INBOUW 2013

2013

IN BOUW

2

60 JAAR CREATIVITEIT

INNOVATIE

De essentie van goed design is het omvatten

van de vorm die de gebruikswaarde van het

product sublimeert. Wij hechten bijzonder veel

belang aan comfort en veiligheid met respect

voor het esthetische gevoel van iedereen. De

superieure kwaliteit van producten, ergonomie

en harmonie overtreffen de criteria uit het

verleden, aangezien ze in de lijn van het design

van heden liggen. DE

SIG

N

De innovatie verlegt de grenzen, maar haar

echte opdracht gaat verder: zij bestaat uit

een evenwicht tussen de verwachtingen van

de gebruiker en de mogelijkheden van de

moderne technologie. De voortreffelijkheid

komt tot uitdrukking in de geavanceerde,

stevige en betrouwbare apparatuur waarvan

de ef f iciëntie de meeste veeleisende

gebruikers zal overtuigen. Innovatie is een

ingesteldheid ; het is ook de drijfveer die

ons leidt tot de ontwikkeling van duurzame

producten van hoge kwaliteit.

3

Het fundamentele beginsel van ontwikkeling

is inzicht in de behoeften van gebruikers die

streven naar een betere kwaliteit van het

leven . Praktische oplossingen overtreffen

de elementairste verwachtingen als ze

het toelaten om op de meest eenvoudige

manier het programma en de meest

geschikte afstellingen te selecteren. De

kortste weg naar het gewenste resultaat

wordt daardoor gegarandeerd , zonder

een beperking in keuzes en zonder enige

inspanning te eisen . Het betaamt ons om

praktische oplossingen te zoeken die het

leven gemakkelijker maken.

EE

NV

OU

D

De kwaliteit van het leven gaat hand

in hand met respect voor het mil ieu.

Dit verplicht ons om technologieën en

procedes te gebruiken die verenigbaar

zijn met een duurzame ontwikkeling. Ons

productieproces maakt meer en meer

gebruik van recyclebare materialen en

componenten. Onze apparaten overtreffen

zichzelf dankszi j functies , die een

aanzienlijke besparing aan elektriciteit en

water tijdens hun levenscyclus met zich

medebrengen. Zo redden we alle het milieu

voor de toekomstige generaties.

MILIEU

4

De Gorenje Groep ,opgericht in 1950 in

Slovenië, is één van de grootste Europese

fabrikanten van huishoudapparaten en

beschikt vandaag over allerlei productie-

en ontwikkelingslocaties in Europa –

Slovenië, Zweden, Nederland, Tsjechische

GORENJE GROEP OVER DE

Republiek, … Het bedrijf dat meer dan

3 ,4 mil joen apparaten per jaar op de

markt brengt is wereldwijd aanwezig in

70 landen. De Gorenje Groep heeft als

opdracht om sti j lvolle apparaten met

geavanceerde technologie en met efficiënte

Bij Gorenje zijn het beheer volgens

kwaliteitsprincipes zoals 6 Sigma en

ISO 9001, de toepassing van strengere

milieunormen (ISO 14001 en EMAS) en de

dienst na verkoop het beste bewijs van

de kwaliteit.

Gorenje zijn reputatie blijkt uit tal van

internationale onderscheidingen : Red Dot

Design Award, Plus X AwardTM, Grüner

Stecker Prize, Get Connected Product

of the Year Award, Product Innovation

Award, Trusted Brand, Superbrands,

Icograda Excellence Design Award, ICSID

Excellence Design Award, Innovation of

the year…

VAN UITMUNTENDHEIDDE BEWIJZEN

energieprestat ievermogens aan zi jn

gebruikers te leveren. Sinds meer dan 60

jaar draagt de groep bij tot het verbeteren

van de levenskwaliteit van gebruikers .

5

Speciale seriesGorenje Pininfarina

Gorenje designed by Karim Rashid

Gorenje Ora-Ïto

Gorenje Simplicity

KokenOvens

Microgolfovens

Kookplaten

Dampkappen

KoelenKoelen

Side by side

OldTimer

Wijnkasten Monarque

Vaatwassen

Technische tekeningen

66

18

26

38

5252

80

90

116

134135

148

150

168

172

182

INLEIDING

6

GORENJE PININFARINA STEEL

7


Gorenje Pininfarina is een perfecte mix van technische perfectie en fantasierijke vormen: geen knop of hendel verstoort de normale lijnen . Een waar genot voor het oog.Un meesterlijke mix van de tijdloze elegantie van metaal en de kwetsbaarheid van glas.Een zuiverheid van Design ondersteund door uitstekende materialen.

ONTWORPEN DOOR

www.gorenje.com/pininfarina/steel

EEN TIJDLOOS ONTWERP

8


Paolo Pininfarina is een wereldberoemde

ontwerper, vooral bekend op het gebied

van de design van auto’s. Als specialist

in industriële vormgeving en interieur

design, werkte hij al 18 jaar voor Gorenje.

Het laatste project is een gezamenlijk

ontwikkeld assortiment van luxe

inbouwapparatuur, de Gorenje Pininfarina

Collectie. De ontwerper, Paolo Pininfarina,

beschrijft het op een flegmatische

wijze als " la Belle dissimulant la Bête."

Gorenje en Pininfarina beschouwen de

samengang tussen een geweldig design

en spitstechnologie als de geboorte van

een nieuwe klassieke lijn voor

morgen: de tijdloze design.

EEN SNUIF VAN EEUWIGHEID

9


Touchscreen

De zwarte band is voorzien van een

touchscreen met grijze tinten die

de delicatesse van het aluminium

weerspiegelen. Verscholen achter

het zwarte licht is de monitor bijna

onzichtbaar op afstand. Het interactieve

en gebruiksvriendelijke touchscreen

nodigt uit om de mogelijkheden

van de koelkast te benutten: hij kan

spraakberichten opnemen en afspelen

,u adviseren over het opslaan van uw

aankopen en zelfs suggesties geven in

verband met gezonde recepten.

Intelligente deur

Een zwarte glazen strip loopt door het

front. Als U het touchscreen aanraakt,

wordt een zwart vierkant omgezet in

een helder iriserend groen glas en

een transparant venster verschijnt. Dit

venster biedt U een zowel praktisch als

verleidelijk zicht op de inhoud van uw

koelkast en bewerkstelligt hierdoor ook

een energiebesparing.

Legplateau binnen / buiten

In de koelkast GORENJE Pininfarina kan

een uitneembare legplaat ook worden

gebruikt als een dienblad. Het huwelijk

tussen donker hout met afgeronde

hoeken en massief aluminium met zachte

rondingen eert de traditie binnen een

moderne context.

Catchall deurvak

Als een stijlvol en praktisch detail kan

een modulaire deurvak, afgeboord met

licht metaal, meerdere flessen, grote en

kleine , bevatten.

Medicijnkastjes

Twee kleine, witte kastjes met een

groen deurtje sieren elke kant van

het doorkijkvenstertje. U kunt er uw

cosmetica-producten of geneesmiddelen

in bewaren. Met hun discrete, afgeronde

handvaten maakt u de kastjes gemakkelijk

open.

10


Bediening via een aanraakscherm

Een breed, boogvormig handvat uit alumi-

nium overbrugt de zwarte, glazen band. Net

erboven bevindt zicht een aanraakscherm.

Maar hoewel deze elementen de lijn wat

breken, blijft de band het overheersende

beeld. Het aanraakscherm is dan weer een

verhaal op zich. Het gladde glasoppervlak is

gemakkelijk schoon te maken en het scherm

biedt een waaier van bedieningsmogeli-

jkheden. Zo kunt u bijvoorbeeld uw eigen

recepten opslaan tijdens het bakken of het

koken.

Uittrekbare telescopische geleiders

De moffel van de oven is voorzien van

uittrekbare telescopische geleiders,

die naar U uitschuiven en u in staat

stellen om gemakkelijk warme schotels

te verwijderen zonder U eraan te

verbranden.

Koude Quadro UCD deur

Dankzij zijn geavanceerde technologie blijft

de temperatuur van de ovendeur gema-

tigd zelfs met een warme oven, en U kan

hem aanraken zonder U te verbranden.

Bedieningspaneel

De bedieningstoetsen van de dampkap

zijn discreet in de zwarte band langs de

rand opgenomen. Bij de werking stralen

de ovale toetsen een zachtrood licht

uit tegen de donkere achtergrond. Een

prikkelend effect.

Inductiekookplaat

Zelfs als de witte bekleding op zwart

keramiek de verbeelding stimuleert, blijft

de lay-out van de zones en de bediening

uiterst nauwkeurig.

Tiptoetsbediening met schuiffunctie

Uitspringende details zoals knoppen

of toetsen mogen niet afleiden van de

zuivere en eenvoudige vormen. Met een

vingerdruk kunt u alle warmtezones

op verschillende manieren bedienen.

Het regelen is volledig overgelaten aan

uw intuïtie. Het louter visuele effect is

overstegen. U kookt voortaan met een

combinatie van al uw zintuigen.

Bovendien krijgt het toestel , in termen van

energiebesparing, een van de beste scores:

energie-efficiëntieklasse A-20%.

11


BO 6 P2XInbouwoven

NRK 6 P2XCombi koelkast vrijstaand

Design•HomeMADE oven•Glazen bedieningspaneel met inox patch•Ergonomisch handvat•Gemakkelijk uitneembare ovendeur•EcoClean email (binnenkuip)•Kleur: Titanium

•TiptoetsbedieningMultifunctionele oven - 65 l•Super-size binnenkuip inhoud

•Verwarmingselement en infrarood•Elektronische timer met sonde•Koude deur met iriserend glas - Cool Door (CD)•Veiligheidsslot op ovendeur•Koelventilator: Dynamische oven koeling plus

- DC+•EcoClean Email (oven en braadslede)•Clean liners demonteerbaar

Toebehoren•Geemailleerde diepe bakplaat•Geemailleerde bakplaat•Glazen bakplaat/bakplaten•Braadslede handvat•Vetfi lter•Oven rooster•Temperatuursonde•Telescopische geleiders

•Nominaal vermogen kW: 3,3 kW•Verbruik: 0,79 kWh (Heteluchtcirculatie),

0,87 kWh (Natuurlijke convectie)

•Afmetingen (b × h × d): 59,7 × 59,5 × 56,5 cm•Nismaten (b × h × d) (min - max):

56-56,8 × 59-60 × 55 cm

•Kleur: Titanium

•Draairichting deur: Rechts•Totale bruto/netto inhoud: 352 / 320 l•Energieverbruik kWh/24h: 0,925 kWh•Energieverbruik kWh/jaar: 338 kWh•Geluidsniveau: 42 dB(A)•Klimaatklasse: SN, N-ST, N, SN-T•Elektronische bediening

•Touchscreen-bediening•Digitale temperatuuraanduiding•Aparte bediening voor koelkast en vriezer•2 kompressoren•Automatische sluiting deurscharnier•Gesproken boodschappen of belsignaal bij

problemen•Recepten / tips•ECO programma: Vakantiestand / Eco-stand

Koelgedeelte•Binnenverlichting (halogeen)•Nuttige inhoud koelgedeelte: 245 l•Multifl ux-systeem - koelkast•Automatische ontdooiing•Snelkoelfunctie•Dubbel „“Fresh +““ vak van 0 - 3°C (33 l)•3 glazen legplateaus•2 groentevakken•Deurvakjes: 6 regelbare vakjes voor de

binnendeur• In‘n‘Out dienblad op telescopische geleiders• 1 eierrekje (12×)•Flessenhouder•Tubehouder•Geurfi lter in de koelkast

Vriesgedeelte •Nuttige inhoud vriesgedeelte: 75 l• Invriesvermogen: 10 kg•Bewaartijd: 18 h•No-frost•Schakelaar voor snelkoelfunctie•Grote schuifl ade Big‘n‘Freeze (38 liters)• 1 lade•2 laden voor ingevrozen voeding•2 ijsblokbakjes

•Afmetingen (b × h × d): 60 × 200 × 64,5 cm

1.899,- € 1.199,- €

12


IS 7 P2Inductiekookplaat

IS 6 P2Inductiekookplaat

ECS 8 P2 Inbouwkookplaat

•Schuin afgewerke randen•Minutenteller•Type bediening: smart-control•SliderTouch•BoilControl - voorkomt het overkoken van

potten•Power-Boost functie•Stop&Go•XtremePower•Warmhoud funktie•Veiligheidsinrichting•Vergrendelingstoets•Controlelampje restwarmte

•Aantal branders•3 ronde inductie kookzones en 1 ovale inductie•kookzone•Links voor: Ø 21 cm, 2,3/3,7 kW•Recht svoor: Ø 18 cm, 1,85/3 kW•Links achter: Ø 14,5 cm, 1,4/2,2 kW•Rechts achter: Uitbreidbare inductiezone

28×18 cm, 2,3/3,7 kW

•Nominaal vermogen kW: 7,4 kW

•Afmetingen (b × h × d): 77 × 4,6 × 52 cm• Inbouwmaten: 75 × 5,6 × 49 cm

•Schuin afgewerke randen•Minutenteller•Type bediening: smart-control•SliderTouch•BoilControl - voorkomt het overkoken van

potten•Power-Boost functie•Stop&Go•XtremePower•Warmhoud funktie•Veiligheidsinrichting•Vergrendelingstoets•Controlelampje restwarmte

•Aantal branders•3 ronde inductie kookzones en 1 ovale inductie•kookzone•Links voor: Ø 21 cm, 2,3/3,7 kW•Rechts voor: Ø 18 cm, 1,85/3 kW•Links achter: Ø 14,5 cm, 1,4/2,2 kW•Rechts achter: Uitbreidbare inductiezone

28×18 cm, 2,3/3,7 kW



•Schuin afgewerke randen•Minutenteller•Type bediening: touch-slide•Slider Touch•BoilControl - voorkomt het overkoken van

potten•Veiligheidsinrichting•Vergrendelingstoets•Controlelampje restwarmte

•Aantal branders•4 Hi-Light kookzones + 1 warmhoudzone•Links voor: Ø 21/17,5/12 cm, 2,3 kW•Rechts voor: Ø 14,5 cm, 1,2 kW•Links achter: Ø 14,5 cm, 1,2 kW•Midden achter: warmhoudzone 29×16 cm,

0,1 kW•Rechts achter: Ø 26,5×17 cm, 2,4 kW


•Afmetingen (b × h × d): 85 × 6 × 51 cm• Inbouwmaten: 81 × 5,5 × 49 cm

999,- €1.099,- € 799,- €

13


ECS 6 P2Inbouwkookplaat

ECS 7 P2 Inbouwkookplaat

GT 7 P2 Inbouw glaskookplaat



•Aantal branders•4 Hi-Light kookzones + 1 warmhoudzone•Links voor: Ø 21/17,5/12 cm, 2,3 kW•Rechts voor: Ø 14,5 cm, 1,2 kW•Links achter: Ø 14,5 cm, 1,2 kW•Rechts achter: Ø 26,5×17 cm, 2,4 kW


•Afmetingen (b × h × d): 60 × 5,4 × 51 cm• Inbouwmaten: 56 × 5 × 49 cm



•Aantal branders•4 Hi-Light kookzones + 1 warmhoudzone•Links voor: Ø 21/17,5/12 cm, 2,3 kW•Rechts voor: Ø 14,5 cm, 1,2 kW•Links achter: Ø 14,5 cm, 1,2 kW•Rechts achter: Ø 26,5×17 cm, 2,4 kW


•Afmetingen (b × h × d): 74,8 × 5,5 × 51 cm• Inbouwmaten: 71 × 5 × 49 cm

•Eenhandsontsteking•Minutenteller•Type bediening: touch•Tiptoetsen besturing•Veiligheidsinrichting•Vergrendelingstoets

•Aantal branders• 1 hulpbrander + 2 semi-snelle branders + 1

snelle brander + 1 drievoudige brander•Links voor: 1 kW,•Midden achter: 3,8 kW,•Rechts voor: 1,75 kW,•Links achter: 3 kW,•Rechts achter: 1,75 kW

•Afmetingen (b × h × d): 68 × 5 × 51 cm• Inbouwmaten: 66 × 5 × 49 cm

699,- € 599,- € 899,- €

14


DK 9 P2XDampkap

GV 63324 XVaatwasser - inbouw

•Afzuigkap wandmontage 90 cm Aluminium

Design•Metaal kleur•Geborsteld aluminuim + glas kast•Bediening : Elektronische besturing•Bedieningswijze: Tiptoets bediening•Timer functie•Funktie controlelamp

•Luchtafvoer naar buiten of recyclage•Diameter afvoer: 15 cm•Max. afvoercapaciteit: 633 m3/h•Max. capaciteit recyclage: 494 m3/h•4 snelheden

•Halogeen: 2 × 20 W max•Aluminium vetfi lter•Vetfi lter controle•Geluidsniveau: 59 dB(A)• 1 motor•Hoogte van het apparaat zonder

luchtafvoerbuis: 49 cm•Actieve koolstoffi lter: 149164•Aansluitwaarde: 290 W max

•Afmetingen (breedte x diepte): 80,7 × 35,4 cm•Hoogte van het apparaat zonder

luchtafvoerbuis: 48,6 cm•Buishoogte (min/max): 67,9 / 123,9 cm

• 12 bestekken• 10 afwasprogramma´s: Zacht; Super

programma; Bio programma; Eco programma; Snel intensief programma; Snel programma; Voorspoelen; Spoelen en drogen

•Wastemperatuur °C: 38, 45, 55, 65, 70 °C•Functie 3 in 1•Elektronische aanduidingen voor

regenereerzout en spoelmiddel•Uitgesteld start 0-9u.• Indicatielampje en hoorbare einde van het

programma•Diagnosesysteem• Indicatorlampje: Geselecteerde programma;

Lampje voor zoutniveau; Lampje voor naspoelmiddel

•Rvs interieur•Weerstand buiten de kuip

•Clic-Clac systeem•Bovenste korf in hoogte verstelbaar•Flexibele onderste korf

•3 sproeiarmen•5 strooiniveaus•Volledige aquastop

•Energieverbruik bij normaal programma kWh: 1,05 kWh

•Waterverbruik: 12 l•Geluidsniveau: 46 dB(A)

•Afmetingen (b × h × d): 59,8 × 81,8 × 54,5 cm• Inbouwmaten: 60 × 82 × 57,5 cm

699,- €1.399,- €

15


DFP 6 P2XLiftdeur voor microgolfoven

DFG 72 P2XDecoratieve deur voor vaatwasser

•Materiaal Glas + geborsteld aluminium•Metaal•Kleur handvat: Titanium

•Afmetingen (b × h × d): 59,6 × 46,3 × 5,8 cm

•Materiaal: Glas•Metaal•Kleur handvat: Titanium

•Afmetingen (b × h × d): 59,6 × 71,7 × 5 cm

299,- € 299,- €

16

GORENJE PININFARINA BLACK

BO 6 P2BInbouwoven

NRK 2000 P2BCombi koelkast vrijstaand

Design•HomeMADE oven•Glazen bedieningspaneel met inox patch•Ergonomisch handvat•Gemakkelijk uitneembare ovendeur•EcoClean email (binnenkuip)•Kleur zwart


•Verwarmingselement en infrarood•Elektronische timer met sonde•Koude deur met iriserend glas - Cool Door

(CD)•Mechanic deur veiligheid bout•Koelventilator: Dynamische oven koeling plus

- DC+•EcoClean Email (oven en braadslede)•AquaClean reinigingssysteem•Clean liners demonteerbaar

Toebehoren•Geemailleerde diepe bakplaat•Geemailleerde bakplaat•Glazen bakplaat/bakplaten•Braadslede handvat•Vetfi lter•Oven rooster•Temperatuursonde•Telescopische geleiders




56-56,8 × 59-60 × 55 cm

•Mat zwart geborstelde aluminium•Draairichting deur: Rechts•Totale bruto/netto inhoud: 352 / 320 l•Energieverbruik kWh/24h: 0,93 kWh•Energieverbruik kWh/jaar: 338 kWh•Elektronische bediening

•Touchscreen-bediening•Digitale temperatuuraanduiding•Aparte bediening voor koelkast en vriezer•2 kompressoren•Automatische sluiting deurscharnier•Gesproken boodschappen of belsignaal bij

problemen•Recepten / tips•ECO programma: Vakantiestand / Eco-stand

Koelgedeelte•Nuttige inhoud koelgedeelte: 245 l•Multifl ux-systeem - koelkast•Automatische ontdooiing•Snelkoelfunctie•Dubbel „“Fresh +““ vak van 0 - 3°C (33 l)•3 glazen legplateaus•2 groentevakken• In‘n‘Out dienblad op telescopische geleiders• 1 eierrekje (12×)•Flessenhouder•Tubehouder•Binnenverlichting (halogeen)•Geurfi lter in de koelkast

Vriesgedeelte•Nuttige inhoud vriesgedeelte: 75 l• Invriesvermogen: 10 kg•Bewaartijd: 18 h•No-frost•Schakelaar voor snelkoelfunctie•Grote schuifl ade Big‘n‘Freeze (38 liters)•2 laden voor ingevrozen voeding•2 ijsblokbakjes


DK 2000 P2BDampkap

Design•Zwart•Geborstelde aluminuim + glas

•Elektronische bediening•Timer functie•Operating getuige

•Luchtafvoer naar buiten of recyclage•Diameter afvoer: 15 cm•Max. afvoercapaciteit: 750 m3/h•Max. capaciteit recirculatie: 690 m3/h•4 snelheden•Halogeen: 2 × 20 W

•Aluminium vetfi lter•Vetfi lter controle•Geluidsniveau: 59 dB(A)• 1 motor•Actieve koolstoffi lter: 149164•Aansluitwaarde: 290 W



1.899,- € 1.199,- € 1.399,- €

17

GORENJE PININFARINA BLACK

DFP 2000 P2BDecoratieve deur voor vaatwasser

DFG 2072 P2BLiftdeur voor microgolfoven

•Glas•Metaal•Mat zwart geborstelde aluminium


•Glas + geborstelde aluminium•Metaal•Mat zwart geborstelde aluminium


299,- € 299,- €

18

GORENJE ORA-ÏTO

19

GORENJE ORA-ÏTO

Minimalistisch en stijlvol. De perfecte harmonie tussen elegante glanzende glazen oppervlakken en geborstelde aluminium handgrepen.

ONTWORPEN DOOR

www.gorenje-oraito.com

DE NIEUWE STIJL VOOR DE KEUKEN

20

GORENJE ORA-ÏTO

Achter het merk Ora-Ito staat een

jonge ,creatieve en uitdagende franse

ontwerper. Om zijn eigen kenmerkende

stijl te omschrijven , heeft Ora-Ito een

woord bedacht : "Simplexity” of de kunst

om complexe dingen eenvoudig te maken.

Zijn creaties zijn gewaagd en futuristisch.

Bij het binnentreden van de wereld van

het koken, combineert Ora-Ito perfecte

luxueuze lijnen met minimalistische

elegantie. Hij breekt met de traditionele

patronen en combineert wijselijk glazen

fronten met roestvrij staal.

HE T “ENFANT TERRIBLE”INDUSTRIEEL ONTWERP

21

GORENJE ORA-ÏTO

Een bekleding met zwart glas

Alle apparaten van deze serie zijn

uitgerust met een grote handgreep in

geborsteld roestvrij staal.

DirecTOUCH bedieningspaneel

Dit laat een een keuze toe door

interactieve en driekte aanraking van

de pictogrammen. Deze elektronische

module integreert de nieuwste

ontwikkelingen van de innovatieve

"UseLogic” technologie.

Controle met tiptoetsen voor een snelle en nauwkeurige afstellin

Door eenvoudige en nauwkeurige

temperatuurinstellingen maakt de

inductiekookplaat een uitstekende

controle over het kookproces mogelijk.

Een witte glazen bekleding voor luxe en eenvoud

De Gorenje Ora-Ito koelkast met vriesvak , bekleed in wit glas en voorzien van een

zorgvuldig geselecteerd groot geborsteld aluminium handvat, bevat alle elementen van

de stedebouw. Met NoFrost vriezer en opslag mogelijkheden optimaal, dit apparaat

voldoet aan de verwachtingen van de gebruikers zeker aanwezig.

22

GORENJE ORA-ÏTO

BOP 88 ORA-X Inbouwoven - pyrolyse

NRK ORA ECombi koelkast vrijstaand

NRKI ORA ECombi koelkast geïntegreerd

Design•HomeMADE oven•Glazen bedieningspaneel•Ergonomisch handvat•Gemakkelijk uitneembare ovendeur•EcoClean email (binnenkuip)•Zwart


•Programmakiezer: DirecTouch - Electronische•module voor pyrolytische multifunktie oven•met voorgeprogrammeerde funkties en snelle•voorverwarming•Koude deur UCD Quadro (viervoudige

bescherming)•Koelventilator: Dynamische oven koeling plus

- DC+•EcoClean Email (oven en braadslede)•Reiningingssysteem: Pyrolyse zelfreininging

Toebehoren•Geemailleerde diepe bakplaat•Geemailleerde bakplaat•Braadslede handvat•Oven rooster•Temperatuursonde•Geleiderails



•Afmetingen (b × h × d): 59,7 × 59,5 × 56,5 cm• Inbouwmaten: 56-56,8 × 59-60 × 55 cm

•Zwart•Draairichting deur: Rechts•Totale bruto/netto inhoud: 278 / 262 l•Energieverbruik kWh/24h: 0,77 kWh•Energieverbruik kWh/jaar: 280 kWh

•Elektronische bediening•Digitale temperatuuraanduiding• 1 kompressor•Akoestisch alarm en rood lampje bij te hoge• temperatuur in vriesgedeelte

Koelgedeelte•Nuttige inhoud koelgedeelte: 200 l•Automatische ontdooiing•Snelkoelfunctie•Cool‘n‘Fresh• 1 glazen legplateau•2 glazen schuifl eggers• 1 glazen verdeelbare legger• 1 groentevak• 1 eierrekje (12×)•Flessenhouder•Binnenverlichting (halogeen)

Vriesgedeelte •Nuttige inhoud vriesgedeelte: 62 l• Invriesvermogen: 7,5 kg•Bewaartijd: 13 h•No-frost•Schakelaar voor snelkoelfunctie•2 laden voor ingevrozen voeding• 1 ijsblokbakje

•Afmetingen (b × h × d): 54 × 179,5 × 54,5 cm

•Wit•Draairichting deur: Rechts•Totale bruto/netto inhoud: 278 / 262 l•Energieverbruik kWh/24h: 0,85 kWh•Energieverbruik kWh/jaar: 310 kWh

•Elektronische bediening•Digitale temperatuuraanduiding• 1 kompressor•Automatisch deursluiting•Akoestisch alarm en rood lampje bij te hoge

temperatuur in vriesgedeelte

Koelgedeelte•Nuttige inhoud koelgedeelte: 200 l•Automatische ontdooiing•Snelkoelfunctie•Cool‘n‘Fresh• 1 glazen legplateau•2 glazen schuifl eggers• 1 glazen verdeelbare legger• 1 groentevak•Ready‘n‘Serve legger• 1 eierrekje (12×)•Flessenhouder•Binnenverlichting (halogeen)


•Afmetingen (b × h × d): 54 × 177,5 × 54,5 cm• Inbouwmaten: 56-57 × 177,5-178 × 55 cm

899,- €1.399,- €1.199,- €

23

GORENJE ORA-ÏTO

BO 87 ORA X Inbouwoven

BO 71 ORA X Inbouwoven

Design•HomeMADE oven•Glazen bedieningspaneel•Ergonomisch handvat•Gemakkelijk uitneembare ovendeur•EcoClean email (binnenkuip)• Inox•Zwart


•DirecTOUCH - elektronische besturing•Koude deur met iriserend glas - Cool Door

(CD)•Veiligheidsslot op ovendeur•Koelventilator•EcoClean Email (oven en braadslede)•AquaClean reinigingssysteem

Toebehoren•Braadslede handvat•Vetfi lter•Oven rooster•Temperatuursonde•Telescopische geleiders•Extra diepe geëmailleerde braadslede




Design•HomeMADE oven•Glazen bedieningspaneel•Ergonomische knoppen en handvat•Push pull knoppen•Gemakkelijk uitneembare ovendeur•EcoClean email (binnenkuip)• Inox•Zwart

•Mechanische temperatuurregelingMultifunctionele oven - 65 l•Super-size binnenkuip inhoud

•Deur met driedubbel glas waarvan 1 iriserend (CD)

•Veiligheidsslot op ovendeur•Koelventilator•EcoClean Email (oven en braadslede)•AquaClean reinigingssysteem

Toebehoren•Vetfi lter•Oven rooster•Geleiderails•Extra diepe geëmailleerde braadslede




IT 65 0RAInductiekookplaat

•Afgewerkte randen•Minutenteller•Tiptoetsbediening•Tiptoetsen besturing•Power-Boost functie•Veiligheidsinrichting•Controlelampje restwarmte

•Aantal branders•4 inductie kookzones•Links voor: Ø 18,5 cm, 1,4/2 kW, •Rechts voor: Ø 16,5 cm, 1,2/1,4 kW, •Links achter: Ø 16,5 cm, 1,2/1,4 kW, •Rechts achter: Ø 20,5 cm, 2/2,3 kW


•Afmetingen (b x h x d): 60 × 4,7 × 51 cm• Inbouwmaten: 56 × 4,3 × 49 cm

999,- €599,- €799,- €

24

GORENJE ORA-ÏTO

ECT 680 ORAInbouwkookplaat

GHS 64 ORA SInbouw gaskookplaat

•Schuin afgewerke randen•Tiptoetsen besturing•BoilControl - voorkomt het overkoken van

potten•Afgewerkte randen•Stop&Go•Minutenteller•Veiligheidsinrichting•Vergrendelingstoets•Controlelampje restwarmte

•Aantal branders•4 Hi-Light kookzones•Links voor: Ø 21/17,5/12 cm, 2,3 kW•Rechts voor: Ø 14,5 cm, 1,2 kW•Links achter: Ø 14,5 cm, 1,2 kW•Rechts achter: Ø 26,5×17 cm, 2,4 kW



Design•Ergonomische knoppen•Afgeronde randen

•Veiligheidsinrichting•Geintegreerde ontsteking•Afgeschuinde randen


snelle brander•Links voor: Ø 9 cm, 3 kW•Rechts voor: Ø 5 cm, 1 kW•Links achter: Ø 6 cm, 1,75 kW•Rechts achter: Ø 6 cm, 1,75 kW


DKG 552-ORA-SDampkap

Design•Zwart•Glas

•Elektronische besturing•Functie controlelampje•Luchtafvoer naar buiten of recyclage•Diameter afvoer: 14,9 cm•Max. afvoercapaciteit: 750 m3/h•Max. capaciteit recirculatie: 420 m3/h•3 snelheden

•Halogeen: 2 × 20 W•Aluminium vetfi lter•Geluidsniveau: 59 dB(A)• 1 motor•Hoogte van het apparaat zonder

luchtafvoerbuis: 55 cm•Actieve koolstoffi lter: 176326•Geurfi lter: Koolstoffi lters (in optie)

•Vermogensvoeding: 290 W•Afmetingen (breedte x diepte): 55 × 38,8 cm•Hoogte van het apparaat zonder

luchtafvoerbuis: 51 cm•Buishoogte (min/max): 46,5 / 89 cm

999,- €399,- €529,- €

25

GORENJE ORA-ÏTO

GMO 23 ORA-ÏTO Vrijstaande microgolfoven + grill

DPP ORA E Decoratieve deur voor vaatwasser

DPM ORA E Liftdeur voor microgolfoven

Design•Glazen bedieningspaneel• Inox binnenkuip•Glazen deur

•Oveninhoud: 23 l•Vermogen: 900 W max microgolven

1200 W max grill (kwarts)•Vermogenstanden: 5 microgolven

vermogensstanden

•Bediening: Tiptoetsen bedieningspaneel•LED display•Microgolfoven + grill

•Snelle voorverwarming•AUTO menu•Ontdooi functie door de tijd of gewicht•Automatisch ontdooien

Veiligheid•Kinderbescherming•Deur veiligheidssyteem

•Draaiplateau•Diameter draaiplateau: 27 cm

•Afmetingen (b × h × d): 51 × 30,3 × 41 cm

Design•Glas•Metaal•Geborstelde aluminium


Design•Glas•Metaal•Geborstelde aluminium


BM 6250 ORA XInbouw microgolfoven + grill

Design•Glazen bedieningspaneel• Inox binnenkuip•Glazendeur

•Oveninhoud: 23 l•Vermogen: 900 W microgolven

1200 W grill (kwarts)•Vermogenstanden: 5 microgolven

vermogensstanden

•Elektronische bediening•LED display•Microgolfoven + grill

•Snelle voorverwarming•AUTO menu•Ontdooiingsfunktie volgens het gewicht•Automatisch ontdooien



•Afmetingen (b x h x d): 51 × 30,3 × 41 cm• Inbouwmaten: 56,6 × 36,5 × 55 cm

299,- € 299,- €

299,- €

449,- €

26

GORENJE ORA-ÏTO

NRK ORA WCombi koelkast vrijstaand

•Wit

•Draairichting deur: Rechts•Totale bruto/netto inhoud: 278 / 262 l•Energieverbruik kWh/24h: 0,77 kWh•Energieverbruik kWh/jaar: 280 kWh

•Elektronische bediening•Digitale temperatuuraanduiding• 1 kompressor•Akoestisch alarm en rood lampje bij te hoge• temperatuur in vriesgedeelte

Koelgedeelte•Nuttige inhoud koelgedeelte: 200 l•Automatische ontdooiing•Snelkoelfunctie•Cool‘n‘Fresh• 1 glazen legplateau•2 glazen schuifl eggers• 1 glazen verdeelbare legger• 1 groentevak• 1 eierrekje (12×)•Flessenhouder•Binnenverlichting (halogeen)


•Afmetingen (b × h × d): 54 × 179,5 × 54,5 cm

BO 87 ORA W Inbouwoven

Design•HomeMADE oven•Glazen bedieningspaneel•Ergonomisch handvat•Gemakkelijk uitneembare ovendeur•EcoClean email (binnenkuip)•Wit



(CD)•Veiligheidsslot op ovendeur•Koelventilator•EcoClean Email (oven en braadslede)•AquaClean reinigingssysteem

Toebehoren•Braadslede handvat•Vetfi lter•Oven rooster•Temperatuursonde•Telescopische geleiders•Extra diepe geëmailleerde braadslede




BOP 88 ORA-W Inbouwoven - pyrolyse

Design•HomeMADE oven•Glazen bedieningspaneel•Ergonomisch handvat•Gemakkelijk uitneembare ovendeur•EcoClean email (binnenkuip)•Wit

•Tiptoetsen besturingMultifunctionele oven - 60 l•Super-size binnenkuip inhoud

•Programmakiezer: DirecTouch - Electronische•module voor pyrolytische multifunktie oven•met voorgeprogrammeerde funkties en snelle•voorverwarming•Koude deur UCD Quadro (viervoudige

bescherming)•Koelventilator: Dynamische oven koeling plus

- DC+•EcoClean Email (oven en braadslede)•Reiningingssysteem: Pyrolyse zelfreininging

Toebehoren•Geemailleerde diepe bakplaat•Geemailleerde bakplaat•Braadslede handvat•Oven rooster•Temperatuursonde•Geleiderails




899,- € 799,- €1.199,- €

27

GORENJE ORA-ÏTO

BO 71 ORA W Inbouwoven

Design•HomeMADE oven•Glazen bedieningspaneel•Ergonomische knoppen en handvat•Push pull knoppen•Gemakkelijk uitneembare ovendeur•EcoClean email (binnenkuip)•Wit



•Veiligheidsslot op ovendeur•Koelventilator•EcoClean Email (oven en braadslede)•AquaClean reinigingssysteem





IT 65 ORA WInductiekookplaat

ECT 680 ORA WInbouwkookplaat






•Afgewerkte randen•Minutenteller•Tiptoetsbediening•Tiptoetsen besturing•Power-Boost functie•Veiligheidsinrichting•Controlelampje restwarmte




999,- € 529,- €599,- €

28

GORENJE ORA-ÏTO

GHS 64 ORA WInbouw gaskookplaat

Design•Ergonomische knoppen•Afgeronde randen

•Veiligheidsinrichting•Geintegreerde ontsteking•Afgeschuinde randen




DKG 552-ORA-WDampkap

Design•Wit•Glas

•Elektronische besturing•Functie controlelampje

•Luchtafvoer naar buiten of recyclage•Diameter afvoer: 14,9 cm•Max. afvoercapaciteit: 750 m3/h•Max. capaciteit recirculatie: 420 m3/h•3 snelheden


luchtafvoerbuis: 55 cm•Actieve koolstoffi lter: 176326•Geurfi lter: Koolstoffi lters (in optie)•Vermogensvoeding: 290 W

•Afmetingen (breedte x diepte): 55 × 38,8 cm•Hoogte van het apparaat zonder

luchtafvoerbuis: 51 cm•Buishoogte (min/max): 46,5 / 89 cm

BM 6250 ORA WInbouw microgolfoven + grill




vermogensstanden






999,- €399,- € 449,- €

29

GORENJE ORA-ÏTO

GMO 23 ORA-ÏTO W Vrijstaande microgolfoven + grill



1200 W max grill (kwarts)•Vermogenstanden: 5 microgolven

vermogensstanden

•Bediening: Tiptoetsbediening•LED display•Microgolfoven + grill

•Snelle voorverwarming•AUTO menu•Ontdooifunctie door de tijd of gewicht•Automatisch ontdooien




DPP ORA W Decoratieve deur voor vaatwasser

Design•Glas•Metaal•Aluminium


DPM ORA W Liftdeur voor microgolfoven

Design•Glas•Metaal•Aluminium


299,- €299,- € 299,- €

30

GORENJE DESIGNED BY KARIM RASHID

31


Karim Rashid , gevestigd in New-York , is een van de meest productieve ontwerpers van zijn generatie. Met meer dan 3000 producten in circa 35 landen en bijna 300 onderscheidingen op zijn naam , treedt Karim de wereld van de designlegende binnen.

ONTWORPEN DOOR

www.gorenje.com/karimrashid

KEY LIGHT

32


BabyPink HotPink DeepPurple SkyBlue LimeGreen JuicyOrange

EEN VLEUGJE VAN HET LICHT

Sensueel minimalistisch

Zijn stijl kan het best omschreven worden

als sensueel minimalistisch.Hij gebruikt

zachte en natuurlijke lijnen.

Minimalisme en kleur smelten samen. Zuiverheid en durf. Funktionaliteit en interaktie.

De magische vertikale LED strip komt als

een ruimteervaring. Ze reageert op een

zacht streling en kleurt Uw wereld in één

van de zeven tinten - voor een lange tijd

of een kort moment.

Moodlite technologie. Een zweem van licht en kleur.

Ze laat toe te spelen met kleuren volgens

de inspiratie en de stemming van het

moment. Zeven kleuren voor zeven

emoties , zeven kleuren voor de zeven

dagen van de week of alle zeven voor één

dag.

33


HomeMADE

Het vernieuwende koncept van de

HomeMade ovens, met hun geribbeld

gewelf, hun afgeronde zijwanden

en doordachte positionering van

de verwarmingselementen geeft

verbluffende kookresultaten. Deze

exclusieve nieuwigheid, geinspireerd

door de traditionele met hout

gestookte broodovens, is gebaseerd

op een efficiente en perfekt homogene

verspreiding van de warme lucht.

MoodLite

Esthetiek of funktionaliteit. Onze grensverleggende mogelijkheden bieden U beide.

Wanneer de lichtstrip gectiveerd is verspreid De Moodlite technologie niet alleen een

sfeervol licht in de gewenste kleur, ze laat U ook toe Uw bereiding te observeren; de

rode kleur stelt U op Uw goede voor te hoge temperaturen in de kuip van de oven.

Deze lichtstrip is dus in feite tegelijk esthetisch en vernieuwend.

DirecTOUCH

In drie stappen een perfekt resultaat.

Deze gebreveteerde elektronisch module

heeft een revolutie veroorzaakt op

het gebied van de tiptoetsbediening

van huishoudtoestellen. Verschilllende

vooraf ingestelde programma's bepalen

automatisch de beste combinatie tussen

de wijze, de temperatuur en de tijd van

het koken, terwijl extra instellingen

het gebruiksgemak verbeteren en het

mogelijk maken tijd te winnen.

34


Vitroceramische kookplaat met hi-light zones

Efficient en eenvoudig. Er is een dubbele

ronde zone en en een speciale ovale

zone die moet toelaten kookpotten met

verschillende afmetingen te gebruiken.

De kleine ronde zone moet ons

toelaten energie te sparen als we kleine

kookpotten gebruiken.

MoodLite

Door de veelkleurige LED lichtstrip

onstaat een visule versmelting tussen

de dampkap en de andere toestellen

van de keuken. Eén kleur voor elke

gemoedsgesteldheid en atmosfeer.

Zachte en vloeibare harmonie.

Tiptoetsen

Op het vlak van de elektronische

tiptoets bediening werd een

doorbraak gerealiseerd waardoor de

gebruiksvriendelijkheid nog verbeterd

werd. De doordachte opstelling van de

bedieningstoetsen op de LED lichtstrip

maakt het uiterst eenvoudig om één van

de vier beschikbare afzuig snelheden in

te stellen.

Halogeen verlichting

Afgezien van haar primaire funktie,

het opvangen van de geuren van het

kookproces en de lucht te filteren, is de

dampkap een complementaire bron van

licht die een optimale belichting van

het kookvlak realiseert. De halogeen

lampen zijn bovendien krachtiger en

economischer dan gloeilampen.

Gaskookplaat met wokbrander

Deze gaskookplaat in stijlvol wit glas,

met ergonomische knoppen en een

funktionele plaatsing van de branders

vormt een perfekt geheel voor een

geslaagd kookresultaat. De liefhebbers

van de asiatische keuken zullen verrast

zijn: de driedubbele wokbrander wekt

een buitengewoon krachtige vlam

op, die direkt reageert en dit met een

verbluffende snelheid.

Inductie

Deze avant-garde kookplaat met

tiptoetsbediening garandeert snelheid,

lage energieconsumptie en veiligheid.

Bovendien verdubbelt de boosterfunktie

de prestaties van de inductiekookplaat.

Haar hoge reactiesnelheid verhindert het

overkoken en bepaart U alzo vervelend

extra onderhoud.

35


•Design: HomeMADE oven•Glazen + alu bedieningspaneel•Gemakkelijk uitneembare ovendeur•EcoClean email (binnenkuip)•Aluminium•Decoratieve LED ovenverlichting: Decorative


•Verwarmingselement en infrarood•Programmakiezer: DirecTOUCH - Electronische

bediening•Deur met driedubbel glas waarvan 1 iriserend

(CD)•Koelventilator: Dynamische oven koeling plus

- DC+•EcoClean Email (oven en braadslede)•Reiningingssysteem: AquaClean

reinigingssysteem

Toebehoren•Geemailleerde diepe bakplaat•Geemailleerde bakplaat•Vetfi lter•Oven rooster•Telescopische geleiders




56-56,8 × 59-60 × 55 cm

•Design: HomeMADE oven•Glazen + alu bedieningspaneel•Gemakkelijk uitneembare ovendeur•EcoClean email (binnenkuip)•Aluminium•Decoratieve LED ovenverlichting: LED -

lichtstrip - 6 kleuren


•Verwarmingselement en infrarood•Programmakiezer: DirecTOUCH - Electronische•bediening•Deur met driedubbel glas waarvan 1 iriserend

(CD)•Koelventilator: Dynamische oven koeling plus

- DC+•EcoClean Email (oven en braadslede)•Reiningingssysteem: AquaClean

reinigingssysteem

Toebehoren•Geemailleerde diepe bakplaat•Geemailleerde bakplaat•Vetfi lter•Oven rooster•Telescopische geleiders




56-56,8 × 59-60 × 55 cm

BO 87 NKRInbouwoven

BO 87 KRInbouwoven

1.199,- € 1.099.- €

36


IT 65 KRB Inductiekookplaat

•Aluminium boord•Minutenteller•Tiptoetsbediening•Tiptoetsen besturing•Power-Boost functie•Veiligheidsinrichting•Controlelampje restwarmte

•Aantal branders•4 inductie kookzones•Links voor: Ø 21 cm, 2,3/3,7 kW•Rechts voor: Ø 18 cm, 1,85/3 kW•Links achter: Ø 14,5 cm, 1,4/2,2 kW•Rechts achter: Ø 18 cm, 1,85/3 kW


•Afmetingen (b × h × d): 60 × 4,7 × 51,4 cm• Inbouwmaten: 56 × 4,3 × 49 cm

DQGA 65 KRDampkap

DQGN 65 KR Dampkap

• Installatie: Afzuigkap wandmontage 90 cm Aluminium

Design•Kleur aluminium•Bediening: Elektronische besturing•Bedieningswijze: Tiptoets bediening•Functie controlelampje

•Luchtafvoer naar buiten of recyclage•Diameter afvoer: 15 cm•Max. afvoercapaciteit: 582 m3/h•Max. capaciteit recirculatie: 319 m3/h•4 snelheden

•Halogeen: 2 × 20 W max•Aluminium vetfi lter•Vetfi lter controle•Geluidsniveau: 54 dB(A)• 1 motor•Actieve koolstoffi lter: 163687•Geurfi lter: Koolstoffi lter (in optie)•Vermogensvoeding: 220 W max


luchtafvoerbuis: 45,8 cm cm•Buishoogte (min/max): 56,4 / 107,4 cm

• Installatie: Afzuigkap wandmontage 90 cm Aluminium

Design•Kleur aluminium•Bediening: Elektronische besturing•Bedieningswijze: Tiptoets bediening•Functie controlelampje


•Halogeen: 2 × 20 W max•Aluminium vetfi lter•Vetfi lter controle•Geluidsniveau: 54 dB(A)• 1 motor•Actieve koolstoffi lter: 163687•Geurfi lter: Koolstoffi lter (in optie)•Vermogensvoeding: 220 W max


luchtafvoerbuis: 45,8 cm cm•Buishoogte (min/max): 56,4 / 107,4 cm

699,- €1.199,- € 1.099,- €

37


IT 65 KR Inductiekookplaat

ECT 680 KR Inbouwkookplaat

GC 650 KRInbouw glaskookplaat

•Aluminium boord•Minutenteller•Tiptoetsbediening•Tiptoetsen besturing•Power-Boost functie•Veiligheidsinrichting•Controlelampje restwarmte




•Aluminium boord•Minutenteller•Type bediening: touch•Tiptoetsen besturing•BoilControl - voorkomt het overkoken van

potten•Stop&Go•Warmhoud funktie•Veiligheidsinrichting•Vergrendelingstoets•Controlelampje restwarmte



•Afmetingen (b × h × d): 60 × 5,5 × 51,4 cm• Inbouwmaten: 56 × 5 × 49 cm

Design•Ergonomische knoppen

•Aluminium boord•Eenhandsontsteking

•Aantal branders•4 branders : 1 hulpbrander + 2 semi-snelle

branders + 1 drievoudige brander•Links voor: Ø 13,1 cm, 3,8 kW,•Rechts voor: Ø 5 cm, 1 kW,•Links achter: Ø 6 cm, 1,75 kW,•Rechts achter: Ø 6 cm, 1,75 kW


899,- € 799,- € 799,- €

38

GORENJE SIMPLICITY

39

GORENJE SIMPLICITY

www.gorenje.com/simplicity

Volg de SIMPLICITY trend. Gebruik uw tijd wijselijk. Bespaar uzelf de beslissingen en vervelende controles die je energie en geld kosten. Leef eenvoudiger.

ONTWORPEN DOORStudio de design Gorenje

IN ALLE EENVOUD,

VOOR MEER SERENITEIT

40

GORENJE SIMPLICITY

•Eén enkele knopDe lijn SIMPLICITY stelt de meest logische instellingen voor - die het vaakst gebruikt

worden. Eén enkele knop dient voor alles.

•Een ultiem ontwerpDe lijn SIMPLICITY is leuk om naar te kijken met zijn goed doordachte vormen en

authentieke materialen. Dankzij het ergonomische ontwerp, bespaart u onnodige

bewegingen en verliest u geen tijd op zoek naar de juiste afstelling.

•Een kostenefficientieDe lijn SIMPLICITY respecteert het milieu: laag verbruik aan energie en water, stille

werking.

EENVOUDIN ALLE

41

GORENJE SIMPLICITY

Eenvoudig, ergonomisch en esthetisch

Een elegante en minimalistische esthetiek

maakt het gebruik van de apparaten

gemakkelijker. Ergonomische handvatten

bieden maximale grip en eenvoudige

bediening. De knoppen met eenvoudige

en begrijpelijke iconen bieden de

makkelijkste en meest directe keuze voor

het gewenste resultaat.

42

GORENJE SIMPLICITY

Keuze van de instellingen: In alle eenvoud

Verspil je tijd niet met te proberen om de

best mogelijke combinatie te vinden tussen

de temperatuur en de bereidingswijze. Tal

van voorgeprogrammeerde instellingen

doen het voor u!

Gas :Duurzaamheid van het gietijzer

Op gaskookplaten zijn de gietijzeren

pottendragers een garantie voor stabiliteit

en geven een professionele uitstraling

aan de keuken. Dit materiaal garandeert

een extreem lange levensduur van de

pottendragers.

Snelheid: Efficiëntie, is energie besparen

Inductiekookplaten zijn twee keer zo snel.

Ze zijn goedkoop en veilig, omdat alleen

het oppervlak in contact komt met de

pannen.

Een pizza ?Draai aan de knop en geniet ervan!

Selecteer de voorgeprogrammeerde

instellingen: UseLogic®-technologie doet

de rest.

43

GORENJE SIMPLICITY

Verlichting ?Draai de knop naar links.

De zuigsnelheid wordt aangepast door

aan één knop te draaien. Als u naar

links draait, gaat het licht aan, draait u

naar rechts, dan blijft de zuigkracht nog

steeds op dezelfde snelheid, maar zonder

verlichting.

Alles is eenvoudig !Alles is zichtbaar en toegankelijk.

De dampkap is een handige bron voor de

verlichting van de kookplaat. De metalen

vetfilters zijn gemakkelijk te bereiken

en te verwijderen en mogen in de

vaatwasser.

Aanpassingsvermogen:de vaatwasser wast alle

Verspil geen water en nog minder uw

energie om met de hand de afwas te

doen van grote schotels en glazen met

lange steel. De korven zijn gemakkelijk

verstelbaar in de hoogte. U hoeft ze enkel

aan te passen aan uw behoeften van dat

ogenblik.

Vooraf ingestelde programma‘s: zijn de favorieten van de gebruikers

U kunt kiezen uit 5 voorgeprogrammeerde

programma's om 12 couverts in een keer

af te wassen; selecteer ze naargelang

van de aard van uw vaat en de mate van

vervuiling. Drie programma's blijken de

meest gebruikte te zijn in onze keukens.

Energie-efficiëntie A+AA :minder verbruik

Het A+AA-label is het bewijs dat de

machine het beste van zichzelf geeft. Het

zorgt voor effectieve reiniging met een

minimum verbruik van water (12 liter)

en een zeer efficiënte droging. Energie-

efficiëntie verzekert een schitterend

resultaat !

44

GORENJE SIMPLICITY

Vershoudlade: verse producten gaan langer mee

In de vershoudlade (Cool'n'Fresh)

van de koelkast gaan snel bederflijke

levensmiddelen veel langer mee dan

je denkt. Je zult ze langer kunnen

consumeren en niet meer verplicht zijn

om ze weg te gooien !

Absolute No-Frost: geen ontdooiing

De nieuwste technologieën voorkomen

ijsvorming op bederflijke levensmiddelen.

Geen tijdverlies meer om de vriezer te

ontdooien: het is niet meer nodig.

Energiebesparing: in perspectief

Koelkasten klasse A++ hebben een

uitstekende isolatie, een deurrubber

met een betere afdichting, koelmiddel

componenten in de frontlinie van de

technologie. Dit alles helpt om het

energieverbruik te verminderen, het

milieu te beschermen en uw koopkracht

te behouden.

45

GORENJE SIMPLICITY

Is de machine proper ?Zeker. Het is de enige manier om perfect wasgoed te hebben.

Om ervoor te zorgen dat uw wasgoed

perfect onderhouden is, dient de kuip van

uw machine perfect proper te zijn. Het

zelfreinigende programma "steriele kuip"

besteedt er de grootste zorg aan. Het

werkt bij 80°C om voor een onberispelijke

hygiëne te zorgen binnen de machine.

Goede instellingen

In het ontwerp van deze wasmachine,

makkelijk in gebruik, hebben we rekening

gehouden met de ervaring van de

Europese huishoudens. De meest gebruikte

instellingen zijn de meest toegankelijke!

Hun innovatieve en logische regeling met

één enkele grote knop vergemakkelijkt het

vinden van het juiste programma.

Wilt u liever morgen wassen ? Geen probleem !

U kunt de machine laden voor u vertrekt

en de start van het programma tot 24 uur

uitstellen.

17 Minuten ?Dit is voldoende voor schoon wasgoed.

Moderne detergenten en geavanceerde

technologieën bieden uitstekende

resultaten bij lage temperatuur en dit in

zeer weinig tijd. Selecteer het programma

"katoen 30°C" en stel het zo in dat het

klaar is na 17 minuten. Dit is ideaal als de

kleren die je niet kunt missen niet erg vuil

zijn. Bovendien zal dit apparaat, dat reeds

energie-zuinig is, nog minder verbruiken.

Normale was -vuile was

Fijne was -minder vuile was

46

GORENJE SIMPLICITY

Design•HomeMADE - fi replace•Glazen bedieningspaneel•Ergonomische knoppen en handvat•Gemakkelijk uitneembare ovendeur•EcoClean email (binnenkuip)•Zwart



•Veiligheidsslot op ovendeur•Koelventilator•EcoClean Email (oven en braadslede)•Extra diepe geëmailleerde braadslede•AquaClean reinigingssysteem•Katalytische achterste binnenwand

Toebehoren•Vetfi lter•Oven rooster

•Nominaal vermogen: 3,3 kW•Verbruik: 0,79 kWh (Heteluchtcirculatie),



Design•HomeMADE - fi replace•Glazen bedieningspaneel•Ergonomische knoppen en handvat•Gemakkelijk uitneembare ovendeur•EcoClean email (binnenkuip)•Zwart



•Veiligheidsslot op ovendeur•Koelventilator•EcoClean Email (oven en braadslede)•Geleiderails•Extra diepe geëmailleerde braadslede•AquaClean reinigingssysteem

Toebehoren•Oven rooster




BO 75 SYBInbouwoven

BO 71 SYBInbouwoven

RK 69 SYBCombi koelkast vrijstaand

•Zwart

•Draairichting deur: Omkeerbaar•Totale bruto/netto inhoud: 342 / 322 l•Energieverbruik kWh/24h: 0,60 kWh•Energieverbruik kWh/jaar: 219 kWh

•Mechanische bediening• 1 kompressor

Koelgedeelte•Nuttige inhoud koelgedeelte: 230 l•Automatische ontdooiing•Cool‘n‘Fresh•4 legplateaus van veiligheidsglas•2 groentevakken•Flessenhouder•Flessenvak voor dubbele laag fl essen•Binnenverlichting

Vriesgedeelte •Nuttige inhoud vriesgedeelte: 92 l• Invriesvermogen: 4,5 kg•Bewaartijd: 18 h•2 laden voor ingevrozen voeding• 1 deurvakje diepvriezer

•Afmetingen (b × h × d): 60 × 180 × 64 cm

549,- €599,- €599,- €

47

GORENJE SIMPLICITY

IT 612 SYBInductiekookplaat

•Afgeronde randen•Tiptoetsen besturing•BoilControl - voorkomt het overkoken van

potten•Afgeschuinde randen•Minutenteller•Veiligheidsinrichting•Vergrendelingstoets•Controlelampje restwarmte

•Aantal branders•4 inductie kookzones•Links voor: Ø 20 cm, 2,3 kW•Rechts voor: Ø 16 cm, 1,4 kW•Links achter: Ø 16 cm, 1,4 kW•Rechts achter: Ø 20 cm, 2,3 kW

•Nominaal vermogen: 7,4 kW


ECT 6 SYBInbouwkookplaat

G 6 SYBInbouw gaskookplaat

•Afgeronde randen•Tiptoetsbediening•BoilControl - voorkomt het overkoken van

potten•Afgeschuinde randen•Stop&Go•Minutenteller•Veiligheidsinrichting•Vergrendelingstoets•Controlelampje restwarmte

•Aantal branders•4 Hi-Light kookzones•Links voor: Ø des foyers de cuisson 21/12 cm,

2,2 kW•Rechts voor: Ø 14,5 cm, 1,2 kW•Links achter: Ø 14,5 cm, 1,2 kW•Rechts achter: Ø des foyers de cuisson 18/12

cm, 1,7 kW



•Ergonomische knoppen•Veiligheidsinrichting•Geïntegreerde vankontsteking

•Aantal branders•4 branders: 1 hulpbrander + 2 semi-snelle

branders + 1 drievoudige brander•Links voor: Ø 7,5 cm, 1,9 kW•Rechts voor: Ø 5,1 cm, 1 kW•Links achter: Ø 7,5 cm, 1,9 kW•Rechts achter: Ø 13,2 cm, 3,5 kW


499,- € 299,- €599,- €

48

GORENJE SIMPLICITY

DFD 72 SYBDecoratieve deur voor vaatwasser

DT 9 SYBDampkap

WA 614 SYBVrijstaande wasmachine

•Design•Glas paneel, zwart•Kleur aluminium


Design•Kleur aluminium•Gelakt kast•Mecanische besturing


•Halogeen: 2 × 20 W•Aluminium vetfi lter•Geluidsniveau: 62 dB(A)• 1 motor•Geurfi lter: Koolstoffi lters (in optie)•Vermogensvoeding: 210 W


luchtafvoerbuis: 10 cm•Buishoogte (min/max): 65,8 / 118,8 cm

•Design: Zwart

• Inhoud: 6 kgs•Deuropening diameter 33 cm;•hoek van deuropening 180°• Inox trommel•Centrifugeersnelheid (tpm): 1400 rpm;

regelbaar•Energieverbruik kWh/wasbeurt: 1,02 kWh•Energieverbruik kWh/jaar: 197 kWh•Waterverbruik: 45 l•Gemiddeld verbruik per jaar bij•4-persoonshuishouden: 10670 l•Programmaduur (witte was 60°C) min.: 150 min

•LED display

•Uitgestelde start (24 uur)•LED indicator•Digitale resttijdweergave• 15 programma’s•Programma’s: Voorwas op 95°C / Katoen /

Fijne was / Fijne was en zijde / Wol / Handwas / Koud wassen

•Speciale programma’s: Mix / Gemakkelijk strijken / Kort programma / Eco programma 30°C

•Vlekken verwijderen cyclus•Schuimcontrole•Overloopbeveiliging•Stabiliteitscontrolesysteem (SCS)•Superstil +•Autodiagnosesysteem•Koudwater aansluiting


449,- €299,- €499,- €

49

GORENJE SIMPLICITY

Design•HomeMADE - fi replace•Glazen bedieningspaneel•Ergonomische knoppen en handvat•Gemakkelijk uitneembare ovendeur•EcoClean email (binnenkuip)•Wit



•Veiligheidsslot op ovendeur•Koelventilator•EcoClean Email (oven en braadslede)•Extra diepe geëmailleerde braadslede•AquaClean reinigingssysteem•Katalytische achterste binnenwand

Toebehoren•Vetfi lter•Oven rooster




Design•HomeMADE - fi replace•Glazen bedieningspaneel•Ergonomische knoppen en handvat•Gemakkelijk uitneembare ovendeur•EcoClean email (binnenkuip)•Wit



•Veiligheidsslot op ovendeur•Koelventilator•EcoClean Email (oven en braadslede)•Geleiderails•Extra diepe geëmailleerde braadslede•AquaClean reinigingssysteem

Toebehoren•Oven rooster




BO 75 SYWInbouwoven

BO 71 SYWInbouwoven

RK 69 SYWRéfrigérateur congélateur pose libre

•Wit



Koelgedeelte•Nuttige inhoud koelgedeelte: 230 l•Automatische ontdooiing•Cool‘n‘Fresh•4 legplateaus van veiligheidsglas•2 groentevakken•Flessenhouder•Flessenvak voor dubbele laag fl essen•Binnenverlichting

Vriesgedeelte •Nuttige inhoud vriesgedeelte: 92 l• Invriesvermogen: 4,5 kg•Bewaartijd: 18 h•2 laden voor ingevrozen voeding• 1 deurvakje diepvriezer


599,- € 549,- €599,- €

50

GORENJE SIMPLICITY

IT 612 SYWInductiekookplaat

•Afgeronde randen•Tiptoetsen besturing•BoilControl - voorkomt het overkoken van

potten•Afgeschuinde randen•Minutenteller•Veiligheidsinrichting•Vergrendelingstoets•Controlelampje restwarmte

•Aantal branders•4 inductie kookzones•Links voor: Ø 20 cm, 2,3 kW•Rechts voor: Ø 16 cm, 1,4 kW•Links achter: Ø 16 cm, 1,4 kW•Rechts achter: Ø 20 cm, 2,3 kW



ECT 6 SYWInbouwkookplaat

G 6 SYWInbouw gaskookplaat

•Afgeronde randen•Tiptoetsbediening•BoilControl - voorkomt het overkoken van

potten•Afgeschuinde randen•Stop&Go•Minutenteller•Veiligheidsinrichting•Vergrendelingstoets•Controlelampje restwarmte


2,2 kW•Rechts voor: Ø 14,5 cm, 1,2 kW•Links achter: Ø 14,5 cm, 1,2 kW•Rechts achter: Ø des foyers de cuisson 18/12

cm, 1,7 kW



•Ergonomische knoppen•Veiligheidsinrichting•Geïntegreerde vankontsteking

•Aantal branders•4 branders: 1 hulpbrander + 2 semi-snelle



299,- €499,- €599,- €

51

GORENJE SIMPLICITY

DT 9 SYWDampkap

Design•Kleur aluminium•Gelakt kast•Mecanische besturing


•Halogeen: 2 × 20 W•Aluminium vetfi lter•Geluidsniveau: 62 dB(A)• 1 motor•Geurfi lter: Koolstoffi lters (in optie)•Vermogensvoeding: 210 W



DFD 72 SYWPorte décorative de lave-vaisselle

WA 614 SYWLave-linge pose libre

Design•Glas paneel, wit• •Kleuraluminium


•Design: Wit

• Inhoud: 6 kgs•Deuropening diameter 33 cm;•hoek van deuropening 180°• Inox trommel•Centrifugeersnelheid (tpm): 1400 rpm;

regelbaar•Energieverbruik kWh/wasbeurt: 1,02 kWh•Energieverbruik kWh/jaar: 197 kWh•Waterverbruik: 45 l•Gemiddeld verbruik per jaar bij•4-persoonshuishouden: 10670 l•Programmaduur (witte was 60°C) min.: 150 min

•LED display

•Uitgestelde start (24 uur)•LED indicator•Digitale resttijdweergave• 15 programma’s•Programma’s: Voorwas op 95°C / Katoen /

Fijne was / Fijne was en zijde / Wol / Handwas / Koud wassen

•Speciale programma’s: Mix / Gemakkelijk strijken / Kort programma / Eco programma 30°C

•Vlekken verwijderen cyclus•Schuimcontrole•Overloopbeveiliging•Stabiliteitscontrolesysteem (SCS)•Superstil +•Autodiagnosesysteem•Koudwater aansluiting


299,- € 449,- €499,- €

52

HomeCHEF

53

HomeCHEF

Veel innovatieve oplossingen, zoals het gebruiksgemak van het unieke HomeCHEF gamma met haar grote digitale LCD scherm en de praktische vorm van de ovenruimte HomeMade , garanderen uitzonderlijke braad- en kookresultaten en plaatsen alzo Gorenje aan de top van wat de europese markt aan inbouwovens en fornuizen biedt.

• HomeCHEF: digitaal LCD kleurenscherm met PRObake, een wereldprimeur in het koken in meerdere stappen.

• HomeMade: de vorm van de ovenruimte benadert de efficiëntie van traditionele houtkachels.

• Optimale combinatie van koken en speciale functies voor een optimaal kookresultaat

• Energie-efficiëntieklasse A-20%

• Authentieke en ergonomische materialen voor een eenvoudig onderhoud en gegarandeerde veiligheid.

CULINAIR GENOT VOOR

IEDEREEN

54

Wereldwijde innovatie - stap voor stap koken

Gorenje oven HomeCHEF is een

revolutionaire nieuwigheid op het gebied

van huishoudelijke apparaten. Haar unieke

werking en de efficiënte bedieningstoetsen

zorgen voor een opmerkelijke kookresultaat.

Het sleutelelement in het aanbod van ovens

is de ** STEPbake die vooringesteld is in

verschillende stappen. De werkwijze voor

het bereiden van verschillende schotels

vereist een verandering in temperatuur

tijdens het verloop van het koken of

het gebruik van verschillende soorten

apparaten of beide. Dankzij HomeCHEF

oven kunt u dergelijke programma’s zelf

opstellen. Selecteer de PRObake funktie

voor een perfecte degustatieve ervaring.

Daarnaast zijn er drie standen:

AUTObake met 65 vooraf ingestelde

recepten met foto's, waarvan sommige

uitgevoerd met het kookprogramma in

verschillende stappen;

MYbake voor alle creatieve geesten

die hun eigen recepten maken : deze

kunnen eenvoudig worden aangepast of

opgeslagen vanaf de start;

SIMPLEbake is de makkelijkste manier om

de negen meest bereide gerechten terug

te vinden.

HomeCHEF de oven is een geweldige

keuze voor beginners, maar ook voor

ervaren koks. Eet smakelijk

** Internationaal beschermde octrooien zijn

aangevraagd

Spitstechnologie voor eenvoudig gebruik en een totaal genot

De HomeCHEF oven heeft digitale

toetsen dankzij zijn unieke breedbeeld

interactief TFT kleurenscherm.De

technologie hierachter is een krachtige

microprocessor die fungeert als stand-

alone computer. Een combinatie van

hardware en een intelligent operating

system , ontwikkeld dankzij de kennis van

experten ter zake en in het ontwerpen

ervan ,zorgt voor een scherm met

meer gevoelige controle, snellere en

gebruiksvriendelijkere bediening. Het

concept van digitale toetsen, hoewel

gebaseerd op complexe technologie,

is simpel omdat elke selectie werd

vereenvoudigd. Programma's en functies

worden geselecteerd door met je vinger

over het scherm te glijden. De inhoud

is duidelijk en vlot begrijpbaar. Het glas

beschermt het scherm. Het hoofdmenu

toont de datum en tijd en past de

instellingen aan de taal van uw keuze aan.

Er zijn 30 verschillende talen beschikbaar.

Het hoofdmenu brengt u naar het

basisprogramma met de verschillende

selecties van kookprogramma’s. Kies

degene die je wilt!

OP HET VLAK VAN KOKEN MET DE OVEN

REVOLUTIONAIRE NIEUWIGHEDEN

HomeCHEF

55

SIMPLEbake De snelste manier om uw favoriete gerechten terug te vinden! Als de SIMPLEbake stand is ingeschakeld

dan verschijnen 9 foto's van je meest

bereide gerechten op uw interactief

kleurenscherm. Wanneer het gerecht

van uw keuze is geselecteerd, weet het

programma al welke bereidingswijze

te gebruiken , op welk niveau de

bereiding moet geplaatst worden , en

welke de benodigde kooktijd is. Het

programma brengt automatisch de

nodige aanpassingen aan , rekening

houdend met de geschatte gewicht van

het voedsel , welke U moet opgeven , het

gewenst bakniveau , de bereidingswijze

PRObake Conventioneel koken voor ervaren koks

De PRObake stand laat de kok alle

creatieve vrijheid, terwijl juist de

betrouwbaarheid en nauwkeurigheid

van alle procedures verbeterd worden.

Als u uit ervaring weet wat de nodige

temperatuur en kooktijd is voor een

bepaald gerecht, evenals extra functies ,

dan is de PRObake stand ideaal voor u.

STEPbake, is een originele en door een

patent beschermde oplossing voor

het koken in verschillende stappen.

Deze is beschikbaar in de PRObake

stand,in dewelke U kan kiezen voor

drie opeenvolgende veranderingen van

temperatuur en warmte combinaties en

dit met verschillende tijdsintervallen.

Wanneer uw schotel recept dergelijke

veranderingen tijdens het koken vereist

kunnen alle noodzakelijke parameters

worden ingesteld onmiddellijk vóór

de aanvang van de bereiding. Het

koken gebeurt automatisch, zonder de

noodzaak voor een constante monitoring

en zorgt keer op keer voor culinaire

hoogstandjes.

HomeCHEF

en het tijdstip waarop u wenst dat uw

eten klaar is. De HomeCHEFzal U op een

logische wijze begeleiden dankzij de

door U gekozen parameters.

56

AUTObake Breed scala aan vooringestelde programma's De AUTObake stand biedt vooraf

ingestelde parameters voor 65 gerechten

ingedeeld in verschillende categorieën.

Selecteer de juiste categorie (bijv. vlees,

groenten of gebak) en de schotel uit

deze categorie. Het programma vraagt

het benaderd gewicht, het gewenste

bakniveau en de benodigde kooktijd.

Druk op Start en het kookproces wordt

geactiveerd. Het programma past

automatisch de instellingen aan en zorgt

ervoor dat het gerecht klaar is om ervan

te genieten op het door U gekozen

moment.

EXTRAExtra functies • Fast Preheat - Snel voorverwarmen

van de oven

• StayWarm - Het voedsel op de juiste

temperatuur houden na het koken

• WarmPlate - Borden verwarmer

net voor het serveren van warme

maaltijden

• FoodDefrost - Ontdooiings cyclus

• MeatProbe - Het gebruiken van de

thermische sonde

• AquaClean - Reinig van de oven met

water

MYbake Creatieve combinatie op basis van uw eigen ervaring

De MYbake stand maakt het mogelijk

Uw eigen elektronische kookboek op

te slaan en aan te passen met maximaal

150 mogelijkheden bestaande uit vooraf

uitgewerkte recepten of uw eigen

uitvindingen. Het geheugen van het

programma biedt 10 categorieën van

voedingsmiddelen zoals vlees, vis en

andere zeevruchten, groenten, brood,

enz.. Tot 15 recepten en werkwijzen

voor de bereiding ervan kunnen worden

opgeslagen in elke categorie. U kunt uw

favoriete gerechten in het programma

AUTObake bewaren of alle bereidingen

waarvoor je zelf de beste werkwijze

hebt uitgewerkt bewaren in de functie

STEPbake onderPRObake. De opgeslagen

instellingen zijn in een knipoog binnen

handbereik !

HomeCHEF

57

BOP 9958 AXInbouwoven - pyrolyse

•Design: HomeMADE oven•Glazen bedieningspaneel met inox patch•Ergonomisch handvat•Gemakkelijk uitneembare ovendeur•EcoClean email (binnenkuip)• Inox


•HomeChef•Koude deur UCD Quadro (viervoudige

bescherming)•Mechanic deur veiligheid bout•Dynamische oven koeling plus - DC+•EcoClean Email (oven en braadslede)•Pyrolyse zelfreininging

Toebehoren•Geemailleerde diepe bakplaat•Geemailleerde bakplaat •Braadslede handvat•Oven rooster•Temperatuursonde•Geleiderails



•Afmetingen (b x h x d): 59,7 × 59,5 × 56,5 cm• Inbouwmaten: 56-56,8 × 59-60 × 55 cm

BO 9950 AXInbouwoven

•Design: HomeMADE oven•Glazen bedieningspaneel•Ergonomisch handvat•Gemakkelijk uitneembare ovendeur•EcoClean email (binnenkuip)•Zwart


•HomeChef•Deur met driedubbel glas waarvan 1 iriserend

(CD)•Mechanic deur veiligheid bout•Dynamische oven koeling plus - DC+•EcoClean Email (oven en braadslede)•AquaClean reinigingssysteem•Clean liners demonteerbaar•Katalytische achterste binnenwand

Toebehoren•Geemailleerde diepe bakplaat•Geemailleerde bakplaat •Glazen bakplaat/bakplaten•Braadslede handvat•Oven rooster•Temperatuursonde•Telescopische ovengeleiders




HomeCHEF

1.199,- € 999,- €

58

INBOUWOVENS

59

INBOUWOVENS

Meerdere oplossingen, waaronder exclusieve spitsboog zelfgemaakte gewelf oven, zorgen voor een uitstekende bakresultaten, en plaats de Gorenje ingebouwde ovens en fornuizen in de voorhoede van het Europese aanbod.

• Ovens HomeMADE: met een efficiënt gebogen gewelf, naar het voorbeeld van met hout gestookte ovens

• Een optimale combinatie tussen de bereidingsmethoden en de speciale functies voor een lekker resultaten

• Energieklasse A–20%

• Authentieke materialen en een ergonomisch ontwerp voor een nog eenvoudigere en veiligere bediening en onderhoud.

TAFELGE-NEUGTEN

60

INBOUWOVENS

Deze innovatieve gepatenteerde

elektronische module heeft een revolutie

teweeggebracht in de tiptoetsbediening

van kookplaten en ingebouwde ovens

van de nieuwe generatie. Alles gebeurt

in drie stappen - koken is nog nooit

zo gemakkelijk geweest! Begin met

het aanzetten van de oven, raak het

pictogram aan van de schotel die je wilt

bereiden en ten slotte, tip dan op »Start«.

De vele vooraf ingestelde programma’s

bepalen de juiste mix tussen de wijze

van koken, de oventemperatuur en

de kooktijd. De symbolen, zichtbaar

en gemakkelijk herkenbaar, maken de

oven eenvoudig in het gebruik, terwijl

u vrij alle parameters kunt definiëren,

(de wijze, temperatuur, kooktijd,

temperatuursonde) op basis van uw

voorkeur en uw vaardigheden. U kunt

Met DirecTOUCH, een perfect resultaat door aanraking van 3 toetsen

uw favoriete instellingen bewaren en

je hoeft alleen de volgende keer dat u

de oven gebruikt, ze te herhalen. Een

ander voordeel van de elektronische

module : vergrendelingstoets voorkomt

dat uw kinderen het apparaat gebruiken

zonder toezicht en beschermt hen tegen

mogelijke brandwonden.

KipBakken op het rooster in het midden van de oven, druipplaat wordt één niveau lager geplaatst. Oventemperatuur is 170°C, baktijd 1 uur voor een kip van 1 kilo.

PizzaDe oven verwarmt 8 minuten voor tot 200°C. Plaats de pizza na het voorverwarmen op een ondiepe bakplaat of een pizzasteen in het midden van de oven. Baktijd 10 minuten voor een pizza van 400 gram.

Karbonade, visBakken op het rooster boven in de oven (de druipplaat wordt één niveau lager geplaatst) met dichte deur. Draai het vlees halverwege de baktijd om. Oventemperatuur is 240°C, baktijd 25 minuten voor 4 x 200 gram.

Karbonade, gebraadBak het vlees in een kleine schaal op het rooster in het midden van de oven. Oventemperatuur is 195°C, baktijd 1 uur en 50 minuten voor 1 kilo vlees.

Koekjes, browniesDe oven verwarmt 5 tot 6 minuten voor tot 160°C. Bakken in ondiepe bakplaten op twee niveaus tegelijk (2e en 4e bakniveau van onderen). Baktijd 25 minuten voor 2 x 300 gram.

RozijnencakeBak de rozijnencake in een donkere bakvorm op het rooster. Gebruik het 2e bakniveau van onderen. Oventemperatuur is 160°C, baktijd 1 uur voor 1 kilo deeg.

BroodBak het brood op de ondiepe bakplaat in het midden van de oven. Oventemperatuur is 200°C, baktijd 1 uur en 15 minuten voor 1,5 kilo deeg.

Rijzen van gistdeegDe oven verwarmt 3 minuten voor tot 40°C. Laat het deeg rijzen in een kom op het rooster op het 2e niveau van onderen.

OntdooienPlaats het bevroren product op het rooster in het midden van de oven. Plaats de druipplaat één niveau lager.

AquaCleanGiet een pint water in de pan en plaats het op het 2de niveau vanaf de bodem. Temperatuur: 70 ° C, duur: 30 minuten.

CONTROLE

DirecTOUCH

61

INBOUWOVENS

Electronische program-mator met tiptoetsen

Nieuw op de markt! De Gorenje ovens zijn

uitgerust met innovatieve elektronische

programmators met sensoren. Met de tip-

toetsen kunt u de kooktijd en de de juiste

temperatuur bepalen; op het bedienings-

paneel kunt u het verder verloop volgen.

Een alarm verwittigt wanneer de tijd

verstreken is. Deze nieuwe elektronische

programmator heeft een perfect glad

oppervlak, waardoor het onderhoud zeer

gemakkelijk is.

Zelfgebakken brood in 3 stappen

Raak simpelweg het icoon van het ge-

wenste automatische programma aan

en de innovatieve technologie UseLo-

gic® doet de rest.

62

INBOUWOVENS

Energieklasse A-20%

De nieuwe ovens besparen 25% energie.

De kooktoestellen zijn gemaakt van

materialen die tot 90% kunnen worden

gerecycleerd

HomeMADE: een exclusieve innovatie geďnspireerd door traditionele broodovens verwarmd met hout

De gewelfde bovenwand biedt een

comfortabele zichtbaarheid en uitzon-

derlijke kookresultaten zoals in traditi-

onele broodovens verwarmd met hout.

Het innovatieve ontwerp van de Gorenje

ovens van de nieuwe generatie bestaat

in een nauwkeurige positionering van de

weerstand die voor een perfect kookre-

sultaat zorgt. De afgeronde kanten van

het achterpaneel en de gewelfde boven-

wand zorgen

voor een efficiëntere luchtstroom die

regelmatig verdeeld wordt in de oven.

Resultaat: de bereidingen zijn zowel

zacht als krokant, brood heeft een zachte

goudkleurige korst, je favoriete gerechten

zijn perfect gebakken; dank zij de nauwe

samenwerking tussen onderzoeksin-

stellingen zijn de resultaten waarvan je

droomde werkelijkheid geworden.

HomeMADEINNOVATIE

* Voldoende om 3 uur per dag TV te kijken gedurende 4 dagen

** Voldoende om 3 uur per dag TV te kijken gedurende 7 dagen

Stroomverbruik voor het opwarmen van een Gorenje oven van (1) tot 175 ° C en het aanhouden van deze temperatuur gedurende één uur (2)

1995 2000 2011 Besparing

kWh 0,41(1)/0,71(2) 0,4/0,66 0,28/0,50 0,13*/0,21**

63

INBOUWOVENS

Een dubbele grill voor gou-den en knapperige resul-taten

Infraroodweerstanden zijn ondergebracht

in de nis van de bovenwand van de oven,

de grote van boven en de kleine van on-

der. Geplaatst op verschillende hoogtes

garanderen zij een volkomen homogeen

bakresultaat. Bij de modellen van het Top-

gamma , kan men de bovenste weerstand

neerlaten zodat de oven gemakkelijk kan

gereinigd worden.

Extra groot bakoppervlak

De 46 cm oven biedt 15 % extra bakop-

pervlak. Aangezien gans de breedte van de

oven bruikbaar is, kan men grotere hoeveel-

heden op één of meerdere niveau’s tegelij-

kertijd bakken. Het bestudeerde ontwerp

van de bovenste weerstand verzekert een

gelijkmatige warmteverdeling op de vol-

ledige oppervlakte van de bakplaat wat zich

vertaalt in uitstekende bakresultaten.

BigSpace, ovens met grote capaciteit

Met een capaciteit van 65 liter behoren

de Gorenje ovens tot de grootste op

de markt en kunnen ze gemakkelijk een

kalkoen van 7 kg bevatten. Ondanks de

enorme capaciteit, heeft de oven een

energieklasse A en behoort hij tot de zui-

nigste ovens op de huidige economische

markt. Ideaal voor gelijktijdig koken van

verschillende gerechten voor grote fami-

liefeesten of maaltijd met vrienden.

Telescopische geleiders

Volledig uittrekbare telescopische geleiders

maken het gemakkelijk om bakplaten in de

oven te plaatsen en uit de oven te nemen.

Bovendien ziet u zo beter wat u bakt. Het

risico op brandwonden is ook aanzien-

lijk kleiner. Telescopische geleiders zijn

onderdeel van de standaarduitrusting van

al onze geavanceerde modellen. Bijkomend

voordeel is dat ze geďnstalleerd kunnen

worden in al onze fornuizen en ovens van

de ‘nieuwste generatie’.

De functie StayWarm houdt uw gerechten warm

Door de temperatuur te regelen tussen 65

en 90 ° C, kunt u uw voorbereidingen op

de gewenste temperatuur warm houden

gedurende twee uur. Voedsel tevoren be-

reid behoudt al zijn smaak en blijft warm

tot het wordt verbruikt. Met deze nieuwe

functie, zal het gemakkelijk zijn verschil-

lende opeenvolgende gerechten warm

op te dienen, en uw gasten mogen te laat

komen zonder problemen! De nieuwe

oven van Gorenje zorgt voor uw reputatie

van perfecte gastvrouw.

FastPreheat, snelle voor-verwarming: 200 ° C in 6 minuten

Volgens marktonderzoek, is snel voorver-

warmen één van de meest begeerde func-

ties door de gebruikers. Met zijn gewelfde

bovenwand en gelijktijdige werking van

de weerstanden bereikt de oven 200 ° C

in amper 6 minuten, een tijdbesparing van

minstens 30 %. U kunt dus uw pizza, gebak

of ander gerecht dat voorverwarming

vereist, veel sneller opdienen. Een visueel

en auditief alarm waarschuwt u wanneer de

oven de gekozen temperatuur bereikt.

OpenView, een perfecte zichtbaarheid

Op sommige ovens van het topgamma met

een ultra-groot volume heeft men een dub-

bele verlichting. Door de volledige glazen

deur beschikt men over een beter zicht op

de bereidingen en kan men comfortabel

binnenin kijken zonder de deur van de oven

te openen.

64

INBOUWOVENS

Vleesthermometer

Bepaalde ovenmodellen van Gorenje wor-

den geleverd met een vleesthermometer,

waarmee u de bereiding van uw vlees kunt

controleren en regelen. Steek gewoon de

punt van de thermometer in het vlees en

stel de temperatuur in op de gewenste

waarde. De indicator op het bedienings-

paneel waarschuwt als uw vlees tot het

door u gewenste niveau gegaard is. Met de

vleesthermometer geniet u altijd van perfect

gebraden vlees!

Professionele grillpanset

Dit handige toebehoren is gemaakt van een

hoogwaardige aluminiumlegering met silico-

nen coating, die bijzonder snel warm wordt

en ideaal is voor culinaire hoogstandjes uit

de oven. Door de warmte blijft het vocht,

de smaak en het aroma behouden en wordt

uw filet, biefstuk of zalmmoot altijd perfect

gaar. En het mooiste is, u hoeft helemaal

geen vet toe te voegen ! De professionele

grillpanset kan ook los worden aangeschaft

en is geschikt voor alle recente fornuis-en

ovenmodellen van Gorenje.

Extra diepe XXL-bakplaat

Voor lekkerbekken die graag zelf brood,

lasagne, quiche en dergelijke maken, hebben

we een speciale bakplaat ontworpen met

een diepte van 5 cm. De bakplaat heeft een

toplaag van EcoClean email en is dus gemak-

kelijk te reinigen met gewoon kraanwater,

zonder gebruik van schadelijke chemische

stoffen. Bovendien worden de wanden van

de oven minder vies, omdat vet moeilijker

kan ontsnappen dankzij de hogere randen.

Ons uitgebreide assortiment bakplaten om-

vat ook geëmailleerde en glazen ovenschalen

van gewone afmetingen. Deze laatste kunnen

ook gebruikt worden als serveerschaal.

Glazen ovenschaal

Met de glazen ovenschaal kunt U gemak-

kelijk de evolutie van het bakken volgen.

Afmetingen van de plaat: L = 406, l = 360,

h = 24 (mm).

Pizzaset

Vul uw huis met de heerlijke geur van

versgebakken pizza uit een traditionele piz-

zaoven met behulp van onze speciale Piz-

zaplaat. De pizzaplaat is gemaakt van steen

en hoeft niet met olie ingevet te worden,

zodat uw zelfgemaakte pizza’s niet alleen

minder vettig maar ook extreem knappe-

rig worden. De driedelige pizzaset bestaat

verder uit een houten pizzaschep om uw

pizza’s op de hete pizzasteen te leggen en

een handige pizzasnijder.

Telescopische geleiders

Volledig uittrekbare telescopische geleiders

maken het gemakkelijk om bakplaten in de

oven te plaatsen en uit te nemen. Boven-

diien ziet u zo beter wat u bakt. Het risico

op brandwonden is ook aanzienlijk kleiner.

Telescopische geleiders zijn onderdeel

van de standaarduitruisting van al onze

“Top”modellen. Bijkomend voordeel is dat

ze geinstalleerd kunnen worden in al onze

fornuizen en ovens van de “nieuwste gene-

ratie”.

TOEBEBOREN

65

INBOUWOVENS

Koele ovendeur

Ovens van Gorenje zijn uitgerust met

veilige en energiezuinige CoolDoors (CD).

Geavanceerdere modellen zijn voorzien

van warmtereflecterende UltraCoolDoors

(UCD) met drievoudige glaslaag. Hoog-

waardige deurisolatie in combinatie met

speciaal reflecterend glas verbetert de

ovenprestaties en verbruikt aanzienlijk min-

der energie. De lage temperatuur aan de

buitenkant van de deur voorkomt brand-

wonden bij aanraking van de ovenduur.

Verhoogd gewelf voor meer vei-ligheid

Het gewelf is lichtjes uitgediept , net

genoeg om de weerstand erin te passen.

Deze eigenschap verhoogt de beweeg-

baarheid binnen in de oven en verbetert

de veiligheid, omdat het risico van een

ongewenste aanraking van een brandend

element hierdoor drastisch verminderd

wordt.

Het Dynamicooling sys-teem koelt de deur en de carrosserie van de oven

Experts van Gorenje hebben een efficiënt

systeem ontwikkeld om de oven dynamisch

te koelen tijdens het bakken (DCS) en erna

(DCS+). Een speciale ventilator koelt de

hete lucht in de oven af door koude lucht

van buiten aan te voeren. Na het bakken

brengt de ventilator de oventemperatuur

met behulp van warmtesensoren omlaag

tot slechts 75°C (DCS+). Met dit systeem is

bakken dus volledig veilig.

VEILIGHEID

66

INBOUWOVENS

Reiniging door pyrolyse

Bij Gorenje wordt de pyrolyse stand

aangegeven door de letter "P" op het

bedieningspaneel (afhankelijk van het

model van de elektronische programmeur

of de keuzeschakelaar). Het volstaat

deze stand te kiezen om de oven te

laten opwarmen tot 460 ° C en alzo alle

voedselresten en vetdeeltjes tot as te

herleiden. Wanneer de pyrolysecyclus

voltooid is , hoeft U deze as enkel te

verwijderen met een vochtige spons.

De hoge temperatuur, de gecombineerde

werking van verschillende weerstanden

(kleine bovenste grill , de bovenste en

onderste weerstanden ) en de speciale

vorm van de holte bieden een uitstekende

luchtcirculatie; vandaar een optimale

reiniging van de oven, zelfs op minder

toegankelijke plaatsen. Wanneer de

pyrolysetemperatuur 460 bereikt ˚ C,

treedt de ventilator ook in werking om

alzo de warmte gelijkmatig in de oven te

verdelen.

In funktie van de vuilheidsgraad van de oven bestaan er 3 reinigingstijden

Intensiteit van het Schoonmaak tijd

PyroGentle Matige intensiteit Duur 90 minuten

PryoNormal Gemiddelde intensiteit Duur 120 minuten

PyroIntensive Hoge intensiteit Duur 150 minuten

REINIGINGEENVOUDIGE

67

INBOUWOVENS

Een totaal veilige pyrolyse – koude deur ( vierdubbele begla-zing )

Daar de pyrolytische reiniging uitgevoerd

wordt bij een hoge temperatuur (460 °

C), is het essentieel dat men vermijdt dat

deze hitte de buitenste beglazing bereikt

ten einde de aanrakingstemperatuur onder

deze te houden waarbij men zich kan ver-

branden. Dit is de reden waarom Gorenje

haar pyrolyse ovens voorzag van een extra

borosilicaat glas met lage dilatatiecoëffi-

cient en thermische schok bestendig.

Eenvoudig onderhoud met de uitneembare wanden in email Ecoclean

De uitneembare wanden, geïnstalleerd op

beide zijden van de oven en de katalyti-

sche plaat op de achterkant, helpen u uw

apparaat schoon te houden. Met de ultra-

gladde EcoClean email, zijn de afneembare

wanden eenvoudig te reinigen met warm

water. U kunt ze ook gemakkelijk verwijde-

ren en reinigen in de vaatwasser.

AquaClean

Dankzij de interessante AquaClean stand

kunnen al onze modellen gereinigd

worden door middel van hydrolyse : giet

gewoon een halve liter leidingwater in de

braadslede, plaats het in de oven en voer

het AquaClean programma uit. Stoom aan

70° ,gegenereerd door dit programma,

weekt het vuil los. Na een half uur vol-

staat het gewoon er even met een spons

over gaan.U krijgt , zonder wasmiddel, op

een milieuvriendlijke wijze , een prachtig

resultaat.

Ovens en bakplaten met Eco-Clean-email

Het interieur van de oven is voorzien van

EcoClean-email. Deze toplaag is zo glad

en ondoordringbaar, dat de warmte naar

het midden van de oven weerkaatst en niet

geabsorbeerd wordt door de wanden en

bakplaten. Deze innovatieve oplossing ver-

deelt de warmte gelijkmatig over de oven,

met als gevolg een aanzienlijke energiebe-

sparing en uitstekend bakresultaat. De an-

tiaanbaklaag van EcoClean-email voorkomt

dat vet zich hecht aan de ovenwanden of

bakplaat. Schoonmaken is dus een makkie.

Gladde ovendeur voor schoon-maakgemak

De uitneembare ovendeuren hebben geen

zichtbare schroefgaten, rubberen afdich-

tingen of openingen waarin zich vuil kan

verzamelen, en zijn dus gemakkelijk en snel

schoon te maken.

68

INBOUWOVENS

HARMONY LIJNENHARMONY LIJNEN

Premium Exclusive

Prestige De Pure lijn zal u

verbazen met zijn

gladde oppervlakten,

benadrukt door minieme

metalen elementen. De

ergonomische knoppen

en handvat bieden u een

eenvoudig en comfortabel

gebruik van uw apparaat.

69

INBOUWOVENS

Compacte combi microgolfoven

Decoratieve wanddampkap

Vitrokeramische kookplaat 75 cm Vitrokeramische kookplaat 60 cm Gaskookplaat 60 cm

Vitrokeramische kookplaat 85 cm Compacte combi inbouw stoomoven

Lifdeur voor microgolf oven Decoratieve deur voor vaatwas

70

INBOUWOVENS



•Design: HomeMADE oven•Glazen bedieningspaneel met inox patch•Ergonomisch handvat•Gemakkelijk uitneembare ovendeur•EcoClean email (binnenkuip)• Inox


•DirecTouch - Electronische module voor pyrolytische multifunktie oven met voorgeprogrammeerde funkties en snelle voorverwarming

•Koude deur UCD Quadro (viervoudige bescherming)

•Mechanic deur veiligheid bout•Dynamische oven koeling plus - DC+•EcoClean Email (oven en braadslede)•Pyrolyse zelfreininging

Toebehoren•Geemailleerde diepe bakplaat•Geemailleerde bakplaat •Oven rooster•Temperatuursonde•Telescopische ovengeleiders




•Design: HomeMADE oven•Glazen bedieningspaneel met inox patch•Ergonomische knoppen en handvat•verlichte drukknoppen•Gemakkelijk uitneembare ovendeur•EcoClean email (binnenkuip)• Inox


•Electronish timer met temperatuur display•Koude deur UCD Quadro (viervoudige


Toebehoren•Geemailleerde diepe bakplaat•Geemailleerde bakplaat •Oven rooster•Temperatuursonde•Telescopische ovengeleiders•Draaispit motor




899,- € 799,- €

71

INBOUWOVENS


BOP 7520 AB Inbouwoven - pyrolyse

•Design: HomeMADE oven• Inox bediening•Ergonomische knoppen en handvat•Gemakkelijk uitneembare ovendeur•EcoClean email (binnenkuip)• Inox




Toebehoren•Geemailleerde diepe bakplaat•Geemailleerde bakplaat •Oven rooster•Temperatuursonde•Geleiderails




•Design: HomeMADE oven•Zwart•Ergonomische knoppen en handvat•Gemakkelijk uitneembare ovendeur•EcoClean email (binnenkuip)•Zwart




Toebehoren•Geemailleerde diepe bakplaat•Geemailleerde bakplaat •Oven rooster•Temperatuursonde•Geleiderails




599,- €699,- €

72

INBOUWOVENS



•Design: HomeMADE oven•Glazen bedieningspaneel met inox patch•Ergonomisch handvat•Gemakkelijk uitneembare ovendeur• Inox•Zwart



(CD)•Veiligheidsslot op ovendeur•Koelventilator•AquaClean reinigingssysteem•Clean liners demonteerbaar•Katalytische achterste binnenwand

Toebehoren•Braadslede handvat•Vetfi lter•Oven rooster•Temperatuursonde•Telescopische geleiders•Extra diepe geëmailleerde braadslede•Platen•Glazen braadslede(s)




•Design: HomeMADE oven•Glazen bedieningspaneel met inox patch•Ergonomische knoppen en handvat•Verlichte drukknoppen•Gemakkelijk uitneembare ovendeur• Inox•Zwart


•Electronish timer met temperatuur display•Koude deur met iriserend glas - Cool Door

(CD)•Veiligheidsslot op ovendeur•Koelventilator•AquaClean reinigingssysteem•Clean liners demonteerbaar•Katalytische achterste binnenwand

Toebehoren•Braadslede handvat•Vetfi lter•Oven rooster•Temperatuursonde•Telescopische geleiders•Extra diepe geëmailleerde braadslede•Platen•Glazen braadslede(s)




799,- € 749,- €

73

INBOUWOVENS


•Design: HomeMADE oven•Glazen bedieningspaneel met inox patch•Ergonomische knoppen en handvat•Verlichte drukknoppen•Gemakkelijk uitneembare ovendeur•EcoClean email (binnenkuip)• Inox•Zwart


•Elektronische programmering timercontrole - met

• temperatuur display•Koude deur met iriserend glas - Cool Door

(CD)•Koelventilator•EcoClean Email (oven en braadslede)•AquaClean reinigingssysteem•Katalytische achterste binnenwand•Snelle voorverwarming aan 200° C

Toebehoren•Vetfi lter•Oven rooster•Telescopische geleiders•Extra diepe geëmailleerde braadslede•Platen





•Design: HomeMADE oven• Inox bediening•Ergonomische knoppen en handvat•Push pull knoppen•Gemakkelijk uitneembare ovendeur•EcoClean email (binnenkuip)• Inox• Inox bedieningspaneel


•Tactiele elektronische timer•Deur met driedubbel glas waarvan 1 iriserend

(CD)•Koelventilator•EcoClean Email (oven en braadslede)•AquaClean reinigingssysteem•Katalytische achterste binnenwand

Toebehoren•Vetfi lter•Oven rooster•Telescopische geleiders•Extra diepe geëmailleerde braadslede




599,- € 549,- €

74

INBOUWOVENS


BO 5103 AX Inbouwoven

•Design: HomeMADE oven• Inox bediening•Ergonomische knoppen en handvat•Push pull knoppen•Gemakkelijk uitneembare ovendeur•EcoClean email (binnenkuip)• Inox


•Tactiele elektronische timer•Deur met driedubbel glas waarvan 1 iriserend

(CD)•Koelventilator•EcoClean Email (oven en braadslede)•AquaClean reinigingssysteem•Katalytische achterste binnenwand





•Design: HomeMADE oven• Inox bediening•Ergonomische knoppen en handvat•Uitneembare deur•EcoClean email (binnenkuip)• Inox



•Koelventilator•EcoClean Email (oven en braadslede)•AquaClean reinigingssysteem

Toebehoren•Oven rooster•Bakniveaus•Extra diepe geëmailleerde braadslede




399,- €499,- €

75

INBOUWOVENS

BO 5221 ABInbouwoven

BO 5221 AWInbouwoven


•Design: HomeMADE oven•Zwart•Ergonomische knoppen en handvat•Uitneembare deur•EcoClean email (binnenkuip)•Zwart


•Programmakiezer: Mechanische timer•Deur met dubbel glas•Koelventilator: Dynamische oven koeling - DC•EcoClean Email (oven en braadslede)•Reiningingssysteem: AquaClean

reinigingssysteem•Katalytische achterste binnenwand

Toebehoren•Geemailleerde diepe bakplaat•Geemailleerde bakplaat•Vetfi lter•Oven rooster•Geleiderails




•Design: HomeMADE oven•Wit•Ergonomische knoppen en handvat•Uitneembare deur•EcoClean email (binnenkuip)•Wit


•Programmakiezer: Mechanische timer•Deur met dubbel glas•Koelventilator: Dynamische oven koeling - DC•EcoClean Email (oven en braadslede)•Reiningingssysteem: AquaClean

reinigingssysteem•Katalytische achterste binnenwand

Toebehoren•Geemailleerde diepe bakplaat•Geemailleerde bakplaat•Vetfi lter•Oven rooster•Geleiderails




•Design: HomeMADE oven• Inox bediening•Ergonomische knoppen en handvat•Uitneembare deur•EcoClean email (binnenkuip)• Inox

•Mechanische temperatuurregelingNatuurlijke convectie oven - 65 l•Super-size binnenkuip inhoud

•Deur met dubbel glas•Koelventilator•EcoClean Email (oven en braadslede)

Toebehoren•Oven rooster•Bakniveaus•Extra diepe geëmailleerde braadslede

•Nominaal vermogen kW: 2,7 kW•Verbruik: 0,87 kWh (Natuurlijke convectie)


359,- € 359,- € 349,- €

76

INBOUWOVENS

BO 5333 RBInbouwoven

BO 5333 RWInbouwoven

•Design: HomeMADE oven•Glazen bedieningspaneel•Ergonomische knoppen en handvat•Gemakkelijk uitneembare ovendeur•EcoClean email (binnenkuip)•Zwart


•Elektronische timer met tiptoetsbediening•Deur met driedubbel glas waarvan 1 iriserend

(CD)•Koelventilator•EcoClean Email (oven en braadslede)•AquaClean reinigingssysteem

Toebehoren•Vetfi lter•Oven rooster•Geleiderails•Extra diepe geëmailleerde braadslede•Platen




•Design: HomeMADE oven•Glazen bedieningspaneel•Ergonomische knoppen en handvat•Gemakkelijk uitneembare ovendeur•EcoClean email (binnenkuip)•Vanille kleur bedieningspaneel


•Elektronische timer met tiptoetsbediening•Deur met driedubbel glas waarvan 1 iriserend

(CD)•Koelventilator•EcoClean Email (oven en braadslede)•AquaClean reinigingssysteem

Toebehoren•Vetfi lter•Oven rooster•Geleiderails•Extra diepe geëmailleerde braadslede•Platen




499,- €499,- €

77

INBOUWOVENS

BWD 1102 AXOpwarming lade

BOC 5322 AXMicrogolfoven + multifunctionele oven

BOC 6322 AXCombi stoominbouwoven

• Inox•Capaciteit: 80 kopjes koffi e of 40 kopjes thee•Geventileerde luchtcirculatie•Verlichte aan/uit knop•Temperatuurregeling van 30°C tot 70°C•Telescopische geleiders•Koude voorzijde•Vermogensvoeding: 400 W

•Afmetingen (b × h × d): 59,5 × 14 × 54,5 cm•Afmetingen (binnen): 44 × 10 × 50 cm• Inbouwmaten: 56 × 59,3 × 55 cm

•Design: Inox kast• Inox binnenkuip•Glazen deur


1500 W grill 1500 W convectie

•6 microgolven vermogensstanden

•Tiptoetsen bedieningspaneel•Microgolf + convectie

•Ontdooifunctie door de tijd of gewicht•Automatisch ontdooien

Veiligheid•Kinderbescherming


Basisuitrusting•Grill rooster•Aansluitkabel

Optionele toebehoren•Metalen bakplaat

•Afmetingen (b × h × d): 59,5 × 45,5 × 54,2 cm• Inbouwmaten: 56-56,8 × 44,8-45,2 × 55 cm•Gewicht van het apparaat: 35 kg

•Design: Glazen bedieningspaneel•Ergonomisch handvat•Uitneembare deur• Inox binnenkuip

Multifunctionele oven - 27 l•Super-size binnenkuip inhoud

•Ovenverlichting•Heteluchtventilatie•Stomen•Stomen met roterende warmte,•SlowCooking - koken op lage temperatuur

•Elektronische programmering timercontrole - met

• temperatuur display•Deur met driedubbel glas waarvan 1 iriserend

(CD)•waterbakje: 1,2 l•Elektronische deurveiligheidsysteem•Koelventilator

Toebehoren•Oven rooster•2 bakplaten• 1 geperforeerd lade•Temperatuursonde•Geleiderails



•Afmetingen (b × h × d): 59,7 × 46 × 56,8 cm• Inbouwmaten: 55,8 × 45,5 × 56 cm

899,- € 1.299,- € 399,- €

78

CUISSON

KM 590 N/EKookfornuis inox 90 x 60 cm

KM 590 SKookfornuis zwart 90 x 60 cm

•Dubbele ring brander 3,45 kW

Kookplaat:•5 gasbranders met thermokoppelbeveiliging,•Geïntegreeerde vonkontsteking,

Pannendragers van geëmailleerd gietijzer.

Vermogen van de kookzones:•Rechts vooraan: 1000 W•Links vooraan: 3150 W•Rechts achteraan: 1900 W•Links achteraan: 1900 W•Dubbele ring : 3450 W•Totaalvermogen: 11400 W

Multifunctionele elektrische oven in glad email,• Inhoud 101 l, Ovendeur met dubbel glas

6 verwarmingsmethoden

•Verlichting•Natuurlijke convectie•Grill•Heteluchtcirculatie met ringelement•Gril met ventilator•Onderwarmte met ventilator•Ontdooien

Toebehoren•Uitschakeltimer, Draaispit 1 stand,

Neerklapbare bordenverwarmer, Afneembaar deksel

Technische specifi caties / Afmetingen•Verbruik:

Natuurlijke convectie: 1,59 kWh Multifunctioneel gebruik: 1,79 kWh

•Afmetingen (b × h × d): 90 x 88 x 60 cm

•Dubbele ring brander 3,45 kW

Kookplaat:•5 gasbranders met thermokoppelbeveiliging,•Geïntegreeerde vonkontsteking,

Pannendragers van geëmailleerd gietijzer.

•Vermogen van de kookzones:•Rechts vooraan: 1000 W•Links vooraan: 3150 W•Rechts achteraan: 1900 W•Links achteraan: 1900 W•Dubbele ring : 3450 W•Totaalvermogen: 11400 W

Multifunctionele elektrische oven in glad email,• Inhoud 101 l, Ovendeur met dubbel glas


•Verlichting•Natuurlijke convectie•Grill•Heteluchtcirculatie met ringelement•Gril met ventilator•Onderwarmte met ventilator•Ontdooien

Toebehoren•Uitschakeltimer, Draaispit 1 stand,

Neerklapbare bordenverwarmer, Afneembaar deksel

Technische specifi caties / Afmetingen•Verbruik:

Natuurlijke convectie: 1,59 kWh Multifunctioneel gebruik: 1,79 kWh

•Afmetingen (b × h × d): 90 x 88 x 60 cm

ECP 97393 AXElektrisch fornuis

Design•HomeMADE oven•Uitneembare deur

Inbouwkookplaat•Controlelampje restwarmte•Aantal branders: 5 Hi-Lights•Linksvoor: Ø 24 cm, 2,2 kW,•Rechtsvoor: Ø 18 cm, 1,8 kW,•Linksachter: Ø 18 cm, 1,2 kW,•Rechtsachter: Ø 18 cm, 1,8 kW,•Midden: 2,2 kW•Tiptoetsen: Mechanische temperatuurregeling

Multifunctionele oven•Super-size binnenkuip inhoud


•Modulaire grill•Binnenverlichting•Natuurlijke convectie•Hete lucht•Ontdooiing•Hete lucht met onderwarmte•Warme lucht met onderwarmte•Grill•Turbogrill•Grill met warme lucht•AquaCleanŽ

•Elektronische / programmakiezer (EPT) / Deu met driedubbel glas waarvan 1 iriserend (CD) / AquaClean reinigingssysteem

Toebehoren•Geemailleerde diepe bakplaat•Geemailleerde bakplaat•Oven rooster•Geleiderails•Draaispit motor

Technische specificaties / Afmetingen•Nominaal vermogen kW: 12,8 kW•Afmetingen (b x h x d): 90 × 85 × 60 cm

999,- €1.299,- € 999,- €

79

CUISSON

•Spoelbak links•Praktisch voor kleine appartementen.•Bestaat uit een kookplaat, koelkast, rvs

spoeltafel en opbergruimte, De koelkast kan zowel links als rechts geplaatst worden.

Tafelmodel•Bruikbaar volume: 118 l

•Nuttige inhoud koelgedeelte: 101 l

•Diepvriesgedeelte: 17 l•Bewaartijd: 12 h• Invriesvermogen: 2 kg/24 h

•Klimaatklasse : N-ST•Jaarlijks energieverbruik: 175 kWh

•Gemonteers geleverd

Kookzones•Voor: 1 elektrische snelkookplaat met• temperatuurslimiet Ø 145 mm // 1500 W•Achter: 1 elektrische snelkookplaat met• tempratuurslimiet Ø 180 mm // 2000 W

•Gemonteerd geleverd

Technische specificaties / Afmetingen•Afmetingen (B x H x D): 100 × 87,5 × 60 cm

•Spoelbak rechts•Praktisch voor kleine appartementen.•Bestaat uit een kookplaat, koelkast, rvs

spoeltafel en opbergruimte, De koelkast kan zowel links als rechts geplaatst worden.

Tafelmodel•Bruikbaar volume: 118 l

•Nuttige inhoud koelgedeelte: 101 l

•Diepvriesgedeelte: 17 l•Bewaartijd: 12 h• Invriesvermogen: 2 kg/24 h

•Klimaatklasse : N-ST•Jaarlijks energieverbruik: 175 kWh

•Gemonteers geleverd

Kookzones•Voor: 1 elektrische snelkookplaat met• temperatuurslimiet Ø 145 mm // 1500 W•Achter: 1 elektrische snelkookplaat met• tempratuurslimiet Ø 180 mm // 2000 W

•Gemonteerd geleverd

Technische specificaties / Afmetingen•Afmetingen (B x H x D): 100 × 87,5 × 60 cm

MK 100 S-L 41Mini Kitchenette

MK 100 S-R 41Mini Kitchenette

519,- € 519,- €

80

MICROGOLFOVENS

81

MICROGOLFOVENS

Voordelen van koken met microgolfoven

• Energiebesparing: Een microgolf heeft geen voorverwarming nodig waardoor de voedingsstoffen sneller klaar zijn: dus minder energieverbruik.

• Minder geur: de geur blijft in de oven• Minder risico van brandwonden: aangezien de

schotel enkel indirect verwarmd wordt door de straling van de warmte van het voedsel, is het risico van brandwonden beperkt.

OPGEWARMD OF KNAPPERIG

82

MICROGOLFOVENS

Intelligente display

De display die van boven tot onder van de

microgolf verschijnt, is zeer praktisch om

de functies te selecteren en de evolutie

ervan te volgen. Bovendien vertelt de ti-

mer u permanent de resterende tijd tot het

einde van de kooktijd.

Grill: Een snelle oplossing voor krokante en goudkleurige gerech-ten

U kunt de grillfunctie gebruiken om uw

stoofschotels in enkele minuten bruin en

nog smakelijker te maken. In combinatie

met de functie magnetron, kan de grill ook

gebruikt worden om snel een gebraad te

bakken. De oven verwittigt u halverwege de

baktijd om het vlees te draaien en verzekert

u zo dat uw vlees overal even mooi bruin

gebakken is.

TECHNOLOGIEMICROGOLF

83

MICROGOLFOVENS

Inox binnenwand

Bij sommige modellen is de binnenkant

van de oven in roestvrij staal, dit bevor-

dert de circulatie van de microgolven en

biedt alzo uitstekende kookresultaten.

Voorgeprogrammeerde recepten en Geheugenfunctie met AUTO MENU

Verschillende modellen zijn uitgerust met

de functie AUTO RECEPT wat het koken

van bepaalde gerechten vereenvoudigt.

U selecteert het soort voedsel en voert

het gewicht in, het toestel bepaalt

automatisch het vermogen en de kooktijd

Gemakkelijk te installeren met inbouwraam

De installatie van een microgolfoven is

heel eenvoudig: plaats het apparaat in het

gewenste keukenkastje met behulp van

het speciale inbouwraam met ventilatie-

openingen zodat het perfect is afgestemd

op de andere elementen van uw keuken.

Een ander alternatief is het apparaat ach-

ter een decoratieve liftdeur te plaatsen.

Functie van het draaiplateau

Het draaiplateau van uw microgolfoven

bestaat uit een speciaal warmtebestendig

glas waar U uw gerechten steeds moet op

plaatsen. De plateau draait wanneer de

oven werkt en verzekert zo het gelijkma-

tig gaar worden en ontdooiing van uw

gerechten. Gebruik nooit uw microgolf-

oven zonder het draaiplateau; u kunt het

plateau er gemakkelijk uitnemen en het

mag gereinigd worden in de vaatwas.

om een optimaal resultaat te bereiken. De

geheugenfunctie is bijzonder aantrekkelijk

voor uw favoriete gerechten: U slaat

éénmalig uw instellingen op en de

volgende keer hoeft u enkel nog één knop

te activeren.

84

MICROGOLFOVENS

BM 6250 ORA WInbouw microgolfoven + grill




vermogensstanden






BM 6250 ORA XInbouw microgolfoven + grill




vermogensstanden






449,- € 449,- €

85

MICROGOLFOVENS

BM 6340 AXInbouw microgolfoven + multifunctionele oven

BM 5350 XInbouw microgolfoven + grill



1000 W max grill (kwarts) 1400 W max convectie

• 10 microgolf vermogens

•Elektronische bediening•Microgolfoven + grill + warme lucht

•Ontdooi functie door de tijd of gewicht•Automatisch ontdooien


•Rooster•Draaiplateau

•Afmetingen van het kader (b × h × d): 59,5 × 39 × 2 cm

• Inbouwmaten: 56,8 × 38 × 40,4 cm

Design• Inox kast• Inox binnenkuip•Glazen deur• Inox inbouwframe

•Oveninhoud: 30 l•Vermogen: 1200 W grill•5 microgolf vermogens


•AUTO menu•Ontdooi functie door de tijd of gewicht•Automatisch ontdooien


•Draaiplateau•Diameter draaiplateau: 31,5 cm

Basisuitrusting•Aansluitkabel


• Inbouwmaten: 58 × 38 × 40 cm

499,- €599,- €

86

MICROGOLFOVENS

BM 5240 AXInbouw microgolfoven + grill

BM 1240 AXInbouw microgolfoven


•Oveninhoud: 23 l•vermogen: 900 W max microgolven

1000 W max grill (kwarts)•6 microgolf vermogens

•Elektronische bediening•Microgolfoven + grill

•Ontdooi functie door de tijd of gewicht•Automatisch ontdooien

•Rooster•Draaiplateau


• Inbouwmaten: 56,8 × 38 × 40,4 cm

Design• Inox binnenkuip•Glazen deur• Inox inbouwframe

•Oveninhoud: 23 l•Vermogen: 900 W microgolven•6 microgolf vermogens

•Mechanische besturing•Automatisch ontdooien


•Basisuitrusting•Aansluitkabel


• Inbouwmaten: 56,5 × 38 × 37,8 cm

549,- € 399,- €

87

MICROGOLFOVENS

DFM 46 PAXLiftdeur voor microgolfoven

DFM 46 EAXLiftdeur voor microgolfoven

Design•Glas + geborsteld aluminium•Glazen + inox handvat•Handvat inox kleur

•Afmetingen (b × h × d): 59,5 × 45,8 × 6 cm•Gewicht van het apparaat: 8 kg

Design•Glas + geborsteld aluminium•Glazen + inox handvat•Handvat inox kleur


299,- €299,- €

88

MICROGOLFOVENS

GMO 25 DCEMicrogolfoven + multifunctie oven

GMO 25 DCBMicrogolfoven + multifunctie oven

GMO 20 DGEVrijstaande microgolfoven + grill

Design• Inox kast• Inox binnenkuip•Glazen deur


1200 W grill (kwarts) 1350 W convectie

•5 microgolf vermogens

•Elektronische bediening•Elektronische bediening via LCD-scherm•Microgolfoven + grill + warme lucht


Veiligheid•Kinderbescherming•Deur met veiligheidssysteem



Optionele toebehoren•Glasplaat




1200 W grill (kwarts) 1350 W convectie

•5 microgolf vermogens

•Elektronische bediening•Elektronische bediening via LCD-scherm•Microgolfoven + grill + warme lucht







Design• Inox kast• Inox binnenkuip•Glazen deur


1100 W grill•5 microgolf vermogens


•Snelle voorverwarming•Automatisch ontdooien






199,- €299,- €299,- €

89

MICROGOLFOVENS

GMO 20 DGBVrijstaande microgolfoven + grill

MO 20 DWVrijstaande microgolfoven

MO 20 MWVrijstaande microgolfoven



1100 W grill•5 microgolf vermogens


•Snelle voorverwarming•Automatisch ontdooien






Design•Gelakt stalen binnenkuip


•Elektronische bediening•LED display

•Snelle voorverwarming•AUTO menu•Automatisch ontdooien

Veiligheid•Deur veiligheidssyteem





Design•Gelakt stalen binnenkuip


•Mechanische besturing

•Automatisch ontdooien


Basisuitrusting•Aansluitkabel



109,- €129,- €199,- €

90

KOOKPLATEN

91

KOOKPLATEN

Top class inductiekookplaat IQCook: op een revolutionaire manier wordt koken eenvoudig gemaakt ! Een innovatieve IQ technologie met sensoren ingebouwd in de kookzones en gemonteerd op de pan deksel garanderen een volkomen veilige en gecontroleerde kookplaat bediening. Gebruiksvriendelijke en vooraf ingestelde bereidingstijd modaliteiten vereenvoudigen bovendien de bereiding van vele gerechten.

NIEUWE DIMENSIES IN

KOKEN

92

KOOKPLATEN

IQCookDE GENIALE KOOKREVOLUTIE

Revolutionaire IQ sensortechnolo-gie

Top class inductiekookplaat IQCook: op

een revolutionaire manier wordt koken

eenvoudig gemaakt ! Een innovatieve IQ

technologie met sensoren ingebouwd in

de kookzones en gemonteerd op het dek-

sel van de pan garanderen een volko-

men veilige en gecontroleerde kookplaat

bediening. Gebruiksvriendelijke en vooraf

ingestelde bereidingstijden vereenvoudigen

bovendien de bereiding van vele gerechten.

Maar er is meer! IQCook kookplaten zijn

gebaseerd op een generatie van de meest

krachtige XtremePower inductiezones. Deze

kookplaten leveren een opmerkelijke kook-

kracht. Het is een gepatenteerde oplossing,

gemaakt op maat van de gebruiker , in

combinatie met een technologisch geper-

fectioneerd inductiekookplaat!

Vooraf ingestelde kookstanden

Gebruikersvriendelijke

voorgeprogrammeerde standen zijn een

opmerkelijke nieuwigheid. Ze laten een

automatische bereiding van een brede

waaier aan gerechten toe. Een ander unieke

nieuwigheid is koken met stoom die de

voedingsstoffen, vitaminen, stevigheid, en

vol natuurlijke smaak van het voedsel beter

behoudt.

Drie vooraf ingestelde bereidingswijzen met behulp van het deksel op de pot:•IQsteam - koken met stoom •IQboil - koken met grote hoeveelheid water

•IQpro - langzaam aan bereiden

Twee vooraf ingestelde frituurstanden: •IQfry - frituren •IQgrill - grillen

1. Schakel het IQCook systeem in

Raak simpelweg de IQCook functie aan om

het IQCook koken te activeren. De aanduiding

van vooraf ingestelde bereidingswijze zal dan

branden naast de geselecteerde bakwijze op de

kookplaat.

2. Selecteer de vooraf ingestelde bakwijze

De IQCook kookplaat biedt een keuze uit vijf

vooraf ingestelde kook en grill bakwijzen.

Ze worden aangeduid met begrijpelijke en

overzichtelijke symbolen om eenvoudige keuze

van de beste bereidingswijze en eenvoudige

bediening mogelijk te maken.

3. Activeer de sensor op het deksel

Nadat u het gewenste vooraf ingestelde

bereidingwijze hebt ingesteld , activeert U de

sensor gemonteerd op de pan deksel door een

simpele aanraking. Dit zorgt voor de verbinding

tussen de IQ sensoren. De automatisch

controle van het koken en de SmartSense

veiligheidsfunctie worden geactiveerd.

+ Koken niveaus (laag, gemiddeld, hoog)

Bij sommige vooraf ingestelde bereidingswijzen

kan het niveau van koken of de gaarheid worden

geregeld. U kunt kiezen tussen laag, midden en

hoog kookpunt of stel uw gaarheid in : rood,

roze of doorbakken.

Een eenvoudige bediening in drie stappen

93

KOOKPLATEN

Stomen met IQsteam

Koken met stoom is een gezonde manier van

bereiden van voedsel, daar de voedings-

stoffen en de vitaminen behouden blijven.

Bij deze kookwijze wordt heel weinig water

toegevoegd. Daardoor zal het voedsel niet

garen en zal het zijn natuurlijke kleur, sappen

en smaak behouden. Het vooraf ingestelde

programma zal het stoomproces volgen

en zorgt ervoor dat het voedsel gelijkmatig

stoomgekookt wordt. 100% AROMATISCHE!

100% AutomatischGECONTROLEERD KOKEN MET BEHULP VAN DE IQ-SENSOREN

Op betrouwbaarheid geteste IQ sensoren

controleren automatisch de werking van

de kookplaat zonder de noodzaak van een

permanent toezicht op het kookproces. De

IQ-sensor, ingebouwd in de deksel van uw

pan, controleert de vooruitgang van het

kookproces in de pan en regelt automa-

tisch de temperatuur en de kracht van de

kookplaat en dit via een interactie met de

sensor in de kookzone. We hebben aldus

een automatische kookplaat dankzij de IQ-

sensoren! 100% HEERLIJK!

100% beveiligheidTEGEN OVERKOKEN EN AANBAKKEN

De SmartSense gepatenteerde veilig-

heidsfunctie voorkomt dat het voedsel

overkookt of aanbrandt. Door de com-

municatie met de IQ-sensoren zal de

kookplaat vaststellen als de vloeistof ver-

dampt en dus automatisch de kookplaat

uitschakelen.

Nooit meer overkoken of aangebrand

voedsel.

100% VEILIG!

100% actief behoud van voedings-stoffen, vitaminen en mineralen

Een opmerkelijk nieuwigheid: IQsteam

koken is een gezonde manier van koken

die de volledige natuurlijke smaak en

de stevigheid van het voedsel behoudt.

De groenten behouden hun voedings-

waarde en de volheid van hun aroma. Men

behoeft slechts 0,5 dl water voor 1 kg

groenten. 100% LEKKER!

Bij het bereiden van groenten op traditio-

nele wijze gaan tot 50% van alle vita-

mines en mineralen verloren, terwijl de

meeste van de voedingsstoffen behouden

blijven bij het gebruik van de vooraf inge-

stelde IQsteam bereidingswijze.

Tot 40% energie besparen MET VOLLEDIGE PARAMETER OPTIMALISATIE

De IQCook kookplaat optimaliseert de

temperatuur gedurende het kookproces

en realiseert alzo aanzienlijke energiebe-

sparingen. Aldus worden alle kookpara-

meters geoptimaliseerd !

BESPAAR TOT 40%!

Percentagegewijs behoud van vitaminen en mineralen bij gebruik van vooraf ingestelde IQsteam bereidingstijdwijze.

Broccoli

Wortelen

Aardap-pelenNa (mg/100g)Mg (mg/100g)Ca (mg/100g)

Bron: Universiteit van Ljubljana, Biotechnische Faculteit, afdeling Voeding, Chemisch Laboratorium, februari 2012

94

KOOKPLATEN

IQCookEEN WARE REVOLUTIE IN DE KEUKEN

IQboil: Koken met een gro-te hoeveelheid water

Deze stand is geschikt voor gerechten die

een grote hoeveelheid water vereisen , zo-

als soepen en pasta. De voorprogramma-

tie zal de inhoud van de pot aan de kook

brengen en vervolgens de kooktempera-

tuur onderhouden door middel van com-

municatie met de IQ-sensoren. U kunt kie-

zen tussen licht, matig en zwaar koken.

100% JUICY!

IQfry: Frituren

Vooraf programmering voor het bakken

met een grote hoeveelheid olie. Geschikt

voor bakken oliebollen en frietjes / chips.

100% KNAPPERIGE!

IQpro: Langzaam garen

Deze stand is aangepast voor deegwaren

die een langere bereidingstijd met langza-

me voorverwarming en licht koken vergen

, zoals goulash, melk, rijst soufflé, pudding,

en polenta. Het is ook geschikt voor het

heropwarmen van gerechten en het op-

warmen van vooraf bereide gerechten.

100% LEKKER!

IQgrill: Grillen

Met deze handige voorgeprogrammeerde

grillstand kan U kiezen tussen drie niveaus

van gaarheid (rood, roze, doorbakken).

Het is geschikt voor het grillen van steaks,

gefrituurd voedsel, aardappelen, vis, ome-

letten en pannenkoeken, omdat het zorgt

voor een gelijkmatige koken en het be-

houdt de sappigheid van het voedsel.

100% HEERLIJK!

Hoe werkt het?

De IQ sensoren worden ingebouwd in

elke kookzone van de kookplaat en la-

ten alzo het gebruik toe van de IQCook

functie op de vier zones tegelijkertijd!

Als u per ongeluk een verkeerde deksel

tijdens het koken op de verkeerde pan

legt, zal de IQ sensortechnologie deze

fout vaststellen en U hiervan op de

hoogte stellen via een akoestisch sig-

naal. Het kookproces gaat dan verder

zonder onderbreking.

De gepatenteerde SmartSense veilig-

heidsfunctie voorkomt dat het voedsel

overkookt of aanbakt : als er vloeistof

verdampt uit de pan zal de kookplaat

automatisch uitschakelen.

95

KOOKPLATEN

IQ 741 AXC Inductiekookplaat

IQ 641 ACInductiekookplaat

• Inox randen (links en recht)•Minutenteller•SmartControl• IQboil, koken met grote hoeveelheid water• IQfry, frituren• iQgrill, grillen• IQpro, langzaam aan bereiden• IQsteam, koken met stoom•Power-Boost functie•Stop&Go•Warmhoud funktie•Smelt funktie•Veiligheidsinrichting•Vergrendelingstoets•Controlelampje restwarmte

•Aantal branders•4 inductie kookzones•Linksvoor: Ø 21 cm, 2,3/3,7 kW, •Rechtsvoor: Ø 18 cm, 1,85/3 kW, •Linksachter: Ø 14,5 cm, 1,4/2,2 kW, •Rechtsachter: Ø 18 cm, 1,85/3 kW


•Afmetingen (b x h x d): 76,8 × 4,6 × 52 cm• Inbouwmaten: 75 × 5,6 × 49 cm

•Schuin afgewerke randen•Minutenteller•SmartControl• IQboil, koken met grote hoeveelheid water• IQfry, frituren• iQgrill, grillen• IQpro, langzaam aan bereiden• IQsteam, koken met stoom•Power-Boost functie•Stop&Go•Warmhoud funktie•Smelt funktie•Veiligheidsinrichting•Vergrendelingstoets•Controlelampje restwarmte

•Aantal branders•4 inductie kookzones•Linksvoor: Ø 21 cm, 2,3/3,7 kW, •Rechtsvoor: Ø 18 cm, 1,85/3 kW, •Linksachter: Ø 14,5 cm, 1,4/2,2 kW, •Rechtsachter: Ø 18 cm, 1,85/3 kW



999,- € 899,- €

96

KOOKPLATEN

97

KOOKPLATEN

De spitstechnologie eigen aan inductie zorgt voor extra kracht per zone. En speciale functies vermenigvuldigen de basismogelijkheden om een groter gebruiksgemak en perfecte beheersing van het koken te bieden.

• XtremePower: Inductie kookplaten met een opmerkelijke kracht

• Gediversifieerde keuze : Inductie, High-Light of gas.• Kwaliteitsmaterialen en onderdelen

CULINAIRE GENEUGTEN

"A LA CARTE"

98

KOOKPLATEN

Inductiekookplaten

De belangrijkste pluspunten van induc-

tiekookplaten zijn snelheid (twee keer

zo snel als conventionele gasfornuizen),

zuinigheid en veiligheid. De Powerboost-

functie brengt de prestaties van het

inductiefornuis nog verder omhoog door

nog meer tijdsbesparing. U kunt de Po-

werboost functie heel eenvoudig active-

ren door de letter P op het bedieningspa-

neel aan te raken. Bij deze technologie is

het niet de kookplaat die de pan ver-

warmt, maar inductie. Even aanraken met

de top van uw vinger volstaat om de tem-

peratuur te regelen tijdens het bereiden

van sauzen, het smelten van chocolade of

andere temperatuurgevoelige kookme-

thoden. Voor het koken op een inductie-

kookplaat kan een pan met een ferromag-

netische bodem worden gebruikt (dit kan

gemakkelijk worden nagegaan met een

gewone magneet).

XtremePower INDUCTIEKOOKPLATEN

De booster toets versnelt de temperatuurstijging

De boosterfunctie verhoogt de prestaties

van de inductiekookplaat.

Benodigde tijd om 2 liter water te verwarmen van 20°C naar 95°C

0 min631 4 7 102 5 8 9

Benodigde energie om 2 liter water te verwarmen van 20°C naar 95°C

0 Watt/h30015050 200 350100 250 400

INDUCTIE

VITROKERAMISCH

ELEKTRISCH

GAS

INDUCTIE

VITROKERAMISCH

ELEKTRISCH

GAS

Timer

Weet U uit ervaring de kooktijd van

Uw bereiding, dan kunt u de timer

(regelbaar tot 99 minuten) instellen. Als

de ingestelde tijd afgelopen is , wordt

de zone automatisch uitgeschakeld en

weerklinkt een pieptoon.

99

KOOKPLATEN

Potdetectie

Andere voordelen van inductiezones:

zij detecteren het formaat van de pot

en alleen de energie aangepast aan de

grootte van de pot wordt toegevoerd.

Compatibele kookpotten

Alle pannen met ferromagnetische bodem

zijn geschikt voor inductie kookplaten;

het volstaat uw pan te testen met een

gewone magneet om te zien of hij com-

patibel is.

Inductie in alle veiligheid

Via deze technologie wordt slechts de

bodem van de pan heet , terwijl de rest van

de kookplaat, die niet in contact staat met

de pot, koel blijft en veilig kan aangeraakt

worden. Zodra de pan verwijderd wordt of

de kookzone uitgeschakeld is, daalt de tem-

peratuur van de vitroplaat heel snel. Dankzij

de onmiddellijke interactie tussen de

inductie zone en de inhoud van de kookpot

is de kans gering dat de inhoud ervan zal

overkoken, wat U de moeite van een extra

reiniging bespaart.

Veiligheidsschakelaar

De kookplaat is uitgerust met een sensor

die oververhitting voorkomt. Mocht er

toch een gevaar optreden , dan worden

alle zones in de buurt van het bedienings-

paneel automatisch uitgeschakeld.

Geavanceerde inductie technologie voor een ongeëvenaarde kookervaring

De XtremePower NoLimits inductie

kookplaten hebben een uiterst flexibele

kookzone voor onbeperkte kookervaring.

Plaats een gerecht waar u wilt in een

zone naar keuze. U hoeft er enkel voor

te zorgen dat ten minste één van de

aangegeven indicatoren bedekt wordt.

Eenvoudige reiniging

Omdat de warmte lokaal in de bodem

van de pot ontwikkeld wordt is het op-

pervlak van de kookplaat nooit erg heet:

als een pan overloopt, zal niets kleven

of inbranden in de vitroplaat. Mocht er

toch gemorst worden , dan kan men dit

eenvoudig wegnemen mits een veeg met

een natte spons.

100

KOOKPLATEN

HILIGHTVITROPLATEN MET

Gemakkelijke regelingen

Met de innovatieve sensortechnologie

UseLogic® ontwikkeld door Gorenje, kunt

u uw kookplaat bedienen met uw vinger-

toppen. Verschillende sensoren contro-

leren elke kookzone. De ergonomische

locatie van het paneel zorgt voor een

perfect zicht op al uw kookzones. Het kin-

derslot is een extra functie, waardoor het

toestel vergrendeld wordt en ongewenste

instellingen vermeden kunnen worden.

Vitrokeramische kookplaat met tiptoetsbediening

Dankzij de geavanceerde UseLogic®-

sensortechnologie kunt u uw vitroke-

ramische kookplaat letterlijk met uw

vingertoppen bedienen. Via verschillende

sensoren wordt elke kookzone apart

geregeld. De ergonomische plaatsing van

het bedieningspaneel geeft u een perfect

overzicht en totale controle over uw

fornuis. De kinderbeveiliging biedt extra

zekerheid. Hiermee kunt u de kookplaat

vergrendelen om te voorkomen dat kinde-

ren per ongeluk de knoppen bedienen en

zonder toezicht aan het apparaat zitten.

Twee en drie ringen of ovale zone

Twee of drie verwarmingsringen maken

het mogelijk om de kookplaat precies af

te stemmen op pannen met verschillende

maten. De ovale zone is ideaal voor het

bereiden van grote stukken vlees of vis.

Door de extra ringen in te schakelen kunt

u desgewenst de kookzone groter maken

en kostbare energie besparen.

101

KOOKPLATEN

StopGo voor maximaal comfort

Met deze functie kunt U het koken tijdelijk onderbreken. Een

simpele aanraking van StopGo blokkeert alle instellingen en laat

u tijd om de deur te openen voor een onverwachte bezoeker of

een noodsituatie op te lossen. Alle werkende kookzones worden

tijdelijk uitgeschakelt tot men de StopGo toets opnieuw aan-

raakt.

Aantrekkelijke kookplaten

Deze bijzondere en aantrekkelijke vitro-

keramische kookplaten zijn eenvoudig

te bedienen met tiptoetsen, geven een

goed overzicht en totale controle over het

koken. De verschillende vormen zijn spe-

ciaal ontworpen voor mensen die waarde

hechten aan comfort en esthetiek.

Veiligheidsslot Ze biedt bescherming tegen het risico van

een ongewenste activering.

BoilControl, zodat pannen niet meer overlopen

De functie BoilControl laat automatische

temperatuurregeling van de Hi-Light

platen toe. Na het beëindigen van de aan-

vankelijke kooktijd op maximum vermo-

gen, past het toestel zich automatisch aan

om de gewenste warmte te handhaven.

Deze functie kan op elk moment worden

in- of uitgeschakeld.

102

KOOKPLATEN

Gas-op-glas

Glazen kookplaten met vier gaspitten

zijn verkrijgbaar in drie verschillende

kleuren: zwart, antraciet en wit. De

gietijzeren pannendragers zijn zeer

stabiel en hittebestendig. U bent

verzekerd van optimale kookprestaties en

dankzij het gladde, strakke oppervlak is

schoonmaken een koud kunstje.

Professionele «touch»

Gaskookplaten van Gorenje worden

gekenmerkt door het opmerkelijke

gebruik van de naaktvlam waardoor men

een efficiënt rendement en uitstekende

kookresultaten bekomt. De gerechten

behouden het grootste deel van hun

voedingsstoffen en hun natuurlijke smaak.

De branders bestaan uit drie elementen

die men gemakkelijk kan uiteen nemen

en reinigen.

GASBRANDERS

103

KOOKPLATEN

Wokbrander

Een speciale wokbrander verhit de wok

extra snel, zodat u uw gerechten in een

paar minuten kunt bereiden. Groenten

worden knapperig en niet te gaar. Zo

blijven meer vitamines, mineralen en

andere voedingsstoffen behouden dan

wanneer groenten op conventionele wijze

worden gekookt.

Gas-op-glas of vitrokeramische combikookplaten

Het uitgebreide assortiment van Gorenje

omvat een aantal vitrokeramische

gaskookplaten. Tevens is er een

keramische kookplaat met een combinatie

van gas en hilight-kookzones verkrijgbaar.

Deze combinatie biedt u niet alleen de

controle van een professionele chefkok,

maar heeft als extra voordeel dat de

kookplaat gemakkelijk te reinigen is en

mooi oogt.

104

KOOKPLATEN

IS 648 ACInductiekookplaat

IT 951 ACInductiekookplaat

•Schuin afgewerke randen•Minutenteller•SmartControl•SliderTouch•BoilControl - voorkomt potten van overkoken•Power-Boost functie•NoLimits •Power Boost•Warmhoud funktie•Veiligheidsinrichting•Controlelampje restwarmte

•Aantal branders•4 inductie kookzones•Linksvoor: Ø 19×22 cm, 2,3/3,7 kW, •Rechtsvoor: Ø 19×22 cm, 2,3/3,7 kW, •Linksachter: Ø 19×22 cm, 2,3/3,7 kW, •Rechtsachter: Ø 19×22 cm, 2,3/3,7 kW


•Afmetingen (b x h x d): 60 × 4,9 × 51 cm• Inbouwmaten: 56 ×4,8 × 49 cm

•Schuin afgewerke randen•Minutenteller•SmartControl•BoilControl - voorkomt potten van overkoken•Power-Boost functie•Stop&Go•Power Boost•Warmhoud funktie•Smelt funktie•Veiligheidsinrichting•Vergrendelingstoets•Controlelampje restwarmte

•Aantal branders•5 inductie kookzones•Linksvoor: Ø 18 cm, 1,85/3 kW, •Middenachter: Ø 18 cm, 1,85/3 kW, •Linksachter: Ø 18 cm, 1,85/3 kW, •Middenachter: Ø 18 cm, 1,85/3 kW, •Rechtsachter: Ø 26 cm, 2,6/3,7 kW



999,- €799,- €

105

KOOKPLATEN

IT 742 AXC Inductiekookplaat

IT 642 AXCInductiekookplaat

IT 310 ACInductiekookplaat

• Inox randen (links en rechts)•BoilControl - voorkomt potten van overkoken•Power-Boost functie• Inox randen (links & rechts)•Stop&Go•Minutenteller•Veiligheidsinrichting•Vergrendelingstoets•Controlelampje restwarmte

•Aantal branders•3 ronde inductie kookzones en 1 ovale inductie

kookzone•Links voor: Ø 21 cm, 2,3/3,7 kW•Rechts voor: Ø 18 cm, 1,85/3 kW•Links achter: Ø 14,5 cm, 1,4/2,2 kW•Rechts achter: Ø 28/18 cm, 2,3/3 kW


•Afmetingen (b × h × d): 76,8 × 4,6 × 52 cm• Inbouwmaten: 75 × 5,2 × 49 cm

• Inox randen (links en recht)•BoilControl - voorkomt potten van overkoken•Power-Boost functie• Inox randen (links & rechts)•Stop&Go•Minutenteller•Veiligheidsinrichting•Vergrendelingstoets•Controlelampje restwarmte

•Aantal branders•3 ronde inductie kookzones en 1 ovale inductie

kookzone•Links voor: Ø 21 cm, 2,3/3,7 kW•Rechts voor: Ø 18 cm, 1,85/3 kW•Links achter: Ø 14,5 cm, 1,4/2,2 kW•Rechts achter: Ø 28/18 cm, 2,3/3 kW


•Afmetingen (b × h × d): 59,8 × 5,6 × 51 cm• Inbouwmaten: 56 × 4,5 × 49 cm

•Afgewerkte randen•Minutenteller•Tiptoetsbediening•Tiptoetsen besturing•Power-Boost functie•Vergrendelingstoets•Controlelampje restwarmte

•Aantal branders•2 inductie kookzones•Voor: Ø 16 cm, 1,4 kW, •Achter: Ø 20 cm, 2,3/3 kW



699,- € 399,- €799,- €

106

KOOKPLATEN

ECT 930 ACInbouwkookplaat


•Schuin afgewerke randen•Slider touch•BoilControl - voorkomt het overkoken van

potten•Afgewerkte randen•Minutenteller•Veiligheidsinrichting•Vergrendelingstoets•Controlelampje restwarmte

•Aantal branders•Hi-Light kookzones + 1 2-ringen kookzone•Links voor: Ø 23/14 cm, 2,5 kW•Rechts voor: Ø 18 cm, 1,8 kW•Links achter: Ø 14,5 cm, 1,2 kW•Rechts achter: Ø 14,5 cm, 1,2 kW





•Aantal branders•4 Hi-Light kookzones + 1 warmhoudzone•Links voor: Ø 21/17,5/12 cm, 2,3 kW•Rechts voor: Ø 14,5 cm, 1,2 kW•Links achter: Ø 14,5 cm, 1,2 kW•Midden achter: warmhoudzone 29×16 cm,

0,1 kW•Rechts achter: Ø 26,5×17 cm, 2,4 kW



699,- € 699,- €

107

KOOKPLATEN







ECT 780 AXCInbouwkookplaat

• Inox randen (links en recht)•Tiptoetsen besturing•BoilControl - voorkomt het overkoken van

potten•Stop&Go•Minutenteller•Veiligheidsinrichting•Vergrendelingstoets•Controlelampje restwarmte




619,- € 619,- €

108

KOOKPLATEN



• Inox randen (links en recht)•Tiptoetsen besturing•BoilControl - voorkomt het overkoken van

potten•Stop&Go•Minutenteller•Veiligheidsinrichting•Vergrendelingstoets•Controlelampje restwarmte









529,- €529,- €

109

KOOKPLATEN


EC 630 ASCInbouwkookplaat

•Tiptoetsen besturing•BoilControl - voorkomt het overkoken van

potten• Inox randen (links & rechts)•Veiligheidsinrichting•Vergrendelingstoets•Controlelampje restwarmte

•Aantal branders•4 Hi-Light kookzones•Links voor: Ø 21 cm, 2,3 kW•Rechts voor: Ø 14,5 cm, 1,2 kW•Links achter: Ø 14,5 cm, 1,2 kW•Rechts achter: Ø 18 cm, 1,8 kW



•Design: Ergonomische knoppen•Afgeschuinde randen•Controlelampje restwarmte


2,2 kW•Rechts voor: Ø 14,5 cm, 1,2 kW•Links achter: Ø 14,5 cm, 1,2 kW•Rechts achter: Ø 18 cm, 1,8 kW



419,- € 329,- €

110

KOOKPLATEN


GCW 340 ACInbouw glaskookplaat

GT 76 AB1Inbouw gaskookplaat

•Afgewerkte randen•Tiptoetsen besturing•BoilControl - voorkomt het overkoken van

potten•Voor en achter schuin afgewerkte randen•Veiligheidsinrichting•Vergrendelingstoets•Controlelampje restwarmte

•Aantal branders• 1 Hi-Light kookzone + 1 Hi-Light 2-ringen

kookzone•Voor: Ø 18/12 cm, 1,7 kW•Achter: Ø 14,5 cm, 1,2 kW


•Afmetingen (b × h × d): 30 × 6,6 × 51 cm• Inbouwmaten: 27,5 × 6,4 × 49 cm

•Design: Ergonomische knoppen•Afgewerkte randen•Eenhandsontsteking•Voor en achter schuin afgewerkte randen•Veiligheidsinrichting

•Aantal branders•Drievoudige brander•Midden achter: Ø 14 cm, 4,5 kW

•Afmetingen (b × h × d): 30 × 11,8 × 51 cm• Inbouwmaten: 27,5 × 6,4 × 49 cm

•Design: Ergonomische knoppen•Eenhandsontsteking•Veiligheidsinrichting


snelle brander + 1 drievoudige brander•Linksvoor: Ø 4,5 cm, 1 kW, •Rechtsvoor: Ø 6,5 cm, 1,4 kW, •Linksachter: Ø 6,5 cm, 1,75 kW, •Rechtsachter: Ø 9 cm, 2,8 kW, •Midden: Ø 13,1 cm, 3,1 kW

•Afmetingen (b x h x d): 68 ×4 × 50 cm• Inbouwmaten: 55,3 × 4 × 47,3 cm

499,- €379,- €369,- €

111

KOOKPLATEN

K 6N3 AXInbouw combi-kookplaat

E 6N1 AXElektrische inbouwkookplaat

GC 640 ACInbouw glaskookplaat

•Design: Ergonomische knoppen•Schuin afgewerke randen•Eenhandsontsteking•Voor en achter schuin afgewerkte randen•Veiligheidsinrichting




•Design: Ergonomische knoppen•Geïntegreerde ontsteking•Veiligheidsinrichting

•Aantal branders• 1 hulpbrander + 1 semi-snelle brander + 1 snelle

brander + 1 elektrische snelkookplaat•Links voor: Ø 7,5 cm, 1,9 kW•Rechts voor: Ø 5,1 cm, 1 kW•Links achter: Ø 14,5 cm, 1,5 kW•Rechts achter: Ø 10,1 cm, 3 kW



•Aantal branders•4 elektrische snelkooplaten•Links voor: Ø 14,5 cm, 1,5 kW•Rechts voor: Ø 14,5 cm, 1,5 kW•Links achter: Ø 18 cm, 2 kW•Rechts achter: Ø 18 cm, 2 kW

•Nominaal vermogen kW: 7 kW


429,- € 189,- € 189,- €

112

KOOKPLATEN

G 960 AX1Inbouw gaskookplaat

G 960 BInbouw gaskookplaat

•Design: Ergonomische knoppen•Eenhandsontsteking•Veiligheidsinrichting


snelle brander + 1 drievoudige brander•Linksvoor: Ø 4,5 cm, 1 kW, •Rechtsvoor: Ø 6,5 cm, 1,4 kW, •Linksachter: Ø 6,5 cm, 1,75 kW, •Rechtsachter: Ø 9 cm, 2,8 kW, •Midden: Ø 13,1 cm, 3,1 kW

•Afmetingen (b x h x d): 86 × 3,5 × 50 cm• Inbouwmaten: 83,3 × 5 × 47,5 cm

•Geïntegreerde vonkontsteking•Veiligheidsinrichting•Gietijzer roosters


snelle brander + 1 drievoudige brander•Links voor: Ø 4,9 cm, 1 kW•Rechts voor: Ø 6,9 cm, 1,5 kW•Links achter: Ø 6,9 cm, 1,5 kW•Rechts achter: Ø 9,4 cm, 2,3 kW•Midden: Ø 13 cm, 3,5 kW

•Afmetingen (b × h × d): 86 × 8 × 50 cm• Inbouwmaten: 83,3 × 4 × 47,5 cm

699,- €449,- €

113

KOOKPLATEN

G 760 AX1Inbouw gaskookplaat

G 1170 BInbouw gaskookplaat

•Design: Ergonomische knoppen•Geïntegreerde vonkontsteking•Veiligheidsinrichting•Gietijzer roosters


snelle brander + 1 drievoudige brander•Links voor: Ø 4,5 cm, 1 kW•Rechts voor: Ø 6,5 cm, 1,4 kW•Links achter: Ø 6,5 cm, 1,75 kW•Rechts achter: Ø 9 cm, 2,8 kW•Midden: Ø 13,1 cm, 3,1 kW

•Afmetingen (b × h × d): 68 × 4 × 50 cm• Inbouwmaten: 55,3 × 4 × 47,3 cm

•Geïntegreerde vonkontsteking•Veiligheidsinrichting•Gietijzer roosters

•Aantal branders•2 medium branders en 2 driedubbele branders•Links voor: Ø 13 cm, 3,5 kW•Midden achter: Ø 6,9 cm, 1,5 kW•Rechts voor: Ø 13 cm, 3,5 kW•Midden: Ø 6,9 cm, 1,5 kW

•Afmetingen (b × h × d): 110 × 8 × 37 cm• Inbouwmaten: 106 × 4 × 34,5 cm

379,- € 799,- €

114

KOOKPLATEN

G 6N50 AXInbouw gaskookplaat

G 6N4 AXInbouw gaskookplaat

•Design: Ergonomische knoppen•Geïntegreerde vonkontsteking•Gietijzer roosters


branders + 1 drievoudige brander•Links voor: Ø 6,9 cm, 1,9 kW,•Rechts voor: Ø 4,6 cm, 1 kW,•Links achter: Ø 6,9 cm, 1,9 kW,•Rechts achter: Ø 13,2 cm, 3,5 kW


•Design: Ergonomische knoppen•Geïntegreerde vonkontsteking•Veiligheidsinrichting•Geëmailleerde roosters


snelle brander•Links voor: Ø 7,5 cm, 1,9 kW•Rechts voor: Ø 5,1 cm, 1 kW•Links achter: Ø 7,5 cm, 1,9 kW•Rechts achter: Ø 10,1 cm, 3 kW


169,- €269,- €

115

KOOKPLATEN

G 6N50 RBInbouw gaskookplaat noire

G 6N50 RWInbouw gaskookplaat vanille









359,- € 359,- €

116

DAMPKAPPEN

117

DAMPKAPPEN

Gorenje beschikt over een groot gamma dampkappen.De keuze wordt bepaald door de plaats in de keuken en het uitzicht van het toestel.

KRACHTIG EN STIJLVOL

118

DAMPKAPPEN

Een goede ventilatie is essentieel

De rol van een dampkap is een lage

druk in de keuken te behouden zodat de

geuren zo goed mogelijk opgevangen

mogelijk.

• Om de druk in evenwicht te houden ,

moet frisse lucht binnenkomen in de

keuken, bijvoorbeeld door een deur

op een kier te laten. Onthoud dat je

nooit een raam opent in de buurt van

een werkende dampkap , want dit

zou een goede circulatie van de lucht

bemoeilijken.

• Opdat de dampkap goed zou werken

, moet het volume van de inkomende

verse lucht gelijk zijn aan het

Onze electronische dampkappen zijn

gemakkelijk te bedienen door één knop.

DE HARMONIE VAN DE VORMEN

volume van de uitgedreven lucht. De

dampkap zuigt de verzadigde lucht

op door een filter, de lucht koelt af,

de filter vangt de vetdeeltjes op en

de lucht wordt buitengedreven.

• De metalen filters zijn het meest

doeltreffend.

• Om tocht te voorkomen, zijn alle

dampkappen van Gorenje uitgerust

met een terugslagklep die gesloten

blijft wanneer de dampkap niet in

gebruik is. Dit is handig in de winter

om de koude lucht te beletten in de

keuken binnen te dringen.

119

DAMPKAPPEN

Stijlvol design

De inrichting van hedendaagse keukens

biedt tal van creatieve opties voor

dampkappen. De uitstekende functionaliteit

van Gorenje-dampkappen wordt verder

aangevuld door hun uitzonderlijk stijlvolle

design. Innovatieve vormen met een echt

metalen afwerking en halogeenverlichting

geven uw keuken een geheel nieuwe

dimensie. Intelligente sensoren houden de

afzuiging in de gaten. Door simpelweg de

sensor aan te raken kunt u het vermogen

eenvoudig aanpassen.

Evacuatie of recyclage?

Afhankelijk van de bouw van uw huis kunt u kiezen tussen twee systemen: evacuatie of recyclage.

De dampkap met evacuatie zuigt de dampen op, vangt ze op door een filter en verdrijft de lucht dan naar buiten via de uitlaatbuis.

1 Uitlaatbuis (verdrijft de lucht naar buiten)

2 Motor3 Kast4 Vetfilter (beschermt de motor

van vettte dampen)

Als het mogelijk is omp in uw keuken een buis te plaatsen die leidt tot de buitenkant van uw huis, kies dan bij voorkeur een dampkap met evacuatie, omdat deze oplosssing een maximum gebruik van de zuigkracht toelaat.

De dampkap met koolstoffilter ontvet en ontgeurt de lucht door een filter en stuurt de propere lucht terug naar de keuken.

1 Koolstoffilter2 Motor3 Kast4 Vetfilter (beschermt de motor

tegen vette dampen)

Indien het onmogelijk is om een uitlaatbuis te plaatsen, kies dan voor het recyclagesysteem. In dat geval worden de dampen aangezogen door een koolstoffilter die de geuren opvangt en de propere lucht terugstuurt naar de keuken. Deze dampkappen zijn eenvoudig te plaatsen en bieden een goede oplossing voor appartementen waar rechtstreekse uitlaat naar de buitenkant van het gebouw onmogelijk is.

EDS systeem gepatenteer-de luchtinlaat in dampkap

Dank zij de bestudeerde vorm van de

luchttoevoer, gebogen of cilindrisch zonder

scherpe hoeken, ondervindt de lucht

weinig weerstand en wordt het lawaai

verminderd (ongeveer 4 dB). Dankzij de

aërodynamische randen en het speciale

ontwerp van de luchtaanvoer , genereert

deze soort dampkap 35% minder lawaai dan

een vergelijkbare conventionele dampkap

met dezelfde zuigsnelheid.

Het geluidsniveau wordt uitgedrukt

in decibels (dB). Enkele voorbeelden

van geluidsniveaus die voorkomen in

het dagelijks leven. Het gemiddelde

geluidsniveau van een dampkap is 55 dB.

120 dB 90 dB 60 dB 30 dB 15 dB

1

2

3

4

1

2

3

4

120

DAMPKAPPEN

P.A.S. SYSTEEM

Met haar nieuwe P.A.S. systeem,

introduceert Gorenje een nieuwe techniek

in haar dampkappen. Met het PAS-systeem,

is de zuigzone verplaatst van het centrum

van de dampkap naar de omtrek. Deze

techniek zorgt voor een betere opname van

de vette rook, vermindert het lawaai en het

energieverbruik.

Automatische Dampkap AutoSense

Dank zij een preset sensor reageert

de dampkap op elke onzuiverheid of

verandering ontdekt in de lucht. Gesloten

bij stilstand, ze verandert van uitzicht

als ze werkt en neemt de vorm aan van

een open decoratieve dampkap. Met LED

verlichting, is deze dampkap gekenmerkt

door een element in altijd mooi glas; heb

je geen tijd om schoon te maken, sluit

ze dan gewoon na gebruik: het vuil blijft

opgesloten.

Vermogen en decibels: nieuwe normen

Een overeenkomst opgesteld door

de Europese CECED* werd officieel

goedgekeurd door alle fabrikanten van

dampkappen om ten laatste vanaf 1

september 2009 toegepast te worden.

* CECED : Comite van Europese fabrikanten van

huishoud-toestellen

Dampkap in stilstand (gesloten) Dampkap in werking (open)

TECHNOLOGISCHE PERFEKTIE

121

DAMPKAPPEN

Luchtstroom m3/h

(Norm IEC / EN 61491)

Normale maximale stand en intensive

stand (voor dampkappen met variabel

vermogen komt de normale maximale

stand overeen met 75% van de maximale

stand). De aanbevolen diameter moet

worden aangekondigd.

Geluidsniveau

(Norm IEC / EN 60704-2-13 en 60704-3)

Waarden overeenstemmend met

hierboven uitgedrukte standen en

geluidsvermogensniveau.

Dampkap met neerwaartse afzuiging

Deze elegante en doeltreffende oplossing

is bijzonder geschikt voor grotere

kookplaten waarin de kookzones naast

elkaar geplaatst zijn. De dampkap bevindt

zich naast de kookplaat om alzo de stoom

en geuren tijdens het koken direct weg

te zuigen. De dampkap kan geïntegreerd

Reiniging

De reiniging van de dampkap en de filter

is van essentieel belang voor de goede

werking van het apparaat. Vuile filters

kunnen de prestaties van de dampkap

verminderen. De meeste dampkappen

van Gorenje zijn van roestvrij staal

en dit materiaal vergt een specifiek

onderhoud. Producten speciaal hiervoor

ontworpen helpen het voorkomen

van vingerafdrukken en vormen een

beschermlaag op het oppervlak. De filters

kunnen schoongemaakt worden in de

gootsteen met een vloeibaar afwasmiddel

of in de vaatwasser op een programma

van 65 ° C. Merk op dat het schoonmaken

in de vaatwasser een risico van

verkleuring inhoudt maar dit verandert

niets aan de doeltreffendheid ervan. Wij

raden u aan de filters ongeveer elke twee

maanden te reinigen.

worden in een centraal kookeiland of in

een draagvlak tegen een zijwand ,voor

zover de positie van de motor een directe

afvoer naar buiten toe , door de wand

van de keuken , toelaat. Dit type van

dampkap ook uitgerust worden met een

koolstoffilter.

122

DAMPKAPPEN

IDQ 4545 X Eilanddampkap

DFGA 9575 BXDampkap met neerwaartse afzuiging

IDR 4545 EEilanddampkap

Design•Kleur inox• Inox kast

•Elektronische besturing•Timer functie•Werkingsindicator

•Luchtafvoer naar buiten of recyclage•Diameter afvoer: 15 cm•Max. afvoercapaciteit: 670 m3/h•Max. capaciteit kringloopwerking of recyclage:

420 m3/h•4 snelheden

•Halogeen: 4 × 20 W•Aluminium vetfi lter•Geluidsniveau: 59 dB(A)• 1 motor•Vermogensvoeding: 290 W

•Afmetingen (breedte x diepte): 40 × 30 cm•Hoogte van het apparaat zonder


Design• Inbouw afzuiggroep• Inox en zwarte glas• Inox + glass kast

•Elektronische besturing•Tiptoets bediening•Timer functie•Operating getuige

•Luchtafvoer naar buiten of recyclage•Diameter afvoer: 15 cm•Max. afvoercapaciteit: 800 m3/h•max. capaciteit recirculatie: 740 m3/h•4 snelheden

•Led verlichting: 3 × 1 W•Aan/uit schakelaar•Aluminium vetfilter•Vetfilter controle• 1 motor•Actief koolstoffilter: 395229•Carbon filters (in optie)•Vermogensvoeding: 353 W

•Afmetingen (b x h x d): 82,6 × 74 × 9,2 cm

Design•Kleur inox• Inox kast•Elektronische besturing

•Werkingsindicator

•Luchtafvoer naar buiten of recyclage•Diameter afvoer: 15 cm•Max. afvoercapaciteit: 550 m3/h•Max. capaciteit kringloopwerking of recyclage:•385 m3/h•3 snelheden

•Halogeen: 2 × 20 W•Aluminium vetfi lter•Geluidsniveau: 54 dB(A)• 1 motor•Actief koolstoffi lter: 180177•Vermogensvoeding: 160 W


luchtafvoerbuis: 6 cm•Buishoogte (min/max): 70 / 110 cm

899,- €1.499,- € 699,- €

123

DAMPKAPPEN

IDT 12440 EEilanddampkap



•Elektronische besturing•Werkingsindicator













799,- € 699,- €

124

DAMPKAPPEN


DKG 9335 EDampkap


•Elektronische besturing•Tiptoets bediening•Timer functie•Operating getuige


•Halogeen: 2 × 20 W•Aan/uit schakelaar•Aluminium vetfilter•Geluidsniveau: 57 dB(A)• 1 motor

Actief koolstoffilter: 180177•Geurfilter: Carbon filters (in optie)•Vermogensvoeding: 240 W



Design•Kleur inox• Inox + glass kast

•Mecanische besturing•Werkingsindicator




luchtafvoerbuis: 49,5 cm•Actief koolstoffi lter: 182192•Vermogensvoeding: 270 W


luchtafvoerbuis: 6 cm•Buishoogte (min/max): 59 / 105,5 cm

899,- € 699,- €

125

DAMPKAPPEN

DVG 8565 AXDampkap

DVGA 8545 AXDampkap

Design• Inox en zwarte glas• Inox + glass kast

•Elektronische besturing•Tiptoets bediening•Timer functie•Werkingsindicator

•Luchtafvoer naar buiten of recyclage•Diameter afvoer: 15 cm•Max. afvoercapaciteit: 667 m3/h•Ma x. capaciteit kringloopwerking of

recyclage: 493 m3/h•4 snelheden

•Halogeen: 2 × 20 W max•Aluminium vetfi lter•Vetfi lter controle•Geluidsniveau: 62 dB(A)• 1 motor•Hoogte van het apparaat zonder

luchtafvoerbuis: 52,6 cm•Actief koolstoffi lter: 322147•Vermogensvoeding: 240 W max


luchtafvoerbuis: 52,3 cm•Buishoogte (min/max): 48 / 95 cm

Design•Kleur inox• Inox kast•Elektronische besturing

•Timer functie•Werkingsindicator



•Led verlichting: 5 × 1 W•Aluminium vetfi lter•Geluidsniveau: 58 dB(A)• 1 motor•Hoogte van het apparaat zonder

luchtafvoerbuis: 70,7 cm•Actief koolstoffi lter: 180178•Geurfi lter: Koolstoffi lter (in optie)•Vermogensvoeding: 204 W



649,- € 999,- €

126

DAMPKAPPEN

DT 12545 X Dampkap

DT 9345 EEilanddampkap

Design• Inox

•Réglage électronique•Type de commandes Touches sensitives•Fonction Minuteur - programmation de la mise

en marche de la hotte•Témoin de fonctionnement

•Évacuation extérieure et recyclage•Diamètre d'évacuation: 15 cm•Débit maxi en mode évacuation: 750 m3/h•Débit maxi en mode recyclage: 525 m3/h•4 vitesses

•Éclairage halogène: 2 × 20 W•Filtre à graisse en aluminium•Niveau sonore (max): 57 dB(A)• 1 moteur•Filtre à charbon actif: 180177•Filtre charbon : Filtre charbon en option•Puissance de raccordement : 240 W

•Dimensions du produit (largeur x profondeur): 120 × 55 cm

•Hauteur hotte (sans buse): 37 cm•Hauteur de buse (min/max): 74/95 cm


•Mechanische bediening•Werkingsindicator



luchtafvoerbuis: 27 cm•Actief koolstoffi lter: 182183•Vermogensvoeding: 160 W



699,- € 499,- €

127

DAMPKAPPEN

DT 6345 EEilanddampkap

DKGO 925 EDampkap


•Mechanische bediening•Werkingsindicator



luchtafvoerbuis: 27 cm•Actief koolstoffi lter: 182183•Vermogensvoeding: 160 W


luchtafvoerbuis: 35,5 cm•Buishoogte (min/max): 64 / 95 cm



•Luchtafvoer naar buiten of recyclage•Diameter afvoer: 12,3 cm•Max. afvoercapaciteit: 684 m3/h•Max. capaciteit recyclage: 527 m3/h•6 snelheden



luchtafvoerbuis: 26,6 cm•Buishoogte (min/max): 81,6 / 109 cm

399,- € 399,- €

128

DAMPKAPPEN

DK 9315 XDampkap

DK 6315 XDampkap

DK 910 EDampkap


•Mechanische bediening•Knopbediening


•Gewone gloeilamp: 2 × 40 W max•Aluminium vetfi lter•Geluidsniveau: 59 dB(A)• 1 motor•Actief koolstoffi lter: 295510•Geurfi lter: Koolstoffi lter (in optie)•Vermogensvoeding: 200 W max

•Afmetingen (breedte x diepte): 89,8 × 45 cm•Hoogte van het apparaat zonder



•Mechanische bediening•Knopbediening


•Gewone gloeilamp: 2 × 40 W max•Aluminium vetfi lter•Geluidsniveau: 59 dB(A)• 1 motor•Actief koolstoffi lter: 295510•Geurfi lter: Koolstoffi lter (in optie)•Vermogensvoeding: 200 W max

•Afmetingen (breedte x diepte): 59,8 × 45 cm•Hoogte van het apparaat zonder



•Mechanische bediening


•Gewone gloeilamp: 2 × 40 W•Aluminium vetfi lter•Geluidsniveau: 65 dB(A)• 1 motor•Hoogte van het apparaat zonder




219,- € 189,- € 289,- €

129

DAMPKAPPEN

DF 9131 ELade-afzuigkap

DF 6316 X Lade-afzuigkap

DF 6315 X Lade-afzuigkap

Design•Metaal kleur•Gelakte kast



•Gewone gloeilamp: 2 × 40 W•Aluminium vetfi lter•Geluidsniveau: 63 dB(A)•2 motors•Actief koolstoffi lter: 185358•Vermogensvoeding: 340 W

•Afmetingen (breedte x diepte): 90 × 29 cm

Design•Design Grijs• Inox + glass kast

•Mecanische bediening


•Halogeen: 2 × 20 W•Aan/uit schakelaar•Aluminium vetfilter•Geluidsniveau: 64 dB(A)• 1 motor•Actief koolstoffilter: 416912•Carbon filters (in optie)•Vermogensvoeding: 190 W

•Afmetingen (breedte x diepte): 59,8 × 32,5 cm

Design•Uitschuifbare afzuigkap•Grijs• Inox kast

•Mecanische bediening


•Halogeen: 2 × 28 W•Aan/uit schakelaar•Aluminium vetfilter•Geluidsniveau: 56 dB(A)• 1 motor•Actief koolstoffilter: 416912•Carbon filters (in optie)•Vermogensvoeding: 156 W


349,- € 189,- € 179,- €

130

DAMPKAPPEN

DL 611 SrLade-afzuigkap

DL 610 SrLade-afzuigkap

Design•Metaal kleur•Gelakt kast



•Gewone gloeilamp: 2 × 40 W•Aluminium vetfi lter•Geluidsniveau: 66 dB(A)• 1 motor•Hoogte van het apparaat zonder



Design•Metaal kleur•Gelakt kast



•Gewone gloeilamp: 2 × 40 W•Aluminium vetfi lter•Geluidsniveau: 69 dB(A)•2 motors•Hoogte van het apparaat zonder



209,- € 169,- €

131

DAMPKAPPEN

DU 611 EKlassieke dampkap

DI 6115 WInbouwdampkap



•Luchtafvoer naar buiten of recyclage•Diameter afvoer: 12,5 cm•Max. afvoercapaciteit: 215 m3/h•Max. capaciteit recyclage: 74 m3/h•3 snelheden

•Gewone gloeilamp: 1 × 40 W•Syntetisch•Geluidsniveau: 60 dB(A)• 1 motor•Actief koolstoffi lter: 646781•Vermogensvoeding: 140 W

•Afmetingen (breedte x diepte): 59,9 × 51 cm

Design•Wit•Gelakt kast



•Gewone gloeilamp: 1 × 40 W•Syntetisch•Geluidsniveau: 57 dB(A)• 1 motor•Actief koolstoffi lter: 195020•Vermogensvoeding: 140 W

•Afmetingen (breedte x diepte): 59,9 × 27 cm

129,- € 119,- €

132

DAMPKAPPEN

DC 9635 XInbouwdampkap

DC 12635 XInbouwdampkap

DCM 950 EAfzonderlijke motor voor binnen


•Elektronische bediening•Knopbediening•Afstandsbediening•Werkingsindicator

•Luchtstroom: Luchtafvoer naar buiten of recyclage

•Diameter afvoer: 15 cm•Max. afvoercapaciteit: 950 m3/h•3 snelheden

•Halogeen: 3 × 20 W max•Aluminium vetfi lter•Geluidsniveau: 73 dB(A)• 1 motor•Geurfi lter: Koolsto lter (in optie)•Aansluitwaarde: 310 W max



•Elektronische bediening•Knopbediening•Afstandsbediening•Werkingsindicator

•Luchtstroom: Luchtafvoer naar buiten of recyclage

•Diameter afvoer: 15 cm•Max. afvoercapaciteit: 950 m3/h•3 snelheden

•Halogeen: 4 × 40 W max•Aluminium vetfi lter•Geluidsniveau: 73 dB(A)• 1 motor•Geurfi lter: Koolsto lter (in optie)•Aansluitwaarde: 330 W max


•Elektronische bediening•Afstandsbediening

•Max. afvoercapaciteit: 950 m3/h•4 snelheden

•Geluidsniveau: 62 dB(A)• 1 motor•Aansluitwaarde: 250 W max•Diameter afvoer: 15 cm•Aansluitingskabel: 6 m


999,- € 1.199,- € 199,- €

Moteur externe installé sous les combles

133

DAMPKAPPEN

DCM 700 OAfzonderlijke motor voor buiten

DC 12635 WMXInbouwdampkap zonder motor

•Elektronische bediening•Afstandsbediening

•Max. afvoercapaciteit: 716 m3/h•4 snelheden

•Geluidsniveau: 56 dB(A)•Vermogensvoeding: 250 W max•Diameter afvoer: 15 cm•Aansluitingskabel: 6 m

•Afmetingen (breedte x diepte): 45 × 17,6 cm


•Elektronische besturing•Knopbediening•Afstandsbediening•Operating getuige

•Diameter afvoer: 15 cm•Halogeen: 4 × 20 W max•Aluminium vetfi lter•Vermogensvoeding: 80 W max


299,- € 999,- €

Installation à l'extérieur de l’habitation

134

INBOUWKOELKASTEN

135

INBOUWKOELKASTEN

De koelkasten en diepvriezers van de jongste gene-ratie worden gekenmerkt door een goed doordach-te interieur indeling en zijn voorzien van intuïtieve pictogrammen die discreet het meest geschikte gebied voorstellen voor het bewaren van elk type van voedsel.

EEN GEZONDE BEWARING VAN DE VOEDINGS-

STOFFEN

136

INBOUWKOELKASTEN

XXL-volume

De koelen vriesapparatuur uit de

inbouwreeks van Gorenje is aangevuld

met nieuwe, verbeterde modellen. Zo

kunt u de beschikbare opbergruimte nog

beter benutten. De inbouwapparatuur

uit de No Frost-collectie telt nu ook een

koel-vriescombinatie met de grootste en

gebruikersvriendelijke opbergcapaciteit

van de markt. Uitgaande van identieke

afmetingen en een nettovolume van 268

l biedt Gorenje de meeste (functionele)

ruimte. Behalve hun extra capaciteit

kenmerken de inbouwapparaten zich door

hun functionele ontwerp dat past bij de

moderne manier van leven.

Zachtjes openen en sluiten

Een speciaal ontworpen scharnier

zorgt voor een perfecte integratie van

inbouwkoelkasten en vriezers in uw

keuken. Het bijzonder robuuste scharnier

laat een hoge gewichtsbelasting van

de koelkastdeur toe en biedt een

comfortabele openingshoek van wel 115

graden. Zo ziet en neemt u sneller wat er

in de koelkast staat zonder dat de deur

Energieklasse A++

Meer inhoud vertaalt zich niet per se in

een hogere elektriciteitsrekening. Naast

een uitstekende warmteisolatie bieden

koelkasten en vriezers van Gorenje

ook een verbeterde deurafdichting en

hypermoderne koelsysteemcomponenten

en elektronica. Allemaal ontworpen om

het energieverbruik tot een minimum

te beperken. Kiest u een van de zeer

energiezuinige apparaten van Gorenje met

energieklasse A+ en A++, dan kunt u tot

wel 25% energie besparen.

OMSTANDIGHEDEN IDEALE BEWARINGS

beweegt. Als u vergeet om de deur van

het apparaat helemaal te sluiten of hem

tot een hoek van 45 graden open laat, dan

trekt het scharnier de deur automatisch

dicht. Dit maakt het eenvoudiger om

de koelkast op de juiste temperatuur te

houden en helpt u om zoveel mogelijk

energie te besparen.

137

INBOUWKOELKASTEN

EEN GESCHIKT KLIMA AT

Bediening via LED-scherm

Elektronische regeling via een LED-scherm

staat garant voor een hoge precisie als

het gaat om temperatuurregeling. De

geavanceerdere modellen hebben twee

schermen voor aparte temperatuurregeling

van het koelen het vriesgedeelte. Naast

de basisfuncties beschikken deze model-

len ook over een snelvriesfunctie, waarbij

producten snel worden ingevroren, en een

snelkoelfunctie, waarbij de temperatuur in

de koelkast snel daalt na het bijvullen van

de voorraad. Een ingebouwd lampje en

akoestisch alarm waarschuwen als de tem-

peratuur in het apparaat stijgt.

Vershoudlade ZeroZone – 0°C

De sensorgestuurde temperatuur in de

vershoudlade Zero’n’Fresh wordt op 0°C

gehouden. Deze omgeving is ideaal voor

het bewaren van bederfelijke levensmidde-

len* en houdt ze langer vers. Het MultiFlow-

systeem circuleert gekoelde lucht gelijk-

matig rond de bewaarzones en houdt de

temperatuur in de koelkast constant, terwijl

het Cold Shower-systeem (CSS™)

de temperatuur rond 0°C houdt. Vanuit

de openingen in de afscheiding boven

het compartiment blaast gekoelde lucht

direct op de inhoud van de vershoudlade

Zero’n’Fresh. Op deze manier worden verse

levensmiddelen niet alleen sneller maar

ook beter gekoeld dan bij conventionele

koelsystemen. De smaak en voedingsstof-

fen van groenten, fruit en vleesproducten

Systeem met rondwervelende lucht

Een ventilator geïnstalleerd in de koelkast

doet de lucht circuleren om de koeling

te verbeteren en alzo een gelijkmatige

temperatuur te handhaven.

Vershoudlade FreshZone

De nieuwste generatie koelkasten

zijn voorzien van de vershoudlade

FreshZone, speciaal ontworpen om

bederfelijke levensmiddelen langer vers

te houden. Een ventilator blaast koude

lucht direct in het compartiment om

de temperatuur op ongeveer 0°C te

brengen en te houden, afhankelijk van de

temperatuurinstellingen van de koelkast.

Hierdoor blijven fruit, groente en vlees

veel langer vers.

Groentelade met vochtregeling

Koelkasten van Gorenje stellen u in staat

het vochtgehalte in de groentelade

te regelen. De voorzijde van de lade

is voorzien van een schuif waarmee u

gemakkelijk het vochtgehalte in het

compartiment kunt regelen om uw

groente vers en knapperig te houden. De

groentelade is bevestigd op telescopische

geleiders. Zo bent u bij het uittrekken van

de lade verzekerd van perfecte stabiliteit

en een uitstekend zicht op de inhoud.

Levensmiddel Houdbaarheid

FRUIT

•Appels•Peren, kiwi’s•Druiven, kweeperen•Perziken•Kruisbessen, rode

bessen, pruimen•Abrikozen, bosbessen,

kersen•Frambozen, aardbeien

tot 180 dagentot 120 dagentot 90 dagentot 30 dagentot 21 dagen

tot 14 dagen

3 tot 5 dagen

VLEES

•Worstjes, rund- en var-kensvlees, ander vers vlees

•Gevogelte•Vis•Zeevruchten

tot 7 dagen

tot 5 dagentot 4 dagentot 3 dagen

GROENTE

•Kool, knoflook, worteltjes

•Selderij en kruiden•Sla, bloemkool, witloof,

rabarber•Spruiten, asperges,

boerenkool, Chinese kool, koolraap, radijs

•Uien, champignons, spinazie, doperwten

tot 180 dagen

tot 30 dagentot 21 dagen

tot 14 dagen

tot 7 dagen

ZUIVEL

•Melk•Boter•Kaas

tot 7 dagentot 30 dagentot 30 dagen

blijven hierdoor beter behouden. Zo blijven

uw levensmiddelen tot drie keer langer vers.

138

INBOUWKOELKASTEN

Geventileerde koeling of NoFrost.Twee verschillende koelcircuits

De geventileerde koeltechniek van Gorenje,

met 2 gescheiden circuits (één voor de

koelkast en één voor de diepvriezer ),

voorkomt niet alleen de ophoping van ijs

op de wanden van de diepvriezer en de

ingevroren produkten, maar behoudt ook

de oorspronkelijke vorm van het voedsel ,

zodat U het gemakkelijker kan herkennen

,en vermijdt ook de ontvochting van

het voedsel in de koelkast. Het voedsel

bewaart al haar eigenschappen, haar kleur

en aroma.Door de afwezigheid van vorst

maakt men bovendien optimaal gebruik van

de beschikbare ruimte.De geventileerde

lucht elimineert eens en voor altijd het

probleem van de ontdooiing.

OPSLAGCOMFORTABELE OPSLAG

Afbeelding 1 : Invriezen in een klassieke

diepvriezer

Afbeelding 2 : Invriezen in een diepvriezer

met geventileerde koeling

139

INBOUWKOELKASTEN

Gemak dient de mens

Het Ready’n’Serve-bakje is ideaal voor

het bewaren van producten als kaas,

worst, boterhampasta, paté, sandwiches

of boter. Een hermetische sluiting

beschermt het voedsel en voorkomt

uitdroging. Het Ready’n’Serve-bakje is

bevestigd onder het glazen legplateau

in het koelgedeelte en kan gemakkelijk

worden uitgenomen om dienst te doen als

serveerschaal. Voor nog meer flexibiliteit

in de koelkast kan het bakje naar links of

rechts worden verschoven.

Uitschuifbare legplateaus

Innovatieve uitschuifbare legplateaus

zijn een nieuwigheid in de markt van

koelapparatuur. Ze brengen de bewaarde

producten binnen handbereik en geven u

beter zicht op de inhoud van de koelkast.

De legplateaus zijn rondom voorzien

van een naadloze rand. Deze rand houdt

gemorst vloeistof tegen en voorkomt dat

legplateaus en producten eronder vuil

worden.

Een perfect paar onder het aanrecht

Met een ingebouwde koelkast en vriezer

naast elkaar onder het aanrecht benut u

de beschikbare opbergruimte maximaal op

een zeer beperkt oppervlak. De koelkast is

voorzien van een innovatieve groentelade

met schuifdeksel, dat vullen van de lade heel

gemakkelijk maakt. Het sluit tegelijkertijd

het vocht in en houdt de temperatuur laag

om een perfecte omgeving te creëren voor

Tweedelig legplateau

Bepaalde modellen zijn voorzien van

een tweedelig legplateau waarmee u de

beschikbare ruimte in uw koelkast nog

beter kunt benutten. Het legplateau kan

worden gebruikt als één legplateau of

als twee smallere plateaus onder elkaar,

om opbergruimte te creëren voor grotere

verpakkingen of flessen.

Het diepe deurvak voor flessen

Heeft precies de juiste maat voor grote

flessen, zelfs van 2,5 l. Het deurvak is

voorzien van een speciale beveiliging die

de flessen goed op zijn plaats houdt bij

het openen en sluiten van de deur.

het bewaren van verse groenten en fruit. Het

deksel kan ook worden gebruikt als handig

dienblad. Een andere speciaal kenmerk is het

grote vak in de deur van de inbouwkoelkast,

dat met gemak plaats biedt aan flessen van

2 l. Een ingebouwd akoestisch alarm in de

vriezer waarschuwt als de temperatuur in

het apparaat stijgt.

140

INBOUWKOELKASTEN

NRKI 4181 LWCombi koelkast geïntegreerd

NRKI 4181 CWCombi koelkast geïntegreerd

RKI 4181 BWCombi koelkast geïntegreerd


•Elektronische bediening•LED display• 1 kompressor•Mogelijkheid om het vriesvak uit te schakelen•Akoestisch alarm en rood lampje bij te hoge• temperatuur in vriesgedeelte

Koelgedeelte•Dynamische koeling door ventilator•Binnenverlichting•Nuttige inhoud koelgedeelte: 200 l•Automatische ontdooiing•Vershoudlade FreshZone• 1 glazen legplateau•2 glazen schuifl eggers• 1 glazen verdeelbare legger•2 groentevakken•4 deurvakjes•Ready‘n‘Serve legger• 1 eierrekje (12×)•Open deur alarm

Vriesgedeelte •Nuttige inhoud vriesgedeelte: 62 l• Invriesvermogen: 7,5 kg•Bewaartijd: 13 h•No-frost• 1 lade•Voor het invrriezen van vers voedsel•2 laden voor ingevrozen voeding• 1 ijsblokbakje



•Elektronische bediening• 1 kompressor

Koelgedeelte•Binnenverlichting•Nuttige inhoud koelgedeelte: 202 l•Automatische ontdooiing• 1 glazen legplateau•2 glazen schuifl eggers• 1 glazen verdeelbare legger•2 groentevakken•3 deurbakjes• 1 universeel opbergvak• 1 eierrekje (12×)•Flessenhouder

Vriesgedeelte •Nuttige inhoud vriesgedeelte: 62 l• Invriesvermogen: 3 kg•Bewaartijd: 13 h•No-frost•Schakelaar voor snelkoelfunctie•2 laden voor ingevrozen voeding• 1 klep• 1 ijsblokbakje




Koelgedeelte•Binnenverlichting•Nuttige inhoud koelgedeelte: 223 l•Automatische ontdooiing• 1 glazen legplateau•2 glazen schuifl eggers• 1 glazen verdeelbare legger•2 groentevakken•4 deurvakjes• 1 universeel opbergvak•Flessenhouder

Vriesgedeelte •Nuttige inhoud vriesgedeelte: 61 l• Invriesvermogen: 5 kg•Bewaartijd: 15 h• 1 lade•2 laden voor ingevrozen voeding• 1 ijsblokbakje


899,- € 799,- € 699,- €

141

INBOUWKOELKASTEN

RKI 4151 AWCombi koelkast geïntegreerd

RFI 4161 AWKoelkast diepvries geïntegreerd

RFI 4151 AWKoelkast diepvries geïntegreerd



Koelgedeelte•Binnenverlichting•Nuttige inhoud koelgedeelte: 164 l•Automatische ontdooiing•4 legplateaus van veiligheidsglas•2 groentevakken•3 deurbakjes• 1 universeel opbergvak•2 eierrekjes (6×)

Vriesgedeelte •Nuttige inhoud vriesgedeelte: 50 l• Invriesvermogen: 9 kg•Bewaartijd: 14 h•Schakelaar voor snelkoelfunctie• 1 lade• 1 lade voor gevrozen voeding• 1 ijsblokbakje




Koelgedeelte•Binnenverlichting•Nuttige inhoud koelgedeelte: 217 l•Automatische ontdooiing• 1 glazen legplateau•3 uitneembare glazen leggers• 1 glazen verdeelbare legger• 1 groentevak•4 deurvakjes•Flessenhouder

Vriesgedeelte •Nuttige inhoud vriesgedeelte: 46 l• Invriesvermogen: 2,5 kg•Bewaartijd: 15 h•Schakelaar voor snelkoelfunctie• 1 draadmand• 1 klep• 1 ijsblokbakje



•Mechanische bediening• 1 kompressor•Kleur binnenafwerking: Transparant helder

blauw

Koelgedeelte•Binnenverlichting•Nuttige inhoud koelgedeelte: 183 l•Automatische ontdooiing•3 glazen legplateaus•2 groentevakken•3 deurbakjes• 1 eierrekje (6×)

Vriesgedeelte •Nuttige inhoud vriesgedeelte: 49 l• Invriesvermogen: 2,5 kg•Bewaartijd: 16 h•Schakelaar voor snelkoelfunctie• 1 draadmand• 1 klep• 1 ijsblokbakje


599,- € 599,- € 569,- €

142

INBOUWKOELKASTEN

RI 4181 BWKoelkast geïntegreerd

RI 4121 BWKoelkast geïntegreerd

RI 4101 AWKoelkast geïntegreerd



•Dynamische koeling door ventilator•Binnenverlichting•Nuttige inhoud koelgedeelte: 326 l•Automatische ontdooiing• 1 glazen legplateau•4 regelbare glazen leggers• 1 glazen verdeelbare legger•2 groentevakken•6 regelbare vakjes voor de binnendeur•Flessenhouder




•Dynamische koeling door ventilator•Binnenverlichting•Nuttige inhoud koelgedeelte: 217 l•Automatische ontdooiing• 1 glazen legplateau•3 uitneembare glazen leggers• 1 glazen verdeelbare legger• 1 groentevak•4 deurvakjes• 1 eierrekje (12×)•Flessenhouder




•Binnenverlichting•Nuttige inhoud koelgedeelte: 180 l•Automatische ontdooiing• 1 glazen legplateau•2 glazen schuifl eggers• 1 glazen verdeelbare legger•2 groentevakken•4 deurvakjes• 1 eierrekje (12×)


699,- € 499,- € 449,- €

143

INBOUWKOELKASTEN

RI 4091 AWCombi koelkast geïntegreerd

RBI 4181 BWCombi koelkast geïntegreerd

RBI 4121 BWCombi koelkast geïntegreerd


•Mechanische bediening• 1 kompressor•Kleur binnenafwerking: Transparant helder

blauw

•Binnenverlichting•Nuttige inhoud koelgedeelte: 145 l•Automatische ontdooiing•4 legplateaus van veiligheidsglas• 1 groentevak•3 deurbakjes• 1 universeel opbergvak•2 eierrekjes (6×)




Koelgedeelte•Dynamische koeling door ventilator•Binnenverlichting•Nuttige inhoud koelgedeelte: 255 l•Automatische ontdooiing• 1 glazen legplateau•2 glazen schuifl eggers• 1 glazen verdeelbare legger•2 groentevakken•6 regelbare vakjes voor de binnendeur•Flessenhouder

Vriesgedeelte •Nuttige inhoud vriesgedeelte: 39 l• Invriesvermogen: 2 kg•Bewaartijd: 14 h• 1 draadmand• 1 ijsblokbakje




Koelgedeelte•Dynamische koeling door ventilator•Binnenverlichting•Nuttige inhoud koelgedeelte: 183 l•Automatische ontdooiing• 1 glazen legplateau•2 glazen schuifl eggers• 1 glazen verdeelbare legger• 1 groentevak•4 deurvakjes• 1 eierrekje (12×)

Vriesgedeelte •Nuttige inhoud vriesgedeelte: 17 l• Invriesvermogen: 2 kg•Bewaartijd: 12 h• 1 ijsblokbakje


399,- € 749,- € 499- €

144

INBOUWKOELKASTEN

RBI 4101 AWKoelkast diepvries geïntegreerd

RBI 4092 AWKoelkast diepvries geïntegreerd



Koelgedeelte•Binnenverlichting•Nuttige inhoud koelgedeelte: 146 l•Automatische ontdooiing• 1 glazen legplateau•2 glazen schuifl eggers• 1 glazen verdeelbare legger•2 groentevakken•4 deurvakjes• 1 eierrekje (12×)

Vriesgedeelte •Nuttige inhoud vriesgedeelte: 17 l• Invriesvermogen: 2 kg•Bewaartijd: 12 h•Schakelaar voor snelkoelfunctie• 1 ijsblokbakje



Koelgedeelte•Binnenverlichting•Nuttige inhoud koelgedeelte: 114 l•Automatische ontdooiing•3 glazen legplateaus• 1 groentevak•3 deurbakjes• 1 universeel opbergvak•2 eierrekjes (6×)

Vriesgedeelte •Nuttige inhoud vriesgedeelte: 17 l• Invriesvermogen: 2 kg•Bewaartijd: 12 h• 1 klep• 1 ijsblokbakje


479,- € 449,- €

145

INBOUWKOELKASTEN

RBIU 6091 AWOnderbouwfrigo

RIU 6091 AWOnderbouwfrigo


•Mechanische bediening• 1 kompressor•Deurscharnier: Deur-op-deur•Deurscharnier: Automatisch deursluiting

Koelgedeelte•Binnenverlichting•Nuttige inhoud koelgedeelte: 105 l•Automatische ontdooiing• 1 glazen legplateau• 1 halve glazen legger• 1 groentevak•2 deurvakjes• 1 universeel opbergvak• 1 eierrekje (6×)


•Afmetingen (b × h × d): 59,6 × 82 × 54,5 cm• Inbouwmaten: 60 × 82-90 × 55 cm


•Mechanische bediening• 1 kompressor•Deurscharnier: Deur-op-deur•Deurscharnier: Automatisch deursluiting

Koelgedeelte•Binnenverlichting•Nuttige inhoud koelgedeelte: 143 l•Automatische ontdooiing•2 glazen legplateaus• 1 halve glazen legger• 1 groentevak•2 deurvakjes• 1 universeel opbergvak• 1 eierrekje (6×)


549,- €569,- €

146

INBOUWKOELKASTEN

FIU 6091 AWVrieskast geïntegreerd

FI 4091 AWVrieskast geïntegreerd

• Invriesvermogen: 8 kg•Bewaartijd: 17 h•Energieverbruik kWh/24h: 0,522 kWh•Energieverbruik kWh/jaar: 191 kWh•Totale bruto/netto inhoud: 96 / 86 l

•Mechanische bediening•Temperatuurregeling

•Handmatige ontdooiing•2 laden voor diepvriesproducten• 1 mand•Schakelaar voor snelkoelfunctie•Binnenverlichting•Akoestisch alarm en rood lampje bij te hoge• temperatuur in vriesgedeelte•2 regelbare + 2 vaste voeten


• Invriesvermogen: 11 kg•Bewaartijd: 15 h•Energieverbruik kWh/24h: 0,537 kWh•Energieverbruik kWh/jaar: 196 kWh•Totale bruto/netto inhoud: 103 / 86 l

•Mechanische bediening•Temperatuurregeling

•Handmatige ontdooiing• 1 lade•3 diepvriesladen•Schakelaar voor snelkoelfunctie•Binnenverlichting•Rood lampje bij te hoge temperatuur•4 vaste voeten


569,- € 499- €

147

INBOUWKOELKASTEN

•Kleur: Wit

•Omkeerbaar•Totale inhoud bruto/netto: 435 / 423 l•Energieverbruik kWh/24h: 1,1 kWh•Energieverbruik kWh/jaar: 402 kWh•Klimaatklasse : N/SN-T

•Mechanische bediening• 1 kompressor•Mechanische icemaker

Koelgedeelte•Nuttige inhoud koelgedeelte: 324 l•3 glazen legplateaus•deurvakjes: 6 regelbare vakjes voor de•binnendeur• 1 universeel opbergvak• 1 eierrekje•Koelgas: R600A

Vriesgedeelte •Binnenverlichting voor het diepvriesgedeelte•Nuttige inhoud vriesgedeelte: 99 l• Invriesvermogen: 5 kg•Bewaartijd: 8 h•No-frost: Totale NoFrost•2 deurvakken diepvries• 1 ijsblokbakje

•Afmetingen (b x h x d): 70 × 182 × 68 cm

•Kleur: Inox Look


•Mechanische bediening• 1 kompressor•Mechanische icemaker

Koelgedeelte•Nuttige inhoud koelgedeelte: 324 l•3 glazen legplateaus•deurvakjes: 6 regelbare vakjes voor de•binnendeur• 1 universeel opbergvak• 1 eierrekje•Koelgas: R600A



•Kleur: Inox Look


•Elektronische bediening•Elektronische bediening via LCD-scherm• 1 kompressor•ECO programma: Vakantiestand / Eco-stand•Mechanische icemaker

Koelgedeelte•Nuttige inhoud koelgedeelte: 324 l•3 glazen legplateaus•deurvakjes: 6 regelbare vakjes voor de•binnendeur• 1 universeel opbergvak• 1 eierrekje•Open deur alarm•Koelgas: R600A•Geurfilter in de koelkast



NRF 7181 AWRéfrigérateur- congélateur pose-libre

NRF 7181 AXRéfrigérateur- congélateur pose-libre

NRF 7181 CXRéfrigérateur- congélateur pose-libre

599,- € 699,- € 799,- €

148

INBOUWKOELKASTEN

XXL SIDE BY SIDE AMERIKAANSE KOELKAST

De XXL Side by Side Amerikaanse koelkast van Gorenje

onderscheidt zich door zijn ergonomisch handvat dat

perfect past bij de apparaten van de Pure reeks. Zijn LCD

aanraakscherm vereenvoudigt het regelen en toont steeds de

temperatuur van de koelkast en de vriezer.

Intelligente verdeling van de ruimte

Onze Side by Side koelkasten bieden

innovatieve oplossingen zodat u de

beschikbare ruimte in uw koelkast nog

beter kunt benutten: een waaier van

bedieningsmogelijkheden, producten

liggen binnen handbereik en zijn

zichtbaar.

LED verlichting in koelkast en vriezer

De XXL Side by Side Amerikaanse

koelkasten zijn uitgerust met

energiezuinige LED lampen, zodat u

een uitstekend zicht hebt op de inhoud

van uw koelkast. Door de zorgvuldige

plaatsing worden alle hoeken en kanten

perfect verlicht, zelfs als de koelkast goed

gevuld is.

No Frost

De innovatieve No Frost technologie

blaast gekoelde lucht rond in de

bewaarzones om het vochtgehalte in

de vriezer te reduceren. Dit voorkomt

ijsvorming op levensmiddelen en aan de

binnenzijde van het apparaat. Zonder

ijsvorming kan de opbergruimte optimaal

worden benut. Bovendien behoort de

noodzaak van tijdrovend ontdooien

hiermee tot het verleden.

Bedieningspaneel met LCD scherm

Met de elektronische bediening, kunt u de temperatuur in de koelkast en de vriezer

nauwkeurig regelen ongeacht de buitentemperatuur. Dit model heeft naast de Kinderbe-

veiliging, Snelvriesfunctie ook de vakantiefunctie. Als u voor langere tijd op vakantie gaat,

activeert u gewoon de vakantiefunctie Go’n’Save. De temperatuur van de koelkast zal op

9°C gehouden worden en die van de diepvriezer op -18°C. Als u weg bent van huis bent

u zeker dat u uw voedsel in optimale omstandigheden bewaard wordt zonder te veel

elektriciteit te gebruiken.

XXL AMERIKAANSEKOELK AST

149

INBOUWKOELKASTEN

•Kleur: Inox

•Totale inhoud bruto/netto: 608 / 549 l•Energieverbruik kWh/24h: 1,22 kWh•Energieverbruik kWh/jaar: 445 kWh•Klimaatklasse : SN/SN-T

•Elektronische bediening•Elektronische bediening via LCD-scherm• 1 kompressor•Water filter

Koelgedeelte•LED verlichting•Nuttige inhoud koelgedeelte: 370 l•Automatische ontdooiing•4 legplateaus van veiligheidsglas•3 uitneembare glazen leggers•2 groentevakken•deurvakjes: 4 deurvakjes• 1 universeel opbergvak• 1 vershouddoos• 1 eierrekje•Water verdeler•Open deur alarm•Homebar

Vriesgedeelte •Binnenverlichting voor het diepvriesgedeelte:•LED verlichting•Nuttige inhoud vriesgedeelte: 179 l• Invriesvermogen: 13 kg•Bewaartijd: 3 h•No-frost: Totale NoFrost•Automatische verdeler voor eisblokjes•2 laden•2 laden voor ingevrozen voeding

•Afmetingen (b x h x d): 90,6 × 177 × 73,5 cm

•Kleur: Zwart

•Totale inhoud bruto/netto: 563 / 537 l•Energieverbruik kWh/24h: 1,22 kWh•Energieverbruik kWh/jaar: 445 kWh•Klimaatklasse : N-ST/N

•Elektronische bediening• 1 kompressor•Mechanische icemaker

Koelgedeelte•LED verlichting•Nuttige inhoud koelgedeelte: 345 l•4 legplateaus van veiligheidsglas•3 uitneembare glazen leggers•2 groentevakken•deurvakjes: 5 deurvakjes• 1 universeel opbergvak•Open deur alarm

Vriesgedeelte •Binnenverlichting voor het diepvriesgedeelte:•LED verlichting•Nuttige inhoud vriesgedeelte: 192 l• Invriesvermogen: 10 kg•Bewaartijd: 7 h•No-frost: Totale NoFrost•3 laden•2 laden voor ingevrozen voeding•5 Deurbakjes

•Afmetingen (b x h x d): 89 × 175,5 × 73,3 cm

•Kleur: Inox

•Totale inhoud bruto/netto: 563 / 537 l•Energieverbruik kWh/24h: 1,22 kWh•Energieverbruik kWh/jaar: 445 kWh•Klimaatklasse : N-ST/N

•Elektronische bediening• 1 kompressor•Mechanische icemaker

Koelgedeelte•LED verlichting•Nuttige inhoud koelgedeelte: 345 l•4 legplateaus van veiligheidsglas•3 uitneembare glazen leggers•2 groentevakken•deurvakjes: 5 deurvakjes• 1 universeel opbergvak•Open deur alarm•Koelgas: R600A

Vriesgedeelte •Binnenverlichting voor het diepvriesgedeelte:•LED verlichting•Nuttige inhoud vriesgedeelte: 192 l• Invriesvermogen: 10 kg•Bewaartijd: 7 h•No-frost: Totale NoFrost•3 laden•2 laden voor ingevrozen voeding•5 Deurbakjes

•Afmetingen (b x h x d): 89 × 175,5 × 73,3 cm

NRS 9181 CXBCombi koelkast vrijstaand

NRS 85728 BKCombi koelkast vrijstaand

NRS 85728 XCombi koelkast vrijstaand

1.499,- € 1.199,- € 1.199,- €

150

GORENJE RETRO COLLECTIE

Profiteer van de recente technologische vooruitgang met onze nieuwe Oldtimers : Chic, Funky of Vintage kleuren die in de huidige keukens perfect zullen passen.

Achter een gewelfd design , schuilt zich in feite een compleet gamma van efficiënte apparatuur, economisch en milieuvriendelijk.

ONTWORPEN DOORStudio de design Gorenje

www.gorenje.com/retro

OLD TIMER, EEN KLEUR VOOR ELKE KEUKEN

151


152


Gemengd luchtsysteem

Om een homogene temperatuur te

behouden, doet een in de koelkast

geďntegreerde ventilator de lucht

circuleren om de afkoeling te versnellen.

Dit systeem verlengt de houdbaarheid

van verse producten en bereide

gerechten, ongeacht de plank waar

ze zijn opgeslagen. Het voorkomt ook

vochtigheid op de planken of op de

wanden.

Uw keuken klasse geven

Chic Vintage Funky

Klimaatklasse SN-T

De klimaatklasse komt overeen met minimale en maximale omgevingstemperaturen

waartussen de werking van uw koelkast gegarandeerd is ; essentieel bij de keuze

van uw apparaat. De klimaatklasse bepaalt het prestatievermogen van het apparaat

want ze bewijst de kwaliteit van het isolatie en koelsysteem. Onze apparaten van

klimaatklasse SN-T functioneren optimaal tot + 43°C. Selecteer uw klimaatklasse

volgens de omgevingstemperatuur van uw kamer zodat de werking van de compressor

en dus de werking van uw apparaat niet aangetast wordt:

Klimaatklasse SN-T: omgevingstemperatuur in de kamer van + 10°C tot + 43°C

Klimaatklasse SN-ST: omgevingstemperatuur in de kamer van + 10°C tot + 38°C

Klimaatklasse N-ST: omgevingstemperatuur in de kamer van + 16°C tot + 38°C

Klimaatklasse SN: omgevingstemperatuur in de kamer van + 10°C tot + 32°C

Klimaatklasse N: omgevingstemperatuur in de kamer van + 16°C tot + 32°C

153


Ruime groentelade

Gorenje koelkasten bieden optimale koe-

lomstandigheden voor het bewaren van

groenten en fruit. Al onze apparatuur be-

houdt een constante temperatuur en lucht-

vochtigheid en sommige modellen hebben

een ruimere groentelade op geleiders

die bedoeld is om de voedingswaarde te

behouden en de versheid van de produc-

ten te verlengen : een geweldige oplossing

voor uw wekelijkse boodschappen.

Voldoende ruimte voor flessen

Met Gorenje hebben alle flessen een

plaats zodat ze geen ruimte innemen

van andere levensmiddelen in de deur of

op de glasplateaus. Inderdaad, met een

speciale flessenhouder kunt U wijn en

andere dranken koel zetten en toch uw

opslagruimte maximaal benutten. Deze

speciale fl essenhouder kan gekanteld

worden zodat U veilig uw reeds geopende

flessen kunt bewaren.

Veiligheidsglas leggers

De glasplateaus van de Old Timers van

Gorenje zijn van veiligheidsglas, getest

en bestand tegen schokken en krassen.

Ze zijn uiterst stevig en kunnen lasten tot

40 kg dragen. Ze bewaren beter verse

producten, zijn gemakkelijk te reinigen en

bevatten een speciale rand waardoor het

uitlopen van een vloeistof in de koelkast

tegengehouden wordt.

154


RK 603510 OBK Combi koelkast vrijstaand

RK 603510 OC Combi koelkast vrijstaand

•Kleur: Zwart

•Draairichting deur: Rechts•Totale inhoud bruto/netto: 342 / 321 l•Energieverbruik kWh/24h: 0,42 kWh•Energieverbruik kWh/jaar: 153 kWh•Geluidsniveau: 41 dB(A)•Klimaatklasse : SN/N-ST/N/SN-T

•Mechanische bediening• 1 kompressor•Automatische sluiting deurscharnier•Kleur binnenafwerking: Transparent

Koelgedeelte•Binnenverlichting•Nuttige inhoud koelgedeelte: 229 l•Automatische ontdooiing•Snelkoelfunctie•4 legplateaus van veiligheidsglas• 1 groentevak•2 deurvakjes• 1 universeel opbergvak• 1 eierrekje (12×)•Flessenhouder•Flessenvak voor dubbele laag flessen

Vriesgedeelte •Nuttige inhoud vriesgedeelte: 92 l• Invriesvermogen: 4 kg•Bewaartijd: 21 h• 1 lade•2 laden voor ingevrozen voeding•2 deurvakken diepvries• 1 ijsblokbakje

•Afmetingen (b x h x d): 60 ×188,7 × 64 cm

•Kleur: Vanille






RK 603510 OCH Combi koelkast vrijstaand

•Kleur: Fondant chocolade






1.099,- €1.099,- €1.099,- €

155


RK 603510 OCOCombi koelkast vrijstaand

•Kleur: Koffie Royal






RK 603510 OR Combi koelkast vrijstaand

•Kleur: Metaal-bordeaux






1.099,- €1.099,- €

156


RK 60359 OW Combi koelkast vrijstaand

RK 60359 OW-L RK 60359 OCH-L RK 60359 OCO-L


•Kleur: Wit


•Mechanische bediening• 1 kompressor•Koelventilatie•Automatische sluiting deurscharnier

Koelgedeelte•Nuttige inhoud koelgedeelte: 229 l•Automatische ontdooiing•Snelkoelfunctie•4 legplateaus van veiligheidsglas• 1 groentevak• 1 eierrekje (12×)•Flessenhouder•Flessenvak voor dubbele laag fl essen•Binnenverlichting

Vriesgedeelte •Nuttige inhoud vriesgedeelte: 92 l• Invriesvermogen: 4,5 kg•Bewaartijd: 18 h•2 laden voor ingevrozen voeding•2 deurvakken diepvries• 1 ijsblokbakje


RK 60359 OW-L•Bestaat ook in linksdraaiende versie

•Kleur: Donkere chocolade






RK 60359 OCH-L•Bestaat ook in linksdraaiende versie

RK 60359 OCO Combi koelkast vrijstaand

•Kleur: Royal coff ee






RK 60359 OCO-L•Bestaat ook in linksdraaiende versie

999,- €999,- €999,- €

157


RK 60359 OC-L


•Kleur: Vanille






RK 60359 OC-L•Bestaat ook in linksdraaiende versie


•Kleur: Zwart






RK 60359 OBK-L•Bestaat ook in linksdraaiende versie

RK 60359 OBK-L

999,- €999,- €

158


RK 60359 OA Combi koelkast vrijstaand


•Kleur: Silver






RK 60359 OA-L•Bestaat ook in linksdraaiende versie

•Kleur: Bordeaux






RK 60359 OR-L•Bestaat ook in linksdraaiende versie

RK 60359 OR-L RK 60359 OA-L

999,- € 999,- €

159





•Kleur: Zwart

•Draairichting deur: Rechts•Totale inhoud bruto/netto: 304 / 284 l•Energieverbruik kWh/24h: 0,563 kWh•Energieverbruik kWh/jaar: 205 kWh•Geluidsniveau: 42 dB(A)•Klimaatklasse : N-ST/N/SN-T

•Mechanische bediening• 1 kompressor•Kleur binnenafwerking: Transparent

Koelgedeelte•Binnenverlichting•Nuttige inhoud koelgedeelte: 231 l•Automatische ontdooiing•Snelkoelfunctie•4 legplateaus van veiligheidsglas• 1 groentevak•3 deurbakjes• 1 universeel opbergvak• 1 eierrekje (12×)•Flessenhouder•Flessenvak voor dubbele laag flessen

Vriesgedeelte •Nuttige inhoud vriesgedeelte: 53 l• Invriesvermogen: 2,5 kg•Bewaartijd: 20 h• 1 lade• 1 lade voor gevrozen voeding• 1 ijsblokbakje


RK 60319 OBK-L•Bestaat ook in linksdraaiende versie

•Kleur: Vanille






RK 60319 OC-L•Bestaat ook in linksdraaiende versie

•Kleur: Fondant chocolade






RK 60319 OCH-L•Bestaat ook in linksdraaiende versie

RK 60319 OBK-L RK 60319 OC-L RK 60319 OCH-L

899,- € 899,- € 899,- €

160


RK 60319 OCOCombi koelkast vrijstaand


RK 60319 OWCombi koelkast vrijstaand

•Kleur: Koffie Royal






RK 60319 OCO-L•Bestaat ook in linksdraaiende versie

•Kleur: Metaal-bordeaux






RK 60319 OR-L•Bestaat ook in linksdraaiende versie

•Kleur: Wit






RK 60319 OW-L•Bestaat ook in linksdraaiende versie

RK 60319 OCO-L RK 60319 OR-L RK 60319 OW-L

899,- € 899,- € 899,- €

161


RF 60309 OW-L RF 60309 OCH-L RF 60309 OCO-L

RF 60309 OW Koelkast/vriezer

•Kleur: Wit


•Mechanische bediening• 1 kompressor•Koelventilatie•Automatische sluiting


Vriesgedeelte •Nuttige inhoud vriesgedeelte: 65 l• Invriesvermogen: 4,5 kg•Bewaartijd: 22 h•Schakelaar voor snelkoelfunctie• 1 draadlegger• 1 klep• 1 deurvakje diepvriezer• 1 ijsblokbakje


RF 60309 OCH-L•Bestaat ook in linksdraaiende versie

RF 60309 OCH Koelkast/vriezer







RF 60309 OCH-L•Bestaat ook in linksdraaiende versie

RF 60309 OCO Koelkast/vriezer







RF 60309 OCO-L•Bestaat ook in linksdraaiende versie

899,- €899,- €899,- €

162


RF 60309 OC Koelkast/vriezer

•Kleur: Vanille






RF 60309 OC-L•Bestaat ook in linksdraaiende versie

RF 60309 OC-L

RF 60309 OBK Koelkast/vriezer

•Kleur: Zwart






RF 60309 OBK-L•Bestaat ook in linksdraaiende versie

RF 60309 OBK-L

899,- €899,- €

163


RF 60309 OR Koelkast/vriezer

•Kleur: Bordeaux






RF 60309 OR-L•Bestaat ook in linksdraaiende versie

RF 60309 OR-L

RF 60309 OA Koelkast/vriezer

•Kleur: Silver






RF 60309 OA-L•Bestaat ook in linksdraaiende versie

RF 60309 OA-L

899,- €899,- €

164


RB 60299 OP Vrijstaande koelkast

RB 60299 OO Vrijstaande koelkast

RB 60299 OGR Vrijstaande koelkast

•Kleur: Roos



Koelgedeelte•Binnenverlichting•Nuttige inhoud koelgedeelte: 255 l•Automatische ontdooiing•Snelkoelfunctie•4 legplateaus van veiligheidsglas• 1 groentevak•2 deurvakjes• 1 universeel opbergvak• 1 eierrekje (12×)•Flessenhouder•Flessenvak voor dubbele laag fl essen



RB 60299 OP-L•Bestaat ook in linksdraaiende versie

•Kleur: Oranje






RB 60299 OO-L•Bestaat ook in linksdraaiende versie

•Kleur: Citroen groen






RB 60299 OGR-L•Bestaat ook in linksdraaiende versie

RB 60299 OP-L RB 60299 OO-L RB 60299 OGR-L

849,- €849,- €849,- €

165


RB 60299 OCO-L RB 60299 OCH-L

RB 60299 OCO Vrijstaande koelkast







RB 60299 OCO-L•Bestaat ook in linksdraaiende versie

RB 60299 OCH Vrijstaande koelkast







RB 60299 OCH-L•Bestaat ook in linksdraaiende versie

849- €849,- €

166


RB 60299 OC Vrijstaande koelkast

RB 60299 OBK Vrijstaande koelkast

RB 60299 OR Vrijstaande koelkast

•Kleur: Vanille






RB 60299 OC-L•Bestaat ook in linksdraaiende versie

•Kleur: Bordeaux







•Kleur: Roos







RB 60299 OC-L RB 60299 OBK-L RB 60299 OR-L

849,- €849,- €849,- €

167


RB 60299 OWVrijstaande koelkast

•Kleur: Wit






RB 60299 W-L•Bestaat ook in linksdraaiende versie

RB 60299 OW-L

RB 60299 ORD Vrijstaande koelkast

•Kleur: Rood






RB 60299 ORD-L•Bestaat ook in linksdraaiende versie

RB 60299 ORD-L

RB 60299 OA Vrijstaande koelkast

•Kleur: Silver






RB 60299 OA-L•Bestaat ook in linksdraaiende versie

RB 60299 OA-L

849- € 849- €849,- €

168

WIJNKOELKASTEN

169

WIJNKOELKASTEN

Wijnkasten, met een ergonomisch ontwerp, eenvoudig en onopvallend ,voegen een vleugje originaliteit toe aan de keuken, zonder daarbij het praktische aspect van deze apparaten te vergeten.

NA VERLOOP VAN TIJD WORDEN

UITGELEZEN ZAKEN

KOSTBARE SCHATTEN

170

WIJNKOELKASTEN

Elektronische regeling en digitale weergave

De temperatuur van de Gorenje

wijnkasten is extern regelbaar van +5 °

C tot +15 ° C. Bovendien laat de digitale

weergave van de temperatuur U een

precieze controle toe voor maximaal

comfort en veiligheid.

Corrosiewerendetelescopische geleiders

Uitneembare legplateau’s in verchroomd staal

De legplateau’s zijn voorzien van

bevestigingsmiddelen voor een bijzonder

veilige en trillingsvrije opslag van wijnen.

Dubbel glazen deur met bescherming tegen UV straling

171

WIJNKOELKASTEN

XWC 660 EFWijnkast vristaand

XWC 660 EWijnkast onderbouw


•Elektronische bediening•Digitale temperatuuraanduiding•Temperatuur regelbaar van +5°C tot +15°C•Capaciteit: 52 flessen

•5 telescopische legplateaus voor 8 flessen•2 telescopische legplateaus voor 6 flessen•Binnenverlichting



•Elektronische bediening•Digitale temperatuuraanduiding•Temperatuur regelbaar van +5°C tot +15°C•Capaciteit: 52 flessen

•5 telescopische legplateaus voor 8 flessen•2 telescopische legplateaus voor 6 flessen•Binnenverlichting


999,- € 999,- €

172

INBOUWVAATWASSERS

173

INBOUWVAATWASSERS

Een minimum verbruik van water en hoge Energieefficientie zijn de troeven van onze vaatwassers. Dankzij gebruiksvriendelijke programma’s en praktische functies, kunt u 14 bestekken in een keer afwassen. De kuip van roestvrij staal is zeer praktisch om de vaat te plaatsen.

• Hoge energie-efficientie A• Wasefficientie : A, droogefficientie: A• Praktische wasprogramma’s• Grote verstelbare ruimte

EFFICIENTE KENMERKEN

VOOR EEN GLANZENDE

VAAT

174

INBOUWVAATWASSERS

VAN DE VA AT

EFFICIENT WASSEN

Automatische programmakeuze

Handmatig een programma kiezen is

overbodig bij vaatwassers met de volledig

geintegreerde en innovatieve UseLogicR-

sensortechnologie. Het apparaat detec-

teert namelijk automatisch de hoeveel-

heid vaat en de mate van vervuiling. De

meest geavanceerde modellen hebben

een automatisch programma waarmee

u uw vaat op twee standen kunt wassen

(luxe glaswerk of fijn porselein op een la-

gere temperatuur en andere, minder teer

serviesgoed op een hogere temperatuur).

De sensoren houden continu het water in

de vaatwasser in de gaten, signaleren vuil

en passen de werking van het apparaat

hierop aan. Zo wordt uw vaat perfect

schoon en bespaart u tevens water, ener-

gie en tijd.

Kort turboprogramma QuickIntensive

Dit programma halveert de tijd die nodig

is voor de afwas door de vaatwascyclus te

optimaliseren. Zo wordt ook bij een volle

machine uw vaatwerk perfect schoon.

Zelfreinigende filter

Het automatisch reinigingssysteem van de

filter verwijdert etensresten en voorkomt

zo verstopping en storingen.

Inox kuip

De kuip van roestvrij staal garandeert een

lange levensduur en een gemakkelijke

reiniging.

Programmatabel

WASPROGRAMMA’S SOORT VAAT TEMPERATUUR

SPOELING Potten en pannen klaar om gewassen te worden Koude spoeling

DELICAATPROGRAMMA Licht vuile delicate vaat Afwastemperatuur: 45°C

AUTO 60-70 IFC/DIN Normaal vuile vaat met opgedroogde resten Afwastemperatuur: 60°C of 70°C

BIO Normaal vuile vaat Afwastemperatuur: 50°C

SUPER Zeer vuile potten en pannen met opgedroogde resten Afwastemperatuur: 70°C

VLUG EN DELICAAT Licht vuile delicate vaat Afwastemperatuur: 50°C

VLUG BIO Normaal bevuilde vaat Afwastemperatuur: 45°C

VLUG NORMAAL Normaal bevuilde vaat met opgedroogde resten Afwastemperatuur: 70°C

VLUG SUPER Zeer vuile potten en pannen met opgedroogde resten Afwastemperatuur: 70°C

175

INBOUWVAATWASSERS

Superstil

Een speciale isolatie van de vaatwassers

van Gorenje waarborgen een bijna

onhoorbare werking van de vaatwasser.

De stilste vaatwassers van Gorenje

produceren slechts 47 dB (Europese

norm; werkelijk gemeten geluid in

laboratorium = 45 dB). Ter informatie :

het minimale verschil in geluidsniveau dat

waarneembaar is voor het menselijk oor

is 3 dB.

Waterbesparing

Vaatwassers van Gorenje zijn gekend

voor hun beperkt waterverbruik. Met

een vermindering tot 41% van hun

waterverbruik dragen deze machines

bij tot een verantwoord gebruik van

de natuurlijke hulpbronnen. De meest

geavanceerde modellen verbruiken maar

10 liter water. *

* verbruik Eco programma

3 in 1

De 3-in-1 functie van de vaatwasser

detecteert automatisch het gebruikte

vaatwasmiddel: tabletten, poeder of

gel. Het apparaat past automatisch zijn

afwascyclus aan om zo efficient mogelijk

een schoon en glanzend afwasresultaat te

leveren.

Uitgestelde start

Sommige vaatwassermodellen van Gorenje

beschikken ook over een uitgestelde start,

waarmee u het tijdstip van afwassen tot

24 uur van tevoren kunt instellen. Met deze

functie kunt u extra besparen door de

machine te laten draaien gedurende het

goedkopere nachttarief.

Energieklasse AAA

De energieklasse AAA garandeert

optimale energie-, afwas- en

droogefficientie in de hoogste AAA

klasse. Alleen apparaten die volledig

voldoen aan strikte Europese richtlijnen

met betrekking tot energiezuinigheid, en

dus ook milieuvriendelijkheid, behoren tot

deze klasse.

VLIEGTUG

VERKEER

GESPREK

SLAAP

NATUUR

0 120

dB

603010 40 70 10020 50 80 11090

Vergelijking geluidsniveau:

176

INBOUWVAATWASSERS

MultiClack-systeem voor grote voorwerpen

Het uiterst functionele Multi Clacksysteem

is ontworpen om optimale ruimte te

bieden aan servies en pannen. Zo kunt

u lekker veel inladen. Door de bovenste

mand in hoogte te verstellen creeert u in

de onderste mand ruimte , zelfs voor uw

grootste voorwerpen. De onderste mand is

voorzien van neerklapbare rekken om extra

ruimte te bieden aan borden en pannen van

verschillende grootte.

Lang bestek

Bij de Premium- en Exclusivemodellen van

Gorenje is de bovenste mand voorzien

van een handig rek voor lang keukengerei.

Zo kunt u lekker veel vaatwerk kwijt en

weet u zeker dat voorwerpen veilig op

hun plaats blijven liggen en niet op de

bodem belanden tijdens het afwassen.

SpaceDelux

Een derde zeer praktische korf breidt tot

de capaciteit van de vaatwasser uit tot

14 bestekken. Het houdt lepels en vorken

vast en u kunt kopjes en lang keukenge-

rei apart plaatsen. Deze indeling levert

betere wasresultaten, vereenvoudigt

handelingen en optimaliseert het gebruik

van de ruimte.

Verstelbare manden

De bovenste en onderste mand kunnen

worden aangepast aan de grootte en

de vorm van uw vaatwerk. De rekken

in de onderste mand kunnen worden

neergeklapt om ruimte te bieden aan

grote voorwerpen. De bovenste mand in

hoogte worden versteld om meer ruimte

te maken voor grote borden. De luxe

glazenhouder in de bovenste mand is

speciaal ontworpen voor glazen met een

dunne steel. De grotere onderste mand

is uitgerust met een bestekmandje met

vakken voor allerlei soorten bestek.

VERSTELBAREBINNENRUIMTE

177

INBOUWVAATWASSERS

Watersensor

De watersensor controleert de helderheid

van het water tot het helemaal vrij is van

onzuiverheden. Dit leidt tot aanzienlijk

minder waterverbruik tijdens het

afwassen van licht bevuild vaatwerk, en

een altijd perfect schoon resultaat.

Twist-systeem voor een uitstekend afwasresultaat

Door de rechthoekige vorm van de 45 cm

SlimLine vaatwassers kan een standaard

sproeiarm de voor- en achterzijde van

de vaatwasser niet goed bereiken.

Gorenje heeft een innovatieve oplossing

AquaStop – waterslot

Met de AquaStop-beveiliging kan de

vaatwasser veilig zijn werk doen als

u slaapt of afwezig bent. Bij lekkage

of overstroming zal het systeem de

watertoevoer automatisch verbreken,

terwijl de pomp het resterende water uit

de vaatwasser pompt. AquaStop blijft

gedurende de gehele levensduur van het

apparaat volledig werkzaam.

ontwikkeld: een speciaal ontworpen

sproeiarm die niet alleen rond zijn as

draait, maar ook in de lengterichting heen

en weer beweegt. Zo wordt het water

gelijkmatig over het gehele interieur

van de vaatwasser gesproeid voor een

optimaal resultaat. Naast perfect schone

vaat garandeert deze oplossing ook een

laag water- en energieverbruik.

178

INBOUWVAATWASSERS

GI 64324 XVaatwasser - inbouw

GI 64324 WVaatwasser - inbouw

Design• Inox

•Weergave van de resttijd• 12 couverts• 10 afwasprogramma´s: Behoedzaam; Super•programma; Bio programma; Eco programma;

Snel intensief programma; Inweking; Spoelen en drogen


regenereerzout en spoelmiddel•Uitgestelde start 0-12u.• Indicatielampje en geluidssignal einde

programma•Diagnosesysteem•Lampje voor zoutniveau; Lampje voor

naspoelmiddel



•3 sproeiarmen•5 sproeiniveau’s•Aqua Stop Complete



•Afmetingen (b × h × d): 59,8 × 81,8 × 57 cm• Inbouwmaten: 60 × 82 × 57,5 cm

Design•Wit

•Weergave van de resttijd• 12 couverts• 10 afwasprogramma´s: Behoedzaam; Super•programma; Bio programma; Eco programma;

Snel intensief programma; Inweking; Spoelen en drogen


regenereerzout en spoelmiddel•Uitgestelde start 0-12u.• Indicatielampje en geluidssignal einde

programma•Diagnosesysteem•Lampje voor zoutniveau; Lampje voor

naspoelmiddel







649,- € 599,- €

179

INBOUWVAATWASSERS

GI 64224 AXVaatwasser - inbouw

GI 62324 XVaatwasser - inbouw

Design•Zwart

• 12 couverts•5 programma’s: Glasprogramma; Super

programma; Bio programma; Inweking; Spoelen en drogen

•Wastemperatuur °C: 70, 65, 55, 45 °C•Functie 3 in 1•Elektronische aanduidingen voor

regenereerzout en spoelmiddel•Uitgestelde start 3u/6u/9u.• Indicatielampje en geluidssignal einde

programma•Diagnosesysteem• Iindicatorlampje: geselecteerde programma;




•2 sproeiarmen•Aqua Stop Complete




Design• Inox

• 12 couverts•5 programma’s: automatische programma;

intensief; super programma; bio programma; inweking; spoelen en drogen

•Wastemperatuur °C: 70, 65, 55, 45 °C•Elektronische aanduidingen voor

regenereerzout en spoelmiddel•Diagnosesysteem• Indicatorlampje: Geselecteerde programma;








599,- € 599,- €

180

INBOUWVAATWASSERS



GV 61124Vaatwasser - inbouw

Design• Inox

• 12 couverts• 10 afwasprogramma´s: Behoedzaam; Super•programma; Bio programma; Eco programma;

Snel• intensief programma; Snel programma;

Inweking; Spoelen en drogen•Wastemperatuur °C: 38, 45, 55, 65, 70 °C•Functie 3 in 1•Elektronische aanduidingen voor

regenereerzout en spoelmiddel•Uitgesteld start 0-9u.• Indicatielampje en geluidssignal einde



•Rvs interieur•Weerstand buiten de kuip•Clic-Clac systeem

•Bovenste korf in hoogte verstelbaar•Flexibele onderste korf





Design• Inox

• 12 couverts•5 programma’s: automatische programma;

super programma; bio programma; snel intensief programma; inweking; spoelen en drogen


regenereerzout en• spoelmiddel•Uitgesteld start 0-9u.• Indicatielampje en geluidssignal einde

programma•Diagnosesysteem• Indicatorlampje: geselecteerde programma;


•Rvs interieur•Weerstand buiten de kuip•Bovenste mand systeem: Multiklik•Lang keukengerei

•Bovenste korf in hoogte verstelbaar





Design•Blanc

• 12 couverts•5 programma’s: Behoedzaam; Super

programma; Bio programma; Inweking; Spoelen en drogen

•Wastemperatuur °C: 45, 55, 65, 70 °C•Elektronische aanduidingen voor

regenereerzout en spoelmiddel• Indicatielampje en geluidssignal einde




•Bovenste korf in hoogte verstelbaar

•2 sproeiarmen•Aqua Stop




699,- € 649,- € 599,- €

181

INBOUWVAATWASSERS

DFD 72 PAXDecoratieve deur voor vaatwasser

DFD 72 EAXDecoratieve deur voor vaatwasser

DFD 70 EBXDecoratieve deur voor vaatwasser

•Glas + geborsteld aluminium•Glazen + inox handvat•Handvat inox kleur


•Glas + geborsteld aluminium•Glazen + inox handvat•Handvat inox kleur


•Glas•Kunststof handvat•Gemetaliseerd grijs


299,- € 299,- € 299,- €

182

TECHNISCHE TEKENINGEN

BO 6 P2X / BO 6 P2B / BO... BO 87 ...

BO 88 ORA / BO 71 ORA BOP 88 ORA

BO ...BOP ...

183


BWD 1102 AX

BM 6340 AX

BM 6250 ORA X / BM 6250 ORA W

BM 5350 X

BOC 5322 AX BOC 6322 AX

184


BM 5240 AX / BM 1240 AX

IS 7 P2 IS 6 P2 ECS 8 P2

ECS 6 P2 GT 7 P2ECS 7 P2

185


IT 65 0RA / IT 65 ORA W ECT 680 ORA / ECT 680 ORA W GHS 64 ORA S / GHS 64 ORA W

ECT 6 SYB / ECT 6 SYW G 6 SYB / G 6 SYWIT 612 SYB / IT 612 SYW

IT 65 KRB / IT 65 KR ECT 680 KR GC 650 KR

186


IQ 741 AXC IQ 641 AC IS 648 AC

IT 742 AXC IT 642 AXCIT 951 AC

IT 310 AC ECT 930 AC ECT 880 AC

187


ECT 780 AC / ECT 780 AXC ECT 680 AXC

ECT 610 AXC EC 630 ASC

ECT 680 AC

ECT 330 AC

GCW 340 AC GT 76 AB1 GC 640 AC

188


G 6N50 RB / G 6N50 RW

E 6N1 AX G 960 AX1

G 760 AX1 G 1170 BG 960 B

G 6N50 AX G 6N4 AX

K 6N3 AX

189


IDQ 4545 X IDR 4545 EDFGA 9575 BX

DK 9 P2X DK 2000 P2B DQGA 65 KR/ DQGN 65 KR

DKG 552-ORA-S / DKG 552-ORA-S DT 9 SYW / DT 9 SYB

190


DKG 9335 E DVG 8565 AX DVGA 8545 AX

DT 9345 E DT 6345 EDT 12545 X

IDT 12440 E IDT 9440 E IDT 9545 E

191


DK 910 E DF 9131 E DF 6315 X / DF 6316 X

DU 611 E DI 6115 WDL 611 Sr / DL 610 Sr

DKGO 925 E DK 9315 X DK 6315 X

192


DCM 700 O DC 12635 WMX

RKI 4151 AW RFI 4161 AWNRKI 4181 LW / NRKI 4181 CW / RKI 4181 BW

DC 9635 X DC 12635 X DCM 950 E

193


RI 4101 AW RBI 4181 BW RBI 4101 AW

RBIU 6091 AW / RIU 6091 AW FIU 6091 AWRBI 4092 AW

RFI 4151 AW RI 4181 BW RI 4121 BW / RBI 4121 BW

194


DFP 6 P2X / DFP 2000 P2BDFG 72 P2X / DFG 2072 P2B

GI 64324 X / GI 64324 W / GI 64224 AX / GI 62324 X GV 63324 X / GV 62324 X / GV 61124

FI 4091 AW

195


DPM ORADPP ORA

DFD 72 PAX / DFD 72 EAXDFD 72 SYW / DFD 72 SYB

DFD 70 EBX DFM 46 PAX / DFM 46 EAX

Gorenje Belux S.P.R.L . / B.V.B.A.Hoevestraat 25 A1

1755 Gooik

tel.: (054) 56 97 61, 56 97 62

fax: (054) 56 97 63

e-mail: [email protected]

http://www.gorenje.be

Ondanks onze zorgvuldigheid is het mogelijk dat deze catalogus enkele fouten bevat. Wij verzoeken u ons hiervoor te willen verontschuldigen.

Een uitgave van: Gorenje, d.d.; Marketing; 03/2013

INBOUW 2013

Documents