incheon international airport guide (german)

02Wie Sie zum Flughafen Incheon kommen Check-In Schalter der Fluggesellschaften04Abflug06Ankunft08Serviceeinrichtungen für Passagiere (2. und 3. Stock)10Serviceeinrichtungen für Passagiere (Erdgeschoss und 2. Stock)12Gepäckaufgabe13Sicherheitskontrolle14Zollkontrolle16Passkontrolle18Fluggast-Quarantäne20Veterinär-Quarantäne22Pflanzen-Quarantäne24Öffentliche Verkehrsmittel (Erdgeschoss)26Übersichtsplan Flughafen Incheon

272 Gonghangno, Jung-gu, Incheon 400-700, SüdkoreaTEL. 1577-2600 (aus dem Ausland: +82-1577-2600)FAX. 032-741-2450http://www.airport.kr/eng/

Flughafen GuideIncheon A

irport

Autobahnkreuz Anhyeon

Flughafen IncheonAbfahrt Sinbul

Autobahnkreuz Flughafen Sindosi

Abfahrt Flughafen

Abfahrt Buk-Incheon Flughafen Gimpo

Autobahn

Abfahrt Schnellstraße 88 Olympic Expressway

Incheon

Gwacheon

Seoul

Yeongdong Autobahn

2. Gyeongin Autobahn

Flughafen Incheon Autobahn

1. Gyeongin Autobahn

Autobahnkreuz Seoun

Anyang

Schnellstraße Gyeongbu Expressway

Wie Sie zum Flughafen Incheon kommen

Bucheon

Yeongjong-Brücke

Gwangmyeong

Fluggast terminal

Check-In Schalter der Fluggesellschaften

02/03

Asiana Airlines (OZ) 1588-8000

TURKISH AIRLINES (TK) (032)744-3737

AIR CHINA (CA) (032)744-3255

Shandong Airlines (SC) (032)744-3255

LUFTHANSA GERMAN AIRLINES (LH)(032)744-3400

AIR CANADA (AC) (032)744-0898

THAI AIRWAYS INTERNATIONAL (TG)(032)744-3571

ALL NIPPON AIRWAYS (NH)(032)744-3200

UNITED AIRLINES (UA) (032)744-6666

SINGAPORE AIRLINES (SQ)(032)744-6500

L, M

G, H, J, K

G

H

H

J

J

J

J

K

K

Weitere Fluggesellschaften (Westflügel)JAPAN AIR LINES (JL) (032)744-3601

Cebu Pacific (5J) (032)743-5704

JEJU AIR (7C) (032)743-2932

MONGOLIAN AIRLINES (OM)(032)744-6800Etihad Airways (EY) (032)743-8760

Emirates (EK) (032)743-8101

Eva Airways Corp (BR) (032)744-3512

SAKHALINSKIE AVIATRASSY (HZ)(032)741-6035CATHAY PACIFIC AIRWAYS (CX) (032)744-6777AIR ASIA (D7) (032)743-4333

AIR MACAU (NX) (032)743-8999

Shenzhen Airlines (ZH) (02)766-9933

CHINA AIRLINES (CI) (032)743-1513

UZUBEKISTAN AIRWAYS (HY)(032)744-3700PHILIPPINE AIRLINES (PR) (032)744-3720

QATAR AIRWAYS (QR) (032)744-3370

Finnair (AY) (032)743-5698

VLADIVOSTOK AIRLINES (XF)(02)733-2920BUSINESS AIR (8B) (032)743-1901

SICHUAN AIRLINE (3U) (032)743-5211

AIR INDIA (AI) (032)743-0321

ZEST AIR (Z2) (02)757-0600

EASTA JET (ZE) 1544-0080

G, H, J, K

GGGGGHHHHHHHHJJJJJJJKKK

Aeroflot-Russian Int.Airlines (SU)(032)744-8672

China Southern Airlines (CZ)(032)744-3455

Vietnam Air (VN) (032)744-6565

KLM ROYAL DUTCH AIRLINES (KL)(032)744-6700

AIR FRANCE (AF) (032)744-4900

DELTA AIR LINES (DL) (032)744-3772

D, E

R Weitere Fluggesellschaften finden Sie auf der Flugplan-Anzeigetafel.

R Die Lage der Check-In Schalter kann sich kurzfristig verändern.

Inlandsfluggesellschaften A

Weitere Fluggesellschaften (Ostflügel) D, E, F

AIR ASTANA (KC) (032)743-2620

JIN AIR (LJ) (032)743-1502

GARUDA INDONESIAN AIRWAYS (GA)(032)744-1990

China Xia Men Airlines (MF)(02)3455-1662

MALAYSIA AIRLINES (MH)(032)744-3501

Mandarin Airlines (AE) (02)317-8720

MONGOLIAN AIRLINES (OM)(032)744-6800

CHINA EASTERN AIRLINES (MU)(032)744-3780

Shanghai Airlines (FM) (02)774-8800

AIR CALEDONIE INTERNATIONAL (SB)(032)743-5396

D

D

E

E

E

E

E

F

F

F

D

D

D

E

E

E

KOREAN AIR (KE) (032)742-7654

A, B, C

Incheon-Brücke

▶ Bahnsteigterminal

Fluggäste können die Gates 101 bis 132 über die Shuttelbahn erreichen, die in fünfminütigem Abstand zwischen der Flughafenhalle und dem Passagierterminal fährt. Eine Rückkehr zum Fluggastterminal ist nicht möglich.

Zweiter Stock der Flughafenhalle

Zweiter Stock des Passagierterminals

Abflug

Check-In und Gepäckaufgabe

Zollkontrolle

Sicherheitskontrolle

▶ Abflug

Transfer zu den Abfluggates bis

Gates 101-132: Die Gates 101-132 können über die Shuttlebahn erreicht werden, die im Drei-Minuten Takt zwischen der Flughafenhalle und dem Passagierterminal fährt.

Gates 1-50: Die Gates 1-50 befinden sich im Passagierterminal.

Passkontrolle

BoardingBitte begeben Sie sich 40 Minuten vor Abflug zum Boardinggate.

Bahnsteig Abflug

Bahnsteig Ankunft

Ausgang Abflug

Ausgang Ankunft

04/05

Quarantäne Quarantäne

▶ Bahnsteig Flughafenhalle

Die Shuttelbahn ist vom Ergeschoss der Flughafenhalle zu erreichen. Sie fährt im Fünf-Minuten-Takt.

Erster Stock des Passagierterminals

Erster Stock der Flughafenhalle

Ankunft

Ankunft

Quarantäne

Passkontrolle

▶ Ankunft

Gepäckband

Zollkontrolle

Ankunfthalle

Ankunft an Gate 101-132: Das Passagierterminal ist über den Shuttlebus im ersten Untergeschoss zu erreichen.

Bahnsteig Abflug

Bahnsteig Ankunft

Ausgang Abflug

Ausgang Ankunft

06/07

Serviceeinrichtungen für Passagiere (2. und 3. Stock)

Lounges der FluggesellschaftenaKorean AirsAsiana Airlines

Apotheke

Transferschalter

Parkservice

Wechselstube

Raucherraum

Lounge für Behinderte

Automatischer Check-In

Schalter für Sperrgepäck Empfangsschalter für deponierte GegenständeRegistrierung zur automatischen PasskontrolleEinwanderungsbehörde

Zweiter Stock der Flughafenhalle

Dritter Stock der Flughafenhalle

Zweiter Stock des Passagierterminals

Duty-Free Bereich

Öffentlicher Bereich

Check-In Schalter

Passkontrolle Abflug (Automatische Passkontrolle)

Boarding Gate Nummer

Museum für koreanische Kultur

Ruhezone

Lounges der FluggesellschaftendKorean Air für ausländische FluggesellschaftenfAsiana Airlines für ausländische FluggesellschaftengCathay Pacific AirwayshJapan AirlinesjChina Eastern Airlines

Informationsschalter Erlebnis koreanische Kultur und TraditionBetriebsstunden:07:00~22:00Tel:(032)741-3215

Gallerie koreanisches KunsthandwerkBetriebsstunden: 24 Stunden geöffnet

Museum für koreanische KulturBetriebsstunden:07:00~22:00Tel:(032)741-3852

Duty-Free AbholbereichSchließfächer (kostenpflichtig)Betriebsstunden: 24 Stunden geöffnet (max. Nutzungsdauer: ein Tag) Schalter zur Rückerstattung der Mehrwertsteuer Betriebsstunden:07:00~21:00Tel:(032)743-4140,0837BuchladenBetriebsstunden:07:00~21:00Tel:(032)743-5656

Spielraum für KinderBetriebsstunden: 24 Stunden geöffnet

Internet LoungeBetriebsstunden:07:00~20:00Tel:(032)743-7433~4

Transit HotelBetriebsstunden: 24 Stunden geöffnetTel:(032)743-3000

GebetsraumBetriebsstunden: 24 Stunden geöffnet

Gruppenschalter (Zweiter Stock)

Gepäckaufbewahrung und -verpackungBetriebsstunden:06:00~22:00Tel:(032)743-5804~5,5306

Animal, Plant and Fisheries Quarantine and Inspection AgencyBetriebsstunden: 24 Stunden geöffnetTel:(032)740-2077Säuglingsstation (Still- und Ruheraum)Betriebsstunden: 24 Stunden geöffnet

ParkserviceBetriebsstunden:06:30~23:00Tel: (032)743-5555~6 (032)743-0123~6

LieferserviceBetriebsstunden:06:00~22:00Tel:(032)743-5800,743-5804

GepäckträgerBetriebsstunden:07:00~19:00Tel:(032)743-2381

08/09

Dritter Stock des Passagierterminals

Serviceeinrichtungen für Passagiere (Erdgeschoss und 2. Stock)

Ankunfthalle

Treffpunkt

Wechselstube

Fundbüro

Post (2F)

Sicherheitskontrolle für Transitpassagiere

Sperrgepäckband

Passkontrollbereich

Duty-Free BereichÖffentlicher Bereich

Ausgänge

Erster Stock der Flughafenhalle

Erster Stock des Passagierterminals

Erdgeschoss des Passagierterminals

Medizinisches Zentrum Flughafen (Ostflügel, erstes Untergeschoss)Betriebsstunden: 24 Stunden geöffnetTel:(032)743-3119Fremdenverkehrsbüro Betriebsstunden:07:00~22:00Seoul(032)743-3270(Ost),3272(West)Incheon(032)743-0013(Ost),0011(West)Korea Tourism Organization(032)743-2600(Ost),2602(West)

BusauskunftBetriebsstunden:06:00~22:30Tel:(032)741-6400

TransittourBetriebsstunden:06:30~21:00Tel:(032)741-3139

(02)3274-1147

BuchladenBetriebsstunden:07:00~21:00Tel:(032)743-5654

Restaurants(4F, B1)Betriebsstunden:07:00~21:00

Apotheke(3F, B1)Betriebsstunden:07:00~22:00Tel:(032)743-3399,3450

Passagier-Quarantänestation (2F)Betriebsstunden:09:00~18:00Tel:(032)740-2703

Säuglingsstation (Still- und Ruheraum)Betriebsstunden: 24 Stunden geöffnet

Internet Lounge (2F)Betriebsstunden:08:00~19:30Tel:(032)743-7435~6

Bahnauskunft KTXBetriebsstunden:08:00~21:00Tel:(032)741-7788

LieferserviceBetriebsstunden:07:00~21:00Tel:(032)743-5800,743-5303

Hotelauskunft Betriebsstunden:07:00~22:00Tel:(032)743-2570,1,4,9

Handy Roaming ServiceBetriebsstunden: Erdgeschoss : 24 Stunden, zweiter Stock : 7 bis 22 UhrKT (032)743-4072LGTelecom(032)743-4019SKTelecom(032)743-4042

10/11

Passkontrolle Abflug (Automatische Passkontrolle)

Shuttlebahn (Shuttle Tren)

Serviceschalter aInfoschalter für Lieferservice,

Ankunftszeiten für Korean AirsAutovermietung, HotelauskunftdBusauskunft, Bahnauskunft, Handyverleih,

Internationale TaxenfHandyverleih, Hotelauskunft,

CasinoauskunftgInternationale Taxen,

Auskunft zum Flughafenbus, Casinoauskunft, Transittour

hHotelauskunft und HandyverleihjHandyverleihkAutovermietung, Lieferservice,

Ankunftszeiten für Asiana Airlines

Gepäckaufgabe Sicherheitskontrolle

· Begeben Sie sich zum nächsten Abflugbereich und durchqueren Sie die Sicherheitskontrolle, wenn Sie mit dem Einchecken und der Zollerklärung fertig sind.

· Es gibt insgesamt vier Abflugbereiche am Flughafen Incheon. Sollte einer davon stark überlastet sein, können Sie auf einen anderen Bereich ausweichen.

· Um die Sicherheit von Passagieren und Flugzeugen zu gewährleisten, werden Sicherheitsinspektionen durchgeführt. Bitte kooperieren Sie in einem solchen Falle.

· Aus Sicherheitsgründen dürfen Begleitpersonen nicht die Sicherheitskontrolle passieren. Bitte verabschieden Sie sich im Abflugbereich.

SicherheitskontrolleGepäckaufgabe

· Bitte nehmen Sie keine Gegenstände von Dritten an, da diese Drogen, Gold, Waffen etc enthalten könnten.

· Um einen sicheren Flug zu gewährleisten, sind die Maße des Handgepäcks eingeschränkt.

· Die Maße des Handgepäcks können je nach Fluggesellschaft oder Sitzplatz variieren. Bitte überprüfen Sie dies vor dem Flug.

· Normales Handgepäck sollte kleiner sein als 55x40x20cm und die Summe der Maße dürfen 115cm nicht überschreiten. Außerdem darf das Gepäck nicht mehr als zehn bis zwölf Kilogramm wiegen.

· Babynahrung für den Flug, wie zum Beispiel Milchnahrung, Muttermilch, Babysaft· Befindet sich die Medizin in einem Behälter von mehr als 100ml, müssen Sie das

Rezept bei sich führen.

Beschränkung für Flüssigkeiten/Sprays/Gele: 100ml (3.5oz) oder weniger pro Behälter. Der Beutel darf nicht größer als 1L (3.5oz) sein.

Vorschriften für Flüssigkeiten, Sprays und Gele in Ihrem Handgepäck

Zugelassene Gegenstände für das Handgepäck

Handgepäck (für die Fächer über dem Sitz)

Aufgegebene Fracht (wird in den Kargobereich geschickt)

Aufgeben von Sperrgepäck

· Alle Flüssigkeiten, Sprays und Gele müssen sich in Einzelbehältern befinden, die nicht größer sind als 100ml.

· Sie müssen in durchsichtige 1 Liter-Plastikbeutel verpackt werden.

· Alle Behälter mit Flüssigkeiten, Sprays und Gelen müssen in durchsichtige, verschließbare Plastikbeutel (ca. 20x20cm) verpackt werden.

· Jeder Fluggast muss seine durchsichtigen Plastikbeutel bei der Gepäckkontrolle aus dem Handgepäck nehmen und separat auf das Band legen.

Duty-Free Waren

Ausnahmen

Folgende Bedingungen gelten für Flüssigkeiten, Sprays und Gele, die in Duty-Free Shops hinter der Sicherheitskontrolle am Flughafen oder in der Stadt gekauft und zum Flughafen geliefert wurden :

· Flüssigkeiten, Sprays oder Gele müssen in einen versiegelten, durchsichtigen Plastikbeutel verpackt werden (dem man ansieht, ob sich jemand daran zu schaffen gemacht hat oder nicht).

· Die Plastikbeutel der Duty-Free Shops dürfen bis zum Ziel der Reise nicht geöffnet oder beschädigt werden.

· Die Quittungen der Duty-Free Waren müssen sich am oder im Plastikbeutel befinden. Flüssigkeiten, Sprays oder Gele, die in den Duty-Free Läden am Flughafen gekauft wurden, dürfen auch in Behältern über 100ml an Bord mitgenommen werden.

※ Duty-Free Shops händigen Plastikbeutel aus, denen man ansieht, ob diese geöffnet wurden.

Max 20㎝

Max 20㎝

h

igf

(A)

(B)

(C)

(A)

(B)

(C)

(A)

(B)

(C)

A+B+C= weniger als 115cm (eine Einheit) 10 bis 12kg

· Die Maße für aufgegebenens Freigepäck können je nach Fluggesellschaft, -strecke oder Sitzplaz variieren. Bitte überprüfen Sie dies vor dem Flug.

· Bei einem Flug in die USA sind üblicherweise zwei Gepäckstücke à 23kg zugelassen.A+B+C= weniger als 158cm, 23kg

· Nachdem Sie die gesonderten Kosten für das Sperrgepäck am Check-In Schalter der Fluggesellschaft bezahlt haben, müssen Sie die Zollerklärung am Schalter hinter den Check-In Bereichen B,D,J und L abgeben. Dann können Sie das Sperrgepäck einchecken.

· Zugelassene Maße für Sperrgepäck: Gepäck, das mehr als 50kg wiegt oder größer ist als 45cm breit, 90cm lang oder 70cm hoch

Unzulässige Gegenstände in der Kabine

A+B+C= mehr als 90+70+45cm, 50kg

12 13

Waffen mit scharfen Spitzen oder scharfe Gegenstände

Stumpfe Waffen

Handfeuerwaffen, Schusswaffen, Waffen

Chemische Produkte und giftige Materialien

Sprengstoffe und entzündliche Stoffe

BereichAbfertigungsmethode

Mitnahme in die Kabine Aufgegebenes Gepäck

×

×

×

×

×

○

○

○

×

×

Zollkontrolle

Welche Zollvorschriften gibt es bei der Rückreise nach Korea? Welche Ausnahmen sind zugelassen?

Was muss ich beim Abflug deklarieren?Welche Waren müssen verzollt werden?

Einreise Gepäckabholung

Einreichen des

Zollformulars

HOME

Wenn Sie nichts zu verzollen

haben

Wenn Sie etwas zu verzollen

haben

▶

▶

▶

▶

▶

▶

Alle ReisendenBei falschen Angaben im Zollformular

müssen Sie mit einer Strafe entsprechend dem Zollgesetz rechnen.

InspektionsgangNach Bezahlung der

Steuern steht Ihnen ein Expressausgang zur Verfügung

Gang für zollfreie WarenEs kann zu zufälligen

Zollprüfungen kommen.

Waffen, so wie Schußwaffen, Schwerter und Armbrüste, Munition, Sprengstoffe, Gifte oder radioaktive Materialien

Waren, die die zulässigen Mengen überschreiten (US $400, eine 1l Flasche mit alkoholischem Getränk, 200 Zigaretten oder 60ml Parfüm)

Drogen, Psychopharmaka, einschließlich Methamphetamine, Heroin, Kokain etc.

W ä h r u n g e n o d e r Geldmittel, die US$10,000 übersteigen (müssen außerdem bei Abflug deklariert werden)

Unterhaltungsmedien, wie Bücher, DVDs oder CDs, die die öffentliche Sicherheit gefährden oder unanständige und obszene Materialien enthalten.

HandelsgüterGefährdete Tier- oder Pflanzenarten, einschließlich lebendiger Tiere, Vögel und Pflanzen, oder Waren, die daraus hergestellt wurden

Gefälschte, kopierte oder patentverletzende Waren

Tiere oder landwirtschaftliche Güter, wie Früchte, Pflanzen oder Fleischprodukte

Waren, deren Gesamtwert US$400 nicht überschreitet

·Waren, die teuer oder wertvoll sind, und wieder zurück nach Korea eingeführt werden ·Waren für die eine Exportlizenz vorliegt·Währungen oder Geldmittel, die US$10,000 übersteigen·Waren für die eine innerstaatliche Steuerrückerstattung möglich ist

Wo kann ich Schmuggelei oder illegalen Drogenverkehr melden?

Wenn Sie Informationen über Schmuggel oder illegalen Drogenverkehr haben, kontaktieren Sie uns unter :

·Telefon : (ohne Vorwahl) ☎125 Flughafen Incheon Zollamtliche Untersuchungsbehörde ☎032-722-4630

Bei einer erfolgreichen Ermittlung erhalten Sie eine Belohnung (gilt nur für Zivilisten)

·Verordnung über die Kontrolle von Rauschgift etc：max. einhundert Millionen koreanische Won

·Zollverordnung, Rechte für geistiges Eigentum (Trademark etc), Außenhandelsverordnung, Fremdwährungsverordnung：max 50 Millionen koreanische Won

Waren, wie alkoholische Getränke, Zigaretten und Perfüm

Ausnahmen für landwirtschaftliche Produkte

Solange das Gesamtgewicht 50g nicht übersteigt und der Einkaufspreis geringer als KR100,000 ist und sie durch die Quarantäne kommen(Naturheilmittel sind auf zehn Stück beschränkt)

·Sesamöl, Sesam, Honig, Farnkraut und Codonopsis lanceolata: jeweils 5kg·Ginseng (frischer, weißer, roter), Mesima: jeweils 300g·Rindfleisch: 10kg ·Pinienkerne: 1kg, Hirschgeweih: 150g·Naturheilmittel: jeweils 3kg ·Weitere: jeweils 5kg

Alkoholische Getränke: 1 Flasche (nicht mehr als 1l) von einem Wert von nicht mehr als US$400

200 Zigaretten (üblicherweise eine Stange)

60ml Parfüm

※ Ausgenommen von alkoholischen Getränken und Zigaretten sind Jugendliche unter 19 Jahren.

※ Bei Überschreitung der zulässigen Mengen oder Stückzahlen wird ein Zoll für die Gesamtmenge fällig.

※ Wenn keine freiwillige Zollerklärung abgegeben wird, kann dies zu zusätzlichen Kosten von 30% oder weiteren Strafen führen.

Koreanische Zollbehörde272 Gonghangno, Jung-gu, Incheon 400-715, SüdkoreaTel. 032-722-4114, 1577-8577 FAX. 032-722-4039

14/15

Passkontrolle

Automatische PasskontrolleDie automatische Passkontrolle ist ein neues Fingerabdrucksystem (für Reisende über 17 Jahren), das das Betreten/Verlassen des Flughafens für Passagiere und Crew erleichtern soll.

Worum geht es bei der Passkontrolle?

Passkontrolle bei der Abreise

Die Einreise- und Ausreiseuntersuchungen sind hoheitlich und entscheiden über die Einreise von Ausländern und weitere Grenzangelegenheiten (Einreiseschalter)

·Benötigte Dokumente Pass, Boardingkarte und Alien Registration-Karte (falls zutreffend)·Sonderschalter gibt es für City Air Terminal Benutzer, Diplomaten, Menschen mit

Behinderungen und Besitzer einer APEC-Karte, damit sie an Schalter Nr. 1 so schnell und bequem wie möglich einreisen können.

EinreiseuntersuchungJeder Schalter dient als Landesgrenze, an der Menschen um die Erlaubnis zum Betreten des Landes bitten. Für Ausländer geht es dabei um die Einreise in das Land, und für Staatsbürger um die Bestätigung ihrer Identität. Wir bitten um Ihr Verständnis, dass es zu Verzögerungen kommen kann.

· Es ist internationale Norm, dass es verschiedene Schalter für Staatsbürger und Ausländer gibt.

· Ausländer (ausgenommen registrierte ausländische Anwohner) müssen Einreisekarten ausfüllen.

· Gruppenreisende mit Gruppenvisum müssen die Einreisekarten nicht ausfüllen (ausgenommen sind Jugendgruppen; sie müssen Einreisekarten ausfüllen).

· Ausländer, die qualifiziert zur Registrierung sind, müssen sich innerhalb von 90 Tagen bei Ihrer Einwanderungsbehörde melden.

· Bei zusätzlichen Fragen über die Einreisebeschränkung von Ausländern : ☎ 032-740-7215

Informationen für Ausländer, die in Korea leben· Das Informationscenter für Ausländer hilft bei allesn Angelegenheiten des täglichen

Lebens. Service ist vorhanden in Englisch, Vietnamesisch, Mogolisch und weiteren 14 Sprachen. Sie erreichen das Center unter 1345 (ohne Ortsvorwahl).

· Hi Korea (www.hikorea.go.kr) ist eine Portalseite, die Ausländern mit Online-Rat weiterhilft und Informationen über Investitionen, Jobsuche, Wohnen und Angelegenheiten des täglichen Lebens gibt.

·Homepage der koreanischen Einreisebehörde (www.immigration.go.kr)

·Begeben Sie sich mit Ihrem Pass zum Registrierungscenter (vor dem Check-In Schalter F).

·Betriebsstunden Das ganze Jahr lang zwischen 7 und 19 Uhr·Kontakt 032-740-7400 FAX. 032-740-7402

"Wir halten uns ans Gesetz"-Kampagne des Justizministeriums· Genießen Sie die Freiheit bei Auslandsreisen, denken Sie

aber auch immer daran, sich an die Höflichkeitsregeln der einzelnen Länder zu halten.

·Reisegäste können das System gleich nach Abschluss der Registrierung verwenden.

·Lage Im Bereich der Ausgänge (A,B,C,D) befinden sich jeweils drei Eingänge, und im Bereich von C,D,E,F jeweils zwei.

·Authentifizierung Wenn Sie Ihren Pass auf das den Passkontrollautomaten legen und er erkannt wird, öffnet sich die erste Schranke. Sobald Ihre Fingerabdrücke überprüft wurden, öffnet sich auch die zweite Schranke und die Passkontrolle ist abgeschlossen.

272 Gonghangno, Jung-gu, Incheon 400-715, SüdkoreaTel. 032-740-7014~9 FAX. 032-740-7010

Reisepass

Fingerabdrücke

16/17

Incheon airport immigrationFlughafen Incheon Einreisebehörde

Registrierung

Authentifizierung

Fragen zur Einreiseuntersuchung

·Lage Vor dem Check-In Schalter G im zweiten Stock des Flughafenterminals·Servicedienste Die Ausstellung von Wiedereintrittsgenehmigungen, Ausreisezertifikate

für Koreaner, die im Ausland leben, freiwillige Ausreise für illegale Immigranten und Zertifikate über Einreise/Ausreise, Überprüfung von Ausreisebeschränkungen, Korrekturen der Einreisedaten, Verlängerung des Ausreisezeitpunkts, Einreisestempel, Angelegenheiten für Koreaner mit doppelter Staatsbürgerschaft etc

·Betriebsstunden Das ganze Jahr über 24 Stunden am Tag ·Kontakt 032-740-7393

Einwanderungsservicecenter

Einwanderungsbehörde

Zweiter Stock

Passkontrolle Abflug Registrierung

Zweiter Stock

Fluggast-Quarantäne

Quarantäneuntersuchung

Flughafen Incheon nationale Quarantäne Station272 Gonghangno, Jung-gu, Incheon 400-715, SüdkoreaTel. 032-740-2700~2706

ThermalscanPassagiere müssen nacheinander durch das Bild einer Thermalscankamera beim Quarantäneschalter gehen, damit ihr Gesundheitsstatus überprüft werden kann.

Gesundheitsinfocenter für Reisende

D a s C e n t e r g i b t u m f a s s e n d e Informationen über den Ausbruch von Krankheiten, Gesundheitstipps vor, während und nach Auslandsreisen und führt Impfungen durch um eine sichere und gesunde Reise zu gewährleisten. (http://travelinfo.cdc.go.kr)

Wenn Reisende, die eigentlich keinen Gesundheitsfragebogen ausfüllen müssen, plötzlich Fieber, Durchfall oder Brechen bekommen, sollten sie sich am Flughafen bei einem Quarantänebeamten melden. ☎ 032-740-2706

·Erstellung von aktuellen Informationen über den Ausbruch von Krankheiten im Ausland·Gibt Gesundheitstipps für Reisende ·Impfungen gegen Gelbfieber und Cholera ·Ausstellung von internationalen Impfpässen

Einreichen des GesundheitsfragebogensPassagiere, die aus Ländern mit Quarantäne notwendigen, ansteckenden Krankheiten kommen, müssen die Gesundheitsfragebögen ausfüllen. Reisende mit akuten Symptomen, so wie Fieber, Durchfall oder Brechen müssen sich beim Quarantänebeamten melden.

·Untersuchungsgegenstand Vibrio Cholerae, Vibrio Parahemolyticus, Vibrio Vulnificus, Salmonella sp, Shigella und E.coli O157

· Die Regierung übernimmt die Kosten für die medizinische Behandlung von Patienten, bei denen ansteckende Krankheiten aus der Gruppe I festgestellt wurden. Kosten jedoch, die für andere ansteckende Krankheiten anfallen, müssen von den Reisenden selbst getragen werden.

LaboruntersuchungPassagiere, die vermuten, dass sie eine ansteckende Krankheit so wie Cholera oder Typhus haben, können sich kostenlos darauf untersuchen lassen.

Impfungen gegen GelbfieberLaut den empfohlenen Impfvorschriften der WHO sollten Reisende sich zehn Tage vor Reisebeginn in ein gefährdetes Gebiet gegen Gelbfieber impfen. ※ Einige Länder schreiben vor, dass alle Reisenden aus Gebieten mit Gelbfieber

einen gültigen, internationen Impfausweis mit sich führen müssen.

■ Gefährdeter Bereich für Gelbfieber

Gesundheitstipps für Reisende·Waschen Sie sich die Hände so oft wie möglich, besonders wenn Sie nach Hause

kommen, und bevor Sie essen. ·Trinken Sie nur gekochtes Wasser, Wasser in Flaschen oder kohlensäurehaltige

Getränke, wenn der Hersteller vertrauenswürdig erscheint (Vermeiden Sie Wasser aus dem Hahn, Trinkbrunnen und Eiswürfel).

·Essen Sie nur Speisen, die durchgekocht sind.· Kochen Sie Fleisch und Meeresfrüchte vor dem Verzehr gut durch.· Essen Sie nur Früchte und Gemüse, das Sie selbst gewaschen und geschält haben.·Essen Sie nichts von Straßenhändlern.· Trinken Sie bei Durchfall viel Wasser.· Verwenden Sie Insektenabwehrmittel und Moskitonetze, damit Sie nicht gestochen werden.· Tragen Sie lange Hosen und langärmlige Hemden, wenn Sie nachts nach draußen gehen.

Das Gesundheitsinfocenter für Reisende befindet

Ersten Stock des Passagierterminals im Flughafen Incheon, Mitte (links) 4-32-04A ☎ 032-740-2703

18/19

Veterinär-Quarantäne

Export-Quarantäne

Nehmen Sie ein Tier mit ins Ausland?■ Bevor Sie ein Haustier (Hunde, Katzen etc) mit ins Ausland nehmen…

Sie müssen die Import-Quarantäne Vorschriften des Ziellandes erfüllen. Dies umfasst erforderliche Dokumente, (wie z.B. Gesundheitszertifikat, Impfbescheinigung Tollwut etc.) Sie sollten Ihren Tierarzt vor der Reise konsultieren. Genauere Informationen über die Quarantänebestimmungen des Ziellandes erhalten Sie beim entsprechenden Konsulat oder der Botschaft. Außerdem können Sie beim Veterinär-Quarantänebüro des Flughafen Incheons (anrufen: 032-740-2631).

■ Am FlughafenNach Untersuchung Ihres Haustiers erstellt das Veterinär-Quarantänebüro am Flughafen Incheon ein "Gesundheitszertifikat der Tier-Quarantäne" (Kosten: 10,000 Won für Hund oder Katze). Bringen Sie am Tag des Abflugs Ihr Tier und die nötigen Dokumente (Gesundheitszertifikat, Impfbescheinigung Tollwut von Ihrem Tierarzt etc) mit. [vor dem Check-In Schalter F(3. Stock)]

Anmeldung zur Quarantäne → Quarantänegebühren → Überprüfung der Dokumente → klinische Untersuchung → Ausstellung eines Gesundheitszeugnisses (nur wenn die Befunde negativ sind) ※ Erforderliche Dokumente: Impfbescheinigung Tollwut, Gesundheitszertifikat, jegliche Dokumente für die Import-Quarantäne des Ziellandes etc.

Import-Quarantäne

Haben Sie Tiere oder tierische Produkte bei sich?

■ Wenn Sie ein Tier oder tierisches Produkt bei sich führen oder einen Bauernhof besucht haben, müssen ie das Zollformular des Zollamts ausfüllen und beim Tier-Quarantänebeamten abgeben.

■ Untersuchung auf Quarantäne Ankunft in Korea → Passkontrolle → Ausfüllen des Zollformulars → Veterinär-Quarantäne → Zollkontrolle → Einreise

■ Anzumeldende Gegenstände·Tiere, einschließlich Hunde, Katzen und Vögel ·Fleisch, einschließlich Rindfleisch, Schweinefleisch, Lamm und Huhn·Fleischprodukte, einschließlich Schinken, Wurst, Dörrfleisch, in Soja eingekochtes Fleisch, eingekochtes Fleisch und getrocknetes Blut ·Tierische Produkte, einschließlich Hirschgeweihe, Knochen und Konservendosen·Eierprodukte, einschließlich Einer, Eiweiß und Eipulver ·Milchprodukte, einschließlich Milch, Käse und Butter

■ Gegenstände, die aus Ländern kommen, die keiner Einfuhrbeschränkung unterliegen, und für den Gegenstand ein "Quarantänezertifikat" vorliegt, das den Vorschriften für die Einfuhr in Korea entspricht und von der zuständigen Exportbehörde des entsprechenden Landes ausgestellt wurde, dürfen freigegeben werden.

Worauf Reisende zu achten haben■ Es ist nicht gestattet tierische Produkte nach Korea einzuführen aus einem

Land in dem es zu Fällen von Maul-und-Klauenseuche gekommen ist (China, Mongolei, Russland, Thailand etc) oder aus einem Land, indem es zu Vogelgrippe Fällen gekommen ist.

■ Sollten Sie vor der Abreise im Ausland auf einem Bauernhof gewesen sein, besuchen Sie bitte nach Ankunft in Korea 14 Tage lang keinen Bauernhof oder kommen in Kontakt mit Tieren.

■ Fragen oder Anmeldung eines Tieres oder eines tierischen Produkts unter: ☎1588-9060

※ Bei Nicht-Anmeldung eines Tieres oder eines tierischen Produkts, kann es zu einer Strafe von bis zu fünf Millionen Won kommen.

20/21

Animal, Plant and Fisheries Quarantine and Inspection Agency 175 Anyangno, Manan-ku, Anyang-si, Gyeonggi-do, 430-757, Südkoreahttp://www.qia.go.kr Tel. 031-467-1700

The Qurantine Inspection office, management support team of incheon international airport Tel. 032-740-2631

Um den Naturhaushalt und agrarwirtschaftliche Resourcen vor exotischen Seuchen zu schützen, werden Pflanzen, einschließlich Agrar- und Forstprodukte, aus anderen Ländern untersucht.

Pflanzen-Quarantäne

Diese Gegenstände müssen deklariert werden· Sämtliche Pflanzen und Pflanzenprodukte, einschließlich Früchte, Gemüse,

Samen, Setzlinge, Walnüsse, Blumen, Ginseng und pflanzliche Heilmittel·Krankheitserreger, Seuchen, Insekten die als Haustiere gehalten werden, Erde etc.

Quarantäne für importierte Pflanzen

Reisende, die Pflanzen mit nach Korea bringen, müssen diese bei der Pflanzenkontrolle d e k l a r i e r e n , o d e r d a s Zollformular ausfüllen und die Pflanzen auf verbotene G e g e n s t ä n d e u n d / o d e r Seuchen untersuchen lassen.

Hinweise

· Um Seuchen, die in Korea nicht existieren, zu vermeiden, dürfen Früchte, unreife Bohnen, Kartoffeln und Walnüsse nicht eingeführt werden. Bitte bringen Sie diese nicht mit nach Korea.

· Wenn Sie Pflanzen, die Sie mit sich führen, nicht anmelden, müssen Sie mit einer Strafe bis zu fünf Millionen Won und der Zerstörung der Pflanze rechnen.

Quarantäne für zu exportierende PflanzenEntsprechend den Vorschriften exportierender Länder, kann die Einfuhr von einigen Pflanzenprodukten verboten sein oder es muss ein Pflanzenquarantänezertifikat vorliegen. Genauere Informationen finden Sie bei den entsprechenden Konsulaten in Korea oder beim Nationalen Pflanzenquarantäneamt.

Ausstellung eines Pflanzenschutzzertifikats

Erfüllt die Vorschriften des Einreiselandes

Erfüllt nicht die Vorschriften des Einreiselandes

Abgewiesen

▲

▼

Quarantäneanmeldung Pflanzen-Quarantäne

Quarantäneverfahren für zu exportierende Pflanzen

Pflanzen-Quarantäne

Zugelassen

Wenn keine Seuche gefunden wurde

Wenn Seuchen oder verbotene Gegenstände ermittelt wurden

Abgewiesen (Vernichtung oder Rücksendung)

▲

▼

Ankunft in Korea

Beim Zoll und der

Pflanzenkontrolle deklarieren

Pflanzen-Quarantäne

Quarantäneverfahren bei importierten Pflanzen

Pflanzliche Produkte, die zum größten Teil nicht eingeführt werden dürfen· Früchte (so wie Äpfel, Birnen, Mango, Papaya, Rambutan und

Mangostane), frische Früchte von der Obsternte, Walnüsse, unreife Bohnen, Reiskörner, Süßkartoffeln, Kartoffeln etc.

·Apfelbäume, Weinreben, Setzlinge, Bonsai· Lebendige Krankheitserreger und Seuchen (einschließlich Insekten, die als

Haustiere gehalten werden) ·Erde und Pflanzen an denen sich Erdreste befinden

22/23

Animal, Plant and Fisheries Quarantine and Inspection Agency·Flughafen Incheon : 032-740-2631·Für Verstöße gegen das Pflanzenschutzgesetz zu melden: Hotline : 1588-5117

Animal, Plant and Fisheries Quarantine and Inspection Agency 175 Anyangno, Manan-ku, Anyang-si, Gyeonggi-do, 430-757, Südkoreahttp://www.qia.go.kr Tel. 031-467-1700

Öffentliche Verkehrsmittel (Erdgeschoss)

Gruppenbusse

PKW Taxi für Ausländer

Taxi Busse in weitere ProvinzenGruppenbusse

PKW Shuttle Bus

Notfall Incheon

Flughafen Shuttlebus

SeoulGyeonggi

Notfall Flughafen Shuttlebus

SeoulIncheon

Ausgang Ankunft Ausgänge Passagierterminal Flughafen Infocenter Fahrkartenschalter

Abfahrt für Taxen

Busauskunft

Behindertengerechte Einrichtungen·Bahnhof：Gesonderte Toiletten für Behinderte, Fahrstuhl, Übersichtsplan, Hinweistafel in

Blindenschrift, Audiohilfe ·Zug：Alle Züge sind mit Plätzen für Rollstühle ausgestattet.

Auskunft Flughafenzug·Tel:(032)745-7788

Eisenbahnfundbüro (Bahnhof Flughafen Gimpo)·Tel:(032)745-7777

Informationen zur Fahrkartenreservierung des Flughafenzuges·www.arex.or.kr

Telefonnummer für den Notfall·Tel:(032)745-7303

Im Erdgeschoss bei den Ausgängen der angekommenen Flüge befinden sich Fahrpläne und Fahrkartenschalter. Genauere Informationen über Buslinien erhalten Sie beim Businformationsschalter (032)741-6400.

Auskunft Flughafenzug

Auskunft Flughafen Shuttlebus (kostenlos)

Schnellzug (KTX)Der KORAIL-Schalter befindet sich im Erdgeschoss neben dem Ausgang Nr. 4. (032)741-7788

Zug Bahnstrecke Fahrtzeiten erste Bahn/letzte Bahn Zeit bis zur Ankunft

Normaler Zug Incheon Flughafen ~ Hauptbahnhof Seoul 05:20/23:21 53 Minuten

Schnellzug Incheon Flughafen ~ Hauptbahnhof Seoul 05:30/21:30 44 Minuten

Flughafen Incheon Flughafen Gimpo Hauptbahnhof Seoul

Umsteigebahnhöfe Normale Strecke Non-Stop

Flughafen Frachtlager

U-Bahn 5

Unseo

Geomam

Gyeyang

Digital Media City

Bahnhof

Hongik University

U-Bahn 9

Schnellzug (KTX)

U-Bahn 1 Incheon

U-Bahn 2

U-Bahn 1

U-Bahn 4

U-Bahn 6

Haltestelle Richtung HaltestellenFahrtzeiten erste Bahn / letzte Bahn

IntervallZeit

bis zur Ankunft

Zweiter Stock, 3, 12

Frachtterminal

Passagierterminal, Internationaler Geschäftskomplex, Frachtterminal

A, Frachtterminalbahnhof, Zoll, Logistikzentrum, Frachtterminal B & C, Flughafenlogistikkomplex,

AOC, TÜV

05:40 / 23:08

10 Minuten

45 Minuten

Erdgeschoss, 3A, 13B Langzeitparkplatz Passagierterminal,

Langzeitparkplatz04:40

/ 00:588

Minuten5~8

Minuten

Zweiter Stock, 3, 12

Internationaler Geschäftskomplex

(Nachtbetrieb)

Passagierterminal, IBC, Hyatt Hotel

23:50,00:10,00:30

20 Minuten

5~8 Minuten

5C Deluxe Taxi Jumbo 6C Taxi nach Seoul

7C Taxi nach Incheon6D Taxi für die Provinz Gyeonggi

4D Taxi für Ausländer

8C Deluxe Taxi

24/25

Notfalltelefon·Flughafenpolizei (032)740-5561

·Medizinische Zentrum Flughafen(032)743-3119

·Meldung verdächtiger Gegenstände(032)741-4736

·Flughafenfeuerwehr (032)741-2119

Telefonauskunft·Flughafenauskunft 1577-2600

·Fremdenverkehrsbüro (032)743-2600~3(Korea Tourism Organization)

·Fremdenverkehrsbüro (032)743-0011(Incheon City)

·Zugauskunft (032)741-7788

·Hotelauskunft (032)743-2570,1,4,9

Banken·Shinhan Bank (032)743-6000

·Hana Bank (032)746-1111

·Korea Exchange Bank (032)743-2220

·Kookmin Bank (032)743-2680

Öffentliche Einrichtungen·Flughafen-Quarantäne (032)740-2700

·Veterinär-Quarantäne (032)740-2660

·Militärbüro (032)740-2500~2

·Zollamt (032)740-3333

·Pflanzen-Quarantäne (032)740-2077

·Post (032)740-2900~1

·Fundbüro (032)741-3114

·Einwanderungsbehörde (032)740-7115,7391

Nützliche TelefonnummernServiceschalter für Behinderte, ältere Mitmenschen und Schwangere

Flughafenhalle

Passagierterminal

Öffentliche Verkehrsmittel, Kurzzeitparkplatz (Erdgeschoss bis zweites Untergeschoss), PKW Parkplatz,

Flughafenbahn

LangzeitparkplatzKurzzeitparkplatz

Langzeitparkplatz(Erdgeschoss)

PKW Parkplatz PKW Parkplatz

Parkservice ParkserviceParkplatz für normale Stadtbusse

Sammokdo Hafen

nördliche Flughafenstraße

Seoul

LPG TankstelleTÜV

Flughafenleitung

Frachtterminal

Bahnhof Frachtterminal

Frachtterminal

östliche Flughafenstraße

Seoul

Flughafen Logistikpark

Abfahrt Sinbul

Flughafen Sindosi

Internationaler Geschäftskomplex (IBC)

südliche Flughafenstraße

Übersichtsplan Flughafen Incheon

Flughafen Incheon ·Lage：Help Desk

·Tel:1577-2600 (aus dem Ausland: +82-1577-2600)

Korean Air ·Lage： Check-In Schalter B

·Tel:1588-2001

Asiana Airline ·Lage： Check-In Schalter L

·Tel:1588-8000

Service für ausländische Fluggesellschaften· United Airlines (02)757-1691~7

·All Nippon Airways (02)752-5500

· Lufthansa Airlines (02)3420-0400

· Cathay Pacific Airways (02)311-2800

· Singapore Airlines (02)755-1226

· Japan Airlines (02)757-1711

※ Über weitere besondere Fluggastservices informieren Korean Air und Asiana Airlines.

26/27

111103