INCOTERMS 2010

Klasifikacija pravila u Incoterms 201011 pravila iz Incoterms 2010 klasifikovana su u 2 razliite grupe: 1. Pravila za svaki vid transporta EXW-franko fabrika FCA-franko prevoznik CPT-vozarina plaena do CIP-vozarina i osiguranje plaeni do DAT-isporueno na terminalu DAP-isporueno u mestu DDP-isporueno sa plaenim dabinama 2. Pravila za pomorski i transport unutranjim plovnim putevima FAS-franko uz bok broda FOB-franko brod CFR-trokovi i vozarina CIF-trokovi, osiguranje i vozarina

EXW (Ex works) Franko fabrikaNa slici 1 prikazane su obaveze prodavca i kupca kod klauzule EXW. Prodava cPakovanje Izvozno Kontrola carinjenje Utovar Transport Osiguranje

Kupac

Uvozno Istovar carinjenje

R

Obaveza prodavca Obaveza kupca Bez obaveze plaanja, ali na raun kupca u sluaju potrebe RPrelaz rizika

Slika 1: Obaveze prodavca i kupca kod klauzule EXW

FCA (Free Carrier)ProdavacPakovanje

Franko prevoznikKupac

Izvozno Kontrola carinjenje

Utovar

Transport Osiguranje


R


Slika 2: Obaveze prodavca i kupca kod klauzule FCA

1

CPT (Carriage paid to) Prevoz plaen doProdavacPakovanje Izvozno Kontrola carinjenje Utovar Transport Osiguranje

KupacUvozno Istovar carinjenje

R


Slika 3: Obaveze prodavca i kupca kod klauzule CPT

CIP (Carriage and insurance paid to) Prevoz i osiguranje plaeni doProdavacPakovanje Izvozno Kontrola carinjenje Utovar Transport Osiguranje


R


Slika 4: Obaveze prodavca i kupca kod klauzule CIP

DAT (Delivered at terminal) Isporueno na terminaluProdavacPakovanje Izvozno Kontrola carinjenje Utovar Transport T Osiguranje


R

Obaveza prodavca Obaveza kupca Bez obaveze plaanja, ali na raun kupca u sluaju potrebe RPrelaz rizika Terminal

T

Slika 5: Obaveze prodavca i kupca kod klauzule DAT

DAP (Delivered at place) Isporueno u mestu 2

ProdavacPakovanje Izvozno Kontrola carinjenje Utovar Transport Osiguranje


R


DDP (Delivered duty paid) Isporueno sa plaenim dabinamaProdavacPakovanje Izvozno Kontrola carinjenje Utovar Transport Osiguranje

Slika 6: Obaveze prodavca i kupca kod klauzule DAP


R


Slika 7: Obaveze prodavca i kupca kod klauzule DDP

FAS (Free alongside ship) Franko uz bok brodaProdavacPakovanje Izvozno Kontrola carinjenje Utovar Transport Osiguranje


R


Slika 8: Obaveze prodavca i kupca kod klauzule FAS

FOB (Free on board) Franko brod 3



R


Slika 9: Obaveze prodavca i kupca kod klauzule FOB

CFR (Cost and freight) Trokovi i vozarinaProdavacPakovanje Izvozno Kontrola carinjenje Utovar Transport Osiguranje


R


Slika 10:Obaveze prodavca i kupca kod klauzule CFR

CIF (Cost, insurance and freight) Trokovi, osiguranje i vozarinaProdavacPakovanje Izvozno Kontrola carinjenje Utovar Transport Osiguranje


R


Slika 11: Obaveze prodavca i kupca kod klauzule CIF

4

Ispravan nain definisanja transportne klauzule u prodajnom ugovoru izgledo bi na sledei nain:

DAP Panevo, Skladite VP 9808, prema Incoterms 2010Koristei prethodni primer ispravno definisanje cene robe u prodajnom ugovoru bi bilo na sledei nain:

1.500,00 EUR, DAP Panevo, Skladite VP 9808, prema Incoterms 2010

INCOTERMS 2010. Globalna ekonomija omoguila je najiri pristup tritima irom sveta. Roba se prodaje u sve vie zemalja, u sve veim koliinama i u sve irem asortimanu. Ipak, porastom obima i sloenosti meunarodne prodaje robe raste i mogunost nastanka nesporazuma i skupih sporova zbog nepravilno sastavljenih ugovora ili njihovog pogrenog tumaenja. Ugovorne strane esto ne znaju da meu njihovim zemljama postoje razlike u trgovakoj praksi. To moe dovesti do sporova, dugih parnica i nepotrebnog troenja vremena i novca. Da bi se ovi problem ublaili, Medjunarodna trgovaka komora (MTK) je 1936. godine prvi put objavila komplet medjunarodnih pravila za tumaenje trgovinskih termina poznata kao Incoterms 1936. Incoterms predstavljaju zvanina pravila za tumaenje trgovakih termina i umnogome olakavaju meunarodno trgovinsko poslovanje. Upotrebom pravila Incoterms u prodajnom ugovoru jasno se definiu obaveze ugovornih strana i smanjuje se rizik od pravnih komplikacija. Sam naziv InCoTerms predstavlja skraenicu od poetnih slova tri rei koje oznaavaju Medjunarodni (Internacional) Trgovaki (Commercial) Uslovi (Terms) i od kada je MTK 1936. godine prvi put uvela ovaj pojam, Incoterms su aurirani u proseku svakih 10 godina, a sve u cilju odravanja koraka sa trendovima i razvojem meunarodne trgovine. Prvi Incoterms objavljen je 1936. godine kao rezultat napora da se jasnije interpretiraju uslovi meunarodne trgovine. Incoterms 1936. sadrali su 7 klauzula i to: EXW, FCA, FOR/FOT, FAS, FOB, C&F i CIF. Od tada ovo pravila su dopunjavana i usavravana jo 6 puta (1953, 1967, 1976, 1980, 1990 i 1999) u cilju njihovog pribliavanja i adaptiranja meunarodnoj trgovakoj stvarnosti. Incoterms 1953 imao je 9 klauzula (na postojeih 7 dodate su Ex Ship i Ex Quay klauzule). Incoterms 1967: 11 klauzula (dodate su DAF i DDP klauzule). FOB Aerodrom je dodat u Incoterms 1976. U Incoterms 1980, bilo je 14 klauzula: EXW, FCA, FOR/FOT, FOB Aerodrom, FAS, FOB, C&F, CIF, Freight (Carriage) Paid To, Freight (Carriage) and Insurance Paid To, Ex Ship, Ex Quay, DAF i DDP. Incoterms 1990 ukljuuje 13 klauzula koje su podeljene u 4 grupe : E, F, C i D. U Incoterms 2000, postoji takoe 13 klauzula, ali su one jasnije definisane, razumnije i odreenije. Iako su pravila Incoterms vie puta dopunjena i usavrena, svaka naredna dopuna ne znai i automatsko ukidanje prethodne. Naprotiv, ugovorne strane po svom sopstvenom nahoenju, mogu izabrati bilo koja do sada objavljena Incoterms pravila i kao takva ih navesti u svom prodajnom ugovoru. Poznato je da neke zemlje u svetu prilikom sklapanja meunarodnih ugovora i dalje insisitiraju na npr. Icoterms 1953. Treba istai da je obuhvat Incoterms ogranien na pitanja koja se odnose na prava i obaveze potpisnica prodajnog ugovora (Sales contract) u vezi sa isporukom prodate robe (u smislu materijalnih a ne nematerijalnih proizvoda). Uoene su i pogrene predstave o Incoterms pravilima od kojih su najee:

5

1. esto se smatra da se Incoterms odnose na ugovor o prevozu, a ne na prodajniugovor 2. Smatra se da Incoterms predviaju sve obaveze koje potpisnice mogu uneti u prodajni ugovor MTK jasno i nedvosmisleno naglaava da se Incoterms bave samo odnosom izmeu kupca i prodavca na osnovu ugovora o prodaji, i to ne svim aspektima tog uvora ve samo nekim. Iako se Incoterms ne odnose direktno ni na jedan drugi ugovor u meunarodnoj trgovini, oni posredno utiu na sklapanje drugih ugovora kao to su ugovor o prevozu, ugovor o osiguranju itd. Takoe, Incoterms se bave jednim brojem identifikovanih obaveza ugovornih strana, kao to je obaveza prodavca da kupcu stavi robu na raspolaganje, da je preda radi prevoza ili da je isporui na odredite. Obaveze carinjenja robe za izvoz i uvoz, pakovanja robe, obaveze kupca da preuzme isporuku kao i obaveze podnoenja dokaza da su odreene obaveze propisno ispunjene takoe su pokrivene pravilima Incoterms. Sve ove obaveze ipak ne znae da se Incoterms bavi povredama ugovora i posledicama tih povreda. Naprotiv, ova pitanja se moraju reavati u skladu sa drugim odredbama prodajnog ugovora i primenljivim pravom. Izbor transportne klauzule u konkretnom ugovoru o meunarodnoj prodaji zavisi od vrste robe, naina transporta kao i ciljeva koje ugovorne strane ele da postignu sa stanovita najefikasnije realizacije ugovorenog posla. Jedno je sigurno, a to je da bi cena za isti proizvod, istog proizvoaa, kalkulisana na bazi svake od Incoterms klauzula bila razliita. Osim cene, postoje i drugi detalji koje kupac i prodavac moraju precizirati da ne bi dolo do nesporazuma. to je predmet prodaje sloeniji i manje standardizovan potrebno je definisati vei broj detalja u pogledu isporuke, rizika nad robom i osiguranja. To se prvenstveno odnosi na neka od sledeih pitanja: 1. 2. 3. 4. 5. Ko utovara robu? Ko istovara robu? Koliki je obim pokria osiguranja? Kada i gde osiguranje poinje? Kada i gde osiguranje prestaje?

U zavisnosti od specifinosti robe treba definisati i odgovorajuu specifinu vrstu transporta i osiguranja.

Incoterms 2010Aktivnosti MTK usmerene su na uspostavljanje boljih ekonomskih odnosa izmeu svih zemalja, analizu i reavanje specifinih problema koji se javljaju u svetskoj trgovini, praenje tokova meunarodne trgovine, usklaivanje meunarodne prakse i propisa i doneenje jedinstvenih, meunarodno prihvaenih pravila koja poslovanje ini daleko lakim i sigurnijim. Pravila Incoterms 2010 predstavljaju logian sled praenja trendova i praksi iz meunarodne trgovine i uzimaju u obzir sledee njene aspekte:

irenje slobodnih carinskih zona Korienje elektronske komunikacije u poslovnim transakcijama Poveanu brigu za bezbednost u kretanju robe Promene u delatnostima transporta

Incoterms 2010 je auriran u smislu pravila koja se odnose na termin Isporueno tako to se ukupan broj pravila smanjuje sa 13 na 11.

6

Incoterms pravila tradicionalno se koriste u meunarodnim prodajnim ugovorima gde roba prelazi preko nacionalnih granica. Meutim, u razliitim podrujima u svetu, ekonomski savezi poput Evropske unije uinili su da formalnosti na granici izmeu razliitih zemalja postanu manje znaajne. Zbog toga, podnaslov dela pravila Incoterms 2010 formalno priznaje da se ona mogu primenjivati i na meunarodne i na domae prodajne ugovore. Kao rezultat toga, pravila Incoterms 2010 jasno na nekoliko mesta ukazuju da obaveza potovanja uvozno izvoznih formalnosti postoji samo gde je to propisano. Postoje dva razloga za kretanje u ovom pravcu: 1. Trgovci obino koriste pravila Incoterms i za isto domae prodajne ugovore 2. Vea je spremnost u SAD da koriste pravila Incoterms u domaoj trgovini naspram korienja jednoobraznog trgovakog kodeksa za otpremu i uslove isporuke. Prethodne verzije Incoterms pravila definisala su dokumenta koja mogu da budu zamenjena EDI porukama. Prema Incoterms 2010 elektronska sredstva komunikacije imaju isti efekat kao i pisana sve dok su ugovorne strane u tome saglasne ili tamo gde je to uobiajeno. Ova formulacija omoguava i evoluciju novih elektronskih procedura tokom celokupnog veka trajanja Incoterms 2010.

Razlike izmeu Incoterms 2000 i Incoterms 2010Broj pravila u Incoterms 2010 smanjen je sa 13 na 11. To je postignuto na nain da su dva nova pravila koja se mogu koristiti nezavisno od dogovorenog naina transporta DATisporueno na terminalu i DAP-isporueno u mestu, zamenila pravila DAF, DES, DEQ i DDU iz Incoterms 2000. DAF-Incoterms 2000 (Isporueno na granici) Isporueno na granici znai da je prodavac isporuio robu kada je roba-neistovarena, ocarinjena za izvoz, ali neocarinjena za uvoz stavljena na raspolaganje kupcu u prispelom prevoznom sredstvu na ugovorenoj taki i mestu na granici, ali pre carinske granice susedne zemlje. Izraz granica moe se upotrebiti za bilo koju granicu ukljuujui i granicu zemlje izvoza. Stoga je izuzetno vano da se predmetna granica precizno definie tako to e se u tom izrazu uvek navesti taka i mesto. Meutim, ako ugovorne strane ele da prodavac bude odgovoran za istovar robe sa prispelog prevoznog sredstva i da on snosi sav rizik i troak istovara ovo treba jasno i da se naznai u prodajnom ugovoru. Ovaj termin moe se upotrebljavati bez obzira na vrstu prevoza kada se roba isporuuje na kopnenoj granici. Kada se isporuka obavlja u odredinij luci, na palubi broda ili na obali, upotrebljava se DES ili DEQ klauzula. DES-Incoterms 2000 (Isporueno franko brod) Isporueno Franko brod znai da je prodavac isporuio robu kada je roba neocarinjena za uvoz stavljena na raspolaganje kupcu na brodu u ugovorenoj odredinoj luci. Prodavac mora da snosi sve rizike i trokove u vezi sa dopremom robe do ugovorene odredine luke pre istovara. Ako ugovorne strane ele da prodavac snosi trokove i rizike istovara robe , treba da upotrebi termin DEQ. Klauzula DES moe se upotrebiti samo u sluaju kada roba treba da bude isporuena morem ili rekom ili multimodalnim prevozom, na plovilu u odredinoj luci.

7

DEQ-Incoterms 2000 (Isporueno franko obala) Isporueno franko obala znai da je prodavac isporuio robu kada je ona stavljena na raspolaganje kupcu, neocarinjena za uvoz, na obali (keju) u ugovorenoj odredinoj luci. Prodavac mora da snosi sve trokove i rizike u vezi sa dopremanjem robe do ugovorene odredine luke i istovarom robe na obalu (kej). Terminom DEQ predvieno je da kupac ocarini robu radi uvoza i plati sve formalnosti, carine, poreze i druge uvozne dabine. Ako ugovorne strane ele da u obaveze prodavca ukljue sve trokove koji se plaaju na uvoz robe, ili deo tih trokova onda se to treba jasno naznaiti u prodajnom ugovoru. Termin DEQ moe se upotrebljavati samo kada se roba isporuuje morem ili rekom ili multimodalnim prevozom, iskracavanjem iz broda na obalu (kej) u odredinoj luci. Meutim, ako ugovorne strane ele da u obaveze prodavca ukljue rizik i trokove manipulisanja robom od obale do nekog drugog mesta (skladita, terminala, transportne stanice,itd) u luci ili van nje onda treba upotrebiti neki drugi termin (npr. DDP) DDU-Incoterms 2000 (Isporueno neocarinjeno) Isporueno neocarijeno znai da prodavac isporuuje robu kupcu neocarinjenu za uvoz i neistovarenu sa prispelog prevoznog sredstva na ugovorenom mestu opredeljenja. Prodavac mora da snosi rizike i trokove u vezi sa dopremanjem robe do tog mesta, a trokove carine, poreza i drugih dabina snoci kupac. Meutim, ukoliko ugovorne strane ele da prodavac obavi carinske formalnosti i snosi trokove i rizike koji iz njih proistiu, kao i neke trokove koji se plaaju na uvoz robe, ovo treba jasno naznaiti u prodajnom ugovoru. Termin DDU moe se koristiti bez obzira na vrstu prevoza, ali ako se roba isporuuje u odredinoj luci na plovilu ili na obali onda treba koristiti termine DES ili DEQ. Po osnovu oba nova pravila u Incoterms 2010, DAT i DAP, isporuka se vri u imenovanom odreditu:

Po pravilu DAT na raspolaganje kupcu istovareno iz prispelog vozila (kao po osnovu

gore navedenog pravila DEQ) Po pravilu DAP na raspolaganje kupcu, ali spremno za istovar (kao po osnovu gore navedenih pravila DAF, DES i DDU) Nova pravila ine pravila DES i DEQ iz Incoterms 2000 suvinim. Imenovani terminal u DAT moe da bude i u luci i zbog toga se DAT sigurno moe koristiti tamo gde je nekada korieno pravilo DEQ iz Incoterms 2000. Isto tako, vozilo u prispeu prema pravilu DAP moe biti i brod, a imenovano mesto luka. Prema tome imenovano mesto odredita moe da bude i luka i samim tim se DAP sigurno moe koristiti gde je nekada korien DES iz Incoterms 2000. Ova nova pravila se isporuuju tako da prodavac snosi sve trokove i rizike ukljuene u dopremu robe do imenovanog mesta odredita.

8

Klasifikacija pravila u Incoterms 201011 pravila iz Incoterms 2010 klasifikovana su u 2 razliite grupe: 3. Pravila za svaki vid transporta EXW-franko fabrika FCA-franko prevoznik CPT-vozarina plaena do CIP-vozarina i osiguranje plaeni do DAT-isporueno na terminalu DAP-isporueno u mestu DDP-isporueno sa plaenim dabinama 4. Pravila za pomorski i transport unutranjim plovnim putevima FAS-franko uz bok broda FOB-franko brod CFR-trokovi i vozarina CIF-trokovi, osiguranje i vozarina Prva grupa ukljuuje sedam pravila koja se mogu koristiti nezavisno od odabranog vida transporta i nezavisno od toga da li se koristi jedan ili vie vidova transporta. Ova pravila se mogu koristiti ak i kada uopte nema pomorskog transporta. Vano je napomenuti da se ova pravila mogu koristiti u sluajevima kada se brod koristi za jedan deo prevoza, U drugoj grupi pravila i taka otpreme i mesto do koga se roba prevozi kupcu je luka i otuda i naziv ove grupe.Prema 3 poslednja pravila iz ove grupe svako pominjanje brodske ograde kao take isporuke je izostavljeno u zamenu za bolje reenje-roba je isporuena kada je ukracana na brod. Ovim se preciznije odraava savremena trgovaka realnost i izbegava zastarela slika rizika koji prelazi sa jedne na drugu stranu preko zamiljene linije.

EXW (Ex works) Franko fabrikaOvo pravilo moe da se koristi bez obzira na odabrani vid transporta i moe se koristiti tamo gde se koristi vie od jednog vida transporta. Pogodno je i za unutranju trgovinu, iako je za meunarodnu trgovinu adekvatnije pravilo FCA. Franko fabrika znai da prodavac vri isporuku kada stavi robu na raspolaganje kupcu, u prostorijama prodavca ili u drugom imenovanom mestu (skladite, fabrika). Prodavac nije duan da utovari robu na vozilo za preuzimanje robe, niti je duan da obavi izvozno carinjenje robe, ako je ono propisano. Savetuje se da se definie to jasnije taka u okviru imenovanog mesta isporuke, obzirom da je to taka prelaska trokova i rizika sa prodavca na kupca. Kupac snosi sve trokove i rizike koji su ukljueni u preuzimanje robe iz ugovorene take, ako postoji, u imenovanom mestu isporuke. Franko fabrika predstavlja najmanju obavezu za prodavca. Ovo pravilo treba paljivo koristiti iz sledeih razloga:

1. Prodavac nema obavezu prema kupcu da utovari robu, mada u praksi prodavac moebiti u boljem poloaju da to uini. Ako prodavac utovari robu, on to ini na rizik i

9

troak kupca. U sluajevima u kojima je prodavac u boljoj poziciji da utovari robu, FCA, koje obavezuje prodavca da to ini na svoj sopstveni rizik i o sopstvenom troku moe biti adekvatnije reenje. 2. Kupac koji kupuje robu na EXW treba da zna da je prodavac obavezan da za potrebe izvoza prui samo onu pomo koju kupac moe da trai radi obavljanja tog izvoza. Prodavac takoe nije u obavezi da organizuje izvozno carinjenje robe. Zbog toga se kupcima ne savetuje da koriste pravilo EXW ukoliko ne mogu da obave izvozno carinjenje. 3. Kupac ima ograniene obaveze da pribavi prodavcu bilo kakve informacije u vezi sa izvozom robe. Meutim, prodavcu mogu biti potrebne ove informacije, za npr. poreske potrebe. Na slici 1 prikazane su obaveze prodavca i kupca kod klauzule EXW.

Prodava cPakovanje Izvozno Kontrola carinjenje Utovar Transport Osiguranje

Kupac


R


Slika 1: Obaveze prodavca i kupca kod klauzule EXW

Obaveze prodavca Opte obaveze prodavca Prodavac mora da obezbedi robu i trgovaku fakturu u skladu sa prodajnim ugovorom kao i drugi dokaz o usaglaenosti koji se moe traiti ugovorom. Svaki navedeni dokument moe biti i elektronski zapis ukoliko je tako dogovoreno ili uobiajeno. Dozvole, odobrenja, bezbednosne saglasnosti i druge formalnosti Tamo gde je primenljivo, prodavac mora da obezbedi kupcu na zahtev kupca, kao i njegov rizik i troak, pomo u pribavljanju bilo koje izvozne dozvole ili drugog zvaninog ovlaenja potrebnog za izvoz robe. Tamo gde je propisano, prodavac mora da obezbedi, na zahtev, rizik i o troku kupca, sve informacije koje poseduje i koje se trae radi obavljanja bezbednosnih formalnosti.

Ugovori o prevozu i osiguranju Prodavac nema obavezu prema kupcu da sklapa ugovor o prevozu i osiguranju. Meutim, prodavac ima obavezu da kupcu na njegov zahtev i troak obezbedi informacije potrebne za osiguranje robe.

10

Isporuka Prodavac mora da isporui robu njenim stavljanjem na raspolaganje kupcu u dogovorenoj taki, ako postoji, unutar imenovanog mesta isporuke, neutovarenu na vozilo koje preuzima robu. Ako nije dogovorena nijedna taka unutar imenovanog mesta isporuke, a ukoliko postoji nekoliko raspoloivih taaka, prodavac bira onu koja je najsvrsishodnija. Prodavac mora da isporui robu ugovorenog datuma ili unutar ugovorenog roka. Prelaz rizika Prodavac snosi sve rizike od gubitka ili oteenja na robi sve dok ona ne bude isporuena, osim kada se radi o gubitku ili oteenju robe kada kupac ne dostavi adekvatno obavetenje o preuzimanju robe. Raspodela trokova Prodavac mora da plati sve trokove koji se odnose na robu sve do njene isporuke. Obavetenja kupcu Prodavac mora da dostavi kupcu svako obavetenje koje je potrebno da se kupcu omogui da preuzme isporuku robe. Dokument o isporuci Prodavac nema obevezu prema kupcu. Kontrola, pakovanje, obeleavanje Prodavac mora da plati trokove onih poslova kontrole koji su potrebni za isporuku robe. Prodavac mora o sopstvenom troku da pakuje robu osim ako je uobiajeno za konkretnu prodaju da se odreena vrsta robe transportuje nepakovana. Prodavac mora da pakuje robu na nain koji je odgovarajuu za njen transport, osim ako kupac nije obavestio prodavca o specifinim uslovima za pakovanje pre zakljuenja prodajnog ugovora. Ambalaa mora da bude obeleena na odgovarajui nain. Pomo u vezi informacija i srodnih trokova Prodavac mora, gde je propisano da blagovremeno obezbedi ili prui pomo u pribavljanju za kupca, a na zahtev kupca, na njegov rizik i o njegovom troku, svih dokumenata i informacija, ukljuujui i informacije koje se odnose na bezbednost, koje su potrebne za izvoz i/ili uvoz robe i/ili njen transport do krajnjeg odredita.

Obaveze kupca Opte obaveze kupca Kupac mora da plati cenu robe kako je predvieno prodajnim ugovorom. Svaki dokument moe biti i ekvivalentan elektronski zapis ili procedura ako je tako dogovoreno izmeu ugovornih strana ili ako je to uobiajeno.

Dozvole, odobrenja, bezbednosne saglasnosti i druge formalnosti Tamo gde je propisano, na kupcu je da pribavi na svoj rizik i o svom troku izvoznu i uvoznu dozvolu ili drugo zvanino odobrenje i da obavi sve carinske formalnosti za izvoz robe. Ugovori o prevozu i osiguranju Kupac nema obavezu prema prodavcu da zakljui ugovor o prevozu i osiguranju.

11

Isporuka Kupac mora da preuzme isporuku kada mu je stavljena na raspolaganje i kada je od strane prodavca dobio sva potrebna obavetenja sa tim u vezi. Prelaz rizika Kupac snosi sve rizike od gubitka ili oteenja na robi do trenutka njene isporuke. Ukoliko kupac propusti da dostavi obavetenje o preuzimanju robe, tada snosi sve rizike od gubitka ili oteenja na robi od dogovorenog datuma ili isteka datuma ugovorenog roka za isporuku, pod uslovom da je roba jasno identifikovana kao ugovorna roba.

Raspodela trokova Kupac mora da: 1. Plati sve trokove koji se odnose na robu od trenutka njene isporuke. 2. Da plati sve dodatne trokove nastale bilo iz propusta da se preuzme isporuka robe kada je stavljena na raspolaganje ili zbog propusta da se dostavi odgovorajue obavetenje prodavcu o preuzimanju robe. 3. Da plati gde je propisano sve dabine, poreze i druge trokove, kao i trokove obavljanja carinskih formalnosti koji se plaaju priliko izvoza. 4. Da nadoknadi sve trokove i izdatke koje prodavac ima na osnovu pruanja pomoi kupcu. Obavetenja prodavcu Kupac mora, kada ima pravo da odreuje vreme unutar ugovorenog roka i/ili taku za preuzimanje isporuke unutar imenovanog mesta, da dostavi prodavcu dovoljno detaljno obavetenje o tome. Dokaz o isporuci Kupac mora da dostavi prodavcu odgovarajui dokaz da je preuzeo isporuku. Kontrola robe Kupac mora da plati trokove obavezne kontrole pre otpreme, ukljuujui i trokove kontrole koju propiu organi zemlje izvoza. Pomo u vezi informacija i srodnih trokova Kupac mora blagovremeno da obavestio prodavca o zahtevima u pogledu svih bezbednosnih informacija tako da prodavac moe da ispuni svoje obaveze. Kupac mora da nadoknadi prodavcu sve trokove i izdatke koje je prodavac imao u vezi sa obezbeivanjem ili pruanjem pomoi na pribavljanju dokumenata i informacija.

FCA (Free Carrier) Franko prevoznikOvo pravilo moe se koristiti bez obzira na odabrani vid transporta i takoe se moe koristiti tamo gde se koristi vie od jednog vida transporta.

12

Franko prevoznik znai da prodavac isporuuje robu prevozniku ili drugom licu koje kupac odredi u objektu prodavca ili na drugom imenovanom mestu. Stranama se savetuje da definiu to je jasnije mogue taku unutar navedenog mesta isporuke, obzirom da u toj taki rizik prelazi sa prodavca na kupca. Ako ugovorne strane nameravaju da isporue robu u objektu prodavca, one treba da navedu adresu tog objekta kao imenovano mesto isporuke. Ukoliko, sa druge strane, ugovorne strane nameravaju da roba bude isporuena u drugom mestu , one moraju da navedu drugo konkretno mesto isporuke. Pravilo FCA zahteva od prodavca da obavi izvozno carinjenje robe, gde je to propisano. Meutim, prodavac nema obavezu da uvozno carini robu, da plati bilo koju uvoznu dabinu ili da obavi uvozne carinske formalnosti. Na slici 2 prikazane su obaveze prodavca i kupca kod klauzule FCA.



R


Slika 2: Obaveze prodavca i kupca kod klauzule FCA

Obaveze prodavca Opte obaveze prodavca Prodavac mora da obezbedi robu i trgovaku fakturu u skladu sa prodajnim ugovorom i bilo koji dokaz o usaglaenosti koji bi se mogao traiti ugovorom. Svaki dokument koji se navodi moe da bude i adekvatan elektronski zapis ili procedura ukoliko je to usaglaeno izmeu ugovornih strana ili ako je uobiajeno. Dozvole, odobrenja, bezbednosne saglasnosti i druge formalnosti Tamo gde je propisano prodavac mora da obezbedi na sopstveni rizik i o sopstvenom troku izvoznu dozvolu ili drugu zvaninu saglasnost i da obavi sve carinske formalnosti potrebne za izvoz robe. Ugovori o prevozu i osiguranju Prodavac nema obavezu prema kupcu da zakljui ugovor o prevozu. Meutim, ako kupac zatrai ili ukoliko je to trgovaka praksa, ili, u suprotnom, kupac ne izda nikakve blagovremene instrukcije, prodavac moe da ugovori prevoz pod uobiajenim uslovima na rizik i o troku kupca. I u jednom i u drugom sluaju, prodavac moe da odbije da zakljui ugovor o prevozu, a ukoliko ga zakljui, odmah e obavestiti kupca.

13

Prodavac nema obavezu prema kupcu da zakljuuje ugovor o osiguranju. Meutim, prodavac mora da obezbedi kupcu na njegov zahtev, rizik i troak (ako ga ima), informacije koje su kupcu potrebne za osiguranje robe. Isporuka Prodavac mora da isporui robu prevozniku ili drugom licu koje je imenovao kupac u dogovorenoj taki ako postoji, u imenovanom mestu, ugovorenog datuma ili unutar ugovorenog roka. Isporuka se smatra izvrenom: 1. Kada je roba utovarena na prevozno sredstvo koje je obezbedio kupac, ako je ugovoreno mesto u prostorijama prodavca. 2. U svakom drugom sluaju kada se roba stavi na raspolaganje prevozniku ili drugom licu imenovanom od kupca na prodavevom prevoznom sredstvu, spremno za istovar (neistovareno). Ako konkretnu taku kupac nije saoptio unutar imenovanog mesta isporuke, a ako ima nekoliko raspoloivih taaka, prodavac moe da odabere onu koja je najsvrsishodnija. Ukoliko kupac ne obavesti drugaije prodavca, prodavac moe da isporui robu za prevoz na nain koji koliina i/ili priroda te robe mogu zahtevati. Prelaz rizika Prodavac snosi sve rizike od gubitka i oteenja na robi sve dok ona ne bude isporuena u skladu sa njegovim obavezama, osim kada se radi o gubitku i oteenju uzrokovanom proputanjem kupca da preuzme staranje o robi na sebe. Raspodela trokova Prodavac mora da plati: 1. Sve trokove koji se odnose na robu sve do njene isporuke u skladu sa obavezama prodavca, osim onih trokova koje plaa kupac. 2. Tamo gde je to propisano trokove carinskih formalnosti koje su potrebne za izvoz, kao i sve dabine, poreze i druge trokove koji se plaaju prilikom izvoza. Obavetenja kupcu Prodavac mora, na rizik kupca i o njegovom troku, da dostavi kupcu dovoljno detaljno obavetenje o tome da je roba isporuena u skladu sa njegovim obavezama, ili da prevoznik ili drugo lice koje je odredio kupac nije preuzeo robu unutar ugovorenog roka. Dokumenta o isporuci Prodavac mora da dostavi kupcu, o svom troku, uobiajen dokaz da je roba isporuena u skladu sa njegovim obavezama. Prodavac mora da prui svu pomo kupcu, na njegov zahtev i o njegovom troku u vezi sa ispostavljanjem transportnog dokumenta. Kontrola, pakovanje, obeleavanje Prodavac mora da plati trokove onih poslova kontrole koji su potrebni u svrhu isporuke robe u skladu sa svojim obavezama, kao i trokove kontrole pre otpreme koju propiu organi zemlje izvoza. Prodavac mora o sopstvenom troku da pakuje robu osim ako je uobiajeno za konkretnu prodaju da se odreena vrsta robe transportuje nepakovana. Prodavac mora da pakuje robu na nain koji je odgovarajuu za njen transport, osim ako kupac nije obavestio prodavca o specifinim uslovima za pakovanje pre zakljuenja prodajnog ugovora. Ambalaa mora da bude obeleena na odgovarajui nain. Pomo u vezi informacija i srodni trokovi Prodavac mora, gde je primenljivo, da blagovremeno obezbedi ili prui pomo u pribavljanju za kupca, a na kupev zahtev, rizik i o njegovom troku, svih dokumenata i informacija,

14

ukljuujui i informacije koje se odnose na bezbednost, koje su kupcu potrebne za uvoz robe i/ili njen transport do krajnjeg odredita.

Obaveze kupca Opte obaveze kupca Kupac mora da plati cenu robe kako je predvieno prodajnim ugovorom. Svaki dokument koji je naveden moe biti i adekvatan elektronski zapis ili procedura ukoliko je to usaglaeno izmeu ugovornih strana ili ako je uobiajeno. Dozvole, odobrenja, bezbednosne saglasnosti i druge formalnosti Tamo gde je propisano, na kupcu je da pribavi, na svoj rizik i o svom troku, uvoznu dozvolu ili drugo zvanino odobrenje i da obavi carinske formalnosti potrebne za uvoz robe i njen transport kroz bilo koju zemlju. Ugovori o prevozu i osiguranju Kupac mora da ugovori o svom troku prevoz robe od imenovanog mesta isporuke, osim kada ugovor o prevozu zakljuuje prodavac. Kupac nema obavezu prema prodavcu da zakljui ugovor o osiguranju. Preuzimanje isporuke Kupac mora da preuzme isporuku kada je ona isporuena u skladu sa obavezama prodavca. Prelaz rizika Kupac snosi sve rizike od gubitka ili oteenja na robi od trenutka kada je ona isporuena u skladu sa obavezama prodavca. Ukoliko: 1. Kupac propusti da obavesti prodavca o imenovanju prevoznika ili drugog lica ili ne dostavi instrukcije ili 2. Prevoznik ili lice koje imenuje kupac propusti da preuzme staranje o robi na sebe, tada kupac snosi sve rizike od gubitka ili oteenja na robi: a) Od ugovorenog datuma ili ako datum nije ugovoren b) Od datuma koji je saoptio prodavac unutar ugovorenog roka ili ako taj datum nije saopten c) Od datuma isteka ugovorenog roka za isporuku pod uslovom da je roba jasno identifikovana kao ugovorna roba. Raspodela trokova Kupac mora da plati: 1. Sve trokove koji se odnose na robu od trenutka kada je ona isporuena u skladu sa obavezama prodavca, osim gde je to propisano, trokove carinskih formalnosti koje su potrebne za izvoz, kao i sve dabine, poreze i druge trokove koji se plaaju prilikom izvoza. 2. Sve dodatne trokove nastale zbog: a) Propusta kupca da odredi prevoznika ili drugo lice u skladu sa svojim obavezama b) Propusta prevoznika ili lica koje je imenovao kupac da preuzme na sebe staranje o robi ili c) Propusta kupca da dostavi odgovorajue instrukcije pod uslovom da je roba jasno identifikovana kao ugovorna roba. 3. Gde je propisano, sve dabine, poreze i druge trokove kao i trokove obavljanja carinskih formalnosti koji se plaaju na uvoz robe i trokove za njen transport kroz bilo koju zemlju. Obavetenja prodavcu Kupac mora da obavesti prodavca o:

15

1. Nazivu prevoznika ili drugog lica koje je odreeno na predvieni nain za preuzimanje robe, dovoljno vremena unapred da bi se omoguilo prodavcu da isporui robu u skladu sa svojim obavezama 2. Tamo gde je potrebno, odabranom vremenu unutar ugovorenog roka za isporuku kada e prevoznik ili lice koje je imenovano preuzeti robu 3. Vidu transporta koji treba da koristi imenovano lice 4. Taki za preuzimanje isporuke unutar imenovanog mesta Dokaz o isporuci Kupac mora da prihvati dokaz o isporuci obezbeen u skladu sa obavezama prodavca. Kontrola robe Kupac mora da plati tokove obavezne kontrole pre otpreme, osim kada ovakav pregled propiu organi zemlje izvoza. Pomo u vezi informacija i srodni trokovi Kupac mora blagovremeno da obavestio prodavca o zahtevima u pogledu svih bezbednosnih informacija tako da prodavac moe da ispuni svoje obaveze. Kupac mora da nadoknadi prodavcu sve trokove i izdatke koje je prodavac imao u vezi sa obezbeivanjem ili pruanjem pomoi na pribavljanju dokumenata i informacija. Kupac mora, gde je propisano, da za prodavca blagovremeno obezbedi ili prui pomo u pribavljanju, na zahtev prodavca, na njegov rizik i o njegovom troku, svih dokumenata i informacija, ukljuujui i informacije koje se odnose na bezbednost, a koje su prodavcu potrebne za transport i izvoz robe i za njen tranzit kroz bilo koju zemlju.

CPT (Carriage paid to) Prevoz plaen doOvo pravilo moe da se koristi bez obzira na odabrani vid transporta i moe se koristiti tamo gde se koristi vie od jednog vida transporta. Prevoz plaen do znai da prodavac isporuuje robu prevozniku ili drugom licu koje odredi prodavac u dogovorenom mestu (ako je bilo koje takvo mesto dogovoreno izmeu strana) i da prodavac mora da ugovori prevoz i plati trokove prevoza robe do imenovanog mesta odredita. Kada se koriste pravila CPT, CIP, CFR ili CIF prodavac ispunjava svoju obavezu isporuke kada preda robu prevozniku, a ne kada ta roba stigne do mesta odredita. Ovo pravilo ima dve kritine take, zbog toga to se prenos rizika i prenos trokova obavljaju na razliitim mestima. Ugovornim stranama se savetuje da u ugovoru identifikuju to je preciznije mogue i mesto isporuke, gde rizik prelazi na kupca i imenovano mesto odredita do koga prodavac mora da ugovori prevoz. Ako se za prevoz do ugovorenog odredita koristi vie prevoznika, a stranke nisu ugovorile konkretnu taku isporuke, pozicija kupca je nepovoljna jer rizik prelazi onda kada je roba predata prvom prevozniku u taki koju je odabrao prodavac nad ime kupac nema nikakvu kontrolu. Ukoliko bi stranke elele da rizik pree u nekoj kasnijoj fazi (npr. u luci ili aerodromu), one to treba da definiu u svom prodajnom ugovoru. Stranama se takoe savetuje da definiu to je preciznije mogue taku unutar ugovorenog mesta odredita, obzirom da su trokovi do te take na raun prodavca. Prodavcu se preporuuje da obezbedi ugovore o prevozu koji preciziraju ove detalje. Ako prodavac ima trokove u vezi sa ugovorom o prevozu, a odnose se na istovar u imenovanom mestu odredita, prodavac nema pravo na povraaj ovih trokova od kupca, osim ako nije drugaije dogovoreno izmeu ugovornih strana. CPT zahteva od prodavca da ocarini robu za izvoz, gde je propisano. Meutim, prodavac nema obavezu da ocarini robu za uvoz, da plati bilo koju uvoznu dabinu ili da obavi bilo kakve uvozne carinske formalnosti.

16

Na slici 3 prikazane su obaveze prodavca i kupca kod klauzule CPT. ProdavacPakovanje Izvozno Kontrola carinjenje Utovar Transport Osiguranje


R


Slika 3: Obaveze prodavca i kupca kod klauzule CPT

Obaveze prodavca Opte obaveze prodavca Prodavac mora da obezbedi robu i trgovaku fakturu u skladu sa prodajnim ugovorom i bilo koji dokaz o usaglaenosti koji bi se mogao traiti ugovorom. Svaki dokument koji se navodi moe da bude i adekvatan elektronski zapis ili procedura ukoliko je to usaglaeno izmeu ugovornih strana ili ako je uobiajeno.

Dozvole, odobrenja, bezbednosne saglasnosti i druge formalnosti Tamo gde je propisano, prodavac mora da obezbedi na sopstveni rizik i o sopstvenom troku izvoznu dozvolu ili drugu zvaninu saglasnost i da obavi sve carinske formalnosti potrebne za izvoz robe, kao i za njen transport kroz bilo koju zemlju. Ugovori o prevozu i osiguranju Prodavac mora da ugovori ili obezbedi ugovor za prevoz robe od ugovorene take isporuke, ako postoji, u mestu isporuke do imenovanog mesta odredita ili, ako je dogovoreno, do bilo koje take unutar tog mesta. Ugovor o prevozu mora da se saini prema uobiajenim uslovima o troku prodavca, da obezbedi prevoz uobiajenim prevoznim putem i na uobiajen nain. Ako konkretna taka nije dogovorena ili nije odreena praksom, prodavac moe da odabere onu taku isporuke i onu taku u imenovanom mestu odredita koje je najsvrsishodnije.. Prodavac nema obavezu prema kupcu da zakljuuje ugovor o osiguranju. Meutim, prodavac mora da obezbedi kupcu na njegov zahtev, rizik i troak (ako ga ima), informacije koje su kupcu potrebne za osiguranje robe. Isporuka Prodavac mora da isporui robu njenom predajom ugovornom prevozniku u skladu sa njegovim obavezama, ugovorenog datuma ili unutar ugovorenog roka. Prelaz rizika

17

Prodavac snosi sve rizike od gubitka i oteenja na robi sve dok ona ne bude isporuena u skladu sa njegovim obavezama, osim kada se radi o gubitku i oteenju u okolnostima uzrokovanim proputanjem kupca da dostavi propisano obavetenje. Raspodela trokova Prodavac mora da plati: a) Sve trokove koji se odnose na robu dok ona ne bude isporuena u skladu sa obavezama prodavca, osim onih trokova koje plaa kupac kako je predvieno u obavezama kupca. b) Vozarinu i sve druge trokove koji rezultiraju iz ugovora o prevozu, ukljuujui trokove utovara robe i sve trokove istovara u mestu odredita koji su bili na raun prodavca po osnovu ugovora o prevozu; i c) Tamo gde je propisano, trokove carinskih formalnosti potrebnih za izvoz, sve dabine, poreze i druge trokove plative prilikom izvoza, kao i trokove za njen transport kroz bilo koju zemlju, a koji su bili na raun prodavca po osnovu ugovora o prevozu. Obavetenja kupcu Prodavac mora da obavesti kupca da je roba isporuena u skladu sa njegovim obavezama. Prodavac mora da dostavi kupcu svako obavetenje potrebno da se kupcu omogui da preuzme uobiajeno potrebne mere koje mu omoguuju da preuzme robu. Dokument o isporuci Ako je uobiajeno ili na zahtev kupca, prodavac mora da dostavi kupcu, o troku prodavca, uobiajen transportni dokument (dokumenta) za transport ugovoren u skladu sa njegovim obavezama. Ovaj transportni dokument mora da obuhvata robu iz ugovora i da bude datiran unutar ugovorenog roka za otpremu. Ako je ugovoreno ili ako je uobiajeno, dokument takoe mora da omogui kupcu da zahteva robu od prevoznika u imenovanom mestu odredita i da omogui kupcu da proda robu u tranzitu prenosom dokumenta narednom kupcu ili dostavljanjem obavetenja prevozniku. Kada se ovakav transportni dokument izda kao prenosiv i u vie originala, pun set originala mora da se prezentira kupcu. Kontrola, pakovanje i obeleavanje Prodavac mora da plati trokove onih poslova kontrole (kao to su provera kvaliteta, merenja, vaganja, brojanja) koji su potrebni u svrhu isporuke robe u skladu sa njegovim obavezama, kao i trokove svakog pregleda pre otpreme koji zahtevaju organi zemlje izvoza. Prodavac mora, o sopstvenom troku, da pakuje robu osim ako se odreena vrsta robe transportuje nepakovana. Prodavac mora da pakuje robu na nain koji je odgovorajui za njen transport, osim ako kupac nije obavestio prodavca o specifinim uslovima za pakovanje pre zakljuenja prodajnog ugovora. Ambalaa mora da bude na odgovorajui nain obeleena. Pomo u vezi informacija i srodni trokovi Prodavac mora, gde je primenljivo, da blagovremeno obezbedi i prui pomo u pribavljanju za kupca, a na njegov zahtev, rizik i o njegovom troku svih dokumenata i informacija ukljuujui i informacije koje se odnose na bezbednost, koje su kupcu potrebne za uvoz robe i/ili za njen transport do krajnjeg odredita. Prodavac mora da nadoknadi kupcu sve trokove i izdatke koje kupac ima u obezbeivanju ili pruanju pomoi oko pribavljanja dokumentacije i informacija u skladu sa njegovim obavezama.

Obaveze kupca

18

Opte obaveze kupca Kupac mora da plati cenu robe kako je predvieno prodajnim ugovorom. Svaki dokument koji je naveden moe biti i adekvatan elektronski zapis ili procedura ukoliko je to usaglaeno izmeu ugovornih strana ili ako je uobiajeno. Dozvole, odobrenja, bezbednosne saglasnosti i druge formalnosti Tamo gde je propisano, na kupcu je da pribavi, na svoj rizik i o svom troku, uvoznu dozvolu ili drugo zvanino odobrenje i da obavi carinske formalnosti potrebne za uvoz robe i njen transport kroz bilo koju zemlju. Ugovori o prevozu i osiguranju Kupac nema obavezu prema prodavcu da zakljui ugovor o prevozu. Kupac nema obavezu prema prodavcu da zakljui ugovor o osiguranju. Meutim, kupac mora da dostavi prodavcu, na njegov zahtev, informacije koje su potrebne za ugovaranje osiguranja. Preuzimanje isporuke Kupac mora da preuzme isporuku robe kada je ona izvrena u skladu sa obavezama prodavca i da je primi od prevoznika u imenovanom mestu odredita. Prelaz rizika Kupac snosi sve rizike od gubitka ili oteenja na robi od trenutka kada je ona isporuena u skladu sa obavezama prodavca. Ako kupac ne dostavi propisano obavetenje prodavcu on mora da snosi sve rizike od gubitka ili oteenja na robi od ugovorenog datuma ili datuma isteka ugovorenog roka za isporuku pod uslovom da je roba jasno identifikovana kao ugovorna roba. Raspodela trokova Kupac mora, u skladu sa svojim obavezama da plati: a) Sve trokove koji se odnose na robu od trenutka kada je isporuena kako je predvieno obavezama prodavca, osim, gde je propisano, trokova carinskih formalnosti potrebnih za izvoz, kao i sve dabine, poreze i druge trokove plative prilikom izvoza. b) Sve trokove i izdatke koji se odnose na robu dok je u tranzitu do njenog dolaska u ugovoreno mesto odredita, osim ako ti trokovi i izdaci nisu bili na raun prodavca po osnovu ugovora o prevozu. c) Trokove istovara, osim ako ovi trokovi nisu bili na raun prodavca po osnovu ugovora o prevozu. d) Sve dodatne trokove koji nastanu ukoliko kupac ne dostavi potrebno obavetenje u skladu sa svojim obavezama, od ugovorenog datuma ili datuma isteka ugovorenog roka za otpremu, pod uslovom da je roba jasno identifikovana kao ugovorna roba; i e) Tamo gde je propisano, sve dabine, poreze i druge izdatke, kao i trokove obavljanja carinskih formalnosti koji se plaaju na uvoz robe i trokove za njen transport kroz bilo koju zemlju, osim ako nisu ukljueni u trokove ugovora o prevozu. Obavetenja prodavcu Kupac mora, kada ima pravo da odredi vreme za otpremu robe i/ili imenovano mesto odredita ili taku za prijem robe unutar tog mesta, da dostavi prodavcu detaljne instrukcije o tome. Dokaz o isporuci

19

Kupac mora da prihvati transportni dokumet obezbeen kako je predvieno u obavezama prodavca, ukoliko je on u skladu sa ugovorom. Kontrola robe Kupac mora da plati trokove svakog obaveznog pregleda pre otpreme, osim kada je ovakav pregled propisan od nadlenih organa zemlje izvoza. Pomo u vezi informacija i srodni trokovi Kupac mora blagovremeno da obavesti prodavca o svim zahtevima u vezi bezbednosnih informacija tako da prodavac moe da ispuni ono to je predvieno njegovim obavezama. Kupac mora da nadoknadi prodavcu sve trokove i izdatke koje ima prodavac u vezi sa obezbeivanjem i pruanjem pomoi oko pribavljanja dokumenata i informacija kako je predvieno njegovim obavezama. Kupac mora, tamo gde je primenljivo, da blagovremeno obezbedi ili prui pomo oko pribavljanja za prodavca, a na zahtev prodavca, na njegov rizik i o njegovom troku, svih dokumenata i informacija, ukljuujui informacije koje se odnose na bezbednost, a koje su prodavcu potrebne za transport i izvoz robe kao i za njen transport kroz bilo koju zemlju. TRANSPORTNO OSIGURANJE Pojam i znaaj transportnog osiguranja Transportno osiguranje je oblast osiguranja koju ine: osiguranje robe koja se prevozi, osiguranje brodova i drugih plovnih objekata, osiguranje vazduhoplova i drugih vazdunih letilica, osiguranje odgovornosti prevozioca i osiguranje drugih interesa koji se pojavljuju u transportu. Transportno osiguranje pripada grupi imovinskih osiguranja jer se, kao i sva imovinska osiguranja, zasniva na principu obeteenja, a ono po emu se transportno osiguranje razlikuje od ostalih imovinskih osiguranja je: vea teina rizika i vea mogunost nastanka kumuliranih teta, vei broj subjekata koji uestvuju u transportu, relativno ravnopravni subjekti po svojoj ekonomskoj snazi, fleksibilniji model osiguranja i jasno izraen meunarodni karakter koji se ogleda u veem prisustvu meunarodne pravne regulative u odnosima izmeu subjekata osiguranja. Pored znaaja koji transportno osiguranje ima za ekonomsku sigurnost mnogobrojnih uesnika u poslovima saobraaja i trgovine, njegov znaaj vidljiv je i sa aspekta nacionalnih privreda, poto se kroz premije i tete vri znaajan priliv i odliv novanih sredstava prema inostranstvu, naroito kroz poslove reosiguranja. Podela i vrste transportnog osiguranja Podela transportnog osiguranja moe se izvriti prema vie kriterijuma (po predmetima osiguranja, po mestima osiguranja, po valuti itd.), ali se u praksi transportnog osiguranja najee sreu sledee vrste osiguranja: osiguranje robe u meunarodnom transportu, osiguranje robe u domaem transportu, osiguranje odgovornosti prevozioca za tete na robi, osiguranje pomorskih i renih brodova, osiguranje brodova u izgradnji i osiguranje odgovornosti opravljaa brodova, osiguranje vazduhoplova i osiguranje odgovornosti vazduhoplovnih prevoznika prema putnicima i treim licima.

CIP (Carriage and insurance paid to) 20

Prevoz i osiguranje plaeni doOvo pravilo moe da se koristi nezavisno od odabranog vida transporta i moe da se koristi tamo gde se koristi vie od jednog vida transporta. Prevoz i osiguranje plaeni do znai da prodavac isporuuje robu prevozniku ili drugom licu koje odredi prodavac u ugovorenom mestu (ako je takvo mesto ugovoreno izmeu strana) i da prodavac mora da ugovori prevoz i plati trokove prevoza potrebnog da se roba dopremi do imenovanog mesta odredita. Prodavac takoe ugovara osiguranje protiv kupevog rizika od gubitka ili oteenja na robi tokom prevoza. Kupac treba da ima na umu da se, na osnovu pravila CIP, od prodavca zahteva da pribavi osiguranje samo sa minimalnim pokriem. Ukoliko kupac eli da ima ire pokrie osiguranjem, on e morati ili da se o tom poveanju saglasi to je mogue jasnije sa prodavcem ili da organizuje sopstveno dodatno osiguranje. Kada se koriste pravila CPT, CIP, CFR ili CIF prodavac ispunjava svoju obavezu isporuke kada preda robu prevozniku, a ne kada ta roba stigne u mesto odredita. Ovo pravilo ima dve kritine take, jer se prelaz rizika i prenos trokova odvijaju na razliitim mestima. Stranama se savetuje da u ugovoru navedu to je preciznije mogue i mesto isporuke, gde rizik prelazi na kupca, i imenovano mesto odredita do koga prodavac mora da ugovori prevoz. Ako se za prevoz do ugovorenog odredita koristi vie prevoznika, a strane se ne saglase o konkretnoj taki isporuke, pozicija kupca je nepovoljna, jer rizik prelazi onda kada je roba predata prvom prevozniku u taki koju je odabrao prodavac nad ime kupac nema nikakvu kontrolu. Ukoliko bi stranke elele da rizik pree u nekoj kasnijoj fazi (npr. u luci ili aerodromu), one to treba da definiu u svom prodajnom ugovoru. Stranama se takoe savetuje da definiu to je preciznije mogue taku unutar ugovorenog mesta odredita, obzirom da su trokovi do te take na raun prodavca. Prodavcu se preporuuje da obezbedi ugovore o prevozu koji preciziraju ove detalje. Ako prodavac ima trokove u vezi sa ugovorom o prevozu, a odnose se na istovar u imenovanom mestu odredita, prodavac nema pravo na povraaj ovih trokova od kupca, osim ako nije drugaije dogovoreno izmeu ugovornih strana. CIP zahteva od prodavca da ocarini robu za izvoz, gde je propisano. Meutim, prodavac nema obavezu da ocarini robu za uvoz, da plati bilo koju uvoznu dabinu ili da obavi bilo kakve uvozne carinske formalnosti. Na slici 4 prikazane su obaveze prodavca i kupca kod klauzule CIP.



R


Slika 4: Obaveze prodavca i kupca kod klauzule CIP

21

Obaveze prodavca Opte obaveze prodavca Prodavac mora da obezbedi robu i trgovaku fakturu u skladu sa prodajnim ugovorom i bilo koji dokaz o usaglaenosti koji bi se mogao traiti ugovorom. Svaki dokument koji se navodi moe da bude i adekvatan elektronski zapis ili procedura ukoliko je to usaglaeno izmeu ugovornih strana ili ako je uobiajeno.

Dozvole, odobrenja, bezbednosne saglasnosti i druge formalnosti Tamo gde je primenljivo prodavac mora pre isporuke da obezbedi, na sopstveni rizik i o sopstvenom troku, izvoznu dozvolu ili drugu zvaninu saglasnost i da obavi sve carinske formalnosti potrebne za izvoz robe, kao i za njen transport kroz bilo koju zemlju. Ugovori o prevozu i osiguranju Prodavac mora da ugovori ili obezbedi ugovor za prevoz robe od ugovorene take isporuke, ako postoji, u mestu isporuke do imenovanog mesta odredita ili, ako je dogovoreno, do bilo koje take unutar tog mesta. Ugovor o prevozu mora da se saini prema uobiajenim uslovima o troku prodavca, da obezbedi prevoz uobiajenim prevoznim putem i na uobiajen nain. Ako konkretna taka nije dogovorena ili nije odreena praksom, prodavac moe da odabere onu taku isporuke i onu taku u imenovanom mestu odredita koje je najsvrsishodnije. Prodavac mora da ugovori o svom troku osiguranje robe sa minimalnim pokriem kako je predvieno klauzulama (C) Instituskih klauzula o osiguranju robe (LMA/IUA) ili bilo kojim slinim klauzulama. Osiguranje e biti ugovoreno sa osiguravaem ili sa osiguravajuom kompanijom koja uiva dobar ugled, i daje pravo kupcu ili bilo kom drugom licu koje ima osigurani interes na robi, da direktno trae naknadu tete od osiguravaa. Prodavac e na zahtev kupca i pod uslovom da ovaj obezbedi sve potrebne informacije koje je zatraio prodavac, ugovoriti o troku kupca svako dodatno pokrie ako je izvodljivo, kao to je pokrie predvieno klauzulama (A) ili (B) Institutskih klauzula o osiguranju robe (LMA/IUA) ili bilo kojim slinim klauzulama i/ili pokrie koje je u skladu sa Institutskim klauzulama o trajku (LMA/IUA) ili bilo kojim slinim klauzulama. Osiguranje e pokriti kao minimum, cenu predvienu u ugovoru + 10% (tj. 110%) i glasie na valutu ugovora. Osiguranje e pokrivati robu od take ugovorene isporuke do najmanje imenovanog mesta odredita. Prodavac mora da dostavi kupcu polisu osiguranja ili drugi dokument o osiguranju. Pored toga, prodavac mora da obezbedi kupcu, na zahtev kupca, na njegov rizik i o njegovom troku (ako ih bude), informacije koje su kupcu potrebne da pribavi dodatno osiguranje. Isporuka Prodavac mora da isporui robu njenom predajom prevozniku koji je ugovoren u skladu sa njegovim obavezama, ugovorenog datuma ili unutar ugovorenog roka. Prelaz rizika Prodavac snosi sve rizike od gubitka ili oteenja na robi sve dok ona ne bude isporuena u skladu sa njegovim obavezama, osim kada se radi o gubitku i oteenju uzrokovanom propustom kupca .

Raspodela trokova Prodavac mora da plati: a) Sve trokove koji se odnose na robu dok ona ne bude isporuena u skladu sa obavezama prodavca, osim onih trokova koje plaa kupac kako je predvieno u obavezama kupca.

22

b) Vozarinu i sve druge trokove koji rezultiraju iz ugovora o prevozu ukljuujui

trokove utovara robe i trokove istovara u mestu odredita koji su bili na raun prodavca. c) Trokove osiguranja d) Gde je propisano, trokove carinskih formalnosti koje su potrebne za izvoz, kao i sve dabine, poreze i druge trokove koji se plaaju prilikom izvoza i trokove za transport robe kroz bilo koju zemlju, a koji padaju na teret prodavca po osnovu ugovora o prevozu. Obavetenja kupcu Prodavac mora da obavesti kupca da je roba isporuena u skladu sa njegovim obavezama. Prodavac mora da dostavi kupcu svako obavetenje koje je potrebno da bi se kupcu omoguilo da preduzme uobiajene mere potrebne za preuzimanje robe. Dokument o isporuci Ako je uobiajeno ili na zahtev kupca, prodavac mora da dostavi kupcu, o troku prodavca, uobiajen transportni dokument (dokumenta) za transport ugovoren u skladu sa njegovim obavezama. Ovaj transportni dokument mora da obuhvata robu iz ugovora i da bude datiran unutar ugovorenog roka za otpremu. Ako je ugovoreno ili ako je uobiajeno, dokument takoe mora da omogui kupcu da zahteva robu od prevoznika u imenovanom mestu odredita i da omogui kupcu da proda robu u tranzitu prenosom dokumenta narednom kupcu ili dostavljanjem obavetenja prevozniku. Kada se ovakav transportni dokument izda kao prenosiv i u vie originala, pun set originala mora da se prezentira kupcu. Kontrola, pakovanje i obeleavanje Prodavac mora da plati trokove onih poslova kontrole (kao to su provera kvaliteta, merenja, vaganja, brojanja) koji su potrebni u svrhu isporuke robe u skladu sa njegovim obavezama, kao i trokove svakog pregleda pre otpreme koji zahtevaju organi zemlje izvoza. Prodavac mora, o sopstvenom troku, da pakuje robu osim ako se odreena vrsta robe transportuje nepakovana. Prodavac mora da pakuje robu na nain koji je odgovorajui za njen transport, osim ako kupac nije obavestio prodavca o specifinim uslovima za pakovanje pre zakljuenja prodajnog ugovora. Ambalaa mora da bude na odgovorajui nain obeleena.

Pomo u vezi informacija i srodni trokovi Prodavac mora, gde je primenljivo, da blagovremeno obezbedi i prui pomo u pribavljanju za kupca, a na njegov zahtev, rizik i o njegovom troku svih dokumenata i informacija ukljuujui i informacije koje se odnose na bezbednost, koje su kupcu potrebne za uvoz robe i/ili za njen transport do krajnjeg odredita. Prodavac mora da nadoknadi kupcu sve trokove i izdatke koje kupac ima u obezbeivanju ili pruanju pomoi oko pribavljanja dokumentacije i informacija u skladu sa njegovim obavezama.

Obaveze kupca Opte obaveze kupca Kupac mora da plati cenu robe kako je predvieno prodajnim ugovorom. Svaki dokument koji je naveden moe biti i adekvatan elektronski zapis ili procedura ukoliko je to usaglaeno izmeu ugovornih strana ili ako je uobiajeno. Dozvole, odobrenja, bezbednosne saglasnosti i druge formalnosti

23

Tamo gde je propisano, na kupcu je da pribavi, na svoj rizik i o svom troku, uvoznu dozvolu ili drugo zvanino odobrenje i da obavi carinske formalnosti potrebne za uvoz robe i njen transport kroz bilo koju zemlju. Ugovori o prevozu i osiguranju Kupac nema obavezu prema prodavcu da zakljui ugovor o prevozu. Kupac nema obavezu prema prodavcu da zakljui ugovor o osiguranju. Meutim, kupac mora da dostavi prodavcu, na njegov zahtev, sve informacije potrebne da bi prodavac mogao da obezbedi bilo koje dodatno osiguranje koje zatrai kupac. Preuzimanje isporuke Kupac mora da preuzme isporuku robe kada je ona izvrena u skladu sa obavezam prodavca i da primi robu od prevoznika u imenovanom mestu odredita. Prelaz rizika Kupac snosi sve rizike od gubitka ili oteenja na robi od trenutka kada je isporuena u skladu sa obavezama prodavca. Ukoliko kupac propusti da dostavi propisano obavetenje prodavcu on mora da snosi sve rizike od gubitka ili oteenja na robi od ugovorenog datuma ili datuma isteka ugovorenog roka za isporuku pod uslovom da je roba jasno identifikovana kao ugovorna roba.

Raspodela trokova Kupac mora da plati: a) Sve trokove koji se odnose na robu od trenutka njene isporuke, osim, gde je propisano, trokove carinskih formalnosti potrebnih za izvoz, kao i sve dabine, poreze i druge izdatke plative prilikom izvoza. b) Sve trokove i izdatke koji se odnose na robu dok je u tranzitu, sve do njenog prispea u ugovoreno mesto odredita, osim ako tio trokovi i izdaci nisu bili na raun prodavca po osnovu ugovora o prevozu. c) Trokove istovara, osim ako ti trokovi nisu bili na raun prodavca po osnovu ugovora o prevozu d) Sve dodatne trokove nastale propustom kupca da dostavi potrebne instrukcije, od ugovorenog datuma ili datuma isteka ugovorenog roka za otpremu, pod uslovom da je roba jasno identifikovana kao ugovorna roba. e) Tamo gde je propisano, sve dabine, poreze i druge trokove obavljanja carinskih formalnosti koji se plaaju na uvoz robe i trokove njenog transporta kroz bilo koju zemlju, osim ako nisu ukjlueni u trokove ugovora o prevozu i f) Trokove svakog dodatnog osiguranja obezbeenog na zahtev kupca. Obavetenja prodavcu Kupac mora, kada ima pravo da odredi vreme za otpremu robe i/ili imenovano mesto odredita ili taku za prijem robe unutar tog mesta, da dostavi prodavcu detaljne instrukcije o tome. Dokaz o isporuci Kupac mora da prihvati transportni dokumet obezbeen kako je predvieno u obavezama prodavca, ukoliko je on u skladu sa ugovorom. Kontrola robe Kupac mora da plati trokove svakog obaveznog pregleda pre otpreme, osim kada je ovakav pregled propisan od nadlenih organa zemlje izvoza.

24

Pomo u vezi informacija i srodni trokovi Kupac mora blagovremeno da obavesti prodavca o svim zahtevima u vezi bezbednosnih informacija tako da prodavac moe da ispuni ono to je predvieno njegovim obavezama. Kupac mora da nadoknadi prodavcu sve trokove i izdatke koje ima prodavac u vezi sa obezbeivanjem i pruanjem pomoi oko pribavljanja dokumenata i informacija kako je predvieno njegovim obavezama. Kupac mora, tamo gde je primenljivo, da blagovremeno obezbedi ili prui pomo oko pribavljanja za prodavca, a na zahtev prodavca, na njegov rizik i o njegovom troku, svih dokumenata i informacija, ukljuujui informacije koje se odnose na bezbednost, a koje su prodavcu potrebne za transport i izvoz robe kao i za njen transport kroz bilo koju zemlju.

DAT (Delivered at terminal) Isporueno na terminaluOvo pravilo moe da se koristi bez obzira na vid odabranog transporta i moe da se koristi tamo gde se koristi vie od jednog vida transporta. Isporueno na terminalu znai da prodavac isporuuje robu im se, istovarena iz prispelog prevoznog sredstva, stavi na raspolaganje kupcu na imenovanom terminalu u imenovanoj luci ili mestu odredita. Terminal ukljuuje svako mesto, bilo da je pokriveno ili ne, kao to su kej, skladite, kontenereski terminal, kao i drumski, elezniki ili avio robni terminal. Prodavac snosi sav rizik koji je ukljuen u dopremu robe do terminala i u istovar robe na terminalu u imenovanoj luci ili mestu odredita. Ugovornim stranama se savetuje da definiu to je preciznije mogue terminal i ako je mogue, konkretnu taku unutar terminala u ugovorenoj luci ili mestu odredita poto su rizici do te take na teret prodavca. Prodavcu se savetuje da obezbedi ugovor o prevozu koji precizno odgovara ovom izboru. Pored toga, ukoliko stranke nameravaju da prodavac snosi rizike i trokove ukljuene u transport i u manipulaciju robom iz terminala do drugog mesta, onda treba koristiti pravila DAP ili DDP. Pravilo DAT zahteva od prodavca da ocarini robu za izvoz, gde je to propisano. Meutim, prodavac nema obavezu da ocarini robu za uvoz, da plati uvozne dabine ili da obavi carinske formalnosti. Na slici 5 prikazane su obaveze prodavca i kupca kod klauzule DAT. ProdavacPakovanje Izvozno Kontrola carinjenje Utovar Transport T Osiguranje


R

Obaveza prodavca Obaveza kupca Bez obaveze plaanja, ali na raun kupca u sluaju potrebe RPrelaz rizika Terminal

T

Slika 5: Obaveze prodavca i kupca kod klauzule DAT

25

Obaveze prodavca Opte obaveze prodavca Prodavac mora da obezbedi robu i trgovaku fakturu u skladu sa prodajnim ugovorom i bilo koji dokaz o usaglaenosti koji bi se mogao traiti ugovorom. Svaki dokument koji se navodi moe da bude i adekvatan elektronski zapis ili procedura ukoliko je to usaglaeno izmeu ugovornih strana ili ako je uobiajeno. Dozvole, odobrenja, bezbednosne saglasnosti i druge formalnosti Tamo gde je primenljivo prodavac mora pre isporuke da obezbedi, na sopstveni rizik i o sopstvenom troku, izvoznu dozvolu ili drugu zvaninu saglasnost i da obavi sve carinske formalnosti potrebne za izvoz robe, kao i za njen transport kroz bilo koju zemlju.

Ugovori o prevozu i osiguranju Prodavac mora da ugovori o sopstvenom troku prevoz robe do imenovanog terminala u imenovanoj luci ili do mesta odredita. Ako neki konkretni terminal nije ugovoren ili nije odreen praksom, prodavac moe da odabere onaj terminal u dogovorenoj luci ili mestu odredita koji je najsvrsishodniji. Prodavac mora da obezbedi kupcu na njegov zahtev, rizik i troak (ako ga ima), informacije koje su kupcu potrebne za ugovaranje osiguranja. Isporuka Prodavac mora da istovari robu sa prispelog prevoznog sredstva i isporui je njenim stavljanjem na raspolaganje kupcu u imenovanom terminalu, u luci ili mestu odredita ugovorenog datuma ili unutar ugovorenog roka. Prelaz rizika Prodavac snosi sve rizike od gubitka i oteenja na robi sve dok ona ne bude ispooruena u skladu sa njegovim obavezama, osim kada se radi o gubitku i oteenju u okolnostima uzrokovanom proputanjem kupca da dostavi propisano obavetenje. Raspodela trokova Prodavac mora da plati: a) Pored trokova koji rezultiraju iz ugovora o prevozu i sve trokove koji se odnose na robu sve dok ona ne bude isporuena u skladu njegovim obavezama, osim onih koje plaa kupac prema njegovim obavezama i b) Tamo gde je propisano, trokove carinskih formalnosti potrebnih za izvoz, kao i sve dabine, poreze i druge trokove plative za izvoz, i trokove za njen transport kroz bilo koju zemlju pre isporuke. Obavetenja kupcu Prodavac mora da dostavi kupcu svako potrebno obavetenje da bi se kupcu omoguilo da preduzme mere koje su uobiajeno potrebne da nesmetano preuzme robu. Dokument o isporuci Prodavac mora da dostavi kupcu, o svom troku, dokument koji omoguava kupcu da preuzme isporuku robe kako je predvieno njegovim obavezama. Kontrola, pakovanje i obeleavanje Prodavac mora da plati trokove onih poslova kontrole (kao to su provera kvaliteta, merenja, vaganja, brojanja) koji su potrebni u svrhu isporuke robe u skladu sa njegovim

26

obavezama, kao i trokove svakog pregleda pre otpreme koji zahtevaju organi zemlje izvoza. Prodavac mora, o sopstvenom troku, da pakuje robu osim ako se odreena vrsta robe transportuje nepakovana. Prodavac mora da pakuje robu na nain koji je odgovorajui za njen transport, osim ako kupac nije obavestio prodavca o specifinim uslovima za pakovanje pre zakljuenja prodajnog ugovora. Ambalaa mora da bude na odgovorajui nain obeleena. Pomo u vezi informacija i srodni trokovi Prodavac mora, gde je primenljivo, da blagovremeno obezbedi i prui pomo u pribavljanju za kupca, a na njegov zahtev, rizik i o njegovom troku svih dokumenata i informacija ukljuujui i informacije koje se odnose na bezbednost, koje su kupcu potrebne za uvoz robe i/ili za njen transport do krajnjeg odredita. Prodavac mora da nadoknadi kupcu sve trokove i izdatke koje kupac ima u obezbeivanju ili pruanju pomoi oko pribavljanja dokumentacije i informacija u skladu sa njegovim obavezama.

Obaveze kupca Opte obaveze kupca Kupac mora da plati cenu robe kako je predvieno prodajnim ugovorom. Svaki dokument koji je naveden moe biti i adekvatan elektornski zapis ili procedura ukoliko je to usaglaeno izmeu ugovornih strana ili ako je uobiajeno. Dozvole, odobrenja, bezbednosne saglasnosti i druge formalnosti Tamo gde je propisano, na kupcu je da pribavi, na svoj rizik i o svom troku, uvoznu dozvolu ili drugo zvanino odobrenje i da obavi carinske formalnosti potrebne za uvoz robe. Ugovori o prevozu i osiguranju Kupac nema obavezu prema prodavcu da zakljui ugovor o prevozu. Kupac nema obavezu prema prodavcu da zakljui ugovor o osiguranju. Meutim, kupac mora da obezbedi za prodavca, na zahtev potrebne informacije za osiguranje. Preuzimanje isporuke Kupac mora da preuzme isporuku robe kada je ona izvrena u skladu sa obavezama prodavca. Prelaz rizika Kupac snosi sve rizike od gubitka ili oteenja na robi od trenutka kada se roba isporui u skladu sa obavezama prodavca. Ukoliko: a) Kupac ne ispuni svoje obaveze u smislu pribavljanja potrebnih dozvola i odobrenja potrebnih za uvoz robe, on tada snosi sve rizike koji rezultiraju iz gubitka ili oteenja na robi ili b) Kupac ne dostavi potrebno obavetenje , tada on snosi sve rizike od gubitka ili oteenja na robi od ugovorenog datuma ili datuma isteka ugovorenog roka za isporuku, pod uslovom da je roba jasno identifikovana kao ugovorna roba.

Podela trokova Kupac mora da plati: a) Sve trokove koji se odnose na robu od trenutka njene isporuke u skladu sa obavezama prodavca. b) Sve dodatne trokove koje prodavac ima ukoliko kupac ne izvri svoje obaveze pribavljanja potrebnih dozvola i saglasnosti za uvoz, ili ne dostavi potrebno

27

c)

obavetenje za preuzimanje isporuke, pod uslovom da je roba jasno identifikovana kao ugovorna roba i Tamo gde je propisano, sve trokove carinskih formalnosti, kao i sve dabine, poreze i druge izdatke koji se plaaju na uvoz robe.

Obavetenje prodavcu Kupac mora, kad god ima pravo da odreuje vreme unutar ugovorenog roka i/ili taku za preuzimanje isporuke unutar imenovanog terminala, da dostavi prodavcu dovoljno detaljno obavetenje o tome. Dokaz o isporuci Kupac mora da prihvati dokument o isporuci koji se dostavlja kako je predvieno u obavezama prodavca.

Kontrola robe Kupac mora da plati trokove svakog obaveznog pregleda pre otpreme, osim kada je ovakav pregled propisan od nadlenih organa zemlje izvoza. Pomo u vezi informacija i srodni trokovi Kupac mora blagovremeno da obavesti prodavca o svim zahtevima u vezi bezbednosnih informacija tako da prodavac moe da ispuni ono to je predvieno njegovim obavezama. Kupac mora da nadoknadi prodavcu sve trokove i izdatke koje ima prodavac u vezi sa obezbeivanjem i pruanjem pomoi oko pribavljanja dokumenata i informacija kako je predvieno njegovim obavezama. Kupac mora, tamo gde je primenljivo, da blagovremeno obezbedi ili prui pomo oko pribavljanja za prodavca, a na zahtev prodavca, na njegov rizik i o njegovom troku, svih dokumenata i informacija, ukljuujui informacije koje se odnose na bezbednost, a koje su prodavcu potrebne za transport i izvoz robe kao i za njen transport kroz bilo koju zemlju.

DAP (Delivered at place) Isporueno u mestuOvo pravilo moe da se koristi bez obzira na vid odabranog transporta i moe da se koristi tamo gde se koristi vie od jednog vida transporta. Isporueno u mestu znai da prodavac vri isporuku kada je roba stavljena na raspolaganje kupcu na prispelom prevoznom sredstvu spremna za istovar (neistovarena) u imenovanom mestu odredita. Prodavac snosi sve rizike ukljuene u dopremu robe do navedenog mesta. Strankama se savetuje da definiu to je jasnije mogue taku unutar ugovorenog mesta odredita, jer rizici do te take padaju na teret prodavca. Prodavcu se savetuje da obezbedi ugovore o prevozu koji precizno odgovaraju ovom izboru. Ukoliko prodavac bude imao trokove po osnovu njegovog ugovora o prevozu koji se odnose na istovar u mestu odredita, prodavac nema pravo da naplati te trokove od kupca osim ako nije drugaije ugovoreno izmeu ugovornih strana. Pravilo DAT zahteva od prodavca da ocarini robu za izvoz, gde je to propisano. Meutim, prodavac nema obavezu da ocarini robu za uvoz, da plati uvozne dabine ili da obavi carinske formalnosti. Ukoliko ugovorne strane ele da prodavac ocarini robu za uvoz, da plati uvozne dabine i da obavi carinske formalnosti, treba da se koristi pravilo DDP. Na slici 6 prikazane su obaveze prodavca i kupca kod klauzule DAP.

28



R


Obaveze prodavca

Slika 6: Obaveze prodavca i kupca kod klauzule DAP

Opte obaveze prodavca Prodavac mora da obezbedi robu i trgovaku fakturu u skladu sa prodajnim ugovorom i bilo koji dokaz o usaglaenosti koji bi se mogao traiti ugovorom. Svaki dokument koji se navodi moe da bude i adekvatan elektronski zapis ili procedura ukoliko je to usaglaeno izmeu ugovornih strana ili ako je uobiajeno. Dozvole, odobrenja, bezbednosne saglasnosti i druge formalnosti Tamo gde je propisano prodavac mora pre isporuke da obezbedi, na sopstveni rizik i o sopstvenom troku, izvoznu dozvolu ili drugu zvaninu saglasnost i da obavi sve carinske formalnosti potrebne za izvoz robe, kao i za njen transport kroz bilo koju zemlju. Ugovori o prevozu i osiguranju Prodavac mora da ugovori o sopstvenom troku prevoz robe do imenovanog mesta odredita ili do ugovorene take, ako postoji u imenovanom mestu odredita. Ako konkretna taka nije ugovorena ili nije odreena praksom, prodavac moe da odabere taku u imenovanom mestu odredita koja je najsvrsishodnija. Prodavac nema obavezu prema kupcu da ugovara osiguranje. Meutim, prodavac mora da dostavi kupcu, na njegov zahtev, rizik i o njegovom troku (ako ih ima),informacije koje su kupcu potrebne za ugovaranje osiguranja. Isporuka Prodavac mora da isporui robu njenim stavljanjem na raspolaganje kupcu na prispelom prevoznom sredstvu, spremnu za istovar (neistovarenu) u ugovorenoj taki, ako postoji, u imenovanom mestu odredita, ugovorenog datuma ili unutar ugovorenog roka. Prelaz rizika Prodavac snosi sve rizike od gubitka i oteenja na robi sve dok ona ne bude isporuena u skladu sa njegovim obavezama, osim kada se radi o gubitku i oteenju u okolnostima uzrokovanom proputanjem kupca da dostavi propisano obavetenje. Raspodela trokova Prodavac mora da plati: a) Pored trokova koji rezultiraju iz ugovora o prevozu i sve trokove koji se odnose na robu sve dok ona ne bude isporuena u skladu sa njegovim obavezama, osim onih koje plaa kupac prema svojim obavezama i b) Sve trokove za istovar u mestu odredita koji su bili na raun prodavca po osnovu ugovora o prevozu i

29

c) Tamo gde je propisano, trokove carinskih formalnosti potrebnih za izvoz, kao i sve dabine, poreze i druge trokove plative za izvoz, i trokove za njen transport kroz bilo koju zemlju pre isporuke. Obavetenja kupcu Prodavac mora da dostavi kupcu svako potrebno obavetenje da bi se kupcu omoguilo da preduzme mere koje su uobiajeno potrebne da nesmetano preuzme robu. Dokument o isporuci Prodavac mora da dostavi kupcu, o svom troku, dokument koji omoguava kupcu da preuzme isporuku robe kako je predvieno njegovim obavezama.

Kontrola, pakovanje i obeleavanje Prodavac mora da plati trokove onih poslova kontrole (kao to su provera kvaliteta, merenja, vaganja, brojanja) koji su potrebni u svrhu isporuke robe u skladu sa njegovim obavezama, kao i trokove svakog pregleda pre otpreme koji zahtevaju organi zemlje izvoza. Prodavac mora, o sopstvenom troku, da pakuje robu osim ako se odreena vrsta robe transportuje nepakovana. Prodavac mora da pakuje robu na nain koji je odgovorajui za njen transport, osim ako kupac nije obavestio prodavca o specifinim uslovima za pakovanje pre zakljuenja prodajnog ugovora. Ambalaa mora da bude na odgovorajui nain obeleena. Pomo u vezi informacija i srodni trokovi Prodavac mora, gde je primenljivo, da blagovremeno obezbedi i prui pomo u pribavljanju za kupca, a na njegov zahtev, rizik i o njegovom troku svih dokumenata i informacija ukljuujui i informacije koje se odnose na bezbednost, koje su kupcu potrebne za uvoz robe i/ili za njen transport do krajnjeg odredita. Prodavac mora da nadoknadi kupcu sve trokove i izdatke koje kupac ima u obezbeivanju ili pruanju pomoi oko pribavljanja dokumentacije i informacija u skladu sa njegovim obavezama.

Obaveze kupca Opte obaveze kupca Kupac mora da plati cenu robe kako je predvieno prodajnim ugovorom. Svaki dokument koji je naveden moe biti i adekvatan elektronski zapis ili procedura ukoliko je to usaglaeno izmeu ugovornih strana ili ako je uobiajeno. Dozvole, odobrenja, bezbednosne saglasnosti i druge formalnosti Tamo gde je propisano, na kupcu je da pribavi, na svoj rizik i o svom troku, uvoznu dozvolu ili drugo zvanino odobrenje i da obavi carinske formalnosti potrebne za uvoz robe. Ugovori o prevozu i osiguranju Kupac nema obavezu prema prodavcu da zakljui ugovor o prevozu. Kupac nema obavezu prema prodavcu da zakljui ugovor o osiguranju. Meutim, kupac mora da obezbedi za prodavca, na zahtev potrebne informacije za ugovaranje osiguranja. Preuzimanje isporuke Kupac mora da preuzme isporuku robe kada je ona izvrena u skladu sa obavezama prodavca.

30

Prelaz rizika Kupac snosi sve rizike od gubitka ili oteenja na robi od trenutka kada se roba isporui u skladu sa obavezama prodavca. Ukoliko: a) Kupac ne ispuni svoje obaveze u smislu pribavljanja potrebnih dozvola i odobrenja potrebnih za uvoz robe, on tada snosi sve rizike koji rezultiraju iz gubitka ili oteenja na robi ili b) Kupac ne dostavi potrebno obavetenje, tada on snosi sve rizike od gubitka ili oteenja na robi od ugovorenog datuma ili datuma isteka ugovorenog roka za isporuku, pod uslovom da je roba jasno identifikovana kao ugovorna roba. Raspodela trokova Kupac mora da plati: a) Sve trokove koji se odnose na robu od trenutka njene isporuke u skladu sa obavezama prodavca. b) Sve trokove istovara potrebne da bi se isporuka robe preuzela sa prispelog prevoznog sredstva u imenovano mesto odredita, osim ako ovi trokovi nisu bili na teret prodavca po osnovu ugovora o prevozu. c) Sve dodatne trokove koje prodavac ima ukoliko kupac ne izvri svoje obaveze pribavljanja potrebnih dozvola i saglasnosti za uvoz, ili ne dostavi potrebno obavetenje za preuzimanje isporuke, pod uslovom da je roba jasno identifikovana kao ugovorna roba i d) Tamo gde je propisano, sve trokove carinskih formalnosti, kao i sve dabine, poreze i druge izdatke koji se plaaju na uvoz robe. Obavetenje prodavcu Kupac mora, kada ima pravo da odreuje vreme unutar ugovorenog roka i/ili taku za preuzimanje isporuke unutar imenovanog mesta odredita, da dostavi prodavcu dovoljno detaljno obavetenje o tome. Dokaz o isporuci Kupac mora da prihvati dokument o isporuci koji se dostavlja kako je predvieno u obavezama prodavca. Kontrola robe Kupac mora da plati trokove svakog obaveznog pregleda pre otpreme, osim kada je ovakav pregled propisan od nadlenih organa zemlje izvoz. Pomo u vezi informacija i srodni trokovi Kupac mora blagovremeno da obavesti prodavca o svim zahtevima u vezi bezbednosnih informacija tako da prodavac moe da ispuni ono to je predvieno njegovim obavezama. Kupac mora da nadoknadi prodavcu sve trokove i izdatke koje ima prodavac u vezi sa obezbeivanjem i pruanjem pomoi oko pribavljanja dokumenata i informacija kako je predvieno njegovim obavezama. Kupac mora, tamo gde je primenljivo, da blagovremeno obezbedi ili prui pomo oko pribavljanja za prodavca, a na zahtev prodavca, na njegov rizik i o njegovom troku, svih dokumenata i informacija, ukljuujui informacije koje se odnose na bezbednost, a koje su prodavcu potrebne za transport i izvoz robe kao i za njen transport kroz bilo koju zemlju.

DDP (Delivered duty paid) Isporueno sa plaenim dabinama

31

Ovo pravilo moe da se koristi bez obzira na vid odabranog transporta i moe da se koristi tamo gde se koristi vie od jednog vida transporta. Isporueno sa plaenim dabinama znai da prodavac isporuuje robu kada se roba stavlja na raspolaganje kupcu, ocarinjena za uvoz na prispelom prevoznom sredstvu spremna za istovar u imenovanom mestu odredita. Prodavac snosi sve trokove i rizike ukljuene u dopremu robe do mesta odredita i ima obavezu da ocarini robu ne samo za izvoz ve i za uvoz, da plati sve dabine i za izvoz i za uvoz i da obavi sve carinske formalnosti. DDP predstavlja maksimalnu obavezu za prodavca. Ugovornim stranama se savetuje da definiu to je jasnije mogue taku unutar ugovorenog mesta odredita, jer rizici i trokovi do te take padaju na teret prodavca. Prodavcu se savetuje da obezbedi ugovore o prevozu koji precizno odgovaraju ovom izboru. Ukoliko prodavac bude imao trokove po osnovu njegovog ugovora o prevozu, koji se odnose na istovar u mestu odredita, prodavac nema pravo da naplati te trokove od kupca, osim ako nije drugaije ugovoreno izmeu strana. Ugovornim stranama se savetuje da ne koriste DDP ukoliko prodavac nije u stanju da direktno ili indirektno obezbedi uvozno carinjenje. Ukoliko ugovorne strane ele da kupac snosi sve rizike i trokove uvoznog carinjenja treba da se koristi pravilo DAP. Porez na dodatnu vrednost (PDV) ili drugi porezi koji se plaaju na uvoz jesu na raun prodavca, osim ako nije izriito drugaije ugovoreno u prodajnom ugovoru. Na slici 7 prikazane su obaveze prodavca i kupca kod klauzule DDP.



R


Slika 7: Obaveze prodavca i kupca kod klauzule DDP

Obaveze prodavca Opte obaveze prodavca Prodavac mora da obezbedi robu i trgovaku fakturu u skladu sa prodajnim ugovorom i bilo koji dokaz o usaglaenosti koji bi se mogao traiti ugovorom. Svaki dokument koji se navodi moe da bude i adekvatan elektronski zapis ili procedura ukoliko je to usaglaeno izmeu ugovornih strana ili ako je uobiajeno. Dozvole, odobrenja, bezbednosne saglasnosti i druge formalnosti Tamo gde je propisano prodavac mora pre isporuke da obezbedi, na sopstveni rizik i o sopstvenom troku, izvoznu i uvoznu dozvolu ili drugu zvaninu saglasnost i da obavi sve carinske formalnosti potrebne za izvoz robe i za njen transport kroz bilo koju zemlju i za njen uvoz.

32

Ugovori o prevozu i osiguranju Prodavac mora da ugovori o sopstvenom troku prevoz robe do imenovanog mesta odredita ili do ugovorene take, ako postoji u imenovanom mestu odredita. Ako konkretna taka nije ugovorena ili nije odreena praksom, prodavac moe da odabere taku u imenovanom mestu odredita koja je najsvrsishodnija. Prodavac nema obavezu prema kupcu da ugovara osiguranje. Meutim, prodavac mora da dostavi kupcu, na njegov zahtev, rizik i o njegovom troku (ako ih ima),informacije koje su kupcu potrebne za ugovaranje osiguranja. Isporuka Prodavac mora da isporui robu njenim stavljanjem na raspolaganje kupcu na prispelom prevoznom sredstvu, spremnu za istovar (neistovarenu) u ugovorenoj taki, ako postoji, u imenovanom mestu odredita, ugovorenog datuma ili unutar ugovorenog roka. Prelaz rizika Prodavac snosi sve rizike od gubitka i oteenja na robi sve dok ona ne bude isporuena u skladu sa njegovim obavezama, osim kada se radi o gubitku i oteenju u okolnostima uzrokovanom proputanjem kupca da dostavi propisano obavetenje. Raspodela trokova Prodavac mora da plati: a) Pored trokova koji rezultiraju iz ugovora o prevozu i sve trokove koji se odnose na robu sve dok ona ne bude isporuena u skladu sa njegovim obavezama, osim onih koje plaa kupac prema svojim obavezama i b) Sve trokove za istovar u mestu odredita koji su bili na raun prodavca po osnovu ugovora o prevozu i c) Tamo gde je propisano, trokove carinskih formalnosti potrebnih za izvoz i uvoz, kao i sve dabine, poreze i druge trokove plative na izvoz i uvoz robe, i trokove za njen transport kroz bilo koju zemlju pre isporuke. Obavetenja kupcu Prodavac mora da dostavi kupcu svako potrebno obavetenje da bi se kupcu omoguilo da preduzme mere koje su uobiajeno potrebne da nesmetano preuzme robu. Dokument o isporuci Prodavac mora da dostavi kupcu, o svom troku, dokument koji omoguava kupcu da preuzme isporuku robe kako je predvieno njegovim obavezama. Kontrola, pakovanje i obeleavanje Prodavac mora da plati trokove onih poslova kontrole (kao to su provera kvaliteta, merenja, vaganja, brojanja) koji su potrebni u svrhu isporuke robe u skladu sa njegovim obavezama, kao i trokove svakog pregleda pre otpreme koji zahtevaju organi zemlje izvoza. Prodavac mora, o sopstvenom troku, da pakuje robu osim ako se odreena vrsta robe transportuje nepakovana. Prodavac mora da pakuje robu na nain koji je odgovorajui za njen transport, osim ako kupac nije obavestio prodavca o specifinim uslovima za pakovanje pre zakljuenja prodajnog ugovora. Ambalaa mora da bude na odgovorajui nain obeleena. Pomo u vezi informacija i srodni trokovi Prodavac mora, gde je propisano, da blagovremeno obezbedi i prui pomo u pribavljanju za kupca, a na njegov zahtev, rizik i o njegovom troku svih dokumenata i informacija ukljuujui i informacije koje se odnose na bezbednost, koje su kupcu potrebne za transport robe do krajnjeg odredita, gde je to primenljivo, do imenovanog mesta odredita.

33

Prodavac mora da nadoknadi kupcu sve trokove i izdatke koje kupac ima u obezbeivanju ili pruanju pomoi oko pribavljanja dokumentacije i informacija u skladu sa njegovim obavezama.

Obaveze kupca Opte obaveze kupca Kupac mora da plati cenu robe kako je predvieno prodajnim ugovorom. Svaki dokument koji je naveden moe biti i adekvatan elektronski zapis ili procedura ukoliko je to usaglaeno izmeu ugovornih strana ili ako je uobiajeno. Dozvole, odobrenja, bezbednosne saglasnosti i druge formalnosti Tamo gde je propisano, kupac mora da obezbedi pomo prodavcu, na zahtev prodavca, na njegov rizik i o njegovom troku prilikom pribavljanja svake uvozne dozvole ili drugog zvaninog odobrenja za uvoz robe. Ugovori o prevozu i osiguranju Kupac nema obavezu prema prodavcu da zakljui ugovor o prevozu. Kupac nema obavezu prema prodavcu da zakljui ugovor o osiguranju. Meutim, kupac mora da obezbedi za prodavca, na zahtev potrebne informacije za ugovaranje osiguranja. Preuzimanje isporuke Kupac mora da preuzme isporuku robe kada je ona izvrena u skladu sa obavezama prodavca. Prelaz rizika Kupac snosi sve rizike od gubitka ili oteenja na robi od trenutka kada se roba isporui u skladu sa obavezama prodavca. Ukoliko: a) Kupac ne ispuni svoje obaveze u smislu pribavljanja potrebnih dozvola i odobrenja potrebnih za uvoz robe, on tada snosi sve rizike koji rezultiraju iz gubitka ili oteenja na robi ili b) Kupac ne dostavi potrebno obavetenje , tada on snosi sve rizike od gubitka ili oteenja na robi od ugovorenog datuma ili datuma isteka ugovorenog roka za isporuku, pod uslovom da je roba jasno identifikovana kao ugovorna roba. Raspodela trokova Kupac mora da plati: a) Sve trokove koji se odnose na robu od trenutka njene isporuke u skladu sa obavezama prodavca. Sve trokove istovara potrebne da bi se isporuka robe preuzela sa prispelog prevoznog sredstva u imenovano mesto odredita, osim ako ovi trokovi nisu bili na teret prodavca po osnovu ugovora o prevozu. b) Sve dodatne trokove koje prodavac ima ukoliko kupac ne izvri svoje obaveze davanja pomoi potrebnih za obezbeenje dozvola i saglasnosti za uvoz, ili ne dostavi potrebno obavetenje za preuzimanje isporuke, pod uslovom da je roba jasno identifikovana kao ugovorna roba. Obavetenje prodavcu Kupac mora, kada ima pravo da odreuje vreme unutar ugovorenog roka i/ili taku za preuzimanje isporuke unutar imenovanog mesta odredita, da dostavi prodavcu dovoljno detaljno obavetenje o tome. Dokaz o isporuci

34

Kupac mora da prihvati dokument o isporuci koji se dostavlja kako je predvieno u obavezama prodavca. Kontrola robe Kupac nema obavezu prema prodavcu da plati bilo kakve trokove obavezne kontrole pre otpreme koju propie organ zemlje izvoza ili uvoza. Pomo u vezi informacija i srodni trokovi Kupac mora blagovremeno da obavesti prodavca o svim zahtevima u vezi bezbednosnih informacija tako da prodavac moe da ispuni ono to je predvieno njegovim obavezama. Kupac mora da nadoknadi prodavcu sve trokove i izdatke koje iam prodavac u vezi sa obezbeivanjem i pruanjem pomoi oko pribavljanja dokumenata i informacija kako je predvieno njegovim obavezama. Kupac mora, tamo gde je primenljivo, da blagovremeno obezbedi ili prui pomo oko pribavljanja za prodavca, a na zahtev prodavca, na njegov rizik i o njegovom troku, svih dokumenata i informacija, ukljuujui informacije koje se odnose na bezbednost, a koje su prodavcu potrebne za transport, izvoz i uvoz robe kao i za njen transport kroz bilo koju zemlju.

FAS (Free alongside ship) Franko uz bok brodaOvo pravilo treba da se koristi samo za pomorski ili za transport unutranjim plovnim putevima. Franko uz bok broda znai da prodavac vri isporuku kada se roba stavi uz bok broda (npr. na kej ili baru) koji odreuje kupac u imenovanoj luci otpreme. Rizik od gubitka ili oteenja na robi prelazi kada je roba uz bok broda, a kupac snosi sve trokove od tog trenutka. Ugovornim stranam se savetuje da definiu to je jasnije mogue taku ukrcaja u imenovanoj luci otpreme, s obzirom da trokovi i rizici do te take idu na teret prodavca, a ovi trokovi i sa njima povezani pretovarni trokovi mogu varirati u skladu sa praksom luke. Od prodavca se zahteva da robu ili isporui uz bok broda ili da obezbedi da je roba isporuena za otpremu. Pozivanje na izraz obezbediti ovde u tekstu omoguuje vie uzastopnih prodaja (lanana prodaja) koja je posebno uobiajena kada se radi o trgovini masovnim robama. Kada je roba u kontenerima, uobiajeno je da prodavac preda robu prevozniku na terminalu, a ne uz bok broda. U takvim situacijama pravilo FAS ne bi bilo odgovarajue i trebalo bi koristiti pravilo FCA. Pravilo FAS zahteva da prodavac ocarini robu za izvoz, gde je propisano. Meutim, prodavac nema obavezu da carini robu za uvoz, da plaa bilo koju uvoznu dabinu ili da obavlja bilo koje uvozne carinske formalnosti.

35

Na slici 8 prikazane su obaveze prodavca i kupca kod klauzule FAS.



R


Slika 8: Obaveze prodavca i kupca kod klauzule FAS

Obaveze prodavca Opte obaveze prodavca Prodavac mora da obezbedi robu i trgovaku fakturu u skladu sa prodajnim ugovorom i bilo koji dokaz o usaglaenosti koji bi se mogao traiti ugovorom. Svaki dokument koji se navodi moe da bude i adekvatan elektronski zapis ili procedura ukoliko je to usaglaeno izmeu ugovornih strana ili ako je uobiajeno. Dozvole, odobrenja, bezbednosne saglasnosti i druge formalnosti Tamo gde je propisano prodavac mora da pribavi, na sopstveni rizik i o sopstvenom troku, izvoznu dozvolu ili drugo zvanino odobrenje i da obavi sve carinske formalnosti potrebne za izvoz robe. Ugovori o prevozu i osiguranju Prodavac nema obavezu prema kupcu da zakljui ugovor o prevozu. Meutim, ukoliko kupac zatrai ili ukoliko je to trgovaka praksa ili kupac ne izda blagovremene instrukcije u suprotnom smislu prodavac moe da ugovori prevoz pd uobiajenim uslovima na rizik i o troku kupca. I u jednom i u drugom sluaju, prodavac moe da odbije da zakljui ugovor o prevozu, a ukoliko ga zakljui odmah e obavestiti kupca. Prodavac nema obavezu prema kupcu da zakljui ugovor o osiguranju. Meutim, prodavac mora da obezbedi kupcu na njegov zahtev, na njegov rizik i o njegovom troku (ako postoje), informacije koje su kupcu potrebne za ugovaranje osiguranja. Isporuka Prodavac mora da isporui robu ili njenim stavljanjem uz bok broda imenovanom od kupca ili u taku za ukrcaj, ako postoji koju navede kupac u imenovanoj luci otpreme ili obezbeujui da roba bude tako isporuena. I u jednom i u drugom sluaju prodavac mora da isporui robu ugovorenog datuma ili unutar ugovorenog roka i u skladu sa obiajima luke. Ako kupac nije naveo konkretnu taku za ukrcaj, prodavac moe da odabere onu taku unutar imenovane luke otpreme koja je najsvrsishodnija. Ukoliko su se ugovorne strane

36

dogovorile da isporuka treba da se izvri unutar nekog roka, kupac ima opciju da odabere datum unutar tog roka. Prelaz rizika Prodavac snosi sve rizike od gubitka ili oteenja na robi sve dok ona ne bude isporuena u skladu sa njegovim obavezama, osim kada se radi o gubitku ili oteenju u okolnostima uzrokovanim kupevim neizvravanjem obaveza. Raspodela trokova Prodavac mora da plati: 1. Sve trokove koji se odnose na robu sve do njene isporuke u skladu sa obavezama prodavca, osim onih trokova koje plaa kupac. 2. Tamo gde je to propisano trokove carinskih formalnosti koje su potrebne za izvoz, kao i sve dabine, poreze i druge trokove koji se plaaju prilikom izvoza. Obavetenja kupcu Prodavac mora da dostavi, na rizik i o troku kupca, obavetenje kupcu sa dovoljno detalja da je roba isporuena u skladu sa njegovim obavezama ili da je brod propustio da preuzme robu unutar ugovorenog roka. Dokument o isporuci Prodavac mora da obezbedi za kupca, o svom troku, uobiajen dokaz da je roba isporuena u skladu sa njegovim obavezama. Ukoliko taj dokaz nije transportni dokument prodavac mora da obezbedi kupcu, na njegov zahtev i rizik i o njegovom troku, pomo oko pribavljanja transportnog dokumenta. Kontrola, pakovanje

INCOTERMS 2010

Documents