COMMUTATOR RELAY
R
COMMUTATORE DI BASEBASE COMMUTATOR
S2
1
1
3
5
1
39
33
40
3837
4141
44
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
A B C D E F G
19-11-91 PELIZZA
021120CENTRALINO C 83 400V
MAXI JET 2S 007-03-31
17-04-97 4CODICE
DISEGNATO
GRUPPO MACCHINA DISEGNO NUMERO
DENOMINAZIONE
DATA AGGIORNAMENTO N° MOD.
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
14/C
CONTROLLOLIVELLO
GRANDI VASI
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
SEPARATOR VASELEVEL CONTROL
Via G. Natta, 6/A43100 Parma - Italytelefono: (0521) 607604 r.a.telefax: (0521) 607628
NOTES : in case of plants with big tanks re-move the electrical connection 103-104 andlink the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 6 sqmm.
NOTE : In caso di impianti con grandi vasitogliere il collegamento elettrico 103-104 e al-lacciare il controllo di livello come da schemaallegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 6
V. 400 Hz 50 60 Icc 6kA
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
PE
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGI MORSETTIERATERMINAL BOX CONNECTIONANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
PE ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
Icc 6kAHz 50 60V. 400
NOTE : In caso di impianti con grandi vasitogliere il collegamento elettrico 103-104 e al-lacciare il controllo di livello come da schemaallegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 6
NOTES : in case of plants with big tanks re-move the electrical connection 103-104 andlink the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 6 sqmm.
H4K2M
37
PP AA
38
ALLARMEALLARMH2
K1M K2M
F1F F2F
F2FF1F
ALI
ME
NTA
ZIO
NE
PE
RIF
ER
ICH
EP
ER
IPH
ER
AL
FE
ED
ER
30V
CC
ALL
AR
ME
ALL
AR
M
CO
NT
RO
LLO
LIV
.G
RA
ND
IVA
SI
SE
PAR
ATO
RV
AS
ELE
VE
L C
ON
TR
OL.
8 7 6 5 4 3 2 1
AC42
44
4546
47
62
61
60
52
51
50
12
11
10
3M1
W1V1U1
K1M
F1F
RL
133
H5K3M
39
F3F
10
K3M
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
A B C D E F G H I
05-02-96 PELIZZA
023460CENTRALINO C 84/ E 400V
MAXI JET 2S 007-03-55
21-04-97 1CODICE
DISEGNA TO
GRUPPO MACCHINA DISEGNO NUMERO
DENOMINAZIONE
DATA AGGIORNAMENTO N° MOD .
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
17/C
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
Via G. Natta, 6/A43100 Parma - Italytelefono: (0521) 607604 r.a.telefax: (0521) 607628
NOTES : in case of plants with big tanks re-move the electrical connection 103-104 andlink the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 2,5 sqmm.
NOTE : In caso di impianti con grandi vasitogliere il collegamento elettrico 103-104 e al-lacciare il controllo di livello come da schemaallegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 2,5
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
PE
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
NOTES : in case of plants with big tanks re-move the electrical connection 103-104 andlink the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 1,5 sqmm.
NOTE : In caso di impianti con grandi vasitogliere il collegamento elettrico 103-104 e al-lacciare il controllo di livello come da schemaallegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 1,5
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
PE
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
NOTES : in case of plants with big tanks re-move the electrical connection 103-104 andlink the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 2,5 sqmm.
NOTE : In caso di impianti con grandi vasitogliere il collegamento elettrico 103-104 e al-lacciare il controllo di livello come da schemaallegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 2,5
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
PE
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
NOTES : in case of plants with big tanks re-move the electrical connection 103-104 andlink the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 1,5 sqmm.
NOTE : In caso di impianti con grandi vasitogliere il collegamento elettrico 103-104 e al-lacciare il controllo di livello come da schemaallegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 1,5
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION
PE
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION
INTERRUTTORE GENERALE (2x16A)MAIN SWITCH (2x16A)S1
H1
K1M
DESCRIZIONE - DESCRIPTIONRIF.
2
H2
2 3
24 V
F1F
K1M
U1 V1
M13
L2 L3L1
FEEDER - LINELINEA
400 V
F6F F6FF5F
S1
6
7
10
11
51
5255
56
54
55
5957
58
255
56
TR
H1 K1M
2
22
6060
3Icc 6kAHz 50 60V. 400
12-03-98 PELIZZA
023940CENTRALINO C 58/PE 400V
MEDIO JET
GFEDCBA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
W1
12
53
56
PE
5
54
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge. Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore