This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
ACOPERÃMÂNT: s.n.; var. ACOPEREMÂNTacoperemântul: sg. ac. 17,3
(a se) ACOPERI: v. IVva acoperi: ind. viit.I. 3.sg. 5,17(sã) acoperea: ind. imp. 3.sg. 19,8(sã) acoperise: ind. m.m.c.pf. 3.pl. 19,16
ACOPERIRE: s.f.acoperirea: sg. ac. 10,17
ACOPERIª: s.n.acoperiºuri: pl. ac. 17,2
ACRU, -Ã: adj.acre: n. pl. nom. 4,5
ACUM: adv.acum: 14,15, 20
ADÂNC, -Ã: adj./s.adânce: adj. f. pl. ac. 4,3adânca: adj. antep. f. sg. ac. 16,11adâncul: s.n. sg. ac. 10,19; 19,7(cei mai) adânci: s.m. pl. ac. 17,13
ADEVÃR: s.n.adevãrul: sg. ac. 3,9; 6,24adevãrului: sg, gen. 5,6
ADEVÃRAT, -Ã: adj./adv.adevãrat : adj. m./n. sg. nom./ac. 1,6; 2,18; 7,22, 23; 12,27;15,1adevãrate: adj. n. pl. nom. 2,17adevãratã: ad j. f. sg. ac./gen. 5,19; 6,18adevãrata: ad j. antep. f. sg. nom. 7,17adevãrat: adv. 14,28; 17,13; 18,6; 19,17
(a-ºi) ADUCE: v. IIIau adus: ind. pf.c. 3.sg. 5,8; 10,14aduce: ind. prez. 3.sg. rezum. cap.7a aduce: inf. prez. 8,9(º-)au adus: ind. pf.c. 3.pl., în loc. v. º-au adus aminte 11,14aducând: gerunziu 11,19; rezum. cap.18aduci: ind. prez. 2.sg. 16,13aducea: ind. pf.c. 3.pl. 18,2(îº) aducea: ind. imp. 3.pl., în loc. v. îº aducea aminte 19,10
ADUCERE: s.f.aducerea: sg. ac., în loc. s. aducerea aminte 16,6, 11
(a se) ADUNA: v. I(s-)au adunat : ind. pf.c. 3.pl. 10,5
ADUS, -Ã: ad j.adusu: n. sg. nom. 14,17
AFARÃ: adv.afarã: 18,5
(a se) AFLA: v. I „a (se) gãsi”; „a (se) arãta”; „a (se) descoperi”(sã) af lã: ind. prez. 3.sg. rezum. cap.1; 1,2; 2,11; 5,10, 11; 6,13,14; 7,29au aflat: ind. pf.c. 3.sg./pl. 3,5; 13,9vor afla: ind. viit.I. 3.pl. 6,11va af la: ind. viit.I. 3.sg. 6,15(mã) voiu af la: ind. viit.I. 1.sg. 8,11af lãm: ind. prez. 1.pl. 9,16a af la: inf. prez. 13,6(s-)au af lat: ind. pf.c. 3.sg. 14,14; 16,9sã afle: conj. prez. 3.pl. 19,5
ALES, -EASÃ: adj./s.aleasã: ad j. f. sg. nom. 1,3ales: ad j. n. sg. ac. 3,14(mai) ales: adj. m. sg. nom. 18,12aleºilor: s.m. pl. dat. 3,9aleºii: s.m. pl. ac. 4,15; rezum. cap.12
AMAR, -Ã: adj.amarã: f. sg. ac. 14,15
AMÃRÃCIUNE: s.f.amãrãciune: sg. ac. 8,16
AMESTECAT, -Ã: ad j.; var. MESTECAT, -Ãamestecate: n. pl. nom. 14,25mestecat: n. sg. ac. rezum. cap.16
AMINTE: adv.aminte: adv. în loc. v. a-ºi aduce aminte/a lua aminte; vezi (a se/-ºi) ADUCE ºi (a) LUA; în loc. s. aducere aminte/neaducereaminte; vezi ADUCERE/NEADUCERE
INDICE
696
CARTEA ÎN[ELEPCIUNII
AN: s.m.ani: pl. ac., în sintagma de mulþi ani „lungi” 4,8anilor: pl. gen. 4,8anului: sg. gen. 7,19
ARÃTARE: s.f.arãtãrile: pl. ac. 8,8; 19,8arãtãrilor: pl. gen. 17,14
ARÃTAT, -Ã: adj. „vãzut”arãtat : n. sg. ac. 14,17
ARC: s.n.arc: sg. ac. 5,22
(a se) ARDE: v. IIIsã (sã) arzã: conj. prez. 3.pl. 16,18arzând: gerunziu 16,22; 18,3
ARGINT: s.n.argintul: sg. nom./ac. 7,9; 13,10
ARGINTAR: s.m.argintarii: pl. ac. 15,9
ARIPÃ: s.f.; var. (Înv.) AREPÃarepilor: pl. gen. 5,11arepile: pl. ac. 5,11
ARMÃ: s.f.arme: pl. ac. 5,18armelor: pl. gen. 18,22
(a se) ASCUNDE: v. III(sã) va ascunde: ind. viit.I. 3.sg. 1,10va ascunde: ind. viit.I. 3.sg. 6,8voiu ascunde: ind. viit.I. 1.sg. 6,24ascunzu: ind. prez. 1.sg. 7,13
ASCUNS, -Ã: adj./s.ascunse: adj. n. pl. nom. 7,21ascuns: s.n. sg. ac., în loc. adv. (Înv.) într-ascuns 18,9
(a) ASCUÞI: v. IVva ascuþi: ind. viit.I. 3.sg. 5,21
ASCUÞIT, -Ã: adj. „cu vâr f înþepãtor”; (Fig.) „pãtrunzãtor”ascuþit : m./n. sg. nom. 7,22; 8,11ascuþitã: f. sg. nom. 18,16
(a) ASEMÃNA: v. I; var. (Înv.) (a) ASÃMÃNAam asãmãnat: ind. pf.c. 1.sg. 7,9sã aseamine: con j. prez. 3.sg. 13,13, 14
ASEMÃNARE: s.f.; var. (Înv.) ASÃMÃNARE; (Reg.) ASÃMÂNARE„faptul de a semãna cu cineva sau cu ceva”; (Înv.; ccr.) „chip”asãmãnarea: sg. ac. 2,23; 5,3; 7,8, 9; 14,19asãmânarea: sg. nom. 9,8asãmãnãrile: pl. ac. 13,10
ASEMÃNAT, -Ã: adj.; var. (Înv.) ASÃMÃNAT, -Ã; (Reg.)ASÃMÂNATasãmãnatã: f. sg. nom. 7,29asãmânate: n. pl. nom. 15,18
ASTÂMPÃRARE: s.f.; var. STÂMPÃRARE (Înv.) „rãcorire”;„potolire”; aici prima atestare a cuvântului; cf. MDA, unde primaatestare es te în Florian, Numa Pompilii, al doilea crai al Râmului .Tomul al doilea… Tãlmãcitã de pe franþuzâie de AlexandruBeldiman, paharnic, la leat 1795. [Manuscris; Bibl. Acad. R.P.R.,cota 3192].stâmpãrarea: sg. nom. 11,4
(a) ASUPRI: v. IVau asuprit: ind. pf.c. 3.pl. 5,1
AªA: adv.aºa: 5,13; 9,18; 11,23; 14,22; 18,8
(a se) AªEZA: v. Ivor aºeza: ind. viit.I. 3.pl. 4,3aºazã: ind. prez. 3.sg. 7,27(s-)au aºezat: ind. pf.c. 3.sg. 14,16
INDICE
697
CARTEA ÎN[ELEPCIUNII
AªEZAT, -Ã: adj.aºezata: sg. ac. 18,14
AªEZÃMÂNT: s.n.aºezãmântul: sg. ac., în sintagma aºezãmântul de leage 18,22aºezãmântul: sg. nom. 6,26aºezemânturi: pl. ac. 12,21
AªTEPTARE: s.f.aºteptarea: sg. nom. 17,12
(a se) ATINGE: v. III(sã) va atinge: ind. viit.I. 3.sg. 3,1(sã) atingea: ind. imp. 3.sg. 18,16au atins: ind. pf.c. 3.sg. 18,20
ATOTPUTERNIC, -Ã: adj.Atotputernicului: adj. antep. m. sg. gen., în sintagma AtotputearniculuiDumnezeu 7,25atotputearnica: adj. antep. f. sg. nom. 11,18atotputearnic: n. sg. nom. 18,15
BÃTRÂN, -Ã: s.m./f.bãtrânului: sg. gen. 2,10(cei) bãtrâni: s.m. pl. ac. 8,10
BÃTRÂNEÞE: s.f.bãtrâneaþele: pl. nom. 3,17bãtrâneaþe: pl. nom. rezum. cap.4bãtrãneaþele: pl. nom. 4,8bãtrineaþelor: pl. gen. 4,9
BÃUTURÃ: s.f.bãuturii: sg. gen. 11,5
BÂRFIRE: s.f.bâr firii: sg. gen. 4,12
BÂRFITOR, -TOARE: s.m./f.; aici prima atestare a cuvântului;cf. MDA, unde prima atestare es te în Chir Chesarie, episcopulRîmnicului, Mineiul , luna lui octombrie, care s-a tipãrit acumîntîi rumâneºte… 1776.bãr fitori: s.m. pl. ac. 2,16
BINE: adv./s.bine: adv. 3,5; 5,22; 11,14; rezum. cap.12; 12,19; 16,2(mai) bine: adv. 14,19bine: s.n. sg. nom./ac. 7,22; 11,6bine: s.n . sg. ac., în sintagmele de bine fãcãtoriu/de bineîngãduitoriu/facerea de bine 7,22, 23; 16,24
CUMPLIT, -Ã: adj.cumplit e: f./n. pl. nom./gen. 3,19; 12,9cumplit a: adj. antep. f. sg. nom. 16,5; 17,10cumpliþilor : adj. antep. m. pl. gen. 16,5(foar te) cumplite: f. pl. ac. 19,15
DATOR, -TOARE: adj.; var. (Înv.) DATORIUdatoriu: m. sg. nom. 15,12
DATORIE: s.f.; var. (Înv.) DEATORIEdeatoriia: sg. nom. 15,8
INDICE
701
CARTEA ÎN[ELEPCIUNII
DÃNÞUIRE: s.f.dânþuiri: pl. nom. 4,3
(a) DÃRUI: v. IVai dãruit: ind. pf.c. 2.sg. 16,20; 18,3
DEDAT, -Ã: s.m./f.; aici prima ates tare a cuvântului; cf. MDA,unde prima atestare este în I. Codru-Drãguºanu, Cãlãtoriile unuiromân ardelean în þarã ºi în strãinãtate (1835–44) (Peregrinultransilvan). Ediþie prefãcutã în stilul literear de astãzi deCons tantin Onciu, cu o prefaþã de N. Iorga. Vãlenii de Munte,1910.(cei) dedaþi: s.m. pl. nom. 17,7
DEDESUBT: adv.; var. DEDESUPT(mai) dedesup t: 10,19dedesupt : 17,13
(a) DEFÃIMA: v. Idefãimeazã: ind. prez. 3.sg. 2,12
DEMULT: adv.demult: adv. în forma de demult „din trecut”, „de altãdatã”12,3
DEOCHERE: s.f.; var. DEOCHIARE ; aici prima atestare acuvântului; cf. MDA, unde prima ates tare es te în S. Fl.Marian , Descîntece poporane române , culese de… Suceava,1886.deochiiarea: sg. nom. 4,12
DEPARTE: adv.depar te: rezum. cap.4; 11,16; 14,17depar te: adv. în loc. prep. depar te de 9,6depar te: adv. în forma de departe „de la mare distanþã” 11,12;14,17
(a se) DEPÃRTA: v. I(sã) deper teazã: ind. prez. 3.sg. 2,16(s-)au depãr tat : ind. pf.c. 3.pl. 3,10(sã) depar tã: ind. prez. 3.sg. 4,2depãr tându(-sã): gerunziu 10,3
(a) DESCHIDE: v. III; var. (a) DEªCHIDEau deºchis: ind. viit.I. 3.sg. 10,21
(a se) DESCHILINI: v. IV (Reg.) „a (se) deosebi” (cf. Indice Iº)(sã) deschilineaºte: ind. prez. 3.sg. rezum. cap.4
DESCHILINIRE: s.f. (Reg.) „deosebire”; aici prima atestareacuvântului; cf. MDA, unde prima atestare es te în I.-Aurel Candrea,Gh. Adamescu, Dicþionarul enciclopedic ilus trat . Partea I:Dicþionarul limbii române din trecut ºi de astãzi de I.-Aurel
Candrea. Partea II: Dicþionarul istoric ºi geograf ic universal deGh. Adamescu, Bucureºti, [1926–1931].deschilinirile: pl. nom. 7,20deschilinire: sg. nom. 18,2
(a) DESFACE: v. IIIau desfãcut: ind. pf.c. 3.pl. 18,23
(a se) DESFÃTA: v. Ia (sã) desfãta: inf. prez. rezum. cap.2sã (ne) desfãtãm: con j. prez. 1.pl. 2,6desfãtându(-sã): gerunziu 13,3
DESFÃTARE: s.f.desfãtare: sg. nom. 8,18
(a) DESPÃRÞI: v. IVdespart : ind. prez. 3.pl. 1,3
DESTUL, -Ã: adj./adv.des tul: adv. 14,22des tui: adj. m. pl. nom. 18,12des tulã: adj. f. sg. nom. 18,25
DEªERT, DEªARTÃ: adj./s.deºar te: adj. n. pl. nom./ac. rezum. cap.1; 12,24; 14,5; 15,9deºar tã: adj. f. sg. nom./ac. 3,11; 15,8; 16,29deºerþi: adj. m. pl. nom. rezum. cap.13; 13,1deºer t: adj. n . sg. nom. 15,10deºer t: s.n. sg. ac., în loc. adv . în deºert 1,11
DUS, -Ã: adj.dusã: f. sg. nom. 2,3duºi: m. pl. nom. 19,11
E
EGIPTEAN: s.m.; var. (Înv.) EGHIPTEANeghipteani: pl. nom./ac. rezum. cap.10; rezum. cap.11eghipteanilor: pl. gen. rezum. cap.18eghipteanii: pl. nom. rezum. cap.16; rezum. cap.17; rezum. cap.19
EVLAVIE: s.f.evlavie: sg. ac. 12,18
F
(a se) FACE: v. IIIface: ind. prez. 3.sg. 6,20; 14,15(Te) faci: ind. prez. 2.sg. 12,16sã facã: con j. prez. 3.sg. 13,15
FACERE: s.f.facerea: sg. ac., în sintagma facerea de bine 16,24
FALÃ: s.f.fala: sg. nom. 5,8
FAMEN: s.m.famenul: sg. nom. 3,14
FAPTÃ: s.f.fapta: sg. ac. rezum. cap.3faptelor: pl. gen. rezum. cap.3; 3,15faptele: pl. ac. 11,21
FATÃ: s.f.featelor: pl. gen. 9,7
FAÞÃ: s.f.faþã: sg. ac., în loc. adj. de faþã 4,2; 9,9; 11,12; 14,17faþa: sg. nom./ac. 6,8; 8,11; 13,14; 18,1feaþei: sg. dat. 8,2feaþe: pl. nom./ac. 15,4; 17,4feaþii: sg. gen. 17,6
FÃCÃTOR, -TOARE: adj./s. „cel care face”; (ar t.) „Dumnezeu”fãcãtoriu: adj. n . sg. nom., în sintagma de bine fãcãtoriu 7,22Fãcãtoriul/fãcãtoriul: s.m. sg. nom./ac. 13,5; rezum. cap.14fãcãtorii: s.m. pl. ac. rezum. cap.15fãcãtoriului: s.m. sg. dat. 16,24
FÃCÃTORIE: s.f.; cuvântul nu este înregistrat în DA.fãcãtoriii: sg. dat. 17,7
FÃCUT, -Ã: adj.fãcut : n. sg. ac. 7,3fãcutã: f. sg. ac. 9,2fãcuþi: m. pl. nom. 16,3
(a se) FÃGÃDUI: v. IV(sã) fãgãduiaºte: ind. prez. 3.sg. 2,13(sã) fãgãduia: ind. imp. 3.pl. 17,8
FÃGÃDUINÞÃ: s.f.fãgãduinþã: sg. ac. 1,16; 13,17fãgãduinþele: pl. ac. 12,21
FÃPTURÃ: s.f.fãptura: sg. nom./ac. 2,6; 3,13; 5,18; 9,2; rezum. cap.13; 19,6fãpturi: pl. ac. rezum. cap.5; rezum. cap.13fãpturile: pl. nom./ac. rezum. cap.13; 14,11fãpturii: sg. gen. 13,5
FÃÞARNIC, -Ã: adj.fãþarnicã: f. sg. ac. 1,5
FEL: s.n.; var. (Înv.) FEALIUfealiuri: pl. ac. rezum. cap.7; 7,22fel: sg. ac. 11,19fealiul: sg. nom./ac. 19,6, 17
(a) FERICI: v. IVfericeaºte: ind. prez. 3.sg. 2,16
(a) GÃTI: v. IV (Înv. ºi pop.) „a (se) pregãti fizic sau moralpentru a întrprinde o acþiune”; „a prepara o mâncare”ai gãtit: ind. pf.c. 2.sg. 9,8gãtindu-: gerunziu 16,2
GÃTIRE: s.f . (Înv. ºi pop.) „pregãtire fizicã sau moralã pentrua întreprinde o acþiune”; „pregãtire a unei mâncãri”gãtirea: sg. ac. 13,12
GÃTIT, -Ã: adj. „pregãtit”gãtitã: f. sg. ac. 16,20
GÃZDAC, -Ã: adj. „bogat”(mai) gãzdac: m. sg. nom. 8,5
GÂLCEAVÃ: s.f.gâlceava: sg. nom. 1,10; 14,25
GÂND: s.n.gânduri: pl. ac. rezum. cap.1gândurile: pl. nom./ac. 1,5; 4,20; 6,4; 7,20; 9,14gândul: sg. ac. 12,10gândului: sg. gen. 17,11
GREU, GREA: adj./adv.greu: adv. 2,15; 9,16greale: adj. f. pl. ac. 5,7grea: adj. f. sg. nom. rezum. cap.6; 17,20(mai) grei: adj. m. pl. nom. 17,20
GREUTATE: s.f.greotãþii: sg. gen. 18,24
GRIJÃ: s.f.; var. GRIJEgrijea: sg. nom. 6,8, 17; 14,3grije: sg. ac., în loc. adv. fãrã grije 6,16; 7,23grija: sg. nom. 6,19griji: pl. ac. 7,4grije: f. sg. nom./ac. 12,13; 13,16; 14,17; 15,9grije: sg. ac., în loc. adv. cu mare grije 19,2
GROAZNIC, -Ã: ad j./adv.groaznicã: adj. f. sg. ac. 5,2; 17,5groaznic: adj. m. sg. nom. 6,6groznici: ad j. m. pl. nom. 8,15groaznicilor: adj. antep. m. pl. gen. 10,16groaznice: adj. f. pl. ac. 11,19groaznic: adv. 17,3
(a) GUSTA: v. Iau gustat: ind. pf.c. 3.pl. 16,3
GUSTARE: s.f.gus tare: sg. nom. 16,2gus tarea: sg. gen. (cu prep. a + taotã) 16,20
GURÃ: s.f.gura: sg. nom./ac. 1,11; 10,21gurii: sg. gen. 8,12
(a se) HRÃNI: v. IVai hrãnit : ind. pf.c. 2.sg. 16,20sã (sã) hrãneascã: conj. prez. 3.pl. 16,23
HRÃNITOR, -TOARE: s.m./f.(celui) hrãnitoriu: s.m. sg. gen. 16,25
I
IAD: s.n.iadului: sg. gen. 1,14iad: sg. ac. 2,1; 5,14
IARêI: adv.iarãºi: 13,8; 14,1; 16,23
IARBÃ: s.f.iarba: sg. nom. 16,12
INDICE
706
CARTEA ÎN[ELEPCIUNII
IARNÃ: s.f.iarna: sg. ac. 16,29
IATÃ: interj.iatã: 5,5
ICOANÃ: s.f.icoanei: sg. gen. 15,5
IDOL: s.m.idoli: pl. ac., în sintagmele închinãtorii de idoli „idolatri”/închinãrii de idoli/închinarea de idoli „idolatrie” rezum. cap.11;rezum. cap.14; rezum. cap.15; rezum. cap.16idolul: sg. nom./ac. rezum. cap.13; rezum. cap.14; 14,8idolilor: pl. gen. rezum. cap.14; 14,12, 27idolii: pl. ac. 14,11; 15,15idoli: pl. ac. 14,29, 30idolilor: pl. gen., în sintagma închinãtorii idolilor rezum. cap.15
INTRARE: s.f.; var. (Înv. ºi r eg.) ÎNTRAREîntrarea: sg. nom. rezum. cap.7; 7,6
IR: s.n. (Pop.) „alifie pe care o preparã femeile la þarã din diferitegrãsimi, plante e tc, folositã ca medicament sau preparat cosmetic”;aici prima atestare a cuvântului; cf. MDA, unde prima atestare es teîn Lesicon romanesc-latinesc-unguresc-nemþesc…, Buda, 1825.irul: sg. nom. 16,12
ISCUSIT, -Ã: adj.iscusita: ad j. antep. f. sg. ac. 14,18
IUBITOR, -TOARE: s./adj.; var. (Înv.) IUBITORIUiubitoriu: adj. m. sg. nom., în sintagma iubitoriu de bine 7,22iubitoriu: adj. m. sg. nom. 8,2iubitorii: s.m. pl. nom. 15,6
ÎNCONJURARE: s.f.; var. (Reg.) ÎNCUNJURAREîncungiurarea: sg. ac. 13,2
ÎNCORDAT, -Ã: adj.încordat : n. sg. ac. 5,22
(a) ÎNCREDINÞA: v. Iîncredinþazã: ind. prez. 3.pl. 14,5
(a se) ÎNCUNUNA: v. Isã (ne) încununãm: conj. prez. 1.pl. 2,8
ÎNDATÃ: adv.îndatã: 5,12, 13; r ezum. cap.11; r ezum. cap.12; 16,6, 27; 18,17
ÎNDÃRÃT: adv.; var. (Înv.) ÎNDÃRÃPTîndãrãpt: adv. în sintagma rãsunarea îndãrãpt „ecoul” 17,18
ÎNDELUNG, -Ã: adj.îndelungã: f. sg. ac. rezum. cap.11; rezum. cap.12
ÎNDELUNGAT: adv.îndelungat: 18,20
(a) ÎNDEMNA: v. Iîndeamnã: ind. prez. 3.sg. rezum. cap.6
ÎNDOIT, -Ã: adj.îndoitã: f. sg. nom. 11,13
ÎNDRÃZNEÞ, -EAÞÃ: adj.îndrãzneþi: m. pl. ac. 11,18
ÎNDRÃZNIRE: s.f.îndrãznirea: sg. ac. 12,17
(a se) ÎNDREPTA: v. I(sã) vor îndrep ta: ind. viit.I. 3.pl. 6,11sã (sã) îndrepteazã: con j. prez. 3.pl. 9,18îndrep tat-au: ind. pf.c. 3.pl. 11,1(s-)au îndrep tat: ind. pf.c. 3.pl. 12,26
JURÃMÂNT: s.n.jurãmânturi: pl. ac./dat. 12,21; 18,6jurãmântul: sg. nom., în sintagma jurãmântul strâmb 14,25jurãmânturilor: pl. gen. 14,31jurãmânturile: pl. ac. 18,22
L
LANCE: s.f.lance: sg. ac. 5,21
LANÞ: s.n.lanþu: sg. ac. 17,17
LAUDÃ: s.f.laudã: sg. ac., în sintagma jârtvã de laudã 3,6lauda: sg. ac., în sintagma lauda lui Dumnezeu 15,19laudele: pl. ac. 18,9
LÃCAª: s.n.; vezi LOCAª
(a) LÃCUI: v. IV; vezi (a) LOCUI
LÃCUITOR, -TOARE: s.m./f; vezi LOCUITOR, -TOARE
LÃCUSTÃ: s.f.lãcuste: pl. ac. rezum. cap.16lãcustelor: pl. gen. 16,9
(a) LÃMURI: v. IV „a purif ica (aurul, argintul) prin înlãturarea,sub acþiunea focului, a corpurilor, a substanþelor sau aelementelor strãine”au lãmurit: ind. pf.c. 3.sg. 3,6
(a) LEGA: v. Iera legaþi: pasiv ind. imp. 3.pl. 17,17
LEGÃTURÃ: s.f. (la pl.; aici) „cãtuºe”legãturi: pl. ac. 10,14legãturile: pl. ac. 17,2
INDICE
711
CARTEA ÎN[ELEPCIUNII
LEGE: s.f.leage: sg. nom./ac. 2,11; 14,16; 18,9legii: sg. gen. 2,12; 8,8; 18,4leagea: sg. ac. 6,5legilor: pl. gen. 6,19; 9,5leagii: sg. gen. 16,6leage: în sintagma aºezãmântul de leage 18,22
LEMN: s.n. (Înv. ºi r eg.) „arbore”; „trunchi sau ramuri ale unuiarbore tãiat, care ser veºte la construcþii, drept combustibil etc.”lemnul: sg. nom./ac. 10,4; 14,1,lemn: sg. nom./ac./dat. 13,11, 13; 14,1, 5leamnelor: pl. gen. 14,21
LIMPEDE: adj.limpede: f. sg. nom./ac. 6,13; 17,5, 19
LINIªTE: s.f.liniºte: sg. ac. 12,18
LIPSÃ: s.f. „ceea ce este necesar” „nevoie”, „trebuinþã”;„sãrãcie”lipsã: sg. ac., în loc. ad j. de lipsã rezum. cap.9; 13,16; 16,3lipsã: sg. nom./ac. 17,16; 19,4lipsei: sg. gen. 18,21
(a se) LIPSI: v. IVlipsindu(-)(-sã): gerunziu 11,6a (sã) lipsi: inf. pf. 18,4lipsea: ind. imp. 3.pl. 19,4
LIPSIT, -Ã: adj.lipsiþi: m. pl. nom. 16,3
LOC: s.n.locul: sg. ac. 5,12loc: sg. ac., în loc. prep. în loc de ; în loc. adv. la un loc 5,19, 22;7,10; rezum. cap.13locuri: pl. ac. 11,2loc: sg. ac. 12,10, 19locul: sg. ac., în loc. adv. din tot locul/în tot locul 15,12; 19,20
LOCAª: s.n.; var. (Înv. ºi reg.) LÃCAªlãcaºul: sg. nom./ac. 8,3; 9,15lãcaºului: sg. gen. 9,8lãcaºu: sg. ac. 13,15
MODRU: s.n.; „mod”, „fel de a fi, de a se manifesta al cuiva saua ceva, de a se desfãºura al unei activitãþi”, „chip” (cf. Indice Pr)modru: sg. ac. 15,14
MORMÂNT: s.n.mormânturile: pl. ac. 19,3
MORT, MOARTÃ: adj./s.mor t: adj. m. sg. nom. 4,16moar te: adj. f. sg. gen. 15,5(cei) morþi: s.m. pl. nom./ac. 4,19; 13,10; 18,23(cel) mort : s.m. sg. ac. 13,18mor t: s.m. sg. ac. 15,17morþi: s.m. pl. ac. 18,12morþilor : s.m. pl. gen. 19,3
(a) MUGI: v. IVmugiia: ind. imp. 3.pl. 17,18
MUIERE: s.f.muierile: pl. nom. 3,12
MULT, -Ã: adj./pron. nehot./adv.multã: ad j. f. sg. ac. 2,10; 12,24mult: ad j. n. sg. ac. 3,5multe: adj. f. pl. ac., în loc. adv. de multe ori rezum. cap.4multe: ad j. f./n. pl. ac. 4,3, 13; rezum. cap.7; 7,22; rezum. cap.11;11,16; 12,22; 15,4mulþi: adj. m. pl. ac., în sintagma de mulþi ani „lungi” 4,8mulþi: adj. m. pl. ac. 11,16multe: pron. nehot. n. pl. ac. rezum. cap.4; 9,15(mai) mult e: pron. nehot. n. pl. ac. 8,12mult: adv. 11,22mult: adv. în loc. adv. cu mult rezum. cap.13(mai) mult : adv. 16,17
NÃSCUT, -Ã: adj./s.nãscuþi: adj. m. pl. nom. 5,13nãscute: s.f. pl. nom./gen., în sintagma ceale întâiu nãscute/celorîntâiu nãscute rezum. cap.18; 18,13
NEA: s.f.neaoa: sg. nom. 16,22
NEADEVÃRAT, -Ã: adj.neadevãrate: f./n . pl. nom. 4,3; 9,14neadevãratã: f. sg. nom. rezum. cap.9
NEADUCERE: s.f.neaducerea: sg. nom., în loc. s. neaducerea aminte 14,26
NEAM: s.n.neamurile: pl. nom./ac. 1,14; 8,14; 10,5, 15; r ezum. cap.12;12,12neamuri: pl. ac. 3,8; 4,3; 7,27neamului: sg. gen. 3,19neamul: sg. nom./ac. rezum. cap.4; 4,1; 8,17; 12,10; 16,19; 17,2;18,12; 19,8neamurilor: pl. gen. 6,3; 14,11; 15,15
NEBÃGAT, -Ã: adj.nebãgat: n. sg. ac., în loc. adj. nebãgat în samã 10,4
NEBIRUIT, -Ã: adj.nebiruitã: f. sg. ac. 5,20nebiruit : n. sg. ac. rezum. cap.17
NEBUN, -Ã: adj.(mai) nebuni: adj. m. pl. nom. rezum. cap.13(cei) nebuni: s.m. pl. nom. 15,14
NEBUNEªTE: adv.nebuneaºte: 12,23
(a) NEBUNI: v. IVnebunesc: ind. prez. 3.pl. 14,28
NEBUNIE: s.f.nebunie: sg. nom. 5,4nebuniei: sg. gen. 10,8
NECAZ: s.n.nãcazul: sg. ac. rezum. cap.19
(a) NECÃJI: v. IV; var. (Pop.) (a) NÃCÃJIau fost nãcãjit: pasiv ind. pf.c. 3.sg. 18,11nãcãjea: ind. imp. 3.sg. 18,22[fiind] nãcãjiþi: pasiv gerunziu rezum. cap.19au nãcãjit: ind. pf.c. 3.sg./pl. 19,15, 20
NECREDINCIOS, -OASÃ: ad j./s.necredinciosului: s.m. sg.. gen. 1,9; 5,15necredincioºii: s.m. pl. nom. 1,16; 3,10; rezum. cap.5; 16,16necredincioºilor: s.m. pl. gen. rezum. cap.2; rezum. cap.3; 4,3;10,19
INDICE
715
CARTEA ÎN[ELEPCIUNII
necredincioºi: s.m. pl. ac. rezum. cap.3; r ezum. cap.5(celor) necredincioºi: s.m. pl. gen./dat. 3,2; 19,1(cei) necredincioºi: s.m. pl. nom./ac. rezum. cap.4; 11,10; 12,9;rezum. cap.16; rezum. cap.19(cel) necredincios: s.m. sg. nom. 14,9(cei) necredincioºi: s.m. pl. dat. (cu la) 16,18necredincioºi: adj. m. pl. ac. 4,16; 10,6necredinciosului: adj. antep. n. sg. gen. 10,7
NECREDINÞÃ: s.f.necredinþa: sg. nom. 14,9, 25
NECREZUT, -Ã: ad j.necrezutã: f. sg. ac. rezum. cap.17
NECUNOSCUT, -Ã: adj.necunoscutei: adj. antep. f. sg. dat. 18,3necunoscuþi: m. pl. ac. 19,13
NECURAT, -Ã: adj.necurata: adj. antep. f. sg. ac. 11,15
NECURÃÞIE: s.f.necurãþii: pl. ac. 2,16
NECUVIOS, -OASÃ: adj.necuvios: m. sg. nom. 18,10
NEDREPT, -EAPTÃ: adj./s./adv.; var. (Înv.) NEDIREPT,-EAPTÃ(ceale) nedreapte: s.n. pl. ac. 1,8nedreptului: s.m. sg. gen. 4,16(cel) nedrept: s.m. sg. nom. 10,3nedrepþilor: s.m. pl. gen. 14,31(celor) nedrepþi: s.m. pl. gen. 16,24(cei) nedrepþi: s.m. pl. nom. 17,2nedrept: ad j. n. sg. ac./gen. 3,16, 19nedreapte: adj. f./n. pl. ac. 4,6; 12,4; 15,17nedrepþi: adj. m. pl. dat. rezum. cap.6; 18,7nedrept: adv. 12,13, 23; 14,30nedirept: adv. 14,28
NEDREPTATE: s.f.nedreptãþilor: pl. gen. 1,9; 4,14nedreptate: sg. ac. 3,14nedreptãþile: pl. ac. 4,20nedreptãþii: sg. gen. 5,7
NEFERICIRE: s.f.nefericirea: sg. ac. rezum. cap.3
NEFERICIT, -Ã: adj./s.nefericit: adj. m. sg. nom. 3,11nefericiþi: adj. m. pl. nom. 13,10[cei] nefericiþi: s.m. pl. nom. 15,14
NEFOLOSIT, -Ã: ad j. (aici) „neajutorat” (tradus dupã lat.inauxiliatus )nefolosâte: n. pl. gen. 12,6
NEFOLOSITOR, -TOARE: ad j./s.nefolositoare: adj. n. pl. nom. 3,11nefolositoare: adj. f. sg. ac. 13,10nefolositoriu: ad j. m. sg. nom. 13,19(cel) nefolositoriu: s.m. sg. ac. 13,18
NEGÃZDUIRE: s.f.negãzduire: sg. ac. 19,13
NEGÃZDUITOR, -TOARE: adj.negãzduitori: m. pl. nom. rezum. cap.19
NEGURÃ: s.f.negura: sg. ac. 2,3
NEÎMPÃRTêIT, -Ã: adj.neîmpãr tãºit: n. sg. ac. 14,21
NEÎMPIEDICAT, -Ã: adj.; var. NEÎMPIEDECAT, -Ãneîmpiedecate: n. pl. ac. 17,19
NEÎNFRÂNARE: s.f.neînfrânãrii: sg. dat. 2,9
NEÎNSOÞIT, -Ã: adj.neînsoþit: m. sg. nom. 2,9
NEÎNªELÃTOR, -TOARE: adj.neînºelãtoarea: ad j. antep. f. sg. ac. 18,16
NEÎNTINAT, -Ã: adj.neîntinatã: f. sg. nom. 3,13; 18,4neîntinate: f. pl. gen. 4,2neîntinat: m./n. sg. nom. 7,22; 8,20
NEÎNªELEPCIUNE: s.f.neînþelepciune: sg. ac. 19,3
NEÎNÞELEPT, -EAPTÃ: adj./s.(cei) neînþelepþi: s.m. pl. ac. 1,3neînþelepþi: adj. m. pl. gen./dat. 12,24, 25; 14,11
NEMURITOR, -TOARE: ad j.nemuritoare: f. sg. nom. 1,15; 4,1nemuritoriu: m. sg. nom./ac. rezum. cap.2; 2,23
NENÃDÃJDUIT, -Ã: ad j./adv.nenãdãjduita: adj. antep. f. sg. ac. 5,2nenãdãjduitã: adj. f. sg. nom. 17,14nenãdãjduite: adj. f. pl. nom. 18,17nenãdãjduit: adv. 11,8
NENÃSCUT, -Ã: adj.nenãscute: f. pl. ac. 11,19
INDICE
716
CARTEA ÎN[ELEPCIUNII
NENUMÃRAT, -Ã: adj.nenumãratã: f. sg. ac. 7,11nenumãraþi: m. pl. ac. 18,12
NEPRICEPERE: s.f.nepriceapere: sg. ac. 14,23
NEPRICEPUT, -Ã: s.m./f.neprecepuþii: s.m. pl. nom. 5,4(celor) neprecepuþi: s.m. pl. gen. 5,21(celui) nepreceput: s.m. sg. dat. 15,5
NEPRIETEN, -Ã: s.m.; var. (Înv.) NEPRIIATIN, -Ãnepriiatinilor: s.m. pl. gen./dat. 5,18; 16,8, 22nepriiatini: s.m. pl. nom./ac. 10,12; 11,3; rezum. cap.12;15,14nepriiatinii: s.m. pl. ac. 10,19; 11,5; 12,20, 22; 16,4
NEPUTINCIOS, -OASÃ: adj.neputincios: m. sg. nom. 9,5; 12,9neputincioasã: f. sg. nom. 11,18neputincioasa: adj. antep. f. sg. ac. 17,13
NEPUTINÞÃ: s.f.neputinþã: sg. ac., în loc. adv. cu neputinþã 16,15
NERÂNDUIALÃ: s.f.nerânduiala: sg. nom. 14,26
NERUªINARE: s.f.neruºinãrii: sg. gen. 14,26
NESÃVÂRªIT, -Ã: adj.nesãvârºiþi: m. pl. nom. 4,5nesãvârºitã: f. sg. nom. 7,14
NESCÃPAT, -Ã: adj. „fãrã scãpare”nescãpat: m. sg. nom. 17,16
NESCHIMBAT, -Ã: adj.neschimbate: f. pl. nom. 2,15
NESOCOTIT, -Ã: adj.(mai) nesocotitã: f. sg. nom. 15,10
NESPUS, -Ã: adj.nespuse: n. pl. nom. 17,1
NESTARE: s.f.nestarea: sg. nom. 4,12; 14,26
NESTINS, -Ã: adj.nestânsã: f. sg. nom. 7,10
NEªTIINÞÃ: s.f.neºtiinþii: sg. gen. 14,22neºtiinþa: sg. nom. 17,12
NETREBNIC , -Ã: adj./s.netreabnici: adj. m. pl. nom. 3,12netreabnicã: adj. f. sg. nom. 4,3netreabnice: ad j. n. pl. nom. 4,5(ceale) netreabnice: s.n. pl. ac. 3,14netreabnicii: s.m. pl. nom. 4,6
NEVÃTÃMAT, -Ã: adj.nevãtãmaþi: m. pl. nom. 19,6
NEVÃZUT, -Ã: adj.nevãzutã: f. sg. ac. 11,18nevãzuta: adj. antep. f. sg. nom. 17,18
NEVINOVAT, -Ã: adj.nevinovatã: f. sg. ac. 4,12
NEVINOVÃÞIE: s.f.nevinovãþiii: sg. gen. 6,19nevinovãþia: sg. nom. 6,20
NEVOIE: s.f.nevoi: pl. ac. 10,9; 19,15
NISIP: s.n.; var. (Înv.) NÃSIPnãsip: sg. nom. 7,9
NOR: s.n.norului: sg. gen. 2,3norilor: pl. gen. 5,22norul: sg. ac. 19,7
(a se) NUMI: v. IV(sã) numeaºte: ind. prez. 3.sg. 2,13(s-)au numit: ind. pf.c. 3.pl. 14,8
NUNTÃ: s.f.nunte: pl. ac. 13,17nuntelor: pl. gen. 14,26
O
OASPETE: s.m.oaspeþului: sg. gen. 5,15oaspeþii: pl. ac. 19,13
OASTE: s.f.oastei: sg. dat. adn. 12,8
OBICEI: s.n.obiceaiul: sg. nom./ac. 12,24; 14,16
OBOSIT, -Ã: adj.obosiþi: m. pl. nom. 5,7
OBªTE: s.f.obºte: sg. ac., în loc. adj. de obºte 7,3
INDICE
717
CARTEA ÎN[ELEPCIUNII
OCARÃ: s.f.ocarã: sg. ac. 2,19; 4,19; 12,25; 17,7ocarã: sg. ac., în loc. adj. de ocarã 2,20ocãrâi: sg. gen. 5,3
OCHI: s.m.ochilor : pl. dat./dat. 3,2; 9,9; 15,15ochi: pl. ac. 11,19
(a se) ODIHNI: v. IV(sã) vor odihni: ind. viit.I. 3.pl. 3,9(mã) voiu odihni: ind. viit.I. 1.sg. 8,16
ODINIOARÃ: adv.; var. (Înv.) ODÂNÃOARÃodânãoarã: 5,3odinioarã: 15,17
ODRASLÃ: s.f. (Înv. ºi pop.) „ramurã tânãrã”odrazlelor: pl. gen. 7,20
OGLINDÃ: s.f.oglinda: sg. nom. 7,26
OLAR: s.m.; var. (Înv.) OLARIUolariul: sg. ac. 15,7
OLTAR: s.n.; var. (Înv. ºi reg.) OLTARIUoltariu: sg. ac. 9,8
OM: s.m.oamenilor : pl. gen./dat. 3,4; 7,14, 20; 8,7; 10,8; 11,24; 12,5, 8;14,14, 20; 15,4oameni: pl. dat. (cu prep. la) 4,1oameni: pl. ac. 9,13; 14,17oameni: pl. dat. adn. 12,12oamenii: pl. nom./ac. 9,18; 13,1; 14,5, 21omul: sg. nom./ac. rezum.cap.2; 6,1; 9,2; 15,16; 16,14; 18,11, 21omului: sg. gen. 2,1; 4,8om: sg. nom./ac. 2,23; 9,5; 13,13; 14,15, 20; 15,16
OMENESC, -EASCÃ: adj.omeneascã: f. sg. nom./ac. 7,2; rezum. cap.9; rezum. cap.14omeneºti: m./f./n. pl. ac./gen. 9,6; 13,10; 14,11omenesc: n. sg. ac. 11,7omeneºti: f. sg. gen. 14,21
OMENIE: s.f.omenie: sg. ac. 7,23omenie: sg. ac., în loc. adj. de omenie 12,19
(a se) OSTENI: v. IV(sã) va os teni: ind. viit.I. 3.sg. 6,15
OSTENEALÃ: s.f.osteneala: sg. nom. 3,11; 15,4ostenealele: pl. nom./ac. 5,1; 8,7; 10,10; 17,16ostenealã: sg. ac. 9,16; 15,8; 16,20osteneale: pl. ac. 10,10ostenealelor: pl. gen. 10,17
(a) OªTI: v. IVva oºti: ind. viit.I. 3.sg. 5,21
OVREI: s.m.ovreaii: pl. nom. rezum. cap.16; rezum. cap.18; rezum. cap.19ovreai: pl. ac. rezum. cap.19
P
PACE: s.f.pace: sg. nom./ac. 3,3, 9; 14,22
PARTE: s.f.par tea: sg. nom./ac. 1,16; 2,9, 25; rezum. cap.17par te: sg. ac., în loc. adv. de o par te 12,2pãrþi: pl. ac. 12,10pãrþile: pl. ac., în loc. adv. din toate pãrþile 16,19
PASÃRE: s.f.; var. (Înv. ºi pop.) PASEREpaserea: sg. ac. 5,11paserilor : pl. gen. 17,17paseri: pl. ac. 19,11
PERETE: s.m.; var. (Înv. ºi pop.) PÃRETEpãreate: sg. ac. 13,15
PEªTE: s.f.peºti: pl. ac. 19,10
PEªTERÃ: s.f.; var. (Înv.) PEªTEREpeºterea: sg. nom. 17,4
(a) PETRECE: v. IIIpetrecând: gerunziu 13,7
PETRECERE: s.f.petreacerea: sg. nom. 8,16; 15,12
PIATRÃ: s.f. „rocã”; „mineral cristalizat cu aspect frumos, cuculori variate, cu duritate mare, care se foloseºte, de obicei, laconfecþionarea bijut eriilor”; „stâncã”piatra: sg. ac., în sintagma piatra cea scumpã 7,9piatrã: sg. ac. rezum. cap.11; 11,4piatra: sg. ac. 13,10pietrilor: pl. dat. 14,21pietri: pl. ac. 17,18; 18,24
PICÃTURÃ: s.f.picãturã: sg. ac. 11,23
PICIOR: s.n.picioarelor: sg. dat. adn. 14,11picioarele: pl. nom. 15,15
PIEIRE: s.f.; var. PIERIREperirii: sg. gen. 1,14; 5,7perire: sg. nom. 3,3; rezum. cap.6perirea: sg. nom. 16,4; 18,13
(a) PIERDE: v. IIIpiiarde: inf. prez. fãrã a rezum. cap.11pierde: inf. prez. fãrã a rezum. cap.12a pierde: inf. prez. 12,6ai pierdut: ind. pf.c. 2.sg. 12,14; 18,5pierdea: ind. imp. 3.pl. 19,4
PORUNCÃ: s.f.poruncile: pl. ac. 9,9porunca: sg. ac. 14,16; 16,6poruncii: sg. dat. adn. 15,14poruncã: sg. nom. 18,16poruncilor : pl. dat. 19,6
POTÂRNICHE: s.f.; var. PÃTURNICHEpãturnichi: pl. nom. 19,12
POTOP: s.n.potopului: sg. gen. rezum. cap.14
(a) POTOPI: v. IVau po topit: ind. pf.c. 3.sg. 10,4
POTRIVNIC, -Ã: s.m./f.; var. (Înv. ºi reg.) PROTIVNIC , -Ãprotivnicilor: s.m. pl. gen. 2,18(cei) protivnici: s.m. pl. ac. rezum. cap.11protivnici: s.m. pl. ac. 11,9; 18,8
PRETUTINDENI: adv.; var. (Înv. ºi reg.) PRETUTINDINIpretutindini: 2,9; 7,24
(a) PREÞUI: v. IVa preþui: inf. prez. 11,22
(a se) PRICI: v. IV(sã) priceaºte: ind. prez. 3.sg. 15,9
PRICINÃ: s.f.pricina: sg. nom./ac. 14,27; 18,18pricinii: sg. gen. 17,12
PRIETEN, -Ã: s.m./f.; var. (Înv.) PRIIATIN; PRIETINpriiatinã: s.f. sg. nom. 1,16priiatinii: s.m. pl. nom./ac. 7,14, 27priiatinilor: s.m. pl. gen. 18,10
PRIETENIE: s.f.prietiniia: sg. ac. 8,18
PRIHANÃ: s.f.prihanã: sg. ac., în loc. adj. fãrã prihanã 4,9; 7,26
PUTERNIC, -Ã: adj./s.putearnicilor: s.m. pl. gen. 5,24(cei) putearnici: s.m. pl. nom. 6,7(celor) putearnici: s.m. pl. gen. 8,11(mai) putearnicã: adj. f. sg. nom. 10,12putearnic: adj. m. sg. nom. 14,4putearnicul: adj. antep. n. sg. nom. 17,18putearnicã: adj. f. sg. ac. 18,5
INDICE
721
CARTEA ÎN[ELEPCIUNII
PUTERNICEªTE: adv. (Înv. ºi reg.) „cu putere”; aici primaatestare a cuvântului; cf. MDA, unde prima atestare es te înLesicon romanesc-latinesc-unguresc-nemþesc…, Buda, 1825.puterniceaºte: 6,7
(a) PUTREZI: v. IVputrãzeaºte: ind. prez. 3.sg. 9,15
PUTREZITOR, -TOARE: ad j. (Înv.) (Prin ext.) „care estemuritor, efemer”putrezitoare: f. pl. gen. 19,20
PUÞIN, -Ã: pron. nehot./adj./adv.; var. (Înv.) PUÞÂN, -Ãpuþânã: adj. f. sg. nom./ac. 2,1; 16,27puþân : adj. n . sg. nom. 7,9puþinã: adj. f. sg. ac. 9,5puþine: pron. nehot. m. pl. nom. 3,5puþin : adv. 6,7puþân : adv. în loc. adv . dupã puþân „în curând” 15,8
R
(a) RADE: v. IIIsã razã: conj. prez. 3.sg. 13,11
RAMURÃ: s.f.ramuri: pl. ac. 4,4; 17,17ramurile: pl. nom. 4,5
RANÃ: s.f.rane: pl. ac. rezum. cap.11
RAZÃ: s.f.razele: pl. ac. 2,3raza: sg. ac. 16,27
(a) RÃBDA: v. Iau rãbdat: ind. pf.c. 3.pl. 11,10rãbdând: gerunziu 11,21vor rãbda: ind. viit.I. 3.pl. 14,10
RÃTÃCIRE: s.f.rãtãcirii: sg. gen. 12,24rãtãcire: sg. nom./ac. 14,16; 15,4
RÃU, REA: adj./adv./s.rãu: adv. 13,12; 14,29, 30rãul: adj. antep. n. sg. nom. 14,16rãu: adj. n. sg. ac. 15,4rea: adj. f. sg. ac. 5,21(mai) r eale: adj. n . pl. nom. 17,6reale: adj. n. pl. gen. 18,17rãu: s.n. sg. ac. 15,12rãul: s.n. sg. ac. 16,8(celor) rãi: s.m. pl. gen. rezum. cap.19reale: s.n. pl. ac. 1,6; rezum. cap.10; 18,19(celor) reale: s.n. pl. gen. 15,6(ceale) reale: s.n. pl. ac. 18,9
RÃUTATE: s.f.; var. (Înv.) RÃOTATErão tatea: sg. nom./ac. 2,21; 4,11; 5,13, 24; 7,30; 12,2, 10rão tãþii: sg. gen. 10,7rão tate: sg. ac. 12,20; 16,14rão tãþi: pl. nom./ac. rezum. cap.14; 14,22rão tatea: sg. gen (cu prep. a + toatã) 14,27
RÃZBOI: s.n.rãzboiu: sg. ac. 8,15; 12,9; 14,22
RÃZVRÃTIT, -Ã: adj.rãzvrãtite: n. pl. nom. 1,3
RÂND: s.n.rânduri: pl. ac. 18,24
(a se) RÂNDUI: v. IVau rãnduit : ind. pf.c. 3.sg. 14,15
SÂRGUITOR, -TOARE: ad j.sârguitoriul: adj. antep. n. sg. ac. 13,2
SCAUN: s.n.scaunele: pl. ac. 5,24; 6,22; 9,12scaunelor : pl. gen. 7,8; 9,4scaunul: sg. ac. 9,10scaune: pl. ac. 18,15
SCÃDERE: s.f. „reducere a unei cantitãþi”; „cusur”scãdeare: sg. ac. 8,18scãdearea: sg. ac. 11,5
(a) SCÃPA: v. Iscãpând: gerunziu 14,6a scãpa: inf. prez. 16,15scãpa: inf. prez. fãrã a 17,9
SCÂNTEIE: s.f.scânteae: sg. nom. 2,2scânteile: pl. ac. 3,7scântei: pl. ac. 11,19
(a se) SCHIMBA: v. Isã schimbe: conj. prez. 3.sg. 4,11(sã) va schimba: ind. viit.I. 3.sg. 9,6(sã) schimba: inf. prez. fãrã a 12,10(se) schimba: inf. prez. fãrã a 12,20schimbat f iind: pasiv gerunziu 16,25(sã) schimbã: ind. prez. 3.sg./pl. 19,17, 18
SCHIMBARE: s.f.schimbãrilor: pl. gen. 7,18schimbãrile: pl. ac. 7,18schimbarea: sg. nom. 14,26
(a) SCOBI: v. IV „a ciopli”; „a sculpta”era scobite: pasiv ind. imp. 3.pl. 18,24era scobitã: pasiv ind. imp. 3.sg. 18,24
SCUMP, -Ã: adj.scump: n. sg. ac. 2,7scumpã: f. sg. ac., în sintagma piatra cea scumpã 7,9
SCURT, -Ã: adj./adv.scur t: adv. în expr. întru scurt „repede”/pe scurt „pentru scurttimp” 4,13; 16,3scur tul: adj. antep. n. sg. nom. 14,14scur tã: f. sg. nom. 15,9
SCUTEC: s.n.scutece: pl. ac. 7,4
(a se) SCUTURA: v. I(sã) vor scutura: ind. viit.I. 3.pl. 4,4(sã) scutura: ind. imp. 3.pl. 17,14
SEAMÃ: s.f.; var. (Pop.) SAMÃsamã: sg. nom./ac., în sintagma luare de samã/luarea de samã2,20; 3,6, 13; 4,15; 12,20; 19,14samã: sg. ac., în loc. adj. nebãgat în samã 10,4
sãmnul: sg. ac. 16,6seamne: pl. ac. 2,9; 10,16seamnele: pl. ac. 8,8
SETE: s.f.seatii: sg. gen. 11,4seatea: sg. ac. 11,9
SFAT: s.n.sf atul: sg. ac. 9,13; 10,5
SFÂNT, -Ã: adj./s.Sfânt: adj. n. sg. nom., în sintagmele Duhul Sfânt/Duhul Tãu celSfânt 1,5; 9,17sf inte: ad j. f./n. pl. ac./gen. 2,22; 3,13; 7,27; 14,15sfânt : adj. m./n. sg. nom./ac./gen . 5,17; 7,22; 9,8; 10,20; rezum.cap.12; 12,3sf intele: adj. antep. n. pl. ac. 9,10sfântului: adj. antep. m. sg. gen. 11,1sf inþii: s.m. pl. ac. 4,15(cei) sfinþi: s.m. pl. ac. 5,5(celor) sfinte: s.n. pl. gen. 10,10sf inþilor: s.m. pl. dat. 18,1
(a se) SFÂRªI: v. IVsfârºindu(-se): gerunziu 4,13(sã) sfârºia: ind. imp. 3.pl. 17,14
SINGUR: adj.sângur: m. sg. nom./ac. rezum. cap.8; 10,1; rezum. cap.12sânguri: m. pl. dat. 17,20singurã: f. sg. nom. 18,25
SLAB, -Ã: adj./s.slab: adj. n. sg. nom. 2,11slabã: adj. f. sg. ac. 4,4(mai) slabe: adj. f. pl. nom. 15,18(cel) slab: s.m. sg. ac. 13,18
SLAVÃ: s.f.slava: sg. ac. rezum. cap.5
SLÃBICIUNE: s.f.slãbiciunii: sg. gen. rezum. cap.9
INDICE
724
CARTEA ÎN[ELEPCIUNII
SLÃVIT, -Ã: adj.slãvit: n. sg. nom. 3,15
(a) SLOBOZI: v. IVva slobozi: ind. viit.I. 3.sg. 2,18
SLOBOZIT, -Ã: adj.slobozitã: f. sg. ac. 5,12
SLUGÃ: s.f.slugile: pl. ac. 9,4; 14,15sluga: sg. nom. 9,5; 18,11slujii: sg. gen. 10,16slugilor: pl. gen. 12,7, 20slugã: sg. nom. 18,21slujile: pl. nom. 19,6
SOMN: s.n.somnurile: pl. ac. 4,6somnului: sg. gen. 7,2somn: sg. ac. 17,13
SON: s.n. „sunet”; aici prima atestare a cuvântului; cf. MDA,unde prima ates tare este în I. Eliade, Din scrierile lui lord Byron,Partea I – III. Traduse de…, Bucureºti, Tipografia lui Eliad, 1834.sonului: sg. gen. 19,17sonul: sg. ac. 19,17
(a se) SORBI: v. IV(s-)au sorbit: ind. pf.c. 3.pl. rezum. cap.19
(a se) SPÃIMÂNTA: v. Ispãimântându(-sã): gerunziu 17,3spãimânta: ind. imp. 3.pl. 17,4
(a) SPRIJINI: v. IVsprijinea: ind. imp. 3.sg./pl. 16,22; 17,16
URMÃ: s.f.urma: sg. nom./ac. 2,3; 5,10urmã: sg. ac., în loc. adj. ceale mai de pre urmã 2,16, 17; 3,17urmã: sg. ac., în loc. adv. mai pre urmã „mai târziu” 4,19; 19,11
URS: s.m.urºi: pl. ac. 11,18
USCAT, -Ã: ad j.uscat: n. sg. nom. 19,7
USPÃÞ: s.n.; vezi OSPÃÞ
UªÃ: s.f.uºa: sg. ac. 6,15; 19,16uºii: sg. gen. 19,16
UªOR: advuºor: 5,11
V
VAL: s.n.valurile: pl. ac. 5,10valuri: pl. ac. 5,10; 14,1, 3
VAS: s.n.vas: sg. ac. 13,11; 15,7vasã: pl. ac. 15,7vase: pl. ac./dat. 15,7, 13
VÃDIRE: s.f.vãdirea: sg. ac. 2,14
VÃDUVÃ: s.f.vãduvei: sg. dat. 2,10
(a se) VÃRSA: v. I(sã) varsã: ind. prez. 3.sg. 5,15(sã) va vãrsa: ind. viit.I. 3.sg. 2,3
(a se) VÃTÃMA: v. Ia (sã) vãtãma: inf. prez. 14,29(sã) vãtãma: ind. imp. 3.pl. 18,2ai vãtãmat: ind. pf.c. 2.sg. 18,8
VÂNT: s.n.vânt: sg. ac. 4,4; 5,11, 15, 24vânturilor: pl. gen. 4,4; 7,20
VÂRSTÃ: s.f.vârs ta: sg. nom. 4,9
VÂRTOS, -OASÃ: adj./adv.(mai) vãrtos: adv. 8,6; rezum. cap.9vâr tos: adv. 5,23; 8,1vâr toasã: ad j. f. sg. ac. 11,4vâr tos: ad j. m./n. sg. nom./ac. 11,11; 17,18vâr tosul: ad j. antep. m. sg. nom. 18,15
VESTE: s.f.veaste: sg. ac., în loc. adv. fãrã veaste 7,21
VEªNIC, -Ã: adj.; var. (Înv. ºi pop.) VECINIC, -Ãveacinicã: f. sg. nom./ac. rezum. cap.5; 8,13veacinica: adj. antep. f. sg. ac. 6,21; 10,14; 17,2veacinicii: adj. antep. f. sg. gen. 7,26veacinic: n. sg. gen. 11,7
(a se) VEªTEJI: v. IV; var. (Înv. ºi pop.) (a se) VEªTEZIa (sã) veºtezi: inf. prez. 2,8(sã) veºtezeaºte: ind. prez. 3.sg. 6,13